「regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

The catalytic reaction device is provided with valves 5 for regulating the flow rate of the reform gas to be delivered to the catalyst carriers 3, and the flow rate of the reform gas to be delivered to the bypass passage 8; and a CO removal controller 9 for controlling the valves 5 by determining the reform gas flow rate flowing to the catalyst carriers 3.例文帳に追加

また、触媒担体３に流通させる改質ガス流量とバイパス流路８に流通させる改質ガス流量を調整するバルブ５と、触媒担体３に流れる改質ガス流量を決定してバルブ５を制御するＣＯ除去コントローラ９と、を備える。 - 特許庁

In this storage type multi-purpose seat, at least one of a handrail 15 side and a seat body 11 side is provided with a bracket storing part 211 and a rear wall 211b as a concealing means for concealing an abut area where the handrail 15 and a rocking member 30 as a regulating means abut.例文帳に追加

この収納式多目的シート１０は、手すり１５側及びシート本体１１側の少なくとも一方に、手すり１５と規制手段である揺動部材３０とが当接する当接領域を隠蔽する隠蔽手段としてのブラケット収納部２１１及び後壁２１１ｂを設けている。 - 特許庁

This swinging selector 3 in a thresher 1, installed in a selecting chamber 2 of the thresher 1 so as to be freely swingably supported has a regulating slot 6 formed along the selecting direction at the starting end part of a selecting net 5 installed by connecting the selecting net 5 to an assistant grain pan 4 of the swinging selector 3.例文帳に追加

本発明は、脱穀機１の選別室２に揺動自由に支持して設けた揺動選別装置３において、該揺動選別装置３の補助グレンパン４に接続して設けた選別網５の始端部分に選別方向に沿わせて調節長孔６を設けた。 - 特許庁

To prevent a long operation in a state that suction pressure is higher than an upper limit reference pressure value of a refrigerating device without mounting a suction pressure regulating valve even if a cooling operation is started from a state that an inside temperature of the refrigerating device is high, and to shorten a cooling time.例文帳に追加

冷凍装置庫内温度が高い状態から冷却運転を開始した場合でも、吸入圧力調整弁を設けることなく、吸入圧力が冷凍装置の上限基準圧力値以上の状態で長時間運転されるのを防止し、且つ冷し込みのための時間も短縮する。 - 特許庁

This printer is formed so that the traveling passage 12a of multi-sheet paper conveyed by a platen 14 and passing through a nip part 16 between the platen 14 and a thermal head 15 may be bent to the platen 14 by a regulating member 19 disposed near the more downstream side of a paper passage 12 than the nip part 16.例文帳に追加

プラテン１４とサーマルヘッド１５との間のニップ部１６よりも用紙経路１２の下流側近傍に配置した規制部材１９によって、プラテン１４で搬送されてニップ部１６を通過する多部紙の進行経路１２ａをプラテン１４の側に屈曲させる。 - 特許庁

An air conditioner main body 2 is provided with a humidity indicating unit 24, indicating in stepwise humidity controlling conditions in accordance with the difference of humidities between the humidity information, set by a humidity sensor 21, a humidity regulating unit 27 and a humidity setting key 32, and the humidity detected by the humidity sensor 21.例文帳に追加

空気調和機本体２には、湿度センサー２１、湿度調整部２７および、湿度設定キー３２により設定された湿度情報と湿度センサー２１で検知した湿度との差に応じて湿度制御状態を段階的に表示する湿度表示部２４を設ける。 - 特許庁

In a building 2 having a room 20 of regulating or prohibiting use of a cellular phone 3, the wallpaper body 10 is stuck to respective inner wall surfaces of a wall 22, the ceiling 23 and a floor 24 for surrounding a space of the room inside 21 of the room 20 of the building 2 together with the conductive raw material 5.例文帳に追加

携帯電話機３の使用が規制若しくは禁止されている部屋２０のある建造物２において、壁紙本体１０を導電性素材５と共に建造物２の部屋２０の室内２１の空間を囲む壁２２，天井２３，床２４の各内壁面に貼り付ける。 - 特許庁

