「reference unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

If the portable device is placed in a satellite measuring instrument, information from the master instrument stored in the information unit of the portable device is transmitted automatically and wirelessly to the satellite instrument and, together with measurements of the reference material by the satellite instrument in the portable device, a standardization model for the satellite instrument and the sample type is obtained.例文帳に追加

付随測定器具に設置されると、携帯装置の情報ユニットに記憶された主器具からの情報は、付随器具に自動的にワイヤレスで送信され、携帯装置における基準物質の付随器具による測定に伴って、付随器具および試料の種類のための標準化モデルが得られる。 - 特許庁

A control unit 34 reads out the variable amount from the table stored in the table storage part 34a in accordance with the current value detected when the reference driving signal is applied to each pressure generation element 48a, and makes a driving signal generating part 36 generate the driving signal COM corresponding to the read variable amount.例文帳に追加

制御部３４は基準駆動信号を各圧力発生素子４８ａに与えたときに検出された電流値に応じて、テーブル記憶部３４ａに記憶されたテーブルから可変量を読み出し、駆動信号生成部３６に読み出した可変量に応じた駆動信号ＣＯＭを生成させる。 - 特許庁

To provide an electric power steering system for a vehicle which has a determination device for comparing the operational state information of various types of components related to the control of a control unit to predetermined reference determination information, and determining abnormalities of the various types of structural members and/or determining normal restoration after the determination of the abnormalities.例文帳に追加

制御装置の制御に関与する各種構成部材の動作状態情報と、所定の基準判定情報とを比較し、各種構成部材の異常判定、及び／又は異常判定後の正常復帰を判定する判定手段を備えた車両用の電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

If a warm water temperature detected by a warm water temperature sensor is not higher than a reference temperature set higher by a given temperature α than a cold water temperature detected by a cold water temperature sensor, a mixing control means of the hot/cold water mixing unit 1 operates a warm water side of a hot/cold water mixer 3 in a valve opening direction.例文帳に追加

湯水混合ユニット１の混合制御手段は、温水温センサで検出される温水温度が冷水温センサで検出される冷水温度よりも所定温度αだけ高く設定される基準温度以下である場合に、前記湯水混合器３の温水側を開弁方向に動作する。 - 特許庁

When any one of the on-air video images, edited video images and material video images is designated, a correlation information searching section 107 specifies another video image corresponding to the designated video image with reference to the mutual correlation, and correlation between the designated video image and the specified video image is visualized and displayed on a display unit 102.例文帳に追加

オンエア映像、編集映像および素材映像のうちいずれか１つの映像が指定されると、対応情報検索部１０７は相互対応関係を参照して指定された映像に対応する他の映像を特定し、指定された映像と特定された映像との対応関係が表示部１０２に可視化表示される。 - 特許庁

The system is constituted of units 1 and S2 which digitize original images 12 to extract a plurality of labels from the resulting digitized images, a unit 3 or 6 for calculating evaluation indexes of the plurality of labels, and units 6 and S10 for dividing the labels based on differences of individual evaluation indexes of the plurality of labels from set reference evaluation indexes.例文帳に追加

原画像１２をデジタル化し、そのデジタル化画像から複数ラベルを抽出するユニット１，Ｓ２と、複数ラベルの評価指数を計算するユニット３又は６と、設定された基準評価指数と複数ラベルの個々の評価指数との大小関係に基づいてラベルを区分けするユニット６，Ｓ１０とから構成されている。 - 特許庁

In order to translate the data file of the Web server into BTML source described in a script language to be operated by an BTML and to hold it at the Web client, the Web client simultaneously acquires data from the Web server in the format capable of recycling on the BTML so that the unit of the Web client can execute data reference and display processing.例文帳に追加

