「representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

Based upon the Law governing the Protection of Intangible Cultural Properties, it has been published in the representative list of "human's intangible cultural properties," and in fact, it has already been decided to be the first intangible world property to be registered in September, 2009. 例文帳に追加

無形文化遺産保護条約に基づく「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に掲載されており、2009年9月に予定される初の登録での世界無形遺産への登録が事実上確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the representative Kyudo-ka (those who practice Kyudo) at that time, established Kyudo-shaho Hassetsu (eight arts of shooting an arrow), where the process of shooting was explained divided into eight sections in each proceeding, and Kyudo was revived as a modern martial art. 例文帳に追加

その後当時を代表する弓道家らにより、射の過程をその推移に順応して８つの節に分けて説明される弓道射法八節が定められ、弓道は現代武道として復活を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nuka-zuke (or nukamiso-zuke), which is also called dobu-zuke or dobo-zuke, is one type of representative pickles in Japan, made by pickling vegetables in nuka-doko (a rice bran bed made by lactic acid fermentation). 例文帳に追加

糠漬け（ぬかづけ、糠味噌漬け（ぬかみそづけ）とも）とはどぶ漬け、どぼ漬けとも呼ばれ、糠を乳酸発酵させて作った糠床（ぬかどこ）の中に野菜を漬けこんで作る日本を代表する漬物の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Maiko wear gaudy costumes such as Pokkuri (Koppori or 'Okobo' in Kyoto, girl's lacquered wooden clogs) and darari no obi, it could be said that Maiko is a more representative figure at red-light districts in Kyoto and vicinity, rather than geisha. 例文帳に追加

ぽっくり（こっぽりとも、京都では「おこぼ」）の下駄にだらりの帯、という派手な格好もあるせいで、現在ではむしろ芸妓（芸子）よりも舞妓のほうが上方花街の代表的存在であるといえるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a survey, 96% of visitors buy confectioneries as memento of their trip to Kyoto and of the 96%, the sales of yatsuhashi make up for 45.6% (24.5% for nama-yatsuhashi and 21.1% for yatsuhashi) whereby it can be said that yatsuhashi is a representative souvenir item of Kyoto. 例文帳に追加

統計調査によると京都観光のみやげとして菓子類を購入をする人は96%にのぼるが、そのうち八ツ橋の売上は全体の45.6%（生八ツ橋24.5%、八ツ橋21.1%）を占め、京都を代表するみやげ物と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsugu Danjo HEKI is said to be a person of the Muromachi period (latter half of the 15th century), however, there are various opinions: some say he was god or Buddha' incarnated; some say he was the same person as the first representative of Heki-Yoshida school Shigetaka Kozukenosuke YOSHIDA. 例文帳に追加

日置弾正正次は室町時代（15世紀後半）の人といわれているが諸説あり、神仏の化身と称されたり、日置吉田流初代・吉田上野介重賢であるとされたり（同一人物説）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shari-den (a special hall for keeping the Buddha's bones relics) of the Engaku-ji Temple, which is a representative architecture of Zen sect, while the central door adopts conventional sangarado, both side doors have large Katomado with sangarado set inside. 例文帳に追加

禅宗建築として代表的な鎌倉の円覚寺舎利殿では、中央は一般的な桟唐戸であるが、両脇の扉が花灯窓を大きく意匠した構えで、内側に桟唐戸を立て込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is on "The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity," which is based on Convention for the Safeguarding Intangible Cultural Heritage, and it is almost guaranteed to be registered as the first World Intangible Heritage in September 2009. 例文帳に追加

無形文化遺産保護条約に基づく「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に掲載されており、2009年9月に予定される初の登録での世界無形遺産への登録が事実上確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his representative piece 'Haru no umi,' he used harmonic accompaniment, which was rarely used in heterophony ensemble of traditional Japanese music, in the ensemble with shakuhachi (to be exact, an instrument which is shorter than shakuhachi called isshaku-rokusun). 例文帳に追加

