「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve such a problem, the first diode area is concentrically arranged around the second diode area, so that the relation in area between the first diode area and second diode area are harmonized with a photon flow of allocated wavelength ranges while taking the temperature into account.例文帳に追加

温度を考慮に入れて、第１ダイオードエリアと第２ダイオードエリアの面積関係を、割り当てられた波長範囲のフォトンフローの関係に調和させる多波長フォトダイオードを提供するという目的は、第２ダイオードエリアの周りに同心円的に第１ダイオードエリアを配置することによって達成される。 - 特許庁

When router discrimination information and firmware specifying information are designated and download of a firmware is requested, the database 3a is referred to, and download of the firmware is permitted only when a correspondence relation between the designated router discrimination information and firmware specifying information is registered in the database 3a.例文帳に追加

ルータ識別情報とファームウェア特定情報を指定してファームウェアのダウンロードを要求すると、データベース３ａが参照され、指定されたルータ識別情報とファームウェア特定情報との対応関係がデータベース３ａに登録されている場合にだけ、当該ファームウェアのダウンロードが許容される。 - 特許庁

Next, by drawing upon the method of analysis in Lev (2003) cited earlier, the relation between organizational capital and human capital (here, "non-R&D intellectual assets" as the concept that includes both) and the corporate performance was estimated for Japanese companies, with the results as follows.例文帳に追加

次に、組織資本及び人的資本（ここでは、両者を包括した概念として「非R&D知的資産」とする）と企業パフォーマンスとの関係について、先述したLev（2003）の分析方法を参考にしつつ、日本企業の場合について推計した分析結果は以下のとおりとなっている。 - 経済産業省

There were two facts which triggered toji; firstly Zen-emon KONOIKE developed a technique of large-sized preparation barrels in 1600, which can be said to be the industrial revolution of Japanese sake, and secondly the shogunate and domain system was established and it settled a relation between peasants and their lord in each region. 例文帳に追加

杜氏の発生の前提として、まず日本酒の産業革命ともいうべき、鴻池善右衛門による大量仕込み樽の技法が慶長5年（1600年）に開発されたこと、さらに、幕藩体制が敷かれ、各地方において農民と領主の関係が固定したことの二つが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two items are connected in the relation of "typical example" and "peripheral example" by conforming an asymmetric mathematical distance between two items to the two items, whereby clustering for determining the number of clusters or representatives of clusters in line with the human recognition model can be provided.例文帳に追加

２つのアイテム間に、２つのアイテム間の非対称な数理的な距離を対応付けて、２つアイテムを「典型的な例」と「周辺的な例」との関係で連結させるようにすることで、人間の認知モデルに即してクラスタ数やクラスタの代表が決定されるクラスタリングが実現する。 - 特許庁

Furthermore, the mobile communication equipment has a position displacing mechanism for a member constituting the mobile communication equipment, and the position relation between at least the one permanent magnet and the magnetic body antenna is held constant during the operation of the position displacing mechanism and also before and after the operation.例文帳に追加

また、前記携帯通信機器は該携帯通信機器を構成する部材の位置変位機構を備え、少なくとも一つの前記永久磁石と前記磁性体アンテナの位置関係は、前記位置変位機構の動作中および動作の前後において、一定に保持されていることを特徴とする。 - 特許庁

Further, working surface normal vectors on the start point and end point of the section including the singular point, a tool axis direction vector, or both of them are corrected so as to be approached to relative positional relation between working surface normal vectors of a section including no singular point and the tool axis direction vector.例文帳に追加

また、特異点を含む区間の始点・終点における加工面法線ベクトル、工具軸方向ベクトルまたはその両方を、特異点を含まない区間における加工面法線ベクトルと工具軸方向ベクトルの相対的な位置関係に近づくように補正を行う。 - 特許庁

By referring to a corresponding table 14 which is recorded in a recording means 13 and in which a relation between an electromotive force and a remaining quantity of ink is regulated for each ink cartridge, a decreased liquid quantity calculating section 12 calculates a decreased quantity of ink in the ink cartridge 100 from the measured electromotive force.例文帳に追加

