「related components」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric power steering system for a vehicle which has a determination device for comparing the operational state information of various types of components related to the control of a control unit to predetermined reference determination information, and determining abnormalities of the various types of structural members and/or determining normal restoration after the determination of the abnormalities.例文帳に追加

制御装置の制御に関与する各種構成部材の動作状態情報と、所定の基準判定情報とを比較し、各種構成部材の異常判定、及び／又は異常判定後の正常復帰を判定する判定手段を備えた車両用の電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film capable of being applied to a solar cell, an electronic instrument, goods related to a life ornament such as a building material or the like, an UV photosensitive marker and a photo-sensor technique in electronic components without contaminating the inside of a system when the film is used, and has a good recognition function.例文帳に追加

使用される際に系内を汚染することがなく、太陽電池や電子機器、さらには建材などの生活装飾品関連、電子部品におけるＵＶ感光マーカーや光センサー技術への応用が期待できる、良好な識別機能が付与されたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In the electronic components, in addition, a capacitor section 31 is formed by providing an upper electrode 28, in a state where the electrode 28 faces opposite to the lower electrode 22 with the ferroelectric film 26 between and a resistor 21, which is related electrically to the capacitor section 31 is formed on the substrate 10.例文帳に追加

強誘電体膜２６を挟んで下部電極２２と対向した上部電極２８が設けられてコンデンサ部３１が形成され、基板１０上にはコンデンサ部３１と電気的に関連した抵抗体２１が形成されている。 - 特許庁

The history information of a system including a plurality of components including the log information and/or obstacle information of the system is collected, and partial configuration information as system configuration information related with a component which has transmitted an event as the basis of a symptom is extracted.例文帳に追加

複数のコンポーネントを含むシステムのログ情報及び／又は障害情報を含むシステムの履歴情報を収集し、シンプトンの基礎となったイベントを送出したコンポーネントに関するシステム構成情報である部分構成情報を抽出する。 - 特許庁

Thus, the technique for managing runtime dependency among the various components of computing systems is disclosed to provide a level of abstraction from individual systems and to allow the computation of dependency of service/component related to end-to-end service, as perceived by a customer.例文帳に追加

このように、コンピューティングシステムの様々なコンポーネント間で実行時依存性を管理するための技法が開示され、これは、個々のシステムをあるレベルで抽象化し、カスタマが認知するような、終端間サービスに関連したサービス／コンポーネントの依存性の計算を可能とする。 - 特許庁

As shown in Figure 1, the printed-wiring board related to the aspect comprises the through-hole 1 for fitting the lead frame components on a printed-wiring board surface 7 and a pattern 5, and the through-hole 1 has a land 2 in a square shape 4 at the side of a soldering surface.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係るプリント配線板は、プリント配線板面７にリードフレーム部品を装着するためのスルーホール１と、パターン５とを備え、スルーホール１は、はんだ面側に角形４のランド２を有する。 - 特許庁

To acquire a rule to predict future traffic information from data which are the closest to the time-sequential data of a traffic information vector value with a traveling time and the number of vehicles related with a plurality of blocks as components for prediction, and to acquire a variation law among these many variables as a rule.例文帳に追加

多数の区間に関する旅行時間、車両台数などを成分とする交通情報ベクトル値の時系列データに対し直近のデータから将来の交通情報を予測する規則を得て予測を行い、これら多数の変数間に潜む変動法則をルールとして得る。 - 特許庁

Solving a volume integral equation for current density J employs the implicit construction of a vector field F^S related to an electric field, E^S and current density J by selection of continuous components of E and J, F being continuous at one or more material boundaries, so as to determine an approximate solution of J.例文帳に追加

電流密度Ｊの体積積分式を解くには、Ｊの近似解を求めるように、Ｅ及びＪの連続成分を選択することにより、電場Ｅ^Ｓ及び電流密度Ｊに関連するベクトル場Ｆ^Ｓの暗示的構築を使用し、Ｆは１つ又は複数の材料境界にて連続している。 - 特許庁