ＷｅｂサーバのデータファイルをＨＴＭＬで動作するスクリプト言語で記述したＨＴＭＬソースに変換してＷｅｂクライアントに保持させる為、ＷｅｂクライアントがＷｅｂサーバよりデータをＨＴＭＬ上で再利用可能な形で一括取得することになり、データ参照、表示処理をＷｅｂクライアント単体で実行することができる。 - 特許庁

For the judgement, the judgement unit 211 comprises a harmful image judging section 213 and the harmful image judging section 213 determines an occupancy rate of a predetermined color (so-called skin color) of an image, for example, using a color calculating section 214 and judges the image harmful if the determined occupancy rate exceeds a reference value.例文帳に追加

この判断のために、判断ユニット２１１は、有害画像判断部２１３を備え、この有害画像判断部２１３は、色算出部２１４により例えば画像の所定色（いわゆる肌色）の占有率を求め、この求めた占有率が基準値を越えた場合に、有害な画像であると判定する。 - 特許庁

A decision unit compares the value of the driving current that is acquired when capturing an image signal, with the reference value to decide whether an attitude of a camera 10 when capturing the image signal is directed longitudinal as a direction of the attitude rotated at 90° from a regular attitude, or directed lateral as a direction of the regular attitude.例文帳に追加

判定部は、画像信号の取得時に取得された駆動電流の値と基準値とを比較することにより、画像信号の取得時のカメラ１０の姿勢の向きが、正姿勢から90度回転した姿勢の向きである縦向きであるか、または、正姿勢の向きである横向きであるかを判定する。 - 特許庁

A light source unit has a constitution integrating a holder member 332 (1st member) for holding a coupling lens 302 with a base member (2nd member) for holding a control substrate 313 mounting a surface light-emitting type semiconductor laser array 301 thereon by jointing them on the reference surface perpendicular to the optical axis of the coupling lens 302 and fastening them by screws.例文帳に追加

光源ユニットは、カップリングレンズ３０２を保持するホルダ部材３３２（第１の部材）と、面発光型半導体レーザアレイ３０１を実装した制御基板３１３を保持するベース部材（第２の部材）とを、カップリングレンズ３０２の光軸に直交する基準面で接合し、ねじで締結することで一体化した構成となっている。 - 特許庁

An illuminating unit 110 of the endoscope device is composed of LED light sources 111, 112, and 113 for emitting the ultraviolet light, fluorescent fibers 114, 115, and 116 for generating the R light Lr, the G light Lg, and the B light Lb by irradiation of the ultraviolet light, a reference light source 121, and an exciting light source 122.例文帳に追加

内視鏡装置の照明ユニット１１０を、紫外光を射出するＬＥＤ光源１１１，１１２，１１３、紫外光の照射によりＲ光Ｌｒ、Ｇ光ＬｇおよびＢ光Ｌｂを発生する蛍光ファイバ１１４，１１５，１１６、参照光源１２１および励起光源１２２から構成する。 - 特許庁

When multiplying the temporal resolution of the iris p fold, a value adding an actually measured average luminance level to a luminance level change for a measurement period, predicted by an iris change per unit time under reference illuminance and an external illuminance at that time, is used for the control signal of the iris.例文帳に追加

そしてアイリスの時間分解能をｐ倍とするときには、基準照度下における単位時間当たりのアイリス変化量と、そのときの外部照度とから予測した上記測定期間における輝度レベル変化値に、実測した平均輝度レベルを加算した値を、上記アイリスの制御信号として使用する。 - 特許庁

In addition, the synchronization detection unit 5 sets a complex conjugate value of the reference signal to be obtained by modulating only the pilot signal as a filter coefficient by symbol to generate a correlation signal by being synchronized with the estimated symbol timing, and roughly estimates the frequency offset by detecting a phase rotation amount between symbols.例文帳に追加

また、同期検出部５は、推定したシンボルタイミングに同期して、パイロット信号のみを変調して得られる基準信号の複素共役値を、１シンボル毎にフィルタ係数に設定して相関信号を生成し、シンボル間位相回転量を検出することにより周波数オフセットの粗推定を行う。 - 特許庁