液体減少量算出部１２は、記録手段１３に記録され、インクカートリッジ毎に起電力とインク残量との関係を規定した対応テーブル１４を参照して、測定した起電力からインクカートリッジ１００内におけるインク減少量を算出する。 - 特許庁

To provide a digital contents creation system suitable for making digital contents for output easy-to-see by clarifying correspondence relation between different information storage frames when the digital contents for output is created by dividing pieces of placed information and storing them in different information storage frames.例文帳に追加

掲載情報を分割し異なる情報格納枠に格納して出力用ディジタルコンテンツを作成する場合に、それら情報格納枠の対応関係を明確にして出力用ディジタルコンテンツを見やすくするのに好適なディジタルコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁

Then either one of the signal line 91 and signal line 92 which have unique feeding direction restricting means 105 and 109 is selected and used according to the large/small relation between a reference voltage and a driving reference voltage of a control power circuit.例文帳に追加

そして、制御電源回路の基準電圧と駆動基準電圧との大小関係に応じて、各々固有の通電方向規制手段１０５，１０９を有した第一レベル変換用信号線９１と第二レベル変換用信号線９２とのいずれかを選択して使用する。 - 特許庁

Common information (2001) which can be reproduced by using prescribed information reproducing devices is recorded, specific information (2002) which can be reproduced by a specific information reproducing device among the prescribed information reproducing devices is recorded, and then link information (2003) which indicates the relation between the common information and the specific information is recorded.例文帳に追加

所定の情報再生装置で再生可能な共通情報（２００１）を記録し、所定の情報再生装置の中の特定の情報再生装置で再生可能な特定情報（２００２）を記録し、共通情報と特定情報との関係を示すリンク情報（２００３）を記録する。 - 特許庁

The code amount control unit 40 determines the quantization parameter QPn+1 used for the next quantization operation based on an accumulated code amount BF in the buffer 30 using a judgement standard indicating a relation between the accumulated code amount BF in the buffer 30 and an increase/decrease value R of the quantization parameter.例文帳に追加

符号量制御部４０は、バッファ３０の符号蓄積量ＢＦと量子化パラメータの増減値Ｒとの関係を表す判定基準を用いて、バッファ３０符号蓄積量ＢＦに基づいて次の量子化処理に用いる量子化パラメータＱＰｎ＋１を決定する。 - 特許庁

The battery energy remaining amount measuring unit 15a first measures the output voltage of the battery 9, and then acquires the battery energy remaining amount corresponding to the output voltage measured based on the output voltage/energy remaining amount conversion table showing corresponding relation between the output voltage and the battery energy remaining amount built therein.例文帳に追加

電池残量測定部１５ａは、最初に電池９の出力電圧を測定し、次に、内蔵している、出力電圧と電池残量との対応関係を示す出力電圧・残量変換テーブルに基づいて上記の測定された出力電圧に該当する電池残量を取得する。 - 特許庁

Then, it is decided whether a relation between the size of the original and the positions of the first and second original width guides 34, 39 with respect to the discharge tray 28 is appropriate or not.例文帳に追加

そして、原稿検出センサ２６及び位置決め部検出センサ４４による検出結果とＲＡＭ３６に記憶されたプログラムとに基づいて、原稿のサイズと、原稿ストッパ３０、第１原稿幅ガイド３４及び第２原稿幅ガイド３９の排紙トレイ２８に対する位置との関係の適否が判断される。 - 特許庁

To prevent a player from having the feeling of incompatibility for a correspondence relation between the display of the number of the establishment of an execution condition and control executed on the basis of the establishment of the execution condition, in a game machine where variable display is performed in two variable display means.例文帳に追加

２つの変動表示手段で変動表示が行なわれる遊技機について、実行条件の成立数の表示と、その実行条件の成立に基づいて行なわれる制御との対応関係について、遊技者に違和感を持たせないようにすることである。 - 特許庁

In this system, modeling of the relation between an amount of fuel adhered to an intake port or a wall face of a combustion chamber 25 and an amount of fuel actually burnt in the combustion chamber 25 is performed, and a fuel injection amount to be injected from an injector 19 is calculated based on the model.例文帳に追加

