「rise to the top」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To suppress a temperature rise of a top plate 11a efficiently, while light emitted inside is guided to the top plate 11a.例文帳に追加

内部で発光した光を天板１１ａに導きながら、天板１１ａの温度上昇を効率的に抑制する。 - 特許庁

By adjusting the top case 30 to the bottom case 20, the backboard 33 of the top case 30 is overlapped to a rise piece 22 of the bottom case 20, then, the backboard 33 is inserted into a gap S between the rise piece 22 and the a hook piece 25 provided at the rise piece 22.例文帳に追加

トップケース３０をボトムケース２０に合わせることによって、ボトムケース２０の立上り片２２にトップケース３０の背板３３が重なり合って、その背板３３が立上り片２２と立上り片２２に設けたフック片２５との相互間隙間Ｓに差し込まれる。 - 特許庁

To provide a top cowl of an outboard motor capable of suppressing a rise of the suction temperature by enhancing the heat radiating performance from the top cowl and suppressing a temperature rise in a cowling and preventnig the engine output from dropping.例文帳に追加

トップカウルからの放熱性を高めカウリング内の温度上昇を抑えて吸気温度の上昇を抑え、エンジン出力の低下を防止した船外機のトップカウルを提供する。 - 特許庁

Then, the legs are completed by allowing this covered supporting member to rise in respect to either the bottom plate B or the top plate T.例文帳に追加

そして、この被覆された支持体が、底板Ｂまたは天板Ｔに対して立ち上がるようにされることで、脚部が完成する。 - 特許庁

On the other hand, when the tube 63 loaded on the flask 65 inclines greatly, the table 25 does not rise up to the top dead center.例文帳に追加

一方、フラスコ６５上に装填されたチューブ６３の傾きが大きい場合には、テーブル２５は上死点まで上昇しない。 - 特許庁

To suppress the rise in the manufacturing cost of blades, and reduce the wear, in particular the partial wear of the top face of a blade, in centerless grinding.例文帳に追加

センタレス研削において、ブレードの製作コストの上昇を抑えたうえで頂面の摩耗、とくに偏摩耗を低減する。 - 特許庁

As major stars rise around the top of the sky around 1 am, it is the best time to view the Milky Way, Kengyusei and Shokujosei. 例文帳に追加

午前1時頃には天頂付近に主要な星が上り、天の川、牽牛星、織女星の三つが最も見頃になる時間帯でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A grain-discharging auger 13 is attached to the upper part of the grain elevator 12 for unloading so that the front end unloading opening on the top edge may rise and fall or may rotate.例文帳に追加

排出用揚穀装置１２の上部には、先端の先端排出口が上下および旋回するように排出オーガ１３を取付ける。 - 特許庁

A conductor layer 12 connected to electrodes 11 in the plurality of jet channels 3A is formed to a top part of the rise part 2a.例文帳に追加

立ち上がり部２ａの頂部に、複数の噴射チャンネル３Ａ内の電極１１と接続した導電体層１２を形成する。 - 特許庁

A ski axis 24 installed to the top of skis 23 is fitted to a ski axis fitting cylinder 22 of the ski mounting portion 18 in a freely rise and fall manner.例文帳に追加

このスキー取付部18のスキー軸嵌着筒部22に、スキー23上に取付けたスキー軸24を昇降可能に嵌着する。 - 特許庁

Then, the gas comes into counter current contact with bisphenol A to rise while heat exchanging to be discharged from a cooled gas discharge line 7 of the tower top part.例文帳に追加

そして、ビスフェノールＡの液滴と向流接触し、熱交換しながら上昇し、塔上部の冷却ガス出口ライン７より排出される。 - 特許庁

In the case that a high rise building 2 is newly built adjacent to the building 1 and a fault is caused in the directivity of the antenna AT3, the antenna AT3 is relocated to e.g. a roof top of the high rise building 2 that is newly built.例文帳に追加

ここで、ビル１の隣に高層ビル２が新築され、アンテナＡＴ３の指向方向に障害がでた場合、アンテナＡＴ３を例えば新築された高層ビル２の屋上に移設する。 - 特許庁

A series of multistory earthquake resistant walls 2 continuing up to the top part from a lower story part of the building are arranged in a core part of the multistory or superhigh-rise building, and a top part earthquake resistant wall 6 is arranged between the top part of the multistory earthquake resistant walls 2 and a main frame 5 in a top part of the building.例文帳に追加

高層ないし超高層の建物のコア部に当該建物の低層部から頂部まで連続する一連の連層耐震壁２を設けるとともに、当該建物の頂部には連層耐震壁２の頂部と主架構５との間に頂部耐震壁６を設ける。 - 特許庁

To provide a local soldering device capable of improving the through-hole rise of a molten solder, while being able to suppress the temperature rise of the top face of a work.例文帳に追加

溶融はんだのスルーホール上がりを改善できるとともに、ワーク上面の温度上昇を抑えることができる局所はんだ付け装置を提供する。 - 特許庁

On a top lid, a safety valve 3 splitting open according to rise of inner pressure of the battery is arranged, and on a bottom is also arranged an open valve.例文帳に追加

上蓋には、電池の内圧上昇に応じて開裂する安全弁３が配設され、また、底部にも開放弁が配設されている。 - 特許庁

To install a wind power generation set on top of a tower structure with short period of time and low costs by utilizing existent tower structures such as high-rise smokestacks, high-rise buildings and the like.例文帳に追加

既設の高層煙突や高層ビルなどの塔状構造物を利用して、その塔状構造物の頂部に風力発電装置を短期間で安価に設置すること。 - 特許庁

To enable an operator to easily rise and fall in movement between the top face of a storage box and the top face of a fuel tank without increasing the cost and impairing the operator's visual field in a cab.例文帳に追加

ストレージボックス上面と燃料タンク上面とのあいだを昇降するにあたり、コスト高になったり、キャブ内オペレータの視界を損なうことなく、容易に昇降できるようにする。 - 特許庁

Thus, the heat coming from the source Q is transferred to the top 2 side through the member 4, convention current is generated between the top 2 and the substrate 3 when the top 2 is operated with a finger and is pressed down and heat that is caused to rise by the projections 3b is emitted to the outside through the holes 2c.例文帳に追加

これにより、熱源Ｑからの熱が熱伝達部材４を伝ってキートップ２側へ伝達され、キートップ２を指で操作して押し下げたときにキートップ２とベース基板３との間に対流が起こり、突起３ｂ，３ｂによって上昇した熱が貫通孔２ｃ，２ｃを通って外部へ放出される。 - 特許庁

Therefore, a contact between the key top 6 and an operation opening 1a due to the lateral vibration of the key top 6 can be made hard to occur, and rise in slide operation load and generation of an unpleasant sound can be prevented.例文帳に追加

したがってキートップ６の横振れによるキートップ６と操作開口１ａとの接触を起こり難くでき、スライド操作荷重の上昇や不快音の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker capable of preventing spreading of boiled-over water by restricting the capillary phenomenon between the surface of a top plate and the bottom surface of a cooking container, and capable