A reconstruction processing part 20 carries out a reconstruction process to take each of a plurality of reference images for a unit of division, divide the data of a plurality of tomographic images to a plurality of groups of images, and extract data of a plurality of tomographic images which periodically correspond to each other from each of the plurality of groups of images.例文帳に追加

再構築処理部２０は、複数の基準画像の各々を分割の単位とすることにより、複数の断層画像データを複数の画像群に分割し、複数の画像群の各々から互いに周期的に対応した複数の断層画像データを抽出する再構成処理を実行する。 - 特許庁

The program reservation control unit 106 determines a program to be received from a broadcasting network and a program to be acquired from a communication network, based upon program selection reference information described below and the program identification information, and relates them to program identification information of the programs to be received to generate program reservation information.例文帳に追加

番組予約制御部１０６は、後述する番組選択基準情報と前記番組識別情報に基づいて、放送網から受信する番組と通信網から取得する番組とを決定し、その受信する番組の番組識別情報と関連付けて番組予約情報を生成する。 - 特許庁

The maximum values are corrected based on the ratio calculated by the ratio computing unit 15, and compared with the pattern of the maximum values of the time series signals in each frequency zone of each abnormal model of the pipe 1 set up beforehand and with the pattern of the vibration reference value by a comparator 10, and the content of abnormality of the pipe 1 is displayed.例文帳に追加

その最大値を比率演算器１５にて算出した比率を基に補正し、比較器１０において予め設定した配管の異常モデル毎の周波数帯域毎の時系列信号の最大値のパターンと振動基準値のパターンと比較して配管の異常の内容を表示する。 - 特許庁

In the IC (20) for switching power control, which is equipped with a reflux detecting circuit (23) having a comparator (CMP1), or the switching power unit using it, the reference voltage for reflux detection inputted into the comparator (CMP1) or the input offset of the comparator has temperature dependency.例文帳に追加

コンパレータ（ＣＭＰ１）を有する逆流検出回路（２３）を備えたスイッチング電源制御用ＩＣ（２０）もしくはそれを用いたスイッチング電源装置において、コンパレータ（ＣＭＰ１）に入力される逆流検出用の参照電圧もしくはコンパレータの入力オフセットに温度依存性を持たせるようにした。 - 特許庁

The wiring drive unit for driving wiring of an EL display panel having a pixel array part corresponding to an active matrix driving system has a function for applying specific reference potential set for every emitted light color to the wiring for correction of the threshold voltage of a transistor for driving the EL light emitting element.例文帳に追加

アクティブマトリクス駆動方式に対応する画素アレイ部を有するＥＬ表示パネルの配線を駆動する配線駆動装置として、ＥＬ発光素子を駆動するトランジスタの閾値電圧の補正用に、発光色毎に設定された固有の基準電位を配線に印加する機能を有するものを提案する。 - 特許庁

A skip control unit 24 compares the amount of data written in a first memory 4 with the amount of data read out from the first memory 4, and moves image data equivalent to one frame held by the first memory 4 to a second memory 22 when the amount of write data exceeds the read data beyond a reference value.例文帳に追加

スキップ制御部２４は、第１のメモリー４に書き込まれたデーターの量と第１のメモリー４から読み出されたデーターの量とを比較して、書き込みデーター量が読み出しデーター量より基準値を越えて多くなった場合に、第１のメモリー４が保持している１フレーム分の映像データーを第２のメモリー２２に移す。 - 特許庁

The polygon mirror 9, an adjustable reflection mirror 29 which adjusts the advancing direction of the plurality of light beams scanned by the polygon mirror 9 along the arranged direction of the plurality of light beams, the rib 31 (an example of reference light receiving position confirmation member) are provided in one integrally molded unit housing 30.例文帳に追加

