「reference volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus which can always perform the tone correction of an image signal appropriately based on a monitor signal acquired with a reference board for monitors, even when a luminescence light volume changes due to the temperature rise etc. of a linear light source.例文帳に追加

線状光源の温度上昇等に起因してその発光光量が変化した場合でも、これに応じてモニタ用基準板で得られるモニタ信号に基づいてイメージ信号の階調補正を常に適切に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A SiO_2 content is 1 to 30 mass% relative to a reference mass (total mass of the carrier particles, catalyst metal and SiO_2 component), and the volume resistivity of the cathode catalyst layer 30 is 1 to 300 Ω cm (the maximum number inclusive).例文帳に追加

ＳｉＯ_２成分の含有量は、基準質量（担体粒子、触媒金属およびＳｉＯ_２成分各質量を合計した質量）に対して１〜３０質量％であり、かつ、カソード触媒層３０の体積抵抗率は１〜３００Ω・ｃｍ以下である。 - 特許庁

A rendering synthesizing section 550 selects per voxels one of the above color doppler rendering data and the B mode rendering data generated separately on the basis of a selection reference of an image threshold value information recording section 560 to synthesize and generates the volume rendering image data.例文帳に追加

そして、レンダリング合成部５５０は、画像閾値情報記憶部５６０の選択基準に基づいて前記カラードプラレンダリングデータと別途生成されたＢモードレンダリングデータの何れかをボクセル単位で選択して合成し、ボリュームレンダリング画像データの生成を行なう。 - 特許庁

The content of the SiO_2 component is 1-15 mass% of the reference mass (a total mass of the carrier particles, the catalyst metal, and the SiO_2 component), and the volume resistivity of the cathode catalyst layer 30 is 1-100 Ω cm or lower.例文帳に追加

ＳｉＯ_２成分の含有量は、基準質量（担体粒子、触媒金属およびＳｉＯ_２成分各質量を合計した質量）に対して１〜１５質量％であり、かつ、カソード触媒層３０の体積抵抗率は１〜１００Ω・ｃｍ以下である。 - 特許庁

An IC card 2A removably mountable in a portable telephone 1A for managing proximity communications between the portable telephone 1A and a refrigerator 3 receives an identification number of the refrigerator 3 and the traffic volume in the proximity communication from the telephone 1A, reads a charging factor corresponding to the identification number from a charging factor table, calculates the communication volume to obtain a charging reference value, and stores the sum thereof.例文帳に追加

携帯電話１Ａ及び冷蔵庫３間の近傍通信を管理する、携帯電話１Ａに対して着脱可能なＩＣカード２Ａであって、冷蔵庫３の識別番号と、近傍通信における通信量とを携帯電話１Ａから受信し、この識別番号に応じた課金係数を課金係数テーブルから読み出し、通信量に積算して課金基準値を算出し、その累計を記憶することを特徴とする。 - 特許庁

A wiper control ECU 11 intermittently operates the wiper blade 5 in the intermittent time set by a volume switch 6 when operating a lever switch 3, and becomes automatic wiper control when the raindrop quantity becomes a predetermined quantity (a reference raindrop quantity set by the volume switch 6) or more, and intermittently operates the wiper blade 5 in the intermittent time T to the raindrop quantity R then, regardless of the intention of the drivers.例文帳に追加

ワイパー制御ＥＣＵ１１は、レバースイッチ３を操作した時、ボリュームスイッチ６で設定した間欠時間でワイパーブレード５を間欠動作させ、雨滴量が予め定めた量（ボリュームスイッチ６で設定した基準雨滴量）以上になった時、オートワイパー制御となり、ドライバーの意思に関係なく、その時の雨滴量Ｒに対する間欠時間Ｔにてワイパーブレード５が間欠動作させるようにした。 - 特許庁

A total combustion reference heat generation efficiency that is the maximum of a generated heat quantity per unit volume of fuel in a time period from the beginning of combustion in pilot injection to the completion of combustion in main injection is compared with a total combustion actual heat generation efficiency that is a generated heat quantity per unit volume of fuel while the fuel is actually burnt in a combustion chamber 3 in the time period.例文帳に追加