This pinion assembly is arranged in the middle of a driving force transmission system up to a driving wheel from a driving source of a vehicle, and has a pinion 1 respectively meshing with two helical gears, a pinion shaft 2 for rotatably supporting the pinion 1, and two wall surfaces 6 and 7 for regulating displacement in the axial direction of the pinion 1.例文帳に追加

車両の駆動源から駆動輪までの駆動力伝達系の途中に設けられるピニオンアッセンブリは２つのはすば歯車にそれぞれ噛み合いうピニオン１と、ピニオン１を回転自由に支持するピニオンシャフト２と、ピニオン１の軸方向変位を規制する２つの壁面６，７とを備える。 - 特許庁

A pressurized smoke protection facility 20 is provided to pressurization-supply fresh outside air to a front chamber 22 of an emergency stair 21, a control mechanism 27 is provided therein to regulate a pressurization supply amount, and a pressure release port 26 for regulating a differential pressure is provided between the fire protection and smoke protection section and the front chamber.例文帳に追加

避難階段２１の前室２２に新鮮外気を加圧供給する加圧防煙設備２０を設け、それには加圧供給量を調節するための制御機構２７を備え、防火防煙区画と前室との間には差圧調節のための避圧口２６を設ける。 - 特許庁

A projecting plate part 52 projecting to a drive rail side on the right-to-left opposite side is provided on a part close to an exit on an upper drive rail 14a out of the right and left drive rails 14a, and a metallic displacement regulating shoe 58 is fixed to an upper face of the projecting plate part 52.例文帳に追加

左右の駆動レール１４ａのうち、上側の駆動レール１４ａにおいて、降り口寄り部分に左右反対側の駆動レール側に突出する突出板部５２を設けるとともに、突出板部５２の上面に金属製の変位規制シュー５８を固定する。 - 特許庁

The method for obtaining the purified butyl acrylate by purifying the butyl acrylate obtained by reacting acrylic acid with butanol in the presence of an acid catalyst by using a product column 25 includes regulating the concentration of butyl β-butoxypropionate in the butyl acrylate fed to the product column 25 so as to be ≤6 mass%.例文帳に追加

アクリル酸とブタノールとを酸触媒の存在下に反応させて得られたアクリル酸ブチルを、製品塔２５を用いて精製して、精製されたアクリル酸ブチルを得る方法において、製品塔２５に供給されるアクリル酸ブチル中のβ−ブトキシプロピオン酸ブチルの濃度を６質量％以下とする。 - 特許庁

To surely prevent leakage of toner from the vicinity of an end of a toner carrying roller in a development apparatus and an image forming apparatus having a toner carrying roller rotatably attached to a housing storing the toner and a regulation means for being contacted the surface of the roller for regulating a toner.例文帳に追加

トナーを貯留するハウジングに回転自在に軸着されたトナー担持ローラおよびその表面に当接してトナーを規制する規制手段とを備える現像装置および画像形成装置において、トナー担持ローラの端部付近からのトナーの漏れ出しを確実に防止する。 - 特許庁

To provide new processes for regulating immunological response, including down regulation of immunological response system using a procedure or a procedure combination for generating and applying new and unpredictable immunological control, in immunological field, especially, called selective immune down regulation.例文帳に追加

免疫学の分野、および特に、選択的免疫ダウンレギュレーションと呼ばれる新規のおよび予測されない免疫調節を生成および適用するための手順または手順の組合せを用いる免疫応答系のダウンレギュレーションを含む免疫応答の調節のための新規のプロセスの提供。 - 特許庁

To provide a driving offense exposure system technology having a simple regulation device installed in a short time when regulating automobiles, efficiently and appropriately exposing a person driving without a license, and easily exposing a stolen car.例文帳に追加

自動車取締りを実施する際に、簡易な取締り機器で短時間に設置が可能で、自動車に対して無免許運転者の摘発を効率的かつ的確に行うことができ、また、盗難車等の摘発も容易に行うことができる違反運転摘発システム技術を提供すること。 - 特許庁