To provide a new electronic agricultural system utilizing EM and wave effect as a natural environment-related welfare project conducting highly efficient agrochemical-free cultivation agricultural activities, without using at all agrochemicals or the like involving serious problems on human life and other various lives and also by utilizing shale of special bedrock rich in natural mineral components.例文帳に追加

人命や様々な生命へ甚大な問題を掲げる農薬などを全く使用せず、更に自然のミネラル成分が豊富な特殊岩盤のケツ岩を有効に活用する事で従来には無い、高効率の無農薬栽培農業を行う自然環境福祉事業として、大いに貢献が可能な発明です。 - 特許庁

The support system for drawing up a mending plan of the multiple dwelling house is composed of a database 3, which stores the information about components of the multiple dwelling house and the information about inspected nonconformities, and a processing device 4 which statistically analyzes the kinds of the nonconformities and the degree of progress and calculates the cost related to the mend.例文帳に追加

集合住宅の構成部材の情報と不具合点検情報を蓄積するデータベース３と、不具合の種類や進行度について統計をとり、補修に係る費用を算出する演算処理装置４により集合住宅の補修・修繕計画策定支援システムを構成する。 - 特許庁

Looking at the functions foreign affiliates intend to strengthen, for China the highest rated function is“R&D” (56.5 percent) followed by “sales to the local market” (52.2 percent), while the rating of production-related functions, such as “component production” (17.4 percent) and “assembly of completed components” (8.7 percent) is distinctively low.例文帳に追加

外資系企業が今後強化していく機能について見ていくと、中国では「研究開発」（56.5％）が最も高く、次いで「現地市場への販売」（52.2％）が高くなっている。また、「部品の生産」（17.4％）及び「完成品の組立て」（8.7％）といった、生産に関わる機能が低いことが特徴として挙げられる。 - 経済産業省

Under the new policy, existing or newly entering automobile manufactures in Brazil, can be subject to up to 30% of IPI tax reduction according to the procurement amount of components and raw materials produced within the borders of Brazil or Mercosur and equipment related to such production.例文帳に追加

新たな制度では、進出自動車メーカーは既存、 新規参入にかかわらず、ブラジル国内又はメルコスー ル域内で製造された部品、原材料、製造にかかわる機 器の調達額に応じて、減額措置30%を上限とするIPIの減税を受けられる。 - 経済産業省

In recent years, Japanese companies have enhanced development of business in emerging economies in the sector of construction machinery, machine tools, agriculture machinery, medical equipment, related components for public sectors (BtoB), in addition to home appliances, automobile, food and beverages, daily commodities, cosmetics, etc for individual consumers (BtoC).例文帳に追加

近年、我が国企業は、白物家電、自動車、飲食料品、日用品、化粧品等の対個人消費者向け（BtoC）分野に加え、建設機械、工作機械、農業機械、医療機器、関連部材等の対民間事業者向け（BtoB）分野においても新興国における事業展開を強化している25。 - 経済産業省

For vaccine technology in Europe and U.S., developments related to DNA vaccine and new administration technique and development, etc. of new immunoenhancing components are progressed, bio-venture companies, etc. enter the development of production technology for new vaccine and proceed active research and development.例文帳に追加

ワクチン技術について欧米では、ＤＮＡワクチンや新たな投与技術に関するもの、新たな免疫増強成分の開発等が進行し、バイオ・ベンチャー等が新たなワクチン生産技術開発にも参入し、活発な研究開発活動を進めている。 - 厚生労働省

Article 32-21 (1) The competent minister shall collect and analyze information on accidents that arise or are likely to arise from age-related deterioration of the specified maintenance products or other consumer products that are deemed highly likely to cause serious danger to the lives or bodies of general consumers arising from safety troubles due to age-related deterioration (hereinafter referred to as "specified maintenance products, etc." in this Section), and shall make public the information, which is obtained as a result of this analysis, regarding the type of components and materials that deteriorate easily and other information on the age-related deterioration of the specified maintenance products, etc. 例文帳に追加