特に代表作「春の海」は、尺八（正確には一尺六寸という、尺八より小さい同属楽器）との合奏において、それまでのヘテロフォニーな邦楽の合奏には見られなかった和声的伴奏を駆使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipe, which was created by a Bolognese representative in Italian Culinary Academy (Accademia Italiana della Cucina) in 1982, limits the ingredients to beef, pancetta, onion, carrot, celery, tomato paste, meat bouillon, white wine, and arbitrary milk and cream (food). 例文帳に追加

1982年にイタリア料理アカデミー(AccademiaItalianadellaCucina)のボローニャ代表によって発行されたレシピは、材料を牛肉、パンチェッタ、タマネギ、ニンジン、セロリ、トマトペースト、肉のブイヨン、白ワイン、そして任意での牛乳およびクリーム(食品)に制限している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A poem written by a member of the Imperial Family (a representative person, who is not the grand empress dowager, the empress dowager, the empress consort, the crown prince or the crown princess) (Prior to the recitation of his or her poem, the Imperial Prince's name "- no miko," his wife's name "- no miko no mime" or his daughter's name "- no hime miko" is called out.) 例文帳に追加

皇族（三后並びに皇太子及び皇太子妃を除く。）の詠進歌（代表1人。歌に先立ち、親王は「－のみこ」、親王妃は「－のみこのみめ」、内親王は「－のひめみこ」と呼称される。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukumogami, the notion of Japanese folk beliefs, is a collective name of old or long-used yorishiro (objects representative of divine spirits) (tools, living things and natural things) in which deities (Shinto religion) or divine spirits reside. 例文帳に追加

付喪神（つくもがみ）とは、日本の民間信仰における観念で、長い年月を経て古くなったり、長く生きた依り代（道具や生き物や自然の物）に、神(神道)や霊魂などが宿ったものの総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The northern hemisphere fish include herring, salmon, trout and cod, whereas, among the southern hemisphere fish, there are a large number of yellow tails that somewhat belongs to the temperate zone fish variety but the representative warm water fish such as bonito and tuna are hardly ever caught. 例文帳に追加

北方系の魚類としては、ニシン、サケ、マス、タラなどがあり、南方系の魚類としてはやや温帯性に属するブリが多いが、代表的な暖水魚であるカツオ、マグロなどはほとんど漁獲されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also is listed in 'Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity' based on Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, and it is practically certain to be registered as an intangible cultural asset at the first registration scheduled for September, 2009. 例文帳に追加

無形文化遺産保護条約に基づく「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に掲載されており、2009年9月に予定される初の登録での世界無形遺産への登録が事実上確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is generally difficult to differentiate between 'danjiri' and the music 'danriji-bayashi,' 'danjiri-bayashi' in 'hetari' style (which refers to the performance without the drawing of danjiri) is also generally popular as a representative music at events such as the Tenjin Festival of Osaka Tenman-gu Shrine. 例文帳に追加

一般には「地車」と「地車囃子」という音楽とは分かちがたいものであるが、一方で、これも一般には大阪天満宮の天神祭等の代表的音楽として「地車囃子」は定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The picture of Juniten in the Kyoto National Museum (which was in the possession of To-ji Temple) (later part of the Heian period, in 1127, national treasure) is Kakejiku on which each Juniten is drawn, and is a representative Buddhist picture which has the sensitive and graceful style of dynasty. 例文帳に追加

京都国立博物館蔵（東寺旧蔵）の十二天画像（平安後期、大治2年,1127年、国宝）は、十二天それぞれを掛軸に描いたもので、王朝風の繊細優雅な仏画の代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 17th high priest, Nissei, in his 'Fujimonke-chukenmon,' he says 'According to legend, Nichia was a representative for the high priest and was not formally a high priest, however I (Nissei) believe that he was a proper high priest.' 例文帳に追加

