「reference guide」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The central government shall establish standards (reference standards) to be used as a guide when municipal governments set, in their action plans, (quantitative) goals concerning projects for day-care service, sound after-school care for children, etc.例文帳に追加

※ 国は、市町村行動計画において、保育の実施の事業、放課後児童健全育成事業等に関する事項（量）を定めるに際して参考とすべき標準（参酌標準）を定める。 - 厚生労働省

In the case where the average value of the transmission rates is equal to or lower than the reference playback rate, an ECG (Electronic Contents Guide) processing section presents a warning message to the user if the content is not excellently played back without interruption.例文帳に追加

ＥＣＧ処理部は、伝送レートの平均値が基準の再生レート以下である場合には、そのコンテンツを途切れなく良好に再生できない場合には警告メッセージをユーザに提示する。 - 特許庁

A size correction section 212 calculates an image correction value as to guide marks 113 placed at least at two positions based on a reference distance Xorg between the guide marks and a distance Ximg between the guide marks photographed by a camera section and e.g. an image processing section 109 generates image data corrected based on its magnification correction value in the case of photographing an image of a document or the like.例文帳に追加

少なくとも２箇所に設けた１１３：ガイドマークについて、２１２：寸法補正部が、ガイドマーク間の基準となる距離Ｘ_org と１０１：カメラ部が撮影したガイドマーク間の距離Ｘ_img とに基づいて画像補正値を算出し、帳票等の画像を撮影した際、例えば１０９：画像処理部が、その倍率補正値に基づいて補正した画像データを作成する。 - 特許庁

The gain of a VCA (Voltage Control Amplifier) 14 is so controlled by a differential amplifier 15 that the signal level from guide grooves held by an S/H (Sample Hold Circuit) 17 and data recordable region turns to a reference voltage of a reference voltage generating circuit 16 which is the central voltage of an ADC (Analog-to-Digital Converter) 18.例文帳に追加

Ｓ／Ｈ１７により保持されたガイド溝およびデータ記録可能領域からの反射光に基づく信号レベルが、ＡＤＣ１８の変換範囲の中心電圧である、基準電圧発生回路１６の基準電圧になるように、差動増幅器１５によりＶＣＡ１４のゲインが制御される。 - 特許庁

The second incident part 18 is formed in a tilted surface tilted at a prescribed angle relative to the incident reference plane so that the incident optical axis 20 of a light entering from the LED 6 into the light guide plate 4 can be deflected in a direction different from that in a case where light is entered into the incident reference surface as an incident surface.例文帳に追加

第２入光部１８は、ＬＥＤ６から導光板４内へ入射する光の入射光軸２０が、入射基準面を入射面として光を入射させた場合とは異なる方向に偏向されるように、入射基準面に対して所定の角度をもって傾斜した傾斜面である。 - 特許庁

The automated guide vehicle 1 is autonomously traveled with the temporary initial position information as a current position and the absolute coordinate of the reference point 17 for finally determining the initial position as a target position, and when the front magnetic sensor 11a detects the forward marker 18 near the reference point 17, traveling is stopped.例文帳に追加

この仮の初期位置情報を現在位置とし初期位置を最終決定する基準点１７の絶対座標を目標位置として、無人搬送車１を自律走行させ、基準点１７に接近し、前方の磁気センサ１１ａにより前方の磁気マーカ１８を検出すると、走行を停止する。 - 特許庁

A track rail 11 of a linear guide unit 1 is fitted by fitting bolts 6 in the state of reference side face 27 for fitting a track rail and a reference bottom face 28 for fitting track rail being respectively butt-positioned to a side face 4 for fitting track rail and a track rail fitting upper face 5 of a bed 2.例文帳に追加

直動案内ユニット１の軌道レール１１は、軌道レール取付け基準側面２７と軌道レール取付け基準底面２８を、それぞれベッド２の軌道レール取付け側面４と軌道レール取付け上面５に対して、突き合わせて位置決めされた状態で取付けボルト６により取り付けられる。 - 特許庁

Waveform when the guide wave by the reference waveform is reflected by a defect Do at the center position of the inspection region R and is received by a guide wave transmission/reception element 1, is calculated based on the thickness and material, and transmitted waveform is created so that the calculated reception waveform is transmitted from that having larger reception time.例文帳に追加

基準波形によるガイド波が検査領域Ｒの中心位置にある欠陥Ｄｏで反射してガイド波送受信素子１で受信されるときの波形を、肉厚と材質に基づき計算し、計算した受信波形で受信時間が遅いものから順に送信するように送信波形を作成する。 - 特許庁