本システムは、吸気ポートや燃焼室２５の壁面に付着する燃料付着量と、実際に燃焼室２５内で燃焼に供される燃焼燃料量との関係をモデル化し、該モデルを用いてインジェクタ１９による燃料噴射量を算出するものである。 - 特許庁

A trigger generating means such as a plurality of switches is connected to the control side terminal 2, and a load such as a plurality of illumination appliances is connected to the load side terminal 3, and relational data indicating the correspondence relation between the trigger generating means and the load are set in the transmission control apparatus 1.例文帳に追加

制御側端末器２には複数個のスイッチなどのトリガ生成手段が接続され、負荷側端末器３には複数個の照明器具などの負荷が接続されており、トリガ生成手段と負荷との対応関係を示す関係データが伝送制御装置１に設定されている。 - 特許庁

This evolution calculation system is provided with a genetic table for defining the number of connection of gene, and when expression type individual structure information describing a connection relation between genes is generated, gene as the node of connection destination is specified so that the number of connection can be satisfied, and an expression type is consistently configured.例文帳に追加

遺伝子に対する連結数を定義する遺伝子テーブルを設け、遺伝子間の連結関係を記述する表現型個体構造情報を生成する際に、連結数を満たすように連結先のノードとなる遺伝子を特定し、矛盾無く表現型を構成する。 - 特許庁

The relation between the in-feed position of the grinding wheel 1 and the abutting position of the regulating wheel 2 and workpiece W is thereby always constant, and the cylindrical outer peripheral surface of the workpiece W can be ground with high machining accuracy even with rotational deviation on the outer peripheral surface 2a of the regulating wheel 2.例文帳に追加

これにより、研削砥石車１の切込み送り位置と、調整車２とワークＷの接する位置との関係が常時一定となり、調整車２の外周面２ａに回転振れがあっても、高い加工精度をもってワークの円筒外周面を研削することができる。 - 特許庁

An energy absorbing member 52 for absorbing collision energy by deforming with the movement of a steering column 20 forward a vehicle is formed into a U-shape opened toward a rear part of the vehicle, and arranged between vertical walls (support walls) 51b and 51c of a holder 51 freely to move in relation to each other.例文帳に追加

ステアリングコラム２０の車両前方への移動により変形して衝突エネルギーを吸収するエネルギー吸収部材５２は、車両後方に向けて開いたＵ字形状に形成されて、ホルダ５１の縦壁（支承壁）５１ｂ，５１ｃ間に相対移動可能に配置されている。 - 特許庁

To display a power factor of each phase by using a phase voltage basis obtained from a line voltage basis in the measurement of a three-phase three-line electric power line system using a two-power meter method in order to make a phase relation between a voltage and a current understood more easily, and to surely detect incorrect connection.例文帳に追加

三相３線電力ラインの２電力計法による測定において、線間電圧基準から相電圧基準として各相の力率を表示して、電圧，電流の位相関係をより分かりやすくするとともに、誤結線を確実に検出できるようにする。 - 特許庁

This film thickness measuring method finds the film thickness of the oxide film of metal or alloy, or a thin film thereof, using only a phase difference ▵ measured ellipsometrically, based on a preliminarily prepared relation between the oxide film of metal or alloy, or the thin film thereof, and the phase difference ▵ measured ellipsometrically.例文帳に追加

膜厚測定方法は、予め準備された金属または合金の酸化膜または薄膜の膜厚とエリプソメトリで測定される位相差Δとの関係から、エリプソメトリで測定される位相差Δのみを用いて金属または合金の酸化膜または薄膜の膜厚を求める。 - 特許庁

This pneumatic acceleration detection device is provided with pneumatic sensors fitted to the tires of a vehicle, and an arithmetic unit which has a computing equation or a map expressing the relation between each output of these pneumatic sensors and an unsprung acceleration and finds the unsprung acceleration based on the outputs of the pneumatic sensors.例文帳に追加

この空気圧式加速度検出装置は、車両のタイヤに設けられた空気圧センサと、この空気圧センサの出力とばね下加速度との関係を規定した演算式又はマップを有し空気圧センサの出力に基づいてばね下加速度を求める演算装置とを備えている。 - 特許庁