To provide charcoal combustion equipment capable of burning charcoal continuously for a long period while regulating thermal power automatically, capable of heating a green house and capable of emitting combustion gas into the green house to supply carbon dioxide necessary for photosynthesis in plants.例文帳に追加

火力を自動調節しながら長時間連続的に木炭を燃焼させることができ、また、温室内を暖めるとともに、燃焼ガスを温室内に放出して、植物の光合成に必要な二酸化炭素を供給する木炭燃焼装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a polynucleotide having a base sequence corresponding to the promoter region of trimer G protein α-subunit Gm1 and provide a use of the polynucleotide (e.g. a method for searching for a signal transduction regulating substance via the promoter of the trimer G protein α-subunit Gm1).例文帳に追加

三量体Ｇタンパク質αサブユニットＧｍ１のプロモーター領域である塩基配列を有するポリヌクレオチドを提供し、さらに当該ポリヌクレオチドの利用（例えば、三量体Ｇタンパク質αサブユニットＧｍ１のプロモーターを介したシグナル伝達調節物質の探索方法等）を提供する。 - 特許庁

To obtain a conjugate composed of a RANKL (receptor activator of NF-κB ligand) molecule and dermatan sulfate or chondroitin sulfate E, a support for purifying the conjugate and to provide a method for regulating a RANKL molecule, dermatan sulfate or chondroitin sulfate E activity.例文帳に追加

本発明は、ＲＡＮＫＬ分子とデルマタン硫酸又はコンドロイチン硫酸Ｅと結合体並びに該結合体を精製するための担体、方法等を提供し、ＲＡＮＫＬ分子、デルマタン硫酸又はコンドロイチン硫酸Ｅの活性の調節方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The regulating means 3 receives the signal showing the voltage or the power source capacity which the electronic apparatus 2 demands, changes the output voltage of the battery device 1, and then outputs the changed voltage to the electronic apparatus 2.例文帳に追加

バッテリー装置１はその出力電圧又は電源容量を決定する規定手段３を有しており、電子機器２の要求する電圧又は電源容量を示す信号を規定手段３が受け、これによってバッテリー装置１の出力電圧を変更した上で電子機器２に出力する。 - 特許庁

A method for identifying a compound that exhibits at least one activity selected from the group consisting of an insulin secretion activity of a pancreas β cell and a peripheral insulin sensitivity-promoting activity and is capable of regulating a peroxisome proliferator activator receptor (PPAR) is provided.例文帳に追加

膵臓β細胞のインスリン分泌活性および末梢のインスリン感受性を促進する活性からなる群より選択される少なくとも１つの活性を有し、かつ、ペルオキシソーム増殖因子活性化レセプター（ＰＰＡＲ）を調節する能力を有する化合物を同定する方法が提供される。 - 特許庁

The aniline-aldehyde resin to be compounded with the rubber is obtained by reacting an aniline compound with an aldehyde, preferably by using an acidic material as a catalyst and regulating the reaction ratio (aldehyde/aniline) of the aldehyde to the aniline so as to be 0.7-1.2.例文帳に追加

本発明は、アニリン類とアルデヒド類とを反応させて得られるゴム配合用アニリン・アルデビド樹脂であり、好ましくは、触媒が酸性物質であるゴム配合用アニリン・アルデビド樹脂であり、アニリン類とアルデヒド類との反応比率はモル比（アルデヒド類／アニリン類）で０．７〜１．２である。 - 特許庁

To provide a free electron laser resonator having a laser performance measuring unit capable of efficiently aligning a resonator system and the measuring unit of a free electron laser generator and utilizing without re-regulating even when laser oscillating conditions are changed.例文帳に追加

自由電子レーザ発生装置の共振器系およびレーザ性能計測装置におけるアライメントを能率良く行うことができ、かつレーザ発振条件が変化しても再調整をすることなく利用することができるレーザ性能計測装置を装備した自由電子レーザ共振器を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation transmittance measurement method and device for easily and quantitatively measuring the change in a heat ray transmittance under conditions close to the usage conditions of a quartz glass crucible and for regulating the tolerance of the heat ray transmittance.例文帳に追加