前記ポリゴンミラー９と，それによって走査される複数のビーム光全体の進行方向をその複数のビーム光の配列方向に沿って調節可能な可調節反射ミラー２９と，前記リブ３１（基準受光位置確認部材の一例）とが，一体成型された一のユニット筐体３０に設けられる。 - 特許庁

A stop pattern in case of open railroad crossing and a stop pattern in case of closed railroad crossing are stored as a database in the memory of a train controller on the vehicle, and the train controller performs speed control of a train by a signal received from the ground unit with reference to a stop pattern corresponding to the opening/closing information of a railroad crossing.例文帳に追加

車上側の列車制御装置では、踏切開の場合の停止パターン、踏切閉の場合の停止パターンがデータベースとしてメモリに記憶してあり、列車制御装置では、地上装置より受信した信号により、踏切開閉情報に対応した停止パターンを参照して列車の速度制御を行う。 - 特許庁

When an image forming unit 223 is attached to a main body part 12 from a state where it is detached from the main body part 12 (step S1), temperature in the inside of the image forming apparatus 10 is detected (step S2), and the detected temperature is compared with a specified reference value by a warm-up control part 326 (step S3).例文帳に追加

画像形成ユニット２２３が、本体部１２から離脱されている状態から該本体部１２に装着される（ステップＳ１）と、画像形成装置１０の内部の温度が検出され（ステップＳ２）、ウォームアップ制御部３２６によりその検出温度と所定の基準値との大小が比較される（ステップＳ３）。 - 特許庁

When an outlet degree of superheat or suction degree of superheat of an evaporator 22, pressure or suction pressure of the evaporator 22, an outlet degree of subcooling of a gas cooler 24, and pressure or discharge pressure of the gas cooler 24 satisfy predetermined conditions in comparison with predetermined reference values, injection is turned on, in a heat pump unit 2.例文帳に追加

ヒートポンプユニット２において、エバポレータ２２の出口過熱度または吸入過熱度、エバポレータ２２の圧力または吸入圧力、ガスクーラ２４の出口過冷却度、ガスクーラ２４の圧力または吐出圧力が、予め定めた基準値と比較して所定条件を満たしたときにインジェクションをＯＮするようにした。 - 特許庁

The variation of the rotation phase θ per unit control duty Duty is found from a correlation between the control duty Duty of the electromagnetic coil and an actual rotation phase θ, and a gain G or a feedback gain for converting the control duty into final control duty is corrected in accordance with the ratio of the variation to a reference value.例文帳に追加

電磁コイルの制御デューティＤｕｔｙと実際の回転位相θとの相関から、単位制御デューティＤｕｔｙ当たりの回転位相θの変化量を求め、該変化量と基準値との比に基づいて、制御デューティを最終的な制御デューティに変換するためのゲインＧ、又は、フィードバックゲインを補正する。 - 特許庁

The service provision device 2 performs services with reference to input parameter values related to its local devices among received parameter business forms 4, writes the execution results of the service in the parameter business form 4 as the output parameter values related to the local devices, and returns the parameter business form 4 to the service cooperation control unit 1.例文帳に追加

サービス提供装置２は、受信したパラメータ帳票４のうち自装置に関係する入力パラメータ値を参照してサービスを実行し、パラメータ帳票４にサービスの実行結果を自装置に関係する出力パラメータ値として書き込み、パラメータ帳票４をサービス連携制御装置１に返送する。 - 特許庁

Then the individual identification code is generated, by giving the selected individual identifier and the author code are added to the end of the acquired position information (S6), the generated individual identification code is registered in the cross-reference table (S7) and the generated individual identification code and the address information are transmitted to the information management unit (S8).例文帳に追加

そして、取得された位置情報の末尾に選定された個別識別子及び制作者コードが付与されて個別識別コードが生成され（Ｓ６）、生成された個別識別コードが対応表に登録されると共に（Ｓ７）、生成された個別識別コード及びアドレス情報が情報管理装置に送信される（Ｓ８）。 - 特許庁

When receiving a high speed reproduction request whose reproduction speed is instructed, the stream control apparatus 3 refers to the reference data, extracts a PES packet including I pictures from the medium 4, adjusts a time stamp, applies format shaping to the stream in the unit of TS packets and thereafter transmits the stream to a reproduction apparatus 5.例文帳に追加

再生速度が指示された高速再生要求があると、ストリーム制御装置３は、参照データを参照し、Ｉピクチャを含むＰＥＳパケットをメディア４から抽出して、タイムスタンプの調整を行い、ＴＳパケット単位でのフォーマット整形を行った後に、ストリームを再生装置５へ送出する。 - 特許庁

On the basis of information from the position detection device 26 and the winder encoder 15, a calculation and comparison unit of a diagnostic device 41 finds the distance of movement of the cage 2 between when the cage 2 has stopped and when changeover takes place between detection and non-detection by the plate detector 28, and compares the distance of movement thus found with a reference value.例文帳に追加

診断装置４１の演算比較部は、位置検出装置２６及び巻上機エンコーダ１５からの情報に基づいて、かご２の速度が０であるときと、プレート検出器２８の検出及び非検出が切り替わるときとの間におけるかご２の移動距離を求め、求めた移動距離と基準値とを比較する。 - 特許庁

The arithmetic processing unit 10x recognizes, upon receipt of the failure occurrence and restoration report in the channel device 300n, that the input and output processor 20n+1 is controlling the channel device 300n in reference to the CH constitution table, and instructs data transfer to the input and output processor 20n+1.例文帳に追加

演算処理装置１０ｘは、チャネル装置３００ｎでの障害発生および回復報告を受けると、ＣＨ構成テーブルを参照して入出力処理装置２０ｎ＋１がチャネル装置３００ｎを制御していることを認識し、入出力処理装置２０ｎ＋１にデータ転送指示を行う。 - 特許庁

The induction heating fixing device is provided with a fixing roller 116 having a heat generating belt 116a on the surface, a pressure roller 117 coming in press contact with the fixing roller 116 and an IH unit 130 where two kinds of small and large coils 134 and 135 having different heating width with reference to the heat generating belt 116a are laminated.例文帳に追加

表面に発熱ベルト１１６ａを有した定着ローラ１１６と、この定着ローラ１１６に圧接する加圧ローラ１１７と、発熱ベルト１１６ａに対する加熱幅の異なる大小２種類のコイル１３４，１３５が積層されたＩＨユニット１３０とを備えた誘導加熱定着装置を構成する。 - 特許庁

When the information on the pulse per unit time of the resident output from the pulse sensor 13 is larger than the information on a value of the reference pulse prestored in the storage part 14, it is determined that the resident is running and has not fallen down and determination processing by the pulse determination part 16 is ended.例文帳に追加

脈拍センサ１３から出力された入居者の単位時間あたりの脈拍情報が記憶部１４に予め記憶しておいた基準脈拍情報の値よりも大きい場合には、入居者が走っており転倒していないと判断して、脈拍判定部１６による判定処理を終了する。 - 特許庁

A receiving unit is provided with a sound signal receiver, a position signal receiver, a storing part for storing receiving, an operating part for comparing the acoustic received data with the reference acoustic data and a central processing part for outputting the position of the microphone in the storing part when abnormal sound is output by the operating part.例文帳に追加

また、音信号受信器、位置信号受信器、受信を記憶する格納部、音響受信データと基準音響データを比較する演算部及びこの演算部により異常音が発生したときの格納部におけるマイクロホン位置を出力する中央処理部を装備した受信装置を設ける。 - 特許庁

A detecting circuit 3 includes a voltage current converter 4 for outputting a current corresponding to the voltage difference between the sensor output of the sensor unit 2 and a reference voltage Vref, a capacitor C1 connected between the output of the voltage current converter 4 and a circuit ground, and a switching element SW1 driven by a reset signal.例文帳に追加

