「return flow」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

If the pressure in the system accumulator 11 exceeds the reference value when a fail of a flow control valve 5FR of locking the valve in the oil supplying state occurs, the oil supply side pilot non-return valve 21 is opened, and oil from a cylinder 2FR is discharged to a reservoir 7 side via an S/F valve 33.例文帳に追加

給油状態でロックするような流量制御弁５ＦＲのフェイル発生時に、システムアキュムレータ１１の圧力が基準圧力以上になると、給油側パイロット逆止弁２１は開弁し、シリンダ２ＦＲからの油液がＦ／Ｓ弁３３を介してリザーバ７側に排出される。 - 特許庁

Grease return flow passages 30, 31 for returning grease pushed out into the axial direction of a worm wheel 12 due to meshing of a worm 11 and the worm wheel 12 onto the meshing face again are formed on an inner face of an upper part of a backward side housing 13 and an inner face of an upper part of a forward side housing (cover) 14.例文帳に追加

後方側ハウジング１３の上部の内面と、前方側ハウジング（カバー）１４の上部の内面とに、ウォーム１１とウォームホイール１２との噛み合いによりウォームホイール１２の軸方向に押し出されたグリースを、再度、噛み合い面に返還するグリース返還流路３０，３１が形成してある。 - 特許庁

A control system 20 is provided with a charge calculating means for calculating the amount of actually consumed pure water on the basis of the difference between the amount of supplied water metered by the supply water metering means and the amount of returned water metered by the return water flow metering means and calculating the amount of the actually used pure water.例文帳に追加

管理システム２０は、送水量計測手段により計測された送水量と、返送水量計測手段により計測された返送水量の差から、実際の純水使用量を算出する使用料算出手段を備え、実際の純水使用量を算出する。 - 特許庁

A vent hole 45 connected to a cold air return hole 37 where the cold air is returned to the cooler 29 is provided on the front upper part of the storage case 41, thereby generating a flow of cold air from the front upper part liable to form a dead angle area for cooling to the outside, so that uniform cooling can be achieved in the whole interior of the case.例文帳に追加

貯蔵容器４１の容器側面の前方上部に、前記冷却器２９へ冷気が戻る冷気戻り口３７へ続く通気口４５を設け、冷却の死角領域となり易い前方上部から冷気が外へ抜ける流れを作り、容器内全体の均一な冷却を図る。 - 特許庁

Reversible pumps 11.1 to 11.4 are further disposed to allow both liquids to flow to the inlets of the tanks 1 to 4 and to return to the units 5 and 6 from the inlets of the tanks 1 to 4 via one of the filling lines 8.1 to 8.4.例文帳に追加

それに加えて、前記液体を槽１〜４内に前記入口の方へ流すことをそれぞれ可能とするとともに、前記液体を槽１〜４の前記入口から前記充填配管8.1〜8.4のうちの一つを経由して前記各ユニット５，６の方へ戻すことをそれぞれ可能とする可逆ポンプ11.1〜11.4を備える。 - 特許庁

Oil flowing down from an oil return passage 53 provided at the cylinder block 11 and oil flowing down from a blow-by gas passage 54 flow downward from an upper end of the oil guide groove 51 to be returned to an oil pan 16 from a cut part 52, and the oil is brought into contact with the coil 25 during returning to cool the stator S.例文帳に追加

シリンダブロック１１に設けたオイル戻し通路５３から流下するオイルと、ブローバイガス通路５４から流下するオイルとは、オイル案内溝５１の上端から下方に流れて切れ目５２からオイルパン１６に戻され、その間にオイルがコイル２５に接触してステータＳを冷却する。 - 特許庁

A control system 20 is provided with a charge calculating means for calculating the amount of actually consumed pure water on the basis of the difference between the amount of supplied water metered by the supply water metering means and the amount of returned water metered by the return water flow metering means and thereby calculates the amount of the actually used pure water.例文帳に追加

管理システム２０は、送水量計測手段により計測された送水量と、返送水量計測手段により計測された返送水量の差から、実際の純水使用量を算出する使用料算出手段を備え、実際の純水使用量を算出する。 - 特許庁