A relative position judging part 76 judges whether the relative position of the team player object chosen by a position guide object choosing part 74 with respect to the position of the player object to be operated and the reference direction satisfies the relative position condition coordinated with the position guide voice data.例文帳に追加

相対的位置判定部７６は、位置案内対象選出部７４によって選出された味方選手オブジェクトの、操作対象選手オブジェクトの位置及び基準方向に対する相対的位置が、位置案内音声データに対応づけられた相対的位置条件を満足するか否かを判定する。 - 特許庁

In a lesson mode, a performance data taking out section 4 outputs simple performance data corresponding to the music score display contained in the model music data which serves as the guide of performance input by the user and which is inputted by the section 2 or performance practice reference data for evaluation to a performance input guide and evaluation section 6.例文帳に追加

演奏データ取り出し部４は、レッスンモードのときは、手本曲データに含まれる楽譜表示に対応した簡易な演奏データを、演奏データ入力部２により入力されるユーザによる演奏入力の案内およびまたは評価用の演奏練習基準データとして、演奏入力案内，評価部６に出力する。 - 特許庁

The store system 20 registers, when the mobile terminal 10 is determined to be in a remote place in reference to the terminal position thereof contained in the answer to the guide notification, the mobile terminal 10 concerned to an arrival waiting list 25 while giving the right to be guided upon its arrival, and transmits guide notification to the following mobile terminal 10.例文帳に追加

また、店舗システム２０は、前記案内通知に対する応答に含まれる端末位置を参照し、遠方にいる場合は、当該移動端末１０を到着待機リスト２５に登録し、到着次第案内を受ける権利を与えるとともに、次順位の移動端末１０に案内通知を送信する。 - 特許庁

The controller 60 performs the drive control of the traverse motor 54 to reciprocally start the guide pulley 40, and changes the moving range of the guide pulley 40 so that the wire W is wound within the predetermined winding area of the reel 9A based on the deviation between the position of the wire W to be detected by the linear sensor 56 and its reference position.例文帳に追加

コントローラ６０は、トラバースモータ５４を駆動制御してガイドプーリ４０を往復始動させると共に、リニアセンサ５６により検出されるワイヤＷの位置とその基準位置との偏差に基づきリール９Ａの所定の巻取りエリア内にワイヤＷが巻取られるようにガイドプーリ４０の移動範囲を変更する。 - 特許庁

When a lid part 2 is opened so as to be turned with reference to a body part 1, a rotation guide rib part 21-1 which is formed at the lid part 2 slides and goes over a rotation rib receiver part 14-3 which is formed at the body part 1.例文帳に追加

本体部１に対して蓋部２を開けて回動させていくと、蓋部２に形成した回転ガイドリブ部２１−１が、本体部１に形成した回転リブ受部１４−３を摺動して越えるようになる。 - 特許庁

To provide a method of automatically guiding a working device for self-propelled type construction machinery accurately on a designed route without using a guide reference wire and such an accurately controlled device.例文帳に追加

本発明は自走式建設機械の作業装置を案内基準ワイヤを使用することなく計画されたルートで正確に自動的に案内する方法とそのように正確に制御される装置とを提供する。 - 特許庁

An instruction executing section 15 displays route summary, with reference to a database section 20 based on the structured data for guide, and subsequently acquires the current location and time of a user from a situation acquiring section 16 to perform an instruction processing.例文帳に追加

インストラクション実行部15は案内用の構造化データに基づいてデータベース部20を参照して経路概要を表示後，状況獲得部16から利用者の現在地点・時刻を取得し，インストラクション処理をする。 - 特許庁

The display device 2 or positioning members 13a and 13b have a guide means for moving the display device 2 against the energizing force of the spring members until the side face of the display device 2 abuts against reference surfaces of the positioning members 13a and 13b.例文帳に追加

表示装置2又は位置決め部材13a,13bには、表示装置2の側面が位置決め部材13a,13bの基準面に当接するまで、表示装置2をバネ部材の付勢力に逆って移動させるガイド手段が形成されている。 - 特許庁

The navigator display a charge position guide screen on the basis of a value obtained by subtracting the charge efficiency Ca from the optimum charge efficiency Cb and the reference value determined in accordance with the type of the facility (S9, S10).例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置は、最適充電効率Ｃｂから充電効率Ｃａを減算した値と、施設種別に応じて決定された基準値に基づいて、充電位置案内画面を表示する（Ｓ９、Ｓ１０）。 - 特許庁