第三十二条の二十一　主務大臣は、特定保守製品その他消費生活用製品のうち経年劣化により安全上支障が生じ一般消費者の生命又は身体に対して重大な危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品（以下この節において「特定保守製品等」という。）について、経年劣化に起因し、又は起因すると疑われる事故に関する情報を収集し、及び分析し、その結果として得られる劣化しやすい部品及び材料の種類に関する情報その他の特定保守製品等の経年劣化に関する情報を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-22 (1) Any person engaging in the manufacture or import of the specified maintenance products, etc. shall make use of the information on the age-related deterioration that is made public pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and shall consider said information when designing and selecting components or materials and shall indicate on his/her products any information on age-related deterioration or make improvements or otherwise, thereby endeavoring to prevent the occurrence of danger due to age-related deterioration. 例文帳に追加

第三十二条の二十二　特定保守製品等の製造又は輸入の事業を行う者は、前条第一項の規定により公表された特定保守製品等の経年劣化に関する情報を活用し、設計及び部品又は材料の選択の工夫、経年劣化に関する情報の製品への表示又はその改善等を行うことにより、当該特定保守製品等の経年劣化による危害の発生を防止するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This MF system 100 in which a plurality of software components A to N for realizing a service related with information processing are mounted is provided with a component communication mechanism 150 for acquiring an IF module for start and an IF module for reply for specifying a relation between software components, and for controlling bi-directional communication between software components based on the IF module for start and the IF module for reply.例文帳に追加

ＭＦシステム１００は、情報処理に関するサービスを実現する複数のソフトウェアコンポーネントＡ乃至Ｎを実装するものであり、ソフトウェアコンポーネント間の関係を規定する起動用ＩＦモジュール及び応答用ＩＦモジュールを取得して、これら起動用ＩＦモジュール及び応答用ＩＦモジュールに基づいて、ソフトウェアコンポーネント間の双方向の通信を制御するコンポーネント通信機構１５０を有する。 - 特許庁

In the Uruguay Round, negotiations were initially conducted with an eye toward expanding disciplines governing investment measures. However, the Agreement on Trade-Related Measures, which was the result of the negotiations, banned only those investment measures inconsistent with the provisions of ArticleⅢ (principle of national treatment) and Article XI (general elimination of quantitative restrictions) which have direct adverse effects on trade in goods. As examples, the Agreement cited local content requirements (which require that certain components be domestically manufactured) and trade balancing requirements. (see Chapter 8 "Trade-Related Investment Measures").例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンドでは、当初、より広範な投資関連措置の規律を目指し交渉が行われたが、結果的には、かかる投資措置のうち、モノの貿易に直接的な悪影響を及ぼすGATT 第３条（内国民待遇原則）及び第11条（数量制限の一般的禁止）違反の措置（貿易関連投資措置）を一般的に禁止するとともに、その具体例として、ローカル・コンテント要求（国産品の購入又は使用の要求）、輸出入均衡要求等を明記するにとどまった。（第８章「貿易関連投資措置」参照） - 経済産業省

Management should determine whether the basic components of internal control over financial reporting are operating effectively by determining whether the individual key controls related to individual significant accounts are operating effectively and provide reasonable assurance over the financial statement assertions, i.e., existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, and presentation and disclosure. 例文帳に追加

経営者は、個々の重要な勘定科目に関係する個々の統制上の要点について、内部統制が適切に機能し、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった要件を確保する合理的な保証を提供しているかを判断することを通じて、財務報告に係る内部統制についての基本的要素が有効に機能しているかを判断する。 - 金融庁

However, deficiencies in IT general controls are not necessarily directly related to the risk of misstatements in significant components of the financial reporting. Accordingly, it should be noted that if application controls have been verified to be functioning effectively, deficiencies in general controls should not immediately be judged as material weaknesses. 例文帳に追加

しかしながら、ＩＴに係る全般統制の不備は、それ自体が財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクに必ずしも直接に繋がるものではないため、業務処理統制が現に有効に機能していることが検証できているのであれば、全般統制の不備をもって直ちに重要な欠陥と評価されるものではないことに留する。 - 金融庁