When the supply of a field current to the main coil 32 and the sub coil 34 is stopped, a return current flows via the flywheel diode only to the main coil 32, and it becomes easy for the magnetic flux, generated at this time, to flow between each claw-shaped magnetic pole 26 the next of rotor iron core 20 via the magnetoconductive material 36.例文帳に追加

メインコイル３２とサブコイル３４に対する界磁電流の供給を停止すると、メインコイル３２のみにフライホイールダイオードを介して還流電流が流れ、このとき発生する磁束は、導磁材３６を介して回転子鉄心２０の各爪状磁極部２６間で流れやすくなる。 - 特許庁

Since the first and second return springs 31 and 32 for energizing a valve shaft 12 in the valve opening and closing directions, respectively are used, there can be provided the intake air throttle valve which always opens at an intermediate openness position θN corresponding to a required intake air flow rate by changing the respective energizing forces of the springs 31 and 32.例文帳に追加

弁軸１２を夫々開弁方向、閉弁方向に付勢する第１、第２のリターンスプリング３１、３２を用いるので、夫々の付勢力を変えることで要求吸気流量に応じた中間開度位置θＮで常開となる吸気絞り弁を提供できる。 - 特許庁

In this fluorine-containing wastewater treatment apparatus 10, an inflow pipe 14, an outflow pipe 16, and a return pipe 18 are provided in a crystallization reaction tank 12, and an upward flow is produced within the crystallization reaction tank 12 to form a fluidized bed of a crystallization agent packed into a crystallization part 12a.例文帳に追加

フッ素含有排水の処理装置１０において、晶析反応槽１２に流入管１４、流出管１６、及び返送管１８を設けて、晶析反応槽１２内に上向流を発生させることにより、晶析部１２ａに充填された晶析剤の流動床が形成される。 - 特許庁

A flow liquid supply line 21 for supplying part of the wastewater in the acid forming tank 8 to the batch treatment tank 5 is interposed between the acid forming tank 8 and the batch treatment tank 5, and a return line 22 for returning the rest of wastewater to the methane fermenter 3 between the acid forming tank 8 and the methane fermentater 3.例文帳に追加

酸生成槽８と回分式処理槽５との間に、酸生成槽８における廃水のうち、一部の廃水を回分式処理槽５に供給する流液供給ライン２１が介在し、酸生成槽８とメタン発酵槽３との間に、残りの廃水をメタン発酵槽３に戻す戻しライン２２が介在する。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor device 100 includes: a step in which an insulating layer formed on the upper surface of a silicide layer 104 containing Ni is dry-etched to expose the silicide layer 104 containing Ni; and a step for cleaning the silicide layer 104 containing Ni in a return flow having reducibility.例文帳に追加

半導体装置１００の製造方法は、Ｎｉを含むシリサイド層１０４の上面に形成された絶縁層をドライエッチングして、Ｎｉを含むシリサイド層１０４を露出させる工程と、Ｎｉを含むシリサイド層１０４を還元性を有する還元水で洗浄する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the air conditioning device constituted by connecting the plurality of outdoor units 1a, 1b, an accumulator 8a of the outdoor unit 1a and an accumulator 8b of the outdoor unit 1b have oil return holes 15, 16 at a lower section and an intermediate section of a lead-out pipe 14 in a container 18 as second oil flow rate adjusting mechanisms.例文帳に追加

室外機１ａ，１ｂを複数台接続してなる空気調和装置において、室外機１ａのアキュムレータ８ａ及び室外機１ｂのアキュムレータ８ｂは、第２の油流量調整機構として、容器１８内の導出管１４の下部及び中部に油戻し穴１５，１６を形成する。 - 特許庁

This system is composed of a fine hole constructed to bypass a pressure regulator provided in a fuel return line and a check valve provided to permit only the flow of the fuel from the fine hole toward the cylinder between the fine hole and the cylinder.例文帳に追加

上記のような目的を達成するための本発明の構成は、燃料リターンラインに設けた圧力調節機をバイパスするように構成した微細孔と；前記微細孔とボンベとの間に前記微細孔からボンベに向かう燃料の流動だけを許容するように設けたチェックバルブと；を含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