17世日精の「富士門家中見聞」には「伝説によると、日阿上人は貫主の代官であって、正式な貫主ではないとのことだが、私(日精)には正式な貫主であったようにも思われる」と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A BIOS for checking the depression of a key on a keyboard 6 in each completion of a POST (rising processing) flow such as each initializing processing and four representative BIOS set-up patterns are stored in a flash ROM 2 (read only memory).例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ２には各初期化処理等のＰＯＳＴフローを完了する毎にキーボード６のキー押下チェックを行うＢＩＯＳ及び代表的なＢＩＯＳセットアップ設定パターンが４つ格納されている。 - 特許庁

A color replacing part 13 replaces the colors of each pixel in the input image with one of the closest representative colors to limit the color with reference to the input image and the image flattened by the flattening processing part 11.例文帳に追加

色置換部１３は、入力画像及び平坦化処理部１１で平坦化された画像を参照し、入力画像中の各画素の色を、最も近い代表色の１つに置換して限定色化する。 - 特許庁

Besides, a plurality of sizes of the window on the image are set, the size of the window on the image is determined from the average size of a uniform area in a representative image, or windows are partially overlapped.例文帳に追加

また、ウィンドウの画像上の大きさを複数個設定する、ウィンドウの画像上の大きさを、代表的な画像における均一領域の平均的な広さにより決定する、または、ウィンドウ同士の一部重複させる。 - 特許庁

The controller 82 controls the heating elements of the nozzles 58 by providing data for correcting temperature distribution of the nozzles between the print lines of image data representative of an image and outputting it to the print nozzle control circuit 80.例文帳に追加

この時、コントローラ８２はノズルの温度分布を補正するためのデータを、画像を表す画像データの印字ライン間に加えて印字ノズル制御回路８０へ出力することによってノズル５８の発熱素子を制御する。 - 特許庁

To provide a method and system for encrypting document data without needing to inform a representative of a key or password known by only an initial addressee of encrypted document data or encrypt the document data again.例文帳に追加

暗号化文書データの当初の名宛人のみが知る鍵ないしパスワードを代行者に教えることも、文書データを再度暗号化することも不要な文書データ暗号化方法及び文書データ暗号化システムを、提供する。 - 特許庁

An image is printed on the basis of obtained image data after correcting the image data of the part of the lips so as to make the representative image data coincide with target data set in advance as desirable colors of the lips.例文帳に追加

そして、代表画像データが、好ましい唇の色として予め設定しておいた目標データと一致するように、唇の部分の画像データを補正した後、得られた画像データに基づいて画像を印刷する。 - 特許庁

A convergence decision part 50 receives the representative parameter and the evaluation value from the parameter calculation part 40, and calculates the change rate of the evaluation value or the like, and decides convergence by collating it with the convergence conditions of the evaluation value.例文帳に追加

収束判定部５０は、パラメータ算出部４０からの代表パラメータ及び評価値を受信して、評価値の変化率などを算出し、評価値の収束条件と照らし合わせて収束を判定する。 - 特許庁

The CPU 11 displays representative images in order to select a clip on a reproduction menu screen of an LCD 7 in each composite photographing group on the basis of the composite photographing group management information 12b during reproducing the moving image.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、動画像の再生時に、繋ぎ撮りグループ管理情報１２ｂに基づいて、ＬＣＤ７の再生メニュー画面上でクリップを選択するための代表画像を繋ぎ撮りグループ毎に表示する。 - 特許庁

To provide a method for determining a representative color of a metallic paint color having a color varied in accompaniment to a view angle, a classification arrangement method for the metallic paint color, and a design tool using a computer capable of evaluating the color and a texture concurrently.例文帳に追加

観る角度により色が変わるメタリック塗色の代表色を決定する方法、メタリック塗色の整理分類方法及び色と質感を同時に評価できるコンピュータを用いたデザインツールを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which extracts a plurality of sheets of serially related image data photographed in a specific imaging mode as related image data, specifies a representative image data in the related image data and records the data on a recording medium and reproduces the recorded data.例文帳に追加