パイロット噴射での燃焼開始からメイン噴射での燃焼終了までの期間における燃料の単位体積当たりの発生熱量の最大値であるトータル燃焼基準熱発生効率と、その期間において実際に燃焼室３内で燃料が燃焼している際の燃料の単位体積当たりの発生熱量であるトータル燃焼実熱発生効率とを比較する。 - 特許庁

As for the cylindrical photoreceptor drum substrate constituting the substrate of the photoreceptor drum used at an electrophotographic process, the weight with reference to the volume of the whole cylindrical substrate including a hollow part is controlled to be ≥0.2 g/cm3 and <0.65 g/cm3.例文帳に追加

電子写真プロセスに用いられる感光ドラムの基体を構成する円筒状の感光ドラム用基体において、中空部も含む円筒状の基体全体の体積に対する重量が０．２ｇ／ｃｍ^3以上、０．６５ｇ／ｃｍ^3未満であることを特徴とする感光ドラム用基体を提供する。 - 特許庁

Utilizing a principle allowing measurement of specific gravity of non-measuring liquid using a differential pressure gauge with reference to liquid such as water containing no air bubble, apparent specific gravity of non-measuring liquid is measured when it is pressurized and when it is not pressurized, volume of air bubbles in the non-measuring liquid is calculated based on those values.例文帳に追加

水等の気泡を含んでいない液を基準として非測定液の比重を差圧計を用いて測定できる原理を活用し、加圧した場合とそうでない場合の非測定液の見かけの比重を測定し、それらの値から非測定液内の気泡の容積を算出する。 - 特許庁

When a recycle determination mode is made by inputting a special signal, the volume of temperature stress of a component having been written in the component 11 is compared with the reference value being set for the component to determine whether the component should be recycled or not and the result is output.例文帳に追加

特殊信号の入力により再利用判定モードに入ったときは、室内記憶部１１に書き込んだ構成部品の温度ストレス量とこの構成部品に設定された基準値とを比較して構成部品の再利用の可否を判定し、その結果を出力する。 - 特許庁

An external additive is an aluminum particle treated at least with a silicone oil, in the toner for developing the electrostatic latent image having 20-45°C of glass transition temperature, having 3.0-8.0 μm of median particle size (D50) in volume reference, and added with the external additive.例文帳に追加

ガラス転移温度が２０〜４５℃で、体積基準におけるメディアン径（Ｄ５０）が３．０〜８．０μｍであり、且つ、外添剤が添加されている静電潜像現像用トナーにおいて、該外添剤が少なくともシリコーンオイル処理されたアルミナ粒子であることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

Then, the determined reference sound graphic Wr is displayed at a position on a screen corresponding to the beat timing Tb of a metronome and, according to this display, a musical performance sound waveform Wp based on the volume information Vp of the user's musical performance sounds is displayed (H, G, Cb) on the same screen.例文帳に追加

そして、決定された基準音図形Ｗｒを、メトロノームの拍タイミングＴｂに相当する画面上の位置に表示すると共に、この表示に合わせて、ユーザ演奏音の音量情報Ｖｐに基づく演奏音波形Ｗｐを同画面上に表示する（Ｈ，Ｇ，Ｃｂ）。 - 特許庁

In the compact, the amorphous alloy powder of 50 to 99 vol.% has an insulator film on its surface while using the whole volume of the amorphous alloy powder as a reference, and the amorphous alloy powder of 1 to 50 vol.% does not have the insulator film on its surface in the amorphous alloy powder.例文帳に追加

非晶質合金粉末は、当該非晶質合金粉末の全体積を基準として、５０〜９９体積％の非晶質合金粉末がその表面に絶縁物被膜を有しており、且つ１〜５０体積％の非晶質合金粉末がその表面に絶縁物被膜を有していない。 - 特許庁

The position of the same reference light 200 used on recording a hologram is moved nearest to the state satisfying the Bragg conditions for the recorded hologram to obtain reproducing illumination light 200', which is made to irradiate a recording material 1 with its volume changed after recording the hologram to generate reproduced signal light.例文帳に追加

ホログラム記録時と同一の参照光２００を、記録ホログラムに対してブラッグの条件を満足させる状態に最も近くなるように位置移動して再生照明光２００´とし、これをホログラム記録後に体積変化した記録材料１に照射して、再生信号光を発生させる。 - 特許庁