A cooling medium circulation circuit C2 includes a cooler 14 for cooling the medium to a temperature lower than a cooling set temperature required by the load W, and returns the medium supplied to the load W through a fifth return flow path 38.例文帳に追加

冷却媒体循環回路Ｃ２は、負荷Ｗの要求する冷却設定温度よりも低温となるまで媒体を冷却する冷却器１４を有し、第２供給流路２５を介して冷却された媒体を負荷Ｗに供給し、第５戻り流路３８を介して負荷Ｗに供給された媒体を返還する。 - 特許庁

The control is corresponding to the heat load by controlling the temperature of circulated liquid when the difference between the discharge temperature and the return temperature is smaller than a set value, and corresponding to the head load by increasing the flow rate of circulated liquid to the piping of the external device in addition to the control of the temperature, when the difference in temperature is more than the set value.例文帳に追加

その制御は、吐出及び戻り温度の差が設定値よりも小さい場合、循環液の温度制御によりその熱負荷に対応させ、該温度の差が設定値よりも大きくい場合、上記温度制御に加えて外部装置の配管への循環液流量の増加により上記熱負荷に対応させる。 - 特許庁

If channel resistance of a heating pipe 19 changes or viscous resistance of the antifreeze liquid changes in association with temperature, the flow rate of the antifreeze liquid flowing in the third return pipe 10 is controlled by changing the performance of the hot water supply device-side pump 31, whereby the antifreeze liquid can be stably fed to the hot water supply devices 2 through 4.例文帳に追加

ヒーティングパイプ１９の流路抵抗が変わったり、不凍液の粘性抵抗が温度に伴って変化しても、給湯装置側ポンプ３１の能力を可変することで、第３戻り管１０を流れる不凍液の流量を制御できるので、給湯装置２〜４に対して不凍液を安定して供給できる。 - 特許庁

A return water amount measuring means such as a flowmeter F_4 is provided to a water treatment device such as a reverse osmosis membrane device 5 or a desalting device 7 constituting a water treatment unit 10 contained in the flow meter so as to a distribution pipe 12a to which unused water unused in the pure water use place 6a is returned to the pure water tank 2.例文帳に追加

また、純水使用場所６ａで使用されなかった未使用純水を、純水貯槽２に返送する戻し分配管１２ａに流量計に含まれる水処理ユニット１０を構成する逆浸透膜装置５や脱塩装置７などの水処理機器に、流量計Ｆ_４などの返送水量計測手段を設ける。 - 特許庁

This engine intake system has a controller 12 for determining that the blow-by gas return pipe 9 is disconnected, when a value of subtracting the idle time suction air volume from the stored normal time suction air volume exceeds a threshold value, by calculating the idle time suction air volume based on an air flow rate 6a measured by an air flowmeter 6.例文帳に追加

エアフローメータ６で計測される空気流量６ａに基づきアイドル時吸入空気量を算出し、記憶された正常時吸入空気量から前記アイドル時吸入空気量を差し引いた値が閾値を越えている場合に、ブローバイガス戻し管９が外れていると判断する制御器１２を備える。 - 特許庁

To supply BOD necessary in a denitrification process in an approximately constant dosage irrespective of seasonal variation with the use of raw sludge extracted from a final precipitation basin when nitrogen in sludge return flow water generated by anaerobically digesting sludge extracted from a water treatment system is removed in a biological nitrification-denitrification process.例文帳に追加

水処理系より引抜いた汚泥を嫌気消化することで発生した汚泥返流水中の窒素を生物学的硝化・脱窒工程で除去するに際して、脱窒工程で必要なＢＯＤを、最初沈殿池より引き抜いた生汚泥を用いて季節変動に依らずほぼ一定の投入量で供給できるようにする。 - 特許庁

To provide a common rail type fuel injection system which raises the temperature of a fuel filter 9 by increasing a flow rate of return fuel circulating in the fuel filter 9 at the low temperature starting or at the low temperature idling, and prevents the clogging of the fuel filter 9 by making the fuel waxing.例文帳に追加