However, deficiencies in IT general controls are not necessarily directly related to the risk of misstatements in significant components of the financial reporting. Accordingly, it should be noted that if application controls have been verified to be functioning effectively, deficiencies in general controls should not immediately be judged as material weaknesses. 例文帳に追加

しかしながら、ＩＴに係る全般統制の不備は、それ自体が財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクに必ずしも直接に繋がるものではないため、業務処理統制が現に有効に機能していることが検証できているのであれば、全般統制の不備をもって直ちに開示すべき重要な不備と評価されるものではないことに留意する。 - 金融庁

The drive signal includes a waveform having a plurality of frequency components preliminarily selected based on the estimated resonance behavior of the transducer means and determination is performed by determining whether the output response from the transducer means contains the acoustic signature related to the rupture of the predetermined bond.例文帳に追加

駆動信号は、前記変換器手段の予想される共振の挙動に基づいてあらかじめ選択される複数の周波数成分を有する波形を含み、また、前記判定は、変換器手段からの出力応答が前記所定の結合の破壊に関連する音響シグネチャを含むかどうかを判定することによって行われる。 - 特許庁

A photosensor related to the present invention includes a photodiode 100 having a semiconductor active layer, a photodiode electrode 12 made up of a transparent conductive film, and diffusion prevention layer 12a which is formed between the semiconductor active layer and the photodiode electrode 12 and prevents the components of the photodiode electrode 12 from diffusing to the semiconductor active layer.例文帳に追加

本発明にかかるフォトセンサーは、半導体活性層を有するフォトダイオード１００と、透明導電膜から形成されたフォトダイオード電極１２と、半導体活性層とフォトダイオード電極１２との間に形成され、フォトダイオード電極１２の構成成分が半導体活性層に拡散することを防止する拡散防止層１２ａとを有する。 - 特許庁

Quantitative, dynamic, and configurational abnormal situations of a micro-vibrating matter contained in water by extracting from, or aqueous solution containing components of, base materials, materials of things, raw materials of things, the very products, the very merchandise, the very substance, which constitute sites and environments that are related to techniques and business in which how the natural providence is disturbed are verified using a phase-contrast microscope.例文帳に追加

自然摂理の阻害状況を確認したい、技術や事業に関する場所や環境を構成する素材、ものの材料、ものの原料、製品そのもの、商品そのもの、物質そのものの、それぞれの持つ水分を取り出すか、もしくは成分を水溶液状にし、その水分中に含まれる微振動する物体の、量的・動的・形状に関しての異常状況を位相差顕微鏡で確認する。 - 特許庁

In addition, the design assisting system 10 includes a function to deliver data related to products on the design assisting system or shapes of components to the CAD system and also a function to feed back design changes to the design assisting system for different products to be made in the future when shapes and the like are changed for the current product by using the past data on the CAD system.例文帳に追加

これに加え、設計支援システム１０には、設計支援システム上における製品や部品の形状データをＣＡＤシステムに引き渡し、またＣＡＤシステム上で過去のデータを用いて今回の製品のために形状の変更等を行った場合に、これを将来の別の製品のために設計支援システムへフィードバックする機能も含まれている。 - 特許庁

This system has: a component database storing component information related to the plurality of components; a condition setting means setting an extraction condition of the component; a component information extraction means extracting the component information satisfying the extraction condition from the component database; and adaptability calculation means calculating adaptability of the component on the basis of the extracted component information.例文帳に追加

複数の部品に関する部品情報を蓄積した部品データベースと、部品の抽出条件を設定する条件設定手段と、該抽出条件を満たす部品情報を前記部品データベースの中から抽出する部品情報抽出手段と、抽出された部品情報に基づいて当該部品の適合度を算出する適合度算出手段とを備えたシステムを構成する。 - 特許庁

In this case, a CPU 41A transmits the detection information of a back mark M2 to a CPU 41B for storing at a RAM 42B, thus dispensing with the detection work of the bad mark M2 newly at a stage B and performing mounting operation control of electronic components related to the stage B by the CPU 41B, based on the detection information.例文帳に追加