A reference-point DB 33 of the map retrieval system 30 is stored with a couple of reference points prescribing the conversion relation between the coordinate systems of the lot- number display maps and the housing area display maps, and an auxiliary reference point for deforming the lot-number display maps based upon officially registered maps.例文帳に追加

地図検索システム３０の基準点ＤＢ３３には、地番表示地図及び住居表示地図の座標系同士の変換関係を規定する一対の基準点と、公図に基づく地番表示地図を変形させるための補助基準点とが、格納されている。 - 特許庁

The method also includes the steps of selecting the phase control characteristics in response to the present value of the specific parameter from a plurality of phase control characteristics stored in the database 32, and changing the phase relation between the plate cylinders 5 of the respective units based on the selected phase control characteristics.例文帳に追加

そして、印刷速度の変更中は、データベース３２に記憶された複数の位相制御特性の中から上記特定パラメータの現在値に応じた位相制御特性を選定し、選定した位相制御特性に基づき各印刷ユニットの版胴５間の位相関係を変化させていく。 - 特許庁

When the document with the handwritten comments added is read and displayed on a document display part in order to consolidate the comments, the comments added by the viewers A, B and C are simultaneously displayed with the object document, and a correspondence relation between each reviewer and a comment position is also displayed on the immediate right side.例文帳に追加

手書きコメントが付加された文書を読み取り、コメントを集約するため文書表示部に表示するときに、レビューワーＡ，Ｂ，Ｃが付加したコメントを対象文書と同時に表示するとともに、その右隣に各レビューワーとコメント位置との対応関係も表示する。 - 特許庁

Then, by varying a voltage VG of a variable voltage source 143, the magnitude relation between an output voltage VREF of a voltage source 144 and the voltage VG is controlled so as to vary a ratio of currents supplied from current mirror circuits 138, 139 to a differential circuit 137 respectively.例文帳に追加

そして、可変電圧源１４３の電圧Ｖ_Ｇを可変して、この電圧Ｖ_Ｇと電圧源１４４の出力電圧Ｖ_ＲＥＦとの大小関係を制御することにより、カレントミラー回路１３８，１３９より差動回路１３７にそれぞれ流れる電流の比を可変する。 - 特許庁

A plurality of video objects, at least two pieces of PGC information which indicate the reproducing order of these video objects, a VOB positional information table which indicates positions on the optical disk of these video objects, and PGC coupling information which indicates a coupling relation between at least two PGC information are recorded in a DVD.例文帳に追加

複数のビデオオブジェクトと、前記複数のビデオオブジェクトの再生順序を示す少なくとも2つのPGC情報と、前記複数のビデオオブジェクトの光ディスク上での位置を示すVOB位置情報テーブルと、前記少なくとも2つのPGC情報間の連結関係を示すPGC連結情報とをDVDに記録する。 - 特許庁

An NMS unit 115 disposed in an ATM network 101 assembles a route of the exchange type virtual channel formed in the ATM network 101 based on a physical adjacent relation between ATM exchange units and exchange type virtual channel information periodically acquired from the ATM exchange units.例文帳に追加

ＡＴＭネットワーク１０１に配置されたＮＭＳ装置１１５は、ＡＴＭ交換機間の物理的な隣接関係と、定期的にＡＴＭ交換機から取得する交換型仮想チャネル情報を基にして、ＡＴＭネットワーク１０１内に生成された交換型仮想チャネルの経路を組み立てる。 - 特許庁

The periodicity of electronic energy of the fuel oil determined by relation between an installing interval of the zero magnetic fields configuring the activation device by magnetism and the flow rate of the fuel oil flowing inside each of the branch pipes is matched with the specific periodicity in which the fuel oil reacts and becomes an excited state.例文帳に追加

磁気による活性化装置を構成するゼロ磁場同士が設置される間隔と各分流管内を流れる燃料油の流速との関連で定まる燃料油の電子エネルギーの周期性と燃料油が反応し励起状態となる特有の周期性とを一致させる。 - 特許庁