低温始動時または低温アイドル時に、燃料フィルタ９内に還流するリターン燃料の流量を増加させることにより、燃料フィルタ９自身の温度を昇温し、燃料のワックス化による燃料フィルタ９の目詰まりを防止することのできるコモンレール式燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

An individual ink flow path is formed so that a curve of the delivery speed to a time To when the actuator starts to change from the first condition, through the second condition and to return to the first condition is roughly convex upward, and has a maximum value in a region of To/Tc>1/2.例文帳に追加

個別インク流路は、アクチュエータが第１の状態から変化し始めてから第２の状態を経て第１の状態に戻り始めるまでの時間Ｔｏに対する吐出速さの曲線が概略的に上に凸となり且つＴｏ／Ｔｃ＞１／２の領域において極大値を有するように形成されている。 - 特許庁

The application/development processing system 10 includes an outward process line A and a return process line B in parallel to each other and extending oppositely to each other in a horizontal system longitudinal direction, and a turned-back type intermediate process line C arranged between them, wherein multiple processing units are arranged in the order of A, C and B according to the process flow.例文帳に追加

この塗布現像処理システム１０は、水平なシステム長手方向で互いに平行かつ逆向きに延びる往路プロセスラインＡおよび復路プロセスラインＢならびにそれらの間に配置される折り返し型の中間プロセスラインＣを有し、プロセスフローの順にしたがってＡ→Ｃ→Ｂの順に多数の処理ユニットを配置している。 - 特許庁

In the equipment for decomposing a deleterious gas which flows in a reaction vessel by plasma, the equipment includes a gas circulating means 20 to return a part of the gas which has passed through the reaction vessel 10 into the reaction vessel 10, and the circulation flow of the returned gas within the reaction vessel 10 is formed by returning the gas.例文帳に追加

反応容器内を流通する有害ガスをプラズマ分解処理する有害ガス分解装置であって、反応容器１０を通過したガスの一部を反応容器１０内にリターンさせるガス循環手段２０を設け、ガスのリターンによって反応容器１０内にリターンガスの循環流を形成するようにしている。 - 特許庁

A piston 38 receiving outlet pressure Px of an expansion valve through a diaphragm 37 is integrated with a valve element 35 arranged in a refrigerant return passage 33 from the evaporator to a compressor to constitute a back flow prevention valve opening by difference in pressure between the outlet pressure Px of the expansion valve and suction pressure Ps of the compressor.例文帳に追加

膨張弁の出口圧力Ｐｘをダイヤフラム３７を介して受けるピストン３８がエバポレータからコンプレッサへの冷媒戻り通路３３内に配置された弁体３５と一体化され、膨張弁の出口圧力Ｐｘとコンプレッサの吸入圧力Ｐｓとの差圧で開弁する逆流防止弁を構成した。 - 特許庁

By making the inside of the condensate recovering device 16 into a prescribed vacuum state by the suction chamber 7 of the steam ejector 6, condensate generated in the jacket part 2 is surely flow down to the condensate return device 16 and condensate within the header 25 can be sucked by the suction chamber 28 of the second ejector 27.例文帳に追加

蒸気エゼクタ６の吸引室７により復水回収装置１６内を所定の真空状態とすることによって、ジャケット部２で発生した復水を確実に復水回収装置１６へ流下させ、且つ、第２のエゼクタ２７の吸引室２８でヘッダー２５内の復水を吸引することができる。 - 特許庁

To solve the problem that a high pushing pressure from water supply equipment B causes no water delivery accompanying reduction in a water supply flow rate and gives a pressure variance to consumers to cause the occurrence of muddy water, in a water supply network wherein water supply equipment A having variable speed pumps and return valves installed in parallel and the water supply equipment B are connected.例文帳に追加

可変速ポンプ及び並列設置された返送弁を有する配水設備Ａと、配水設備Ｂが接続された配水網において、配水設備Ｂからの押込圧力が大きい場合には配水流量低下に伴い、無送水を引き起こし需要家へ圧力変動を与えて濁水発生の原因となる。 - 特許庁

The cooling circuit 17 is provided with a generator-motor 3 formed with a cooling passage 19 by a cooling jacket 18, and a low pressure return oil returning to a tank T from the main pump 1 through the center bypass line 10 is allowed to flow to the cooling passage 19 to oil-cool a body 3a of the generator-motor 3.例文帳に追加