A bearing mechanism 6 which supports guide shafts 51, 55 is divided into a reference bearing mechanism 60, a first bearing mechanism 70 for adjustment, a second bearing mechanism 90A for adjustment, and a third bearing mechanism 90B for adjustment.例文帳に追加

ガイド軸５１，５５を支持する軸受機構６を、基準軸受機構６０と、第１調整用軸受機構７０と、第２調整用軸受機構９０Ａと、第３調整用軸受機構９０Ｂとに分ける。 - 特許庁

The latter learned Western studies by associating with scholars of Western studies like Gentaku OTSUKI, and left many valuable books, such as the introduction of "Rangaku-kaitei" (a guide to foreign languages), "Taisei-yochizusetsu" (a foreign topography), and "Kokon-senka-kagami" (a reference book of coins). 例文帳に追加

後者は大槻玄沢ら蘭学者やオランダ商館長（カピタン）と交遊を持って蘭学を研究し、『蘭学階梯』の序文や『泰西輿地図説』、『古今泉貨鑑』など、多くの貴重な著作を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an indoor mobile communication system which can make radio wave intensity equal to or lower than a reference value of a radio wave protection guide, while suppressing the number of antennas necessary for forming a communication area, when a radio base station is to be installed indoors.例文帳に追加

屋内に無線基地局を設置する場合において、通信エリアの形成に必要なアンテナ数を抑制しつつ、電波の強度を電波防護指針の基準値以下にできる屋内移動通信システムを提供する。 - 特許庁

Finally, the light-shielding board 52 is moved by a prescribed interval in the direction of the arrow C along the holding member as a guide, and lengthwise reference light is emitted, and a fifth hologram H_5 is recorded at a crossed region 68 with signal light.例文帳に追加

最後に、遮光板５２をガイドである保持部材に沿って矢印Ｃ方向に所定間隔だけ移動させ、縦長の参照光を照射して、信号光との交差領域６８で第５のホログラムＨ_5を記録する。 - 特許庁

The interference light L4 obtained by multiplexing a reflected light LS and a reference light L2 from a measurement object S, and is guided to an interference light detection means 40 by an optical fiber FB4 that is a wave guide means.例文帳に追加

測定対象Ｓからの反射光ＬＳと参照光Ｌ２とが合波されて得られる干渉光Ｌ４は、導波手段である光ファイバＦＢ４により干渉光検出手段４０に導波される。 - 特許庁

To provide a technique capable of accurately evaluating a defect size in a piping inspection using a guide wave, by correcting a change of signal reception sensitivity for every installation of a sensor without installing a new reference reflection member.例文帳に追加

ガイド波を用いた配管検査において、新たな基準反射部材を設置せずに、センサの設置毎の受信感度変化を校正し、欠陥サイズを高精度に評価可能とする技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a route guide apparatus by which a route up to a destination from a point separated by a prescribed distance from a present position of a vehicle is searched again even with reference to an already searched search route, and which surely provides the again searched route to a driver.例文帳に追加

既に探索された探索経路であっても、車両の現在位置から所定の距離離れた地点から目的地までの経路を再探索し、同再探索経路を確実に運転者に提供する。 - 特許庁

A center C_1 of a first circular arc 51 forming the outer peripheral face of the circular portion 5 of the guide groove 50 is arranged nearer the outer peripheral face side of the direction change path 24 than a center C_0 of a reference circular arc of the direction change path 24.例文帳に追加

案内溝５０の円弧部５の外周面をなす第１円弧５１の中心Ｃ_1 を、方向転換路２４の基準円弧の中心Ｃ_0 よりも、方向転換路２４の外周面側に配置する。 - 特許庁

Successively, a light-shielding plate 52 is moved by a prescribed interval in the direction of the arrow C along a holding member as a guide, lengthwise reference light is emitted thereto, and a second hologram H_2 is recorded at a crossed region with the signal light.例文帳に追加

続いて、遮光板５２をガイドである保持部材に沿って矢印Ｃ方向に所定間隔だけ移動させ、縦長の参照光を照射して、信号光との交差領域で第２のホログラムＨ_2を記録する。 - 特許庁

The control circuit 2 calculates a boarding station when a guide route utilizing the public transportation is selected, acquires time table data, creates a plurality of boarding reference data of the boarding station, and displays it on a display device 6.例文帳に追加