石英ガラスルツボの使用条件に近い条件での熱線透過率の変化を容易に定量的に測定でき、かつ熱線透過率の許容範囲を規制した輻射透過率測定方法とその測定装置およびこれも用いて測定される石英ガラスルツボを提供する。 - 特許庁

To provide a phospholipid membrane formulation having an immunoresponse-regulating function to increase practically sufficient production of IgG antibodies by suppressing production of IgE antibodies and used as a vaccine for treating allergy or a vaccine difficult to cause allergy reaction.例文帳に追加

ＩｇＥ抗体の産生を抑制して、実用上十分なＩｇＧ抗体の産生を増大させることを特徴とする免疫応答の調整機能を有しており、かつアレルギー治療又はアレルギー反応を起こし難いワクチンに用いることができるリン脂質膜製剤を提供すること。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner containing at least coloring matter and a binder resin is characterized by containing the crystalline polyester resin, and the lubricant for regulating the compatibility of the binder resin and the crystalline polyester resin and wax incompatible with the binder resin.例文帳に追加

少なくとも着色剤及び結着樹脂を含むトナーであって、該トナーが結晶性ポリエステル樹脂、及び該結着樹脂と該結晶性ポリエステル樹脂との相溶性を調整する滑剤、及び該結着樹脂と非相溶のワックスを含むことを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The composition having regulating actions on immunological functions comprises an acidic xylooligosaccharide that is "an acidic xylooligosaccharide obtained by enzymatically and/or physicochemically treating a lignocellulose material to give a complex of an acidic xylooligosaccharide and a lignin component and then hydrolyzing the complex with an acid".例文帳に追加

前記の酸性キシロオリゴ糖が、「リグノセルロース材料を酵素的及び／又は物理化学的に処理して酸性キシロオリゴ糖とリグニン成分の複合体を得、次いで該複合体を酸加水分解処理して得られた酸性キシロオリゴ糖」である前記免疫機能調節作用を有する組成物。 - 特許庁

This Agreement is aimed at not only reducing and eliminating tariffs on the bilateral trade of the two countries, but also regulating the National Treatment in services, investment, government procurement and other areas. It further seeks economic coordination in a wide range of areas by means such as setting up a committee to establish the business environment.例文帳に追加

本協定は、両国間の貿易について関税の撤廃・削減を行うとともに、サービス、投資、政府調達等において内国民待遇を規定するほか、ビジネス環境整備委員会を設置するなど幅広い分野において経済連携を図るものである。 - 経済産業省

In Japan, the Tax Reform Proposals for FY2008 cite as a topic for future study the review of the foreign tax credit system from the perspective of promoting and simplifying the systems regulating the flow of overseas funds into Japan while keeping an eye on the moves in major countries including the United States and European countries.例文帳に追加

また、我が国では、平成20年度与党税制改正大綱等において、英米等諸外国の動向を注視しつつ、海外から国内への資金還流促進や制度の簡素化等を視野に入れた外国税額控除制度の見直しについて、今後の検討事項として位置付けられた。 - 経済産業省

AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND THE REPUBLIC OF INDIAON SOCIAL SECURITY Japan and the Republic of India,Being desirous of regulating their mutual relations inthe field of social security,Have agreed as follows:PART IGENERAL PROVISIONSArticle 1Definitions例文帳に追加

（訳文）社会保障に関する日本国とインド共和国との間の協定日本国及びインド共和国は、社会保障の分野における両国間の関係を規律することを希望して、次のとおり協定した　。　第一部総則第一条定義１ この協定の適用上、「インド」とは、インド共和国をいう　。 - 厚生労働省

To improve quantitative efficiency of quantitative supply in cooperation with downstream opening/closing control and working efficiency of cleaning work by providing a flow regulating valve which enables highly accurate flow regulation and which is effective in simplifying the cleaning work within a passage.例文帳に追加

高精度の流量調整が可能であるとともに、流路内の洗浄作業の簡略化にも有効な流量調整弁を提供し、これにより下流側の開閉制御との協働による定量供給における定量性の向上とともに、洗浄作業の作業性の改善を図る。 - 特許庁