この場合、ＣＰＵ４１ＡはバッドマークＭ２の検出情報をＣＰＵ４１Ｂに送信し、ＣＰＵ４１ＢはＲＡＭ４２Ｂに格納させているので、ステージＢで改めてバッドマークＭ２の検出作業をすることなく、前記検出情報に基づいてＣＰＵ４１ＢはステージＢに係る電子部品の装着動作制御をする。 - 特許庁

This device is provided with a component information retrieving part 201 for retrieving the component information from a component information DB 200, a component information display part 202 for displaying the retrieved component information and a display control part 203 for controlling the component information display part 202 and displaying the futuristic information of components in the component information together with information related to a prescribed item in the retrieved component information.例文帳に追加

部品情報を部品情報ＤＢ２００から検索する部品情報検索部２０１と、検索された部品情報を表示する部品情報表示部２０２と、部品情報表示部２０２を制御して、検索された部品情報のうちの所定の項目に関する情報とともに、前記部品情報のうちの部品の将来的情報を表示する表示制御部２０３を備える。 - 特許庁

Inside a cabinet of the battery pack 10, a battery module 12 formed by laminating cells 22, an intake chamber 16 to guide refrigerant to the battery module 12, an exhaust chamber 18 to guide the refrigerant exhausted from the battery module 12 to the outside of the cabinet, and an equipment box for housing electronic components related to driving of the battery module 12 therein or the like are housed.例文帳に追加

電池パック１０の筐体の内部には、セル２２を積層した電池モジュール１２、冷媒を電池モジュール１２に導く吸気チャンバ１６、電池モジュール１２から排出された冷媒を筐体外部に導く排気チャンバ１８、電池モジュール１２の駆動に関わる電子部品を収容した機器ボックスなどが収容される。 - 特許庁

The new compounds, i.e., new azumamides or pharmaceutically acceptable salts thereof as components extracted from Mycale izuensis as a kind of sponge, have each HDAC inhibitory activity and also cell proliferation inhibitory activity for human cancer cells, therefore are useful in treating or ameliorating diseases or palhemas associated with histone acetylation, in particular tumor or cell proliferation-related diseases.例文帳に追加

海綿の１種であるミカーレ イズエンシスからの海綿抽出成分である本発明の新規なアズマミド類またはその製薬学的に許容される塩は、HDAC阻害活性を有し、また、ヒト癌細胞において細胞増殖阻害活性を有することから、ヒストンのアセチル化の関与する疾患や病態、殊に腫瘍や細胞増殖性疾患の治療及び改善に有用である。 - 特許庁

In a UMTS or a GMS, network components are formed so as to transmit notification messages 38 or 40 only in the case a transmitting side 30 transmits a message 32 having an instruction 36 which is related to a message and also makes affirmative notification or negative notification returned to a receiving side 34.例文帳に追加

ＵＭＴＳ又はＧＭＳにおいては、メッセージと関連していると共に肯定的な通知又は否定的な通知を返送するようにさせる命令３６を有するメッセージ３２を、送信側３０が受信側３４に送信する場合にのみ、通知メッセージ３８又は４０を送信するように、ネットワークの構成要素を構成する。 - 特許庁

Only minimum components including an engine, intaking/exhausting system, control part related to them, and a fuel tank of a used or new vehicle using fossil fuel which is currently and generally used are replaced with a motor, its control part, and battery chamber by using an attachment for replacement.例文帳に追加

現在一般的に使用されている中古の、または使用されようとする新車の化石燃料使用車を、そのエンジンと吸・排気系、それに関わる制御部分と燃料タンクという最少部品のみをモーターとその制御部分と電池室に該発明の換装用アタッチメントを用いて交換することにより、新たに電気自動車として再生させることを可能とする。 - 特許庁

In the system generation equipment 2, a component retrieval section 6 retrieves the component related information storing area 4 based on the information stored in the construction information storing area 3 and prepares a required component list 7 for each component type, and a component extraction section 8 extracts components from the system construction environment based on the required component 7 and output them to the output device 4.例文帳に追加