An image data generating section 8 generates 2D data in a reference scanning cross-section of the preliminary imaging mode, when collecting volume data relative to a wide range 3D scanning area applying a heartbeat synchronization method to a plurality of 3D sub-areas set to a subject.例文帳に追加

被検体に対して設定された複数の３次元サブ領域に対し心拍同期法を適用して広範囲な３次元走査領域に対するボリュームデータを収集する際、画像データ生成部８は、予備撮影モードの基準走査断面において２次元画像データを生成する。 - 特許庁

A control system (90) decreases a rotating speed of each of indoor fans (24a-24d) to reduce a flow rate of the air supplied indoors by each of indoor units (22a-22d), when a measured value of an indoor temperature sensor (55a) reaches a reference value for reducing air volume during a cooling operation or a heating operation.例文帳に追加

制御システム（90）は、冷房運転中または暖房運転中に室内温度センサ（55a）の計測値が所定の風量削減用基準値に達すると、各室内ファン（24a〜24d）の回転速度を引き下げ、各室内ユニット（22a〜22d）が室内へ吹き出す空気の流量を減少させる。 - 特許庁

A heat-conductive adhesive film 10 of the present invention is designed so that flat non-magnetic fillers 3, and needle-shaped non-magnetic fillers 5 are dispersed in a binder resin 1 at random, wherein the content of the needle-shaped non-magnetic fillers 5 is lower than 25 vol.%, with an overall volume of fillers as reference.例文帳に追加

本発明の熱伝導性接着フィルム１０は、バインダー樹脂１中に、扁平状反磁性フィラー３と、針状反磁性フィラー５とをランダムに分散させたものであり、針状反磁性フィラー５の含有量がフィラーの全体積基準で２５体積％よりも少ないことを特徴とする。 - 特許庁

As a result, the volume of the areas constituting the reference planes 152v is reduced to suppress the occurrence of surface sinks after solidification of resin to improve the molding quality of the flange section 152, and to improve the rectilinearity during the high-speed traveling of the magnetic tape and the reliability of the recording and reproducing operation.例文帳に追加

これにより、基準面１５２ｖを構成する部位の体積を小さくして、樹脂の固化後のヒケの発生を抑制し、フランジ部１５２の成形品質を向上させて、磁気テープの高速走行時の直進性および記録再生動作の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

One or more index bodies 15, 16, 17 of a reference body 14 are measured in one or more positions inside a measurement volume 12 to be calibrated of the 3D measurement device 1 to calibrate an arbitrary 3D measurement device 1 without requiring know-how specific to a manufacturer.例文帳に追加

製造メーカー固有のノウハウを要することなく任意の３Ｄ測定装置（１）をキャリブレーションできるようにするために、３Ｄ測定装置（１）のキャリブレーションされるべき測定体積（１２）内の１つまたは複数の位置で参照体（１４）の１つまたは複数の指標体（１５、１６、１７）を測定する。 - 特許庁

The electric control device 100 limits the drive amount of the water pump 20, and performs the processing of securing a circulating volume of the lubricant supplied to the bearing of the turbocharger 11 when it is predicted that the temperature of the bearing portion of the turbocharger 11 reaches a reference temperature or higher.例文帳に追加

電子制御装置１００は、ウォーターポンプ２０の駆動量を制限しており、ターボチャージャ１１の軸受け部分の温度が基準温度以上になることが予測されるときに、ターボチャージャ１１の軸受け部分に供給される潤滑油の循環量を確保する処理を実行する。 - 特許庁

Hoshu proofread and revised "Doeff-Halma Dictionary" (通布字典, completed in 1833) by Hendrik Doeff, the curator of Dutch trading house, the Kapitan, who compiled this dictionary with reference to François Halma's "Dutch-French Dictionary" (1729) which was published before, and issued "Waran Jii" (Japanese-Dutch Dictionary) in two volumes, first volume was published in 1855, and second one was published in 1858. 例文帳に追加

オランダ商館長（カピタン）のヘンドリック・ドゥーフが、先に刊行されていたフランソワ・ハルマ(FrançoisHalma)の『蘭仏辞書』（1729年）を参考に著した『ドゥーフ・ハルマ』（通布字典、1833年完成）を校正及び改訂し、安政2年（1855年）に上巻・安政5年（1858年）に下巻の2巻からなる『和蘭字彙』を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, information providing timing correction quantity Δt is calculated by multiplying the reference information providing timing correction quantity Δt_0 by a road surface friction coefficient correction coefficient k_1, a road curvature radial correction coefficient k_2 and a traffic volume correction coefficient k_3, and the information of the obstacle is provided at the timing.例文帳に追加