The pressure regulating member 50 consists of a spring 59 and a retardant pin 58; a top frame is opened to adjust the height of the retard pin 58 from the upper side of the intermediate frame 30 and the end of the adjustment link 51 adjusts the force of pushing up the shaft of the retardant roller.例文帳に追加

前記押圧力調整部材５０は、スプリング５９とリタードピン５８からなり、上部フレームを開放することにより、中間フレーム３０の上側からリタードピン５８の高さを調整し、調整用リンク５１の端部がリタードローラの軸を押し上げる力を調整する。 - 特許庁

The acoustic characteristic regulating elements (AEF) can be stored into the regions, exclusive of the audio data regions, such as CD-TEXT storage regions or can be stored into the header or footer of the audio data and can be stored into the recording medium by embedding the elements in part of the audio data.例文帳に追加

また、音響特性調整要素（ＡＥＦ）は、ＣＤ−ＴＥＸＴ格納領域のようなオーディオデータ領域以外の領域内に格納したり、オーディオデータのヘッダやフッタに格納したり、オーディオデータの一部に埋め込まむことによって記録媒体に格納することができる。 - 特許庁

To provide an illumination device for simply and reliably improving optical characteristics and use efficiency by regulating illuminating light obtained by light synthesis from two lamps into a state comparatively easily corresponding to a purpose, and to provide a projector provided with the device.例文帳に追加

２つのランプからの光の合成によって得られる照明光を比較的簡易に目的に応じた状態に調整することで、光の特性及び利用効率を簡易・確実に向上させることが可能な照明装置及びこのような照明装置を備えるプロジェクターを提供すること。 - 特許庁

In the ignition coil 100, a diode 55 for regulating a reverse current induced to a secondary coil 65 when energization to the primary coil 60 is changed from an off-state to an on-state, and a secondary copper wire 66 for forming the secondary coil 65 are connected by a connecting member 90.例文帳に追加

この点火コイル１００では、一次コイル６０への通電をオフ状態からオン状態とした際に二次コイル６５に誘導される逆電流を規制するダイオード５５と、二次コイル６５を形成する二次銅線６６とが、接続部材９０によって接続されている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for regulating a color conversion profile which can be automated without necessity of outputting and measuring color patch of each stage and which can hold input/output gray by considering the characteristics of a color conversion module using a color conversion.例文帳に追加

各段階の色パッチを出力し計測する必要なく、自動化が可能であり、色変換に使用する色変換モジュールの特性を考慮して、入出力のグレーを保持できる色変換プロファイルの調整方法及び色変換プロファイルの調整装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for regulating a color conversion profile which can be automated without necessity of outputting and measuring color patch of each stage and which can hold input/output gray by considering the characteristics of a color conversion module using a color conversion.例文帳に追加

各段階の色パッチを出力し計測する必要なく、自動化が可能であり、色変換に使用する色変換モジュールの特性を考慮して、入出力のグレーを保持できる色変換プロファイルの調整方法及び色変換プロファイルの調整装置を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing the base material for the honeycomb filter comprises the step of extruding a body obtained by regulating a ceramic powder containing aggregate particles having a particle size of 0.7 times as large as 50% particle size (D50) of total aggregate particles of 10 to 30 mass %, from an extrusion mouth.例文帳に追加

及び、全骨材粒子の５０％粒子径（Ｄ５０）の０．７倍以下の粒子径である骨材粒子が１０質量％以上、３０質量％以下であるセラミック粉末から調整した坏土を、押出用口金から押し出す工程を含む上記ハニカムフィルタ用基材の製造方法。 - 特許庁

To provide an extremely epoch-making method for manufacturing an optical control member capable of reducing a loss of a light to the utmost by easily regulating directivity of the light, setting a photodiffusion to an optimum state and preventing a stray light.例文帳に追加

光の指向性を容易に調整して光の拡散作用を最適な状態に設定することができるとともに、迷光の発生を防止して光のロスを可及的に減少させることができる極めて画期的な光コントロール部材の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide new and useful uses of a yamamarin derivative, and to provide particularly a preservation solution for a cell and an organ preventing the occurrence of post-ischemic reperfusion disorders of a transplanted organ and further exhibiting sufficient preservation effects even without regulating the preservation temperature of the organ to a low temperature.例文帳に追加