システム生成装置２は、構築情報格納エリア３の情報をもとに部品検索部６が、部品関係情報格納エリア４を検索し、部品種毎に必要部品リスト７を作成し、部品抽出部８が必要部品リスト７をもとにシステム構築を行った環境から、部品の抽出を行い、出力装置４に出力する。 - 特許庁

CPU and VDP of the display control circuit, during the next-to-win variable display and the definite display, preprocess picture data related to the big win performance picture to be displayed in big win game, so that the performance effect of the big win performance picture is improved without increasing the cost of the components of the display control circuit.例文帳に追加

表示制御回路のＣＰＵ及びＶＤＰは、このリーチ変動表示と確定表示の期間中に、大当り遊技時に表示する大当り演出画像に係わる画像データを事前に処理することで、表示制御回路の部品コストを高めることなく大当り演出画像の演出効果を向上させる。 - 特許庁

A production management apparatus 10 includes a document registering unit 12 for registering documents, and an estimated use rate calculating unit 16 for calculating, when at least some of the documents related to the design of a product are registered in the document registering unit 12, the estimated use rates of the components needed for the manufacture of the product, based on the registered documents .例文帳に追加

文書を登録する文書登録部１２と、製品の設計に係る複数の文書のうち少なくとも一部が文書登録部１２に登録された時点で、当該登録された文書に基づいて製品の製造に必要な部品の使用予測率を算出する使用予測率算出部１６と、を含む生産管理装置１０。 - 特許庁

To provide a starter driving device capable of certainly preventing an operation of a starter motor caused by submergence and securing power supply voltage enough to operate other on-vehicle electric device, when an automobile falls into sea or the like to sink power supply system components related to the starter 10 and starting of the starter 10.例文帳に追加

自動車等が海等に転落してスタータ１０およびスタータ１０の始動に係わる電源供給系統部品が水没する場合に、水没が原因によるスタータモータの作動を確実に防止し、他の車載電気装置の作動に足りる電源電圧を確保することができるスタータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an edible composition useful for prophylaxis and treatment of gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reduction of organ transplant rejection reactions, prophylaxis and reduction of organ failure accompanied with living body invasion reactions against invading factors such as infections, treatment of pollinosis and, further, hair restoration and using natural components having no adverse effect without accompanying stimulation to digestive organ.例文帳に追加

胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療、臓器移植拒絶反応の軽減、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減、花粉症治療、さらには育毛に関し、有用であって、しかも、消化器官への刺激を伴わず、副作用のない自然の成分を用いた可食性組成物を提供する。 - 特許庁

This preparation is related to the anti-inflammatory, anti-hepatopathy, anti-inflammatory intestinal syndrome, anti-functional enteropathy, anti-functional hepatopathy, anti-functional nephropathy or anti-diarrheal preparation characterized by containing the components of A, B and C, wherein A is the cholic acid, scymnol or scymnol sulfate ester, B is the soybean isoflavone or soybean isoflavone glycoside and C is the curcumin.例文帳に追加

この出願発明は、Ａ．コール酸、シムノールまたはシムノール硫酸エステルＢ．大豆イソフラボンまたは大豆イソフラボン配糖体Ｃ．クルクミンのＡ、ＢおよびＣの成分を含むことを特徴とする抗炎症剤、抗肝炎剤、抗炎症性腸疾患剤、抗機能性腸障害剤、抗機能性肝臓障害剤、抗機能性腎臓障害剤、または、抗下痢剤に関する。 - 特許庁

A head related transfer function is separated into an initial delay and a main response, and the Doppler effect is added so that the delay is processed together with the Doppler effect and spectrum components are rendered later in the main response part, whereby a rendering method is closer to physical phenomena (easy for an application creator to use) and an effect of high reality can be obtained.例文帳に追加

頭部伝達関数を初期遅延と主応答に分離し、遅延についてはドップラー効果と共に処理をし、スペクトル成分は主応答部分で後からレンダリングをするようにしてドップラー効果を付加したので、レンダリング方法がより物理現象に近く（アプリケーション作成者に使用しやすく）、現実感がよいという効果が得られる。 - 特許庁