更に、この基準情報提供タイミング補正量Δｔ_0 に、路面摩擦係数補正係数ｋ_1 、道路曲率半径補正係数ｋ_2 、交通量補正係数ｋ_3 を乗じて情報提供タイミング補正量Δｔを算出し、そのタイミングで障害物の情報提供を行う。 - 特許庁

The volume of the temporary storage section 22a is set so that the density of hydrogen in the exhaust gas becomes below the reference value even when the anode purge gas is supplied immediately from the temporary storage section to the confluence of the exhaust pipe 20 and the piping 22 for purging gas when the open/close valve 25 is opened.例文帳に追加

一時貯留部２２ａの容積は、一時貯留部に貯留されたアノードパージガスが開閉弁２５の開放時に排気管２０とパージガス用配管２２との合流部に直ちに供給されても排気ガス中の水素濃度が基準値以下になるように設定されている。 - 特許庁

To measure a liquid level depth with sufficient precision by the reduced number of measuring points, so as to shorten a measuring time and to reduce dispersion in a liquid volume of a lubricant inside a bearing, even when a liquid level is inclined to a reference face.例文帳に追加

基準面に対する液面の傾斜時にも、少ない測定点数で十分な精度で液面深さを測定して測定時間の短縮化ができ、軸受内の潤滑剤の液量バラツキを軽減できる流体軸受装置における液体潤滑剤の液面深さ測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a inspection system inexpensively available without making any design change of piping and the like to an existing gas piping system used in semiconductor manufacturing processes and the like, and inspecting a mass flow controller in a short period of time, based on an exact reference volume.例文帳に追加

半導体製造プロセス等に用いられている既存のガス配管系に何ら配管等の設計変更を行うことなく安価に導入することができ、短時間で、正確な基準容積に基づいたマスフローコントローラの検定を行うことができる検定システムを提供する - 特許庁

A photocurrent from the light receiving element 4 is photoelectrically converted by a photoelectric conversion circuit 5, the gain to be set is recognized by a discrimination circuit 6, a reference voltage source 7, and a decoder 8, and a gain setting circuit 9 performs setting to an electronic volume 13 of the photoelectric conversion circuit 5.例文帳に追加

受光素子４からの光電流は光電変換回路５で光電変換され、弁別回路６、基準電圧源７およびデコーダ８で前記設定すべきゲインが認識され、ゲイン設定回路９が前記光電変換回路５の電子ボリウム１３に設定する。 - 特許庁

The player piano 200 informs the user of the recommendation setting corresponding to the detection result to the user with reference to the noise standard table in which the noise level measured by the measuring instrument 100 is made to correspond to the setting about performance mode, sound volume, etc., which should be recommended to the user, when the detection result is received.例文帳に追加

自動ピアノ２００は、検出結果を受け取ると、周囲環境測定装置１００において測定された騒音レベルと、ユーザに推奨すべき演奏モード、音量等に関する設定とを対応付けた騒音基準テーブルを参照し、該検出結果に対応する推奨設定をユーザに報知する。 - 特許庁

The servo control method of the hologram information storing device is constituted in such a manner that a planar glass is positioned in a 4-f system so that the angle only is changeable while keeping the position of a reference beam constant by changing the inclination of this planar glass, then a volume of a pickup itself is reduced without using an expensive AOM or a galvano mirror.例文帳に追加

ホログラム情報保存装置のサーボコントロール方法は、４-fシステム内に平板ガラスを位置させ、この平板ガラスの傾きを変らせることによって、基準ビームの位置を一定に維持しつつ角度だけ変化させられるようにし、高価のＡＯＭやガルバノミラーを使用せずピックアップそれ自体の体積を縮小する。 - 特許庁

Gas containing an unknown concentration of the impurities is introduced into the same volume of cell 15, the light intensity of transmission light transmitted through the cell 15 is measured while kept at the same temperature and the same pressure, an absorbance, of the impurities obtained by this measurement, to the reference is found, and the absorbance is applied to the function to find the concentration of the impurities.例文帳に追加