制御回路２は、公共交通機関を利用する案内ルートが選択されたとき乗車駅を算出し、時刻表データを取得し、乗車駅の複数の乗車参考データを作成し、表示装置６に表示する。 - 特許庁

At this time, the TAB tape 6 is bent at the contact point between the contamination removal roll 30A and a first press roll 34A, because the length from the reference plane 36a of a base guide 36 to the TAB tape 6 changes.例文帳に追加

このとき、ベースガイド３６の基準面３６ａとＴＡＢテープ６までの長さが変化することとなるので、異物取りロール３０Ａと第１の押えロール３４Ａの接触点でＴＡＢテープ６が曲がる。 - 特許庁

Also, when the input is received, the display part changes the color or transparency of areas 201f and 202f where the guide image 202a and the reference image 201a overlap and displays them.例文帳に追加

また、表示部は、当該入力が受け付けられた時に、当該案内画像２０２ａと当該基準画像２０１ａとが重なっている領域２０１ｆ、２０２ｆの色彩もしくは透明度を変化させて表示する。 - 特許庁

Further a guide line which is an indication of the installation location of the door head member 12 is marked on a surface of the door head member 12 with the screw 14 erected via the slot 12a at a predetermined location of the upper bed of the sliding door body 11 as the reference.例文帳に追加

長穴１２ａを通して引戸本体１１の上端部の所定位置に立設したネジ１４を基準にして戸首部材１２の取付位置の目安となるガイドラインを戸首部材１２の表面に形成する。 - 特許庁

This support arm 122 has a reference groove 149, on the basis of which the support arm 122 is positioned along the length by inserting a positioning projection for positioning a base plate 12 on the support arm 122, at the base part and also has a positioning guide hole 150 into which a guide projection for guiding the lengthwise position of the support arm 122 is inserted to guide the lengthwise position.例文帳に追加

支持アーム１２２には、この支持アーム１２２に対するベースプレート１２３の位置を位置決めするための位置決め突起が挿通されて、支持アーム１２２の長手方向の位置を位置決めする基準となる位置決め基準溝１４９が基部に形成されるとともに、支持アーム１２２の長手方向の位置をガイドするためのガイド突起が挿通されて長手方向の位置をガイドする位置決めガイド穴１５０が形成される。 - 特許庁

No lane pattern is displayed when the lane pattern of a guide intersection coincides with a predetermined reference pattern because a driver can makes a decision using common sense, otherwise a lane pattern is displayed for the driver.例文帳に追加

案内交差点の車線パターンが所定の基準パターンに一致する場合には、運転者は常識で判断できるとして車線パターンの表示を行わず、基準パターンに一致しない場合には車線パターンを表示し、運転者に提示する。 - 特許庁

Because a guide member 47 for the body movable vice jaw 37 is located in the upper position and the body reference vice jaw 35 turns about a hinge pin 57 located in the upper position, the malfunction of the body vice apparatus 39 due to accumulation of chips produced in cutting-off work does not occur.例文帳に追加

本体可動バイスジョー３７のガイド部材４７は上方にあり、本体基準バイスジョー３５は上方にあるヒンジピン５７で回転するため、切断加工時に生じる切り粉の堆積による動作不良は発生しない。 - 特許庁

To provide a lens device capable of making the external form of an attaching frame minimum while arranging a focus lens driving means and a lens position detection means near a guide shaft being reference for guiding a rear focus lens in an optical axis direction.例文帳に追加

リアフォーカスレンズを光軸方向に案内する基準のガイド軸の近傍にフォーカスレンズ駆動手段及びレンズ位置検出手段を配置しつつ、その取付枠の外形を最小限にすることができるレンズ装置を提供する。 - 特許庁

To provide linear guide unit preventing the position dislocation and attitude change of a table with respect to a bed by fitting a track rail and a slider respectively to the bed or table in the positioned state at the reference faces.例文帳に追加

本発明は、軌道レールとスライダとをそれぞれベッド又はテーブルに基準面で位置決めされた状態で取り付けることにより、テーブルのベッドに対する位置ずれや姿勢の変化を防止した直動案内ユニットを提供する。 - 特許庁

To maintain reproducibility of an image position with respect to a punched hole for positioning on a printing plate during printing in a printing apparatus by enabling the start position of a reference pin to be accurately determined without depending on mechanical errors of a transport guide unit.例文帳に追加

搬送ガイドユニットの機械的誤差に係わらず基準ピンの起点位置を正確に設定でき、印刷プレート上の、印刷装置での印刷処理における位置決め用のパンチ孔に対する画像位置再現性の確保を可能にする。 - 特許庁