この冷却回路１７に、冷却ジャケット１８によって冷却通路１９が形成された発電電動機３を設け、メインポンプ１からセンターバイパスライン１０を通ってタンクＴに戻る低圧の戻り油を冷却通路１９に流して発電電動機３の本体３ａを油冷するように構成した。 - 特許庁

The solar water heater has a solar collector and a heat exchanger, which are made to communicate with each other by the circulation passage for circulating the heating medium, and a return pipe for returning the heating medium from the solar collector to the heat exchanger in the circulation passage is provided with a flow regulating means.例文帳に追加

太陽熱集熱器及び熱交換器を有し、上記太陽熱集熱器と熱交換器とを熱媒体を循環させるための循環通路により連通し、上記循環通路の太陽熱集熱器から熱交換器へと熱媒体を返送する戻り管に、流量調整手段を設けた太陽熱給湯機。 - 特許庁

This hybrid financing enables SMEs to pursue a business which does not generate cash flow in the initial stages by allowing then to raise funds that have a strong capital-like nature. For financial institutions, it provides, though at high risk, the advantage of allowing them to secure a suitable return when the business succeeds.例文帳に追加

こうしたハイブリッド型ファイナンスは、中小企業にとっては、資本性の高い資金を調達できることにより、初期段階はキャッシュフローを生み出さない事業等に取り組むことができる一方、金融機関にとっては、リスクが高いものの、事業成功時に相応のリターンを確保できるというメリットがある。 - 経済産業省

There are arranged an accumulator 52 which accumulates the pressurozed oil of the head chamber 20a of the other cylinder 20 at the loosening of the cylinders 19, 20, a second switch valve 54 which controls a flow of the pressurized oil to the accumulator 52, and a third pilot check valve 49 which introduces the return oil from the head chamber 19a of one cylinder 19 to the accumulator 52.例文帳に追加

シリンダ１９、２０の縮み動作時に、他方のシリンダ２０のヘッド室２０ａの圧油を蓄圧するアキュームレータ５２と、アキュームレータ５２に対する圧油の流れを制御する第２切換弁５４と、一方のシリンダ１９のヘッド室１９ａからの戻り油をアキュームレータ５２に導く第３パイロットチェック弁４９とを設ける。 - 特許庁

In other words, Japan’s income surplus has expanded on a “single-track” structure, whereby the current account surplus leads to an increase in net external assets, which leads, in turn, to an income surplus expansion. On the other hand, in the UK and the US, the source of income balance is the “dual-track” structure where they have expanded both internal and external investments and profited from the difference between the return rate on external assets and return rate on external debts, thereby maintained income surplus (flow) even though net external assets (stock) have been on the decline.例文帳に追加

すなわち、我が国は「経常収支黒字→対外純資産増加→所得収支拡大」という「単線的」構造によって所得収支を拡大してきたのに対し、英国、米国については対外純資産（ストック）は減少しているものの、対内投資と対外投資の双方を拡大しつつ、対外資産収益率と対外負債収益率の格差を収益源とし、所得収支（フロー）の黒字を継続させてきたのであり、「複線的」構造によって所得収支を獲得しているといえる。 - 経済産業省

To prompt drivers of large-sized trucks and trailers to abidance by laws and to prompt drivers of normal vehicles to prompt return to a driving lane for smooth traffic flow after traveling a passing lane especially regarding a driving lane guiding device for prompting the drivers to transfer of vehicles to traveling zone in which the vehicles should travel.例文帳に追加

特に車両が走行すべき走行帯への車両の移動を運転者に促す走行車線誘導装置に関し、大型貨物自動車及びトレーラの運転者に法律の遵守を促すこと、及び一般車両の運転者に追越車線の走行後は円滑な交通流のために速やかに走行車線に戻るよう促すこと。 - 特許庁

A long circulation path forcing coolant gas discharged from a compressor mechanical part 3 to flow from a passage 10 to a bottom space 15 and from the space 15 to a space 16 through a gap 18 and to return a top space 17 through a passage 12 is formed so as not to mix gases before and after the oil separation, thereby promoting the separation of oil.例文帳に追加