特定の撮像のモードで撮影した一連の関連する複数枚の画像データを関連画像データとし、関連画像データのなかで代表画像データを特定して記録媒体に記録し、再生する。 - 特許庁

To configure a radar capable of executing suitable pairing even in the case that projecting portions having a signal intensity approximately identical to each other exist in a frequency spectrum or that plural sets of projecting groups having an azimuth of the representative beam identical to each other exist therein.例文帳に追加

略同一信号強度の突出部が周波数スペクトル上に存在しても、また代表ビーム方位の等しい突出部グループが複数組存在しても、適切なペアリングを可能としたレーダを構成する。 - 特許庁

If the map indication SW is operated, the indication scale of the surrounding map is determined so as to include a specific number of representative institutions and accordingly to the indication scale, the surrounding map is indicated on a display 10.例文帳に追加

その地図表示ＳＷが操作されると、所定個数の代表施設を含むように、周辺地図の表示尺度を決定し、その表示尺度に従って周辺地図を表示装置１０に表示させる。 - 特許庁

When the terminal A1 dials a representative telephone number, the private branch exchange A connects the terminal A1 to a conference party #1, and makes a connection request to the private branch exchange B by the conference party telephone number as the next connection destination.例文帳に追加

端末Ａ１が代表電話番号をダイヤルすると、構内交換機Ａは端末Ａ１を会議パーティ＃１へ接続し、次の接続先となる会議パーティ電話番号にて、構内交換機Ｂへの接続要求を行う。 - 特許庁

In order to obtain a target luminance factor characteristics, a Y stimulus value of G(green) is used as a representative, arithmetic is performed to make the Y stimulus value of G(green) be the target luminance factor characteristics, and a gamma correction value is obtained from the obtained three stimulus values.例文帳に追加

目標の輝度率特性を得るために、Ｇ（緑）のＹ刺激値を代表として、Ｇ（緑）のＹ刺激値が目標の輝度率特性となるように演算し、得られた三刺激値からガンマ補正値を得る。 - 特許庁

From the measured amounts of light over a predetermined time period, a measuring and computing device (16) produces a frequency distribution (30) and a threshold level (34) representative of an ideal yarn (11) is calculated from the frequency distribution (30).例文帳に追加

所定の時間周期に亙り測定された受光量から測定・計算装置１６が頻度分布３０を生成し、頻度分布３０から理想的な糸条を表している閾値標準３４を計算する。 - 特許庁

By evaluating a second shape fit at each portion by the use of a shape fit evaluation device 32, the representative point is shifted, such that the second shape fit becomes not less than a predetermined reference value or the maximum.例文帳に追加

形状適合度評価装置３２が各部分で第２の形状適合度を評価することにより、第２の形状適合度が所定の基準値以上又は最大となるように代表点が移動する。 - 特許庁

If the biometric authentication information matches but the position information does not match, it is determined that the field representative is not present at the construction field, and an alarm is given to a client person in charge.例文帳に追加

生体認証情報の照合結果は一致するものの、位置情報が相違しているときは工事現場に当該現場代理人が常駐していないと判断して発注元の担当者に警報を発する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for reducing the quantity of a work in the case of creating representative pictures of the moving pictures by automatically creating the still pictures being the thumbnail pictures to be used for informing users of the contents of the moving pictures from a moving picture stream.例文帳に追加

動画の内容をユーザに知らせるために使用するサムネイルとなる静止画を動画ストリームから自動的に生成し、動画の代表画像を生成する際の作業量を削減できるようにする。 - 特許庁

In the general function term integration step, a solution of a node area defined based on a discrete result of second-order differential term according to the Galerkin finite element method is introduced to integrate the general function term using an element representative value.例文帳に追加

該一般関数項積分工程で、Galerkin有限要素法による二階微分項の離散化結果を基に定義された節点領域の考え方を導入し、要素代表値を用いた一般関数項を積分する。 - 特許庁