The width of the opening 32e of an end on the reference plane PL1 side of a guide passage 32a for guiding the sound pressure is made to be 1/20 or more of a dimension in the direction of the opening width of a sound pressure emitting face 31a of the speaker 31.例文帳に追加

音圧を案内する案内路３２ａの基準平面ＰＬ１側の端部の開口３２ｅの巾をスピーカ３１の音圧放射面３１ａの上記開口巾の方向に沿う寸法の２０分の１以上にする。 - 特許庁

The guide information determination part determines which view in right and left directions is better with reference to view level information and view continuous information included in view information in a link corresponding to a line.例文帳に追加

案内情報決定部は、路線に対応するリンクにおける視界情報に含まれる視界レベル情報や視界連続情報を参照するとともに、路線における左右何れの方向の視界が良好であるかを判定する。 - 特許庁

To provide a positioning adjusting tool of a detecting object member of an elevator, easily installable on and removable from a guide rail being a reference of an installation position of the detecting object member, and capable of easily confirming the positions of a plurality of plates by one person.例文帳に追加

被検出部材の取付位置の基準となるガイドレールに簡単に取り付け、取り外しができ、一人で複数のプレートの位置を容易に確認できるエレベータの被検出部材の位置決め調整治具を提供する。 - 特許庁

A deformable part capable of enlarging a clearance to the moving handrail of the passenger conveyor by deforming when a load equal to or larger than an arbitral reference value which has been set is applied is provided in the entrance guide fence of the passenger conveyor.例文帳に追加

乗客コンベアの乗降口誘導柵において、設定した任意の基準値以上の荷重がかかることにより変形し、前記乗客コンベアの移動手すりとの間隔を拡大できる変形可能部位を具備する。 - 特許庁

The original pressing means may be composed so that pressure is applied to an original guide-plate, serving as both white reference and an original presser by a spring, so as to prevent the ground glass of the contact glass frosted from being separated from the original.例文帳に追加

前記原稿付圧手段として、白基準と原稿押さえを兼ねた原稿ガイド板をバネにより付圧し、すりガラス状に加工したコンタクトガラスであるすりガラス部と原稿が離れないように構成するようにしても良い。 - 特許庁

To perform steering wheel operation with a guide display of a monitor screen serving as the reference so that a vehicle can be easily moved reversely to a desired position, in reversing on an S-shaped curve.例文帳に追加

Ｓ字カーブでの後退時において、モニタ画面のガイド表示を参考にしてハンドル操作を行うことにより、容易に車両を所望の位置へ後退移動させることができる車両の後退時の操舵支援装置を提供する。 - 特許庁

It adjusts the respective relative positions of the guide roller 9 and the head gap 11 to the reference plane defined in a magnetic recording and reproducing device 7 and ensures their relative positions in result.例文帳に追加

磁気テープ記録再生装置７上に定義した装置基準面に対して、ガイドローラ９及び磁気ヘッドギャップ１１の相対位置調整をそれぞれ独立して行うことにより、結果として両者の相対位置関係を保証する。 - 特許庁

When the signal Sd disappears, the controller 15 once moves each carrier 12a to 12c up to a reference position HP when the signal Sd is inputted again so that a carrier controller 14 can newly detect the absolute position on a guide rail 11 that defines the position HP as reference.例文帳に追加

地上側制御装置１５は、給電信号Ｓｄが消失したときには、再び給電信号Ｓｄが入力されたときに各有軌道台車１２ａ〜１２ｃを一旦基準位置ＨＰまで移動させ、台車制御装置１４が基準位置ＨＰを基準とする案内レール１１上における絶対位置を改めて検出することができるようにする。 - 特許庁

Although the dust H flies into space 56 when the tip of the cleaning member 48b is separated from the surface of the dust-proof glass 52, the reference plane 48d passes through the end 592 of a carrying guide 59 that partitions an original carrying path side and a side shielded from the original carrying path at that point of time, and the dust H is blocked by the end 592 of the carrying guide 59.例文帳に追加

清掃部材４８ｂの先端が防塵ガラス５２の表面から離間したときに塵埃Ｈが空間５６を舞うが、その時点では基準面４８ｄが、原稿搬送路側と原稿搬送路から遮蔽された側とを仕切る搬送ガイド５９の端部５９２を通過しており、塵埃Ｈは搬送ガイド５９の端部５９２で遮られる。 - 特許庁