To extract a relation between respective elements of evaluation information without requiring a cost in various domains, when extracting and outputting the evaluation information comprising an objective expression, an attribute expression and an evaluation expression from an input text data, and to allow an output while correlated with each other.例文帳に追加

入力されたテキストデータから対象表現、属性表現および評価表現よりなる評価情報を抽出して出力する際、様々なドメインに対しコストをかけずに評価情報の各要素の関係を抽出でき、関連付けて出力可能とすること。 - 特許庁

To more appropriately determine a lane deviation tendency by grasping a relation between an own vehicle and a lane on the right or left side when the own vehicle in running is in a state of slanting toward either the right or left lane, or when the lane is curved.例文帳に追加

走行している自車両が左右のどちらか一方の車線側に向いて傾いている状態のときや、車線（道路）がカーブしている場合などにおいても、自車両とその左右に位置する車線の位置関係を把握して、より適切な車線逸脱傾向の判定を行えるようにする。 - 特許庁

The control circuit 110 sets an imaged image display part 162 at a position corresponding to the imaging direction of a marker image M and displays the imaged image so as to make the position relation between the vehicle and the image imaged by the rear camera 132 displayed on a display panel 161 easy to figure out.例文帳に追加

そして、制御回路１１０は、自車両と表示パネル１６１に表示する後方カメラ１３２にて撮像された撮像画像との位置関係をわかりやすくするために、目印画像Ｍの撮像方向に対応する位置に撮像画像表示部１６２を設定し撮像画像を表示する。 - 特許庁

Depending on the relation between an output voltage VBPIG boosted by the booster circuit 100 and a target output voltage, the CPU 21 generates a PWM driving signal based on a value obtained by adding D05 to a previous control amount or subtracting D1% therefrom.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は昇圧回路１００が昇圧した昇圧電圧の出力電圧VBPIGと、目標出力電圧との大小関係に応じて、前回の制御量に対して、Ｄ０％を加算或いはＤ１％を減算した値に基づいたＰＷＭ駆動信号を生成出力する。 - 特許庁

In the processing object data extraction part 29, fundamental data of a relation between the numbers of logs and processing times of cooperative filtering is stored in a fundamental data storage part, and a processing time calculation part calculates a predictive processing time corresponding to the inputted target number of logs from fundamental data.例文帳に追加

処理対象データ抽出部２９において、基礎データ記憶部は、ログ数と協調フィルタリングの処理時間との関係の基礎データを記憶しており、処理時間計算部は、入力された目標ログ数に対応する予測処理時間を基礎データから算出する。 - 特許庁

An interelectrode gap G between the high voltage electrode 2 and the first ground electrode 31 and second ground electrode 32 is constant, and the cylindrical part radius R of the housing H forming the discharge space 12 and the interelectrode gap G satisfy relation expressed by the cylindrical part radius R≥interelectrode gap G×3.例文帳に追加

高圧電極２と接地電極３１、３２の電極間ギャップＧは一定であり、放電空間部１２を構成するハウジングＨの円筒部半径Ｒと電極間ギャップＧは、円筒部半径Ｒ≧両電極間ギャップＧ×３で表される関係を満足する。 - 特許庁

A PWM signal generating portion 68 generates modulating waves of each phase which correspond to voltage commands of each phase, Vu, Vv, Vw, and generates PWM signals of each phase, Pu, Pv, Pw according to a magnitude relation between the modulating waves of each phase and a carrier wave having the carrier frequency FC.例文帳に追加

ＰＷＭ信号生成部６８は、各相電圧指令Ｖｕ，Ｖｖ，Ｖｗに対応する各相変調波を生成し、各相変調波とキャリア周波数ＦＣを有する搬送波（キャリア）との大小関係に応じて各相ＰＷＭ信号Ｐｕ，Ｐｖ，Ｐｗを生成する。 - 特許庁

Each seat of the nursing care vehicle possessed by a service enterprise is handled as an object, and attribute information including the constraint relation between each seat and the other seat is registered in a seat database 2 in an easy-to-handle form as individual information independently from attribute information of each nursing care vehicle.例文帳に追加

サービス事業者が保有する介護車両の各座席をオブジェクトとして取り扱って、各座席の他の座席との制約関係を含めた属性情報を、各介護車両の属性情報とは独立して個別の情報として扱いやすいかたちで座席データベース２に登録しておく。 - 特許庁