To support maintenance work related to replacement of a hardware component in an industry-oriented device comprising a plurality of hardware components by predicting deterioration of the device when the device includes a hardware component not having accumulation of sufficient knowledge, such as a newly developed hard ware component, and providing a replacement criterion allowing advance decision of whether or not performance deterioration of the device is within an allowable range.例文帳に追加

複数のハードウェア部品から構成される産業向け装置において、新規開発等十分な知識の蓄積の無いハードウェア部品を含む場合においても劣化を予測し、装置の性能低下が許容範囲内であるかを事前に判断可能な交換基準を提供し、ハードウェア部品の交換に関わる保守作業を支援する。 - 特許庁

Related to a magnetic powder for a rare earth bond magnet whose main components are R (R is rare earth element), Fe or both Fe and Co, and N, a content of total magnetic powder of particle size 5.0 μm or larger relative to that of particle size 1.0 μm or larger is 2.5% or less by unit base.例文帳に追加

この希土類ボンド磁石用磁性粉末は、Ｒ（Ｒは希土類元素）と、ＦｅまたはＦｅ並びにＣｏと、Ｎを主構成成分とする希土類ボンド磁石用磁性粉末において、粒子径１．０μｍ以上の全磁性粉末に対する粒子径５．０μｍ以上の全磁性粉末の含有率が個数基準で２．５％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

This treatment apparatus for the water containing the COD- related components and the inorganic salts has an oxidation apparatus 1 which has a catalyst packed bed 1A and a means 12 for blowing an oxidizing agent and a crystallization treatment apparatus which has a reaction column 3 introduced with the treated water of the oxidation apparatus 1 and formed with a fluidized bed 3A in the column and removes the inorganic salts in the water as crystals.例文帳に追加

触媒充填層１Ａと酸化剤の吹き込み手段１２とを有する酸化装置１と、該酸化装置１の処理水が導入される反応塔３であって、塔内に流動床３Ａが形成された反応塔３を有し、水中の無機塩類を結晶として除去する晶析処理装置とを備えてなるＣＯＤと無機塩類を含む水の処理装置。 - 特許庁

To provide a dust collector with a dust level sensing mechanism without necessary to approach the dust collector and carry out recovery work in a strained position when the dust is unloaded, without scattering the dust to the circumference during recovering dust and carelessly staining and damaging the related components of the dust recovery, and devising so as to carry out the sensing of a dust amount and the recovery work extremely simply and securely.例文帳に追加

ダストの取り出しに際して、集塵機に接近したり無理な姿勢で回収作業を行う必要がなく、また、ダスト回収中にダストを周囲に飛散させたり、ダスト回収の関連部品を不用意に汚したり痛めたりすることなく、ダスト量の検知とその回収作業を極めて簡単に、且つ、的確に行うことができるように工夫したダストレベル検知機能付き集塵機を提供する。 - 特許庁

The safety pouch for low temperature storage of the staminal cell or the similar blood components has a main pouch (2) which stores a substance (4) to be stored and means (5, 6) to communicate with the related outside and further includes a completely closed outer secondary pouch (3) to store the main pouch (2) and communication means (5, 6).例文帳に追加

保存される物質（４）と、これに関連し外部との連通手段（５、６）とを有する主パウチ（２）であって、主パウチ（２）及び連通手段（５、６）を収容する完全密封型外部２次パウチ（３）を更に有することを特徴とするスタミナル細胞又は類似の血液成分の低温保存用のパウチが記載されている。 - 特許庁

In the variable attenuator where a plurality of resistors 15, 16, 17, 24 being components of the attenuator are varied interlockingly to change the attenuation characteristic through the adjustment of the resistance, when the resistance of a prescribed resistor is decreased, a change in the resistance of the resistors is related to increase the resistance of the remaining resistors so that no impedance change is caused.例文帳に追加

減衰器を構成する複数の抵抗１５，１６，１７，２４を連動して可変とし抵抗値の調整により減衰特性を変更する可変減衰器に於いて、インピーダンスに変化を生じない様に、所定の抵抗の抵抗値が減少するときは残りの抵抗の抵抗値が増大する様に抵抗値の変化を関連付けた。 - 特許庁