ヤママリン誘導体の新規かつ有用な用途を提供すること、特に、移植臓器の虚血後再灌流障害の発生を防ぎ、さらに、臓器の保存温度を低温としなくとも、十分な保存効果を発揮する細胞および臓器の保存液を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for regulating temperature of a thermochromic light modulation body which brings change of appearance from translucent to transparent or vice versa by electrical heating or cooling by making the transition temperature as the border.例文帳に追加

転移温度を境として、白濁状態から透明状態へ、または透明状態から白濁状態へ、人為的に電気的に加熱または冷却することで、状態変化を起こさせるサーモクロミック調光体において、通電を開始、あるいは止めてからの応答速度を速くする。 - 特許庁

To provide a call connection control system, a data base device, a home location register, an exchange and a call connection control method, for appropriately regulating call origination/termination made by an unauthorized mobile machine specified by a machine number regardless of its ownership with respect to the unauthorized mobile machine.例文帳に追加

機体番号によって特定された不正移動機に対し、その所有権とは無関係に、当該不正移動機による発着信を適切に規制することが可能な呼接続制御システム、データベース装置、ホームロケーションレジスタ、交換機、呼接続制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic heater for semiconductor manufacturing and an inspection apparatus, with which the temperature of a heated object can be measured accurately and the semiconductor wafer as a whole is heated uniformly by regulating the heating status of a heating element, according to a result of the above temperature measurement.例文帳に追加

正確な被加熱物の温度の測定が可能であり、この温度の測定結果に基づいて発熱体の発熱状態を調整することにより、半導体ウエハ全体を均一に加熱することができる半導体製造・検査装置用セラミックヒータを提供すること。 - 特許庁

In the operation/turning separated type steering device, an operational position regulating device 50 to regulate the positional fluctuation in the direction that at least the turning quantity of a wheel at the operational position is increased at an arbitrary operational position in an operational range of an operation member 20 is provided on an operation unit.例文帳に追加

操作部・転舵部分離型操舵装置において、操作部に、操作部材２０の操作範囲内における任意の操作位置においてその操作位置の少なくとも車輪の転舵量が増大する方向への位置変動を規制する操作位置規制装置５０を設ける。 - 特許庁

To provide an excessive flow-preventing valve for regulating a pipe pressure to have optimum shut-off performance depending on usage conditions, shutting off the flow of a fluid without a delay in emergency and assuring automatic resetting operation after shut-off.例文帳に追加

管内圧力の使用条件に応じて最適な遮断性能を有すように調節出来、緊急時には遅延することなく流体の流れを遮断出来るようにし、更に、遮断した後の自動復帰動作も確実に自動復帰できるようにした過流出防止弁を提供する。 - 特許庁

Regarding the image forming apparatus, with the setting of an optical writing device 70 in a writing operation position, the optical unit 71 is idly moved on a cover frame 52 while abutting the first reference position member 71a of an optical unit 71 to the regulating contact surface inside a housing, then, positioned.例文帳に追加

光書込装置７０として、書込動作位置にセットされるのに伴って、光学系ユニット７１の第１基準位置部材７１ａを筺体内の規制当接面に突き当てながら光学系ユニット７１をカバーフレーム５２上で遊動させて位置決めするもの、を用いた。 - 特許庁

The length of projection from the regulating surface of each projection 20g, 21c is set to be substantially equal to the plate thickness of the primary lever 2 so that the tip end parts of each projection 20g, 21c become non-contact with the damper 18 interposed between the primary lever 2 and the secondary lever 3.例文帳に追加

これら各突起２０ｇ，２１ｃの規制面からの突出長さは、それぞれ該突起２０ｇ，２１ｃの先端部がプライマリレバー２とセカンダリレバー３との間に介在されるダンパ１８に対して非接触となるようにプライマリレバー２の板厚と略同じに設定されている。 - 特許庁