圧縮機メカ部３から吐出された冷媒ガスを、通路１０から下部空間１５への流れと該空間１５から隙間１８を通して空間１６へ、さらに通路１２を通して上部空間１７に戻される長い循環経路を、オイル分離前後のガスが混合しないように構成することでオイルの分離を促進させる。 - 特許庁

In a sewage purifying method taking sewage in a pump area 8 to send the same into a sewage treatment plant L to perform sewage purifying treatment, a part of sewage led out of the pump area 8 or the whole thereof is returned from the stage before the sewage treatment plant to the area on the upstream side of this stage and supplied microorganisms are also allowed to flow in this return route.例文帳に追加

汚水をポンプ場に取り込んでのち汚水処理場に送り込んで浄化処理するようにする汚水浄化方法において、ポンプ場から導出される汚水の一部あるいは全部を汚水処理場前の段階からそれより上流側に返送し供給した微生物がこの返送ルートにも流入するようにすることを特徴とする。 - 特許庁

This hot water circulation heating system performing heating by circulating hot water, comprises a tank 40 for storing hot water, an indoor radiator, a circulation pump 51 for indoor heating, allowing the hot water to flow from the tank 40 to the indoor radiator and to return to the tank 40 again, a heat pump 10 for heating the hot water, and a circulation pump 25 for heating the hot water.例文帳に追加

温水循環暖房システムは、温水を循環させて暖房を行うシステムであって、温水を溜めるタンク４０と、居室内放熱器と、タンク４０から居室内放熱器へと温水を流し再びタンク４０へと戻す屋内暖房用循環ポンプ５１と、温水を加熱するヒートポンプ１０と、温水加熱用循環ポンプ２５とを備える。 - 特許庁

A flow rate of an oil liquid flowing inside a returning pipe line 55 is suppressed to the minimum required by a restrictor 57, so as to return one portion of excess oil flowing through the relief valve 54 from the returning pipeline 55 to a tank 13 to be cooled, and the remaining excess oil is supplied to a main pipeline 15B together with the oil liquid from a supply pipeline 58.例文帳に追加

また、このときに絞り弁５７によって戻し管路５５内を流れる油液の流量を必要最小限に抑えることにより、リリーフ弁５４を流通した過剰油の一部を戻し管路５５からタンク１３に戻して冷却すると共に、残りの過剰油を供給管路５８からの油液と一緒に主管路１５Ｂに供給する。 - 特許庁

When pressure difference in a pair of operation oil passages 11a, 11b connecting a control valve 12 and the counter balance valve 20 is generated, the flow passage switching valve 32 is operated and switched by pilot pressure from the operation oil passage 11a, the buffer oil passage 30 makes communication between the high pressure side operation oil passage 11a and the return port 20a.例文帳に追加

制御弁１２とカウンターバランス弁２０を接続している一対の操作油路１１ａ，１１ａに圧力差が発生すると、操作油路１１ａからのパイロット圧によって流路切り換え弁３２が切り換え操作され、緩衝油路３０が高圧側の操作油路１１ａを戻りポート２０ａに連通させる状態になる。 - 特許庁

In this case, a stirring means 31 is provided in the mixing accelerating chamber 22 and a water cleaning part 24 having a water cleaning space in which sewage flows from the outside and the return sludge and waste water can flow from the interior of the mixing accelerating chamber is provided outside or inside the mixing accelerating body 18 and a water cleaning means 26 is provided to the water purifying part 24.例文帳に追加

この場合、混合促進室２２内には攪拌手段３１が設けられていたり、混合促進体１８の外部あるいは内部には、外部の汚水が流通可能でかつ内部の返送汚泥及び排水も流通可能な浄水化空間を有する浄水化部２４が設けられ、同浄水化部２４には、浄水化手段２６が装備されている。 - 特許庁

A return screen sludge from the screen sludge transportation pump 6 is tangentially supplied from a circulation water inlet 14, which is formed at the peripheral part of a side wall of the screen sludge washing tank 1, into the tank, and also a plurality of washing nozzles 2 are arranged at the angle where revolution flow generates in the tank by injection of washing water, in the screen sludge washing tank 1.例文帳に追加