濃度が未知の不純物を含むガスを同一体積のセル１５に導入して、同一温度、同一圧力に保って、セル１５を透過した光の光強度を測定し、この測定で得られた不純物の、前記リファレンスに対する吸光度を求め、この吸光度を前記関数に適用して、不純物の濃度を求める。 - 特許庁

A time-density curve generation part 12 generates a first time-density curve relating to the start point, a second time-density curve relating to an object point within the scanning area, and a third time-density curve relating to a reference point positioned near the object point and connected to the start point on the basis of the time-sequential volume data.例文帳に追加

時間濃度曲線生成部１２は、時系列のボリュームデータに基づいて、開始点に関する第１時間濃度曲線と、スキャン領域内の対象点に関する第２時間濃度曲線と、対象点の近傍に位置し開始点に連結する基準点に関する第３時間濃度曲線とを生成する。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic equipment easily and rapidly acquires an MPR image corresponding to an ideal MPR position by setting on volume data, the MPR position corresponding to the desired reference cross-section position of the heart, while referring to a three-dimensional image to be obtained by three-dimensional ultrasonic scanning in cardiac testing.例文帳に追加

心臓検査において、三次元超音波走査によって得られる三次元画像を参照しながら、所望する心臓の基準断面位置に対応するＭＰＲ位置をボリュームデータ上に設定し、理想的なＭＰＲ位置に対応するＭＰＲ画像を容易且つ迅速に取得することができる。 - 特許庁

The three-dimensional color display device includes a volume diffractive element, in which a hologram is recorded using one of the color beams that is emitted from one of light sources among a plurality of light sources as a reference beam and a signal beam, displaying color images by diffracting the color beams different from one another and emitted from a plurality of the light sources.例文帳に追加

複数個の光源のうち、いずれか１つの光源からのカラービームを基準ビーム及び信号ビームとして利用してホログラムが記録されたボリューム回折素子に、複数個の光源から照射された互いに異なるカラービームを回折させてカラー映像を表示する三次元カラー表示装置である。 - 特許庁

Furthermore, the sound volume regulator 1 automatically increases the output level of the output sound of the on-vehicle acoustic device 2 to a prescribed 2nd reference output level to a degree of expecting recovery of a listening sense lost by noise when detecting the noise of a prescribed level or over being the noise in the vehicle other than the conversation sound.例文帳に追加

また、車室内における会話音以外の雑音である一定レベル以上の騒音が検出された場合には、音響装置２の出力音の出力レベルが、騒音によって損なわれた聴取感の回復が期待できる程度の所定の第２基準出力レベルまで自動的に上昇される。 - 特許庁

A plurality of sub-volumes constitute a full volume related to a diagnosis part by being spatially combined, and a plurality of reference frame data is used for time phase association related to a motion cycle when spatially combining the plurality of sub-volumes, wherein data over a prescribed period of time are collected.例文帳に追加

空間的につなぎ合わせることで診断部位に関するフルボリュームを構成する複数のサブボリューム、及び当該複数のサブボリュームを空間的につなぎ合わせる場合に運動周期に関する時相対応付けに用いられる複数の参照フレームデータについて、所定期間に亘るデータを収集するものである。 - 特許庁

To provide a membrane breakage diagnostic method and apparatus of a membrane filter, in which the diagnostic of the membrane broken condition is easy to use and exact, and high in applicability even in case a shape of a hollow fiber membrane and a sealing volume sealing a pressurized gas are different without acquiring reference data in various conditions to judge the membrane breakage.例文帳に追加

膜破損を判断する為の様々な条件における基準データを取得することなく、膜破損状態の診断が中空糸膜の形状や加圧気体を封入した密閉容積が異なる場合においても、簡便かつ正確で応用性の高い膜ろ過装置の膜破損診断方法および装置を提供する。 - 特許庁

Provided is the image forming method using the developing roller having relation; 10R≤Sm≤30R and R/5≤Ra≤R/2 wherein roughness imparting particles are contained in a resin layer and an interval between the roughness imparting particles in the resin layer is Sm, the average center line roughness of the resin layer is Ra, and the volume reference median diameter of the toner is R.例文帳に追加