検出回路３は、センサ部２のセンサ出力と基準電圧Ｖｒｅｆとの電圧差に応じた電流を出力する電圧電流変換器４と、電圧電流変換器４の出力と回路グランドとの間に接続されたコンデンサＣ１と、リセット信号によって駆動されるスイッチング素子ＳＷ１とを有する。 - 特許庁

Inter-unit wiring regions IL1P and IL1N are constituted by arranging connecting wiring 11, 12A, 13 and 14, which are in logic circuits CIR11 and CIR12 or between the circuits, in a second region B1P outside of a power supply voltage wiring VCC1 and a reference voltage wiring VSS1.例文帳に追加

論理回路ＣＩＲ１１、ＣＩＲ１２内、あるいは論理回路ＣＩＲ１１、ＣＩＲ１２間の接続配線１１、１２Ａ、１３、１４を、電源電圧配線ＶＣＣ１及び基準電圧配線ＶＳＳ１の外側にある第２領域Ｂ１Ｐ及びＢ１Ｎ内に配置してユニット間配線領域ＩＬ１Ｐ、ＩＬ１Ｎを構成する。 - 特許庁

To provide a gradation display reference voltage generation circuit in which the area occupied by resistance division circuits can be made smaller and electric power consumption can be reduced and optimum gradation display voltages can be obtained respectively at the time of positive polarity driving and negative polarity driving of different characteristics and a liquid crystal drive unit using the same.例文帳に追加

抵抗分割の回路の占有面積を小さくできると共に消費電力を低減でき、特性が異なる正極性駆動時と負極性駆動時の夫々に最適な階調表示電圧が得られる階調表示基準電圧発生回路およびそれを用いた液晶駆動装置を提供する。 - 特許庁

A transmitter 100, after a selector unit switches to a monitor terminal of a directional coupler to be measured, uses a first pilot signal measured by a progressive wave monitor terminal as a reference signal, normalizes a second pilot signal measured by a reflection wave monitor terminal and obtains measured reflection wave signal vector with normalization.例文帳に追加

送信機１００は、測定する方向性結合器のモニタ端子が切替部によって切り換えられて、進行波モニタ端子で測定される第１パイロット信号を基準信号として、反射波モニタ端子で測定される第２パイロット信号を正規化し、正規化後の測定反射波信号ベクトルを得る。 - 特許庁

The image of an endmost longitudinal groove 25 is picked up by means of an image pickup unit 54, the other side of the substrate 40 is subjected to X-Y scanning with reference to the longitudinal groove 25 by means of a laser irradiator 53, and a conductive layer formed on the other side of the substrate 40 is divided by ablation to form connection terminals 28a, 28b.例文帳に追加

一番端の縦溝２５を撮像装置５４で捕らえ、その縦溝２５を基準部としてレーザ照射機５３と基板４０の他方の面とをＸ−Ｙ走査し、基板４０の他方の面に形成した導電層をアブレーション加工により分割して、接続端子２８ａ、２８ｂを形成する。 - 特許庁

Furthermore, the processing unit 32 selects the position registration area to which the information terminal (7) frequently belongs or in which the information terminal (7) is resident for a long time on the basis of the moving history, selects the service information in cross-reference with the selected position registration area and serves the selected service information to the information terminal (7).例文帳に追加

また処理装置３２は、情報端末７が頻繁に属する位置登録エリアまたは情報端末７が長時間属する位置登録エリアを移動履歴に基づいて選択し、選択された位置登録エリアに対応付けられるサービス情報を選択し、選択されたサービス情報を情報端末７に提供する。 - 特許庁

A search frequency control unit 109 expands a search target frequency to neighboring frequency bands with progress of time making a search reference frequency as a base point, if it can not capture the GPS signal even if search of a predetermined search width finishes, the search target frequency is reset.例文帳に追加

サーチ周波数制御部１０９は、サーチ基準周波数を基点として、サーチ対象周波数を時間の経過とともに周囲の周波数帯域に広げていき、予め定められたサーチ幅のサーチが完了したもののＧＰＳ信号が捕捉できなかった場合には、サーチ対象周波数をリセットする。 - 特許庁

The electrical control unit 50 corrects the reference drive torque on the basis of both the proportional term of friction loss of the automatic shift 30 which varies according to the rotation speed of the turbine and the constant term of friction loss of the automatic shift 30, and estimates vehicle mass on the basis of an estimated drive force based on this and vehicle acceleration.例文帳に追加

また、電気制御装置５０は、タービン回転速度に応じて変動する自動変速機３０の摩擦損失の比例項と、自動変速機３０の摩擦損失の定数項とに基づき基準駆動トルクを補正し、これに基づく推定駆動力と、車両の加速度とに基づき車両質量を推定する。 - 特許庁

An energy saving effect analysis unit 1 of air conditioners 2, 3 includes a reference power consumption set section 12, an acquisition section 13 of a first analysis power consumption, a peak detection section 14, a peak difference calculator 15, a second analysis power consumption calculator 16, a difference calculator 17, and an energy saving effect analyzer 18.例文帳に追加

空調機２，３の省エネルギー性分析装置１は、基準電力消費量設定部１２と第一分析電力消費量取得部１３とピーク検出部１４とピーク差算出部１５と第二分析電力消費量算出部１６と差分算出部１７と省エネルギー性分析部１８とを備える。 - 特許庁

For a packet P outputted from the unit 21, a correction value calculator 24 subtracts a differential value between a sum of 1's complements of the data of the data section and a sum of 1's complements of the data section into which the appended information H is inserted, from a reference value of checksum operation to find its result as a correction value A.例文帳に追加

補正値算出手段２４は、パケット発生部２１が出力するパケットＰに対して、そのデータ部のデータについての１の補数和と付帯情報Ｈを挿入した場合のデータ部についての１の補数和との差分値を、チェックサム演算の基準値から減じて、その結果を補正値Ａとして求める。 - 特許庁

When a user causes a user utilization system 3 to execute character recognition, a control unit 310 of a PC 300 narrows down and outputs a corresponding character from an integration result produced by integrating values obtained by multiplying results of the offline recognition and online recognition by respective optimum ratios for learning sample groups based on the reference data described above.例文帳に追加

ユーザがユーザ利用システム３において文字認識を実行させる場合、ＰＣ３００の制御部３１０は、上述の参照用データに基づいて、オフライン認識及びオンライン認識の結果に学習サンプルグループごとの最適な比率を乗算した数値を統合した結果から、該当する文字を絞り込み出力する。 - 特許庁

In addition, the side airbag device 24 has a control unit for determining the physique of the occupant P based on the input signal from a seat position sensor 23, and operating a locking means 28 so that the inflation promoting function by the tether 33 is invalidated when it is determined that the physique of the occupant P is not larger than the reference physique.例文帳に追加

さらに、サイドエアバッグ装置２４は、シート位置センサ２３からの入力信号に基づいて搭乗者Ｐの体格を判定し、該搭乗者Ｐの体格が基準体格以下であると判断した場合に、テザー３３による膨張助長機能が無効化されるように掛止装置２８を動作させる制御部を備えている。 - 特許庁

In the middle of the assembling process of optical elements into an optical pickup device, a light flux is emitted from a semiconductor laser unit with the outgoing direction of the light flux detected (step 405, 413) and with the optical axis deviation of the light flux corrected which is due to the shift of the outgoing direction from a reference direction (step 407, 415).例文帳に追加

光ピックアップ装置への光学素子の組み付け処理の途中で、半導体レーザユニットから光束を出射させ、該光束の出射方向を検出し（ステップ４０５，４１３）、出射方向の基準方向からのずれに起因する光束の光軸ずれの補正を行う（ステップ４０７，４１５）。 - 特許庁