スクリーン渣移送ポンプ６からの戻しスクリーン渣をスクリーン渣洗浄槽１の側壁外周部に形成した循環水入口１４から槽内に接線方向に供給するようにするとともに、スクリーン渣洗浄槽１に洗浄水の噴射にて槽内に旋回流が発生する角度に複数の洗浄ノズル２を配設する。 - 特許庁

The mat 9 comprises an air-permeable mat body 18 spread horizontally and flat for letting air 12 flow, a flexible cover body 20 for covering the mat body 18, and a flexible air return part 21 disposed on the outer side of the cover body 20 for returning air 12 having reached the other end 14 side of the mat 9 to the one end 10 side.例文帳に追加

マット９は、水平に平坦に延び空気１２を流動させる通気性マット本体１８と、このマット本体１８を被覆する可撓性カバー体２０と、このカバー体２０の外側方に設けられてマット９の他端部１４側に達した空気１２をマット９の一端部１０側に戻す可撓性空気戻し部２１とを備える。 - 特許庁

The bottom part of an accumulator 6 and a suction pipe of a compressor 1 are communicated with each other by an oil returning circuit 8 having a flow regulating valve 7, thereby even when the compressor 1 is replaced with another compressor having a different capacity, a required amount of return oil can be assured, so that the component parts of a heat source machine 9 other than the compressor 1 are standardized.例文帳に追加

アキュムレータ６の底部と圧縮機１の吸入管とを流量調整弁７を有する返油回路８で連通することにより、圧縮機１を容量が異なるものに変更した場合でも必要返油量が確保されるようにし、これにより圧縮機１以外の熱源機９構成部品の共通化を図った。 - 特許庁

The endoscope tube for water supply has a tube body 4 which is equipped with an inflow side connector 2 to be connected to the water supply machine 20 and an outflow side connector 3 to be connected to the endoscope 30, wherein a non-return member 5 which allows only a flow from the inflow side connector to the outflow side connector is disposed in at least one of the tube body and both the connectors.例文帳に追加

送水機２０に結合するための流入側コネクタ２と、内視鏡３０に結合するための流出側コネクタ３とを備えたチューブ本体４を設け、該チューブ本体と前記両コネクタの三者のうち少なくとも一つに、流入側コネクタから流出側コネクタへ向かう流れのみを許容する逆止部材５を設置したものである。 - 特許庁

In the fuel supply system 1 of the internal combustion engine, between a fuel supply pipe 5 supplying dimethyl ether from a fuel tank 3 to a fuel injection device 4 and a fuel return pipe 6 returning the dimethyl ether from the fuel injection device 4 to the fuel tank 3, a bypass pipe 32 is provided for connecting them, and an orifice 33 is provided in the bypass passage 32 for regulating a flow of the dimethyl ether.例文帳に追加

内燃機関の燃料供給システム１において、燃料タンク３から燃料噴射装置４にジメチルエーテルを供給する燃料供給管５と、燃料噴射装置４から燃料タンク３にジメチルエーテルを戻す燃料戻し管６との間に、それら接続するバイパス管３２を設けるとともに、そのバイパス通路３２にジメチルエーテルの流れを規制するオリフィス３３を設けた。 - 特許庁

The pressure regulator 42 includes a hydraulic cylinder 46, a valve member 48 advanced and retreated along a direction crossed with a flow direction of the offgas supply pipe 40, under an action of the hydraulic cylinder 46, and capable of closing the offgas supply pipe 40, and a return spring 50 for pressing the valve member 48 along a direction opposite to a pressing direction by the hydraulic cylinder 46.例文帳に追加

圧力調整装置４２は、油圧シリンダ４６と、前記油圧シリンダ４６の作用下に、オフガス供給配管４０の流れ方向と交差する方向に進退するとともに、前記オフガス供給配管４０を閉塞可能な弁部材４８と、前記弁部材４８を前記油圧シリンダ４６による押圧方向とは逆方向に押圧するリターンスプリング５０とを備える。 - 特許庁