粗さ付与粒子を樹脂層中に含有し、樹脂層の粗さ付与粒子の間隔をＳｍ、樹脂層の平均中心線粗さをＲａ、トナーの体積基準メディアン径をＲとしたとき、１０Ｒ≦Ｓｍ≦３０Ｒ、Ｒ／５≦Ｒａ≦Ｒ／２の関係を有する現像ローラを用いる画像形成方法。 - 特許庁

The first treatment plan region is a region specified according to a reference image that is tomographic data extracted from volume data on a multi-slice image picked up by the image diagnosis apparatus 2, and the second treatment plan region is a region specified according to an ultrasonic image acquired by an ultrasonic probe 14 of the ultrasonograph 3.例文帳に追加

第一の治療計画部位は、画像診断装置２で撮像されたマルチスライス画像のボリュームデータから断層像データを抽出してなるリファレンス画像に基づいて指定した部位であり、第二の治療計画部位は、超音波診断装置３の超音波探触子１４により獲得した超音波画像に基づいて指定した部位であるものとする。 - 特許庁

In the fuel cell system 20, when a switching valve 43 for controlling the supply volume of hydrogen as a fuel gas by PWM control is open, duty ratio in the driving cycle of the PWM controlling is gradually reduced, if a holding period T2 in which an inrush period T1 is deducted from an injecting time T is a reference period or longer.例文帳に追加

燃料電池システム２０は、燃料ガスとしての水素の供給量をＰＷＭ制御により制御する開閉弁４３が開弁している際に、噴射時間Ｔから突入期間Ｔ１を除いた保持期間Ｔ２が基準期間以上であれば、ＰＷＭ制御の駆動周期におけるデューティ比を漸減的に変化させる。 - 特許庁

In the variable compression ratio internal combustion engine controlling the compression ratio of the internal combustion engine by changing the volume of the combustion chamber of the internal combustion engine to a cylinder axial direction, when a target compression ratio εt based on the operating state of the internal combustion engine exceeds a reference compression ratio ε0 (S102), the compression ratio is changed to the target compression ratio εt (S103).例文帳に追加

内燃機関の燃焼室の容積をシリンダ軸方向に変更することによって前記内燃機関の圧縮比を制御する可変圧縮比内燃機関において、内燃機関の運転状態に基づく目標圧縮比εｔが基準圧縮比ε０以上の場合には（Ｓ１０２）、圧縮比を目標圧縮比まで変更する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The screen 1 for displaying three-dimensional image is provided with a plurality of volume phase holograms 11 which are recorded without wet development processing by causing two luminous fluxes of reference light and object light to interfere with each other to expose each prescribed area of a photopolymer photosensitive material applied to surfaces thereof and which diffract emitted light beams in specific directions respectively.例文帳に追加

３次元像表示用スクリーン１は、表面に塗布されたフォトポリマー感光材料の所定領域毎に参照光と物体光の２光束を干渉させて露光することで湿式現像処理を必要とせずに記録され、照射された光線をそれぞれ特定の方向に回折させる複数の体積位相型ホログラム１１が設けられている。 - 特許庁

When the level of volume set by the variable attenuator circuit 13 exceeds a prescribed level and the detection circuit 20 detects that the levels of the band components SL to SH are the reference level and more over the regulated period, the detected band level corresponding to the band components SL to SH is reduced by a tone control circuit 14.例文帳に追加

可変アッテネータ回路１３により設定した音量のレベルが所定のレベルを越えたときで、かつ、検出回路２０が、帯域成分ＳL〜ＳHのレベルが規定の期間にわたって基準レベル以上であることを検出したとき、その検出した帯域成分ＳL〜ＳHに対応する帯域のレベルを、トーンコントロール回路１４において低下させる。 - 特許庁

A drop voltage between both terminals of the DC power source is monitored and measured, a gain difference from a reference voltage is computed for a digital value after the digital conversion of the measured drop voltage, the computed result is multiplied with digital sound input, and fixed sound volume indicated by the amplification factor α of the amplifier is outputted from a speaker regardless of a secondary battery voltage change.例文帳に追加

直流電源の両端間の降下電圧をモニタ測定し、測定降下電圧をデジタル変換した後のデジタル値は基準電圧値との利得差が演算され、デジタル音声入力に、この演算結果を乗算して２次電池電圧変化に係わらず増幅装置の増幅率αで表される一定の音量をスピーカより出力させる。 - 特許庁