The relation between a product Ku1×V1 of a magnetic anisotropy constant Ku1 and activation volume V1 of the first free layer 15, and a product Ku2×V2 of a magnetic anisotropy constant Ku2 and activation volume V2 of the second free layer 13 satisfies Ku1×V1>Ku2×V2.例文帳に追加

そして、第１の自由層１５の磁気異方性定数Ｋｕ１と活性化体積Ｖ１との積Ｋｕ１×Ｖ１と、第２の自由層１３の磁気異方性定数Ｋｕ２と活性化堆積Ｖ２との積Ｋｕ２×Ｖ２との関係が、Ｋｕ１×Ｖ１＞Ｋｕ２×Ｖ２を満たす。 - 特許庁

The distance to the article existing in the observation area is measured with principle of triangulation based on the irradiation direction of each dot pattern light on the picked-up image of the camera 20, the picking-up direction of each dot pattern light, and the relative position relation between the projector 10 and the camera 20.例文帳に追加

そして、カメラ２０の撮像画像上の各ドットパタン光の照射方向と、各ドットパタン光の撮像方向と、投光器１０とカメラ２０との相対位置関係とに基づいて、三角測量の原理により、観測領域に存在する物体までの距離を計測する。 - 特許庁

A second photographing region, wider than a first photographing region which is the desired photographing region, is set based on the relation between set data and observed data of a gradient magnetic field (ST11), and first and second images are produced based on magnetic resonance signals corresponding to the first and second photographing regions (ST21 and ST31).例文帳に追加

勾配磁場の設定データと実測データとの関係に基づき、所望の撮影領域である第１撮影領域よりも広い第２撮影領域を設定し(ST11)、第１および第２撮影領域に対応する磁気共鳴信号に基づき第１画像と第２画像とを生成する(ST21,ST31)。 - 特許庁

Thus, in the scene where calling users come together, for example, a user who is performing 1-to-N communication is enabled to intuitively grasp the positional relation between the relevant user under communication and the target such as a station or restaurant that becomes a place of meeting.例文帳に追加

これにより、携帯端末１０では、例えばユーザ同士の集合を呼び掛けるような場面において、１対Ｎ通信を行っているユーザに対し、当該通信中のユーザと、集合場所となる駅やレストランといった目標物との位置関係を直感的に把握させることが可能となる。 - 特許庁

Prior to cutting work, the relation between a cutting length and a piercing number of times and the electrode wear depth per one time pierce work at that time for various cutting conditions is acquired in advance, and it is memorized in a data file 14 for an arithmetic operation of wear quantity as data for the arithmetic operation of the wear quantity.例文帳に追加

切断加工に先立って、予め種々の切断条件に対して切断長およびピアス回数とその時のピアス加工１回当たりの電極消耗深さとの関係を求めて消耗量演算用データとして消耗量演算用データファイル１４にメモリしておく。 - 特許庁

Once the rectangular candidate of the isolated-point noise is determined, the circumscribed rectangle is regarded as a rectangle of interest to decide whether the rectangle is isolated- point noise from the relation between the rectangle of interest and the circumscribed rectangle at its periphery, thereby removing the circumscribed rectangle decided as the isolated-point noise (replacing it with white pixels) (S26).例文帳に追加

孤立点ノイズの候補矩形が決まると、その外接矩形を注目矩形として、注目矩形とその周辺の外接矩形との関係から孤立点ノイズかどうかを判定し、孤立点ノイズと判定された外接矩形を除去（白画素への置き換え）する（Ｓ２６）。 - 特許庁

The first and second connecting members 400 and 450 having such a form are respectively rotates at 180 degrees to connect, and a connecting relation between the controlling means 340 and the first and second directional lines 311 and 313 is successively changed over to connect.例文帳に追加

、このような形状をした第１及び第２の結合部材４００，４５０をそれぞれ１８０度回転させて結合することによって、制御手段３４０と第１方向線３１１及び第２方向線３１３との間の接続関係を逐次切り替えて接続する。 - 特許庁