To perform a quality decision with high accuracy, to improve the yield and to enhance the reliability by obtaining one piece of master data from which representative statistical data of an object to be inspected being necessary to inspect the external appearance of the object to be inspected can be obtained.例文帳に追加

被検査物の外観検査に必要な、被検査物の代表的な統計データが得られる１つのマスタデータを得て、良否判定を高精度に行え、歩留まりの向上が図れ、信頼性を向上できること。 - 特許庁

Then representative points of voxels are generated on the basis of the obtained feature points, feature ridges, and the signed distance values of each of the grating points (S10) and triangular meshes are generated by using a grating point connecting method (S11, S12).例文帳に追加

次いで得られた特徴点、特徴稜線及び各格子点の符号付き距離値に基づいてボクセルの代表点を生成し（Ｓ１０）、格子点連結法を用いて三角形メッシュを生成する（Ｓ１１，Ｓ１２）。 - 特許庁

A multi-image file includes in one file: one kind of main image data to be a representative; and one or more kinds of sub-image data other than the main image data, wherein header areas are respectively arranged in the respective kinds of image data.例文帳に追加

マルチ画像ファイルは、代表となる１つの主画像データと、それ以外の１つ以上の副画像データと、を１つのファイル内に含むものであって、各画像データにはヘッダ領域がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

To provide facsimile equipment and a control method therefor, by which not only a representative telephone number and call originating source information registered in the facsimile equipment also information enabling a callee to specify a sender can be transmitted.例文帳に追加

ファクシミリ装置に登録された代表的な電話番号や発信元情報ではなく、受信者が送信者を特定可能な情報を送信可能なファクシミリ装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

An updated difference model D" is generated from the difference between the noise and speaker adapted speech model R and noise adapted representative speech model C^N and the difference model D in the storage part 1b is updated with the updated difference model D".例文帳に追加

雑音話者適応音声モデルＲと雑音適応代表音声モデルＣ^Ｎとの差分から更新差分モデルＤ”を生成し、更新差分モデルＤ”で記憶部１ｂの差分モデルＤを更新する。 - 特許庁

About the general pixel, a row or a column related to ϕL or ϕV of the table R (u, v) is performed with a rotation shift, tables having a plurality of variations are derived in each the representative pixel, and the most approximate table is substituted.例文帳に追加

一般画素については、テーブルＲ（ｕ，ｖ）のφＬやφＶに関する行や列をローテーションシフトさせ、各代表画素ごとに複数のバリエーションをもったテーブルを派生させ、最も近似するテーブルを代用する。 - 特許庁

A contact plane with a vector connecting a collision representative point pair detected by collision detection algorithm as a normal vector is defined, and a half-contact polygon imparting a contact shape with the contact plane in each the solid body is found.例文帳に追加

衝突検出アルゴリズムで検出された衝突代表点対を結ぶベクトルを法線ベクトルとする接触平面と定義し、立体毎に接触平面との接触形状を与える半接触多角形を求める。 - 特許庁

A consecutive image dividing unit 283 divides the consecutive images at positions corresponding to the consecutive shooting scenes having been classified by the consecutive shooting scene classifying unit 281, and extracts the captured image at the divided position as a representative image.例文帳に追加

連続画像分割部２８３は、連写シーン分類部２８１によって分類された連写シーンに応じた位置で連続画像を分割し、分割した位置の撮影画像を代表画像として抽出する。 - 特許庁

According to Fig. 2-1-44, a high proportion of SMEs (around 70%) say that their corporate culture is affected by the personality and thinking of the representative (person with actual managerial control), and this proportion increases with size.例文帳に追加

第2-1-44図によると、7割程度と多くの中小企業が「代表者（経営実権者）の人柄、考え方が影響した社風が表れている」となっており、特に規模が大きい企業ほどその割合は高い。 - 経済産業省