In the self-standing porous ceramic sheet mainly comprising polyethylene and ceramic powder, the polyethylene comprises ultrahigh molecular weight polyethylene having viscosity-average molecular weight of ≥1,000,000 and the sheet contains the ceramic powder to occupy at least ≥45vol% on the basis of the volume of the sheet as reference and at least polyethylene wax.例文帳に追加

ポリエチレンとセラミック粉末とから主としてなる多孔質セラミックシートにおいて、ポリエチレンが、粘度平均分子量１００万以上の超高分子量ポリエチレンから主としてなり、且つ該シート中には、セラミック粉末が少なくとも該シートの容積を基準として４５％以上を占めるように含有されているとともに、ポリエチレンワックスを少なくとも含むことを特徴とする、自立性多孔質セラミックシート。 - 特許庁

The water-based green sand mold-coating agent composition includes a binder resin as a main component to cure the fire resistant powder in wide reference matters having fire resistance not lower than 1,300°C being cast iron sintering temperature and has the specific gravity of 1.45-2.50 g/cm^3, and the pigment volume concentration of 15-60%.例文帳に追加

耐火物の粉体として、鋳鉄の溶湯温度である１，３００℃以上の耐火性を有する物を広く対照として、これを固着する為のバインダー樹脂を主成分として含む水系生型鋳型用塗布剤組成物であって、その比重が１．４５〜２．５０ｇ／ｃｍ３で、尚且つ顔料体積濃度が１５〜６０％で鋳型用塗布剤組成物としてあるものを使用する。 - 特許庁

Article 27-26 (1) A Report of Possession of Large Volume pertaining to Share Certificates, etc. which are held by a Financial Instruments Business Operator (limited to those who conduct the Type I Financial Instruments Business under Article 28(1), or who conduct the Investment Management Business under paragraph (4) of the same Article; hereinafter the same shall apply in this Article), a bank or any other person specified by a Cabinet Office Ordinance (limited to those who have notified the Reference Date specified in paragraph (3) to the Prime Minister) where the purpose of holding is not for effecting material changes in or giving material effect to the business activities of the issuer of said Share Certificates, etc., as specified by a Cabinet Order (referred to as "Act of Making Important Suggestion, etc." in paragraphs (4) and (5)) (excluding the cases where the Holding Ratio of Share Certificates, etc. exceeds the ratio specified by a Cabinet Office Ordinance, or other cases specified by a Cabinet Office Ordinance by taking into consideration the manner of holding and other circumstances), or which are held by the State, local government or other person specified by a Cabinet Office Ordinance (limited to those who have notified the Reference Date specified in paragraph (3) to the Prime Minister) (such Share Certificates, etc. are hereinafter collectively referred to as "Share Certificates, etc. Subject to Special Provisions" in this Article) shall, notwithstanding the provision of the main clause of Article 27-23(1), be submitted to the Prime Minister with a statement of the matters specified by a Cabinet Office Ordinance with regard to the status of holding of said Share Certificates, etc. as of the Reference Date when the Holding Ratio of Share Certificates, etc. have exceeded 5% for the first time, within five days from said Reference Date, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第二十七条の二十六　金融商品取引業者（第二十八条第一項に規定する第一種金融商品取引業を行う者又は同条第四項に規定する投資運用業を行う者に限る。以下この条において同じ。）、銀行その他の内閣府令で定める者（第三項に規定する基準日を内閣総理大臣に届け出た者に限る。）が保有する株券等で当該株券等の発行者の事業活動に重大な変更を加え、又は重大な影響を及ぼす行為として政令で定めるもの（第四項及び第五項において「重要提案行為等」という。）を行うことを保有の目的としないもの（株券等保有割合が内閣府令で定める数を超えた場合及び保有の態様その他の事情を勘案して内閣府令で定める場合を除く。）又は国、地方公共団体その他の内閣府令で定める者（第三項に規定する基準日を内閣総理大臣に届け出た者に限る。）が保有する株券等（以下この条において「特例対象株券等」という。）に係る大量保有報告書は、第二十七条の二十三第一項本文の規定にかかわらず、株券等保有割合が初めて百分の五を超えることとなつた基準日における当該株券等の保有状況に関する事項で内閣府令で定めるものを記載したものを、内閣府令で定めるところにより、当該基準日から五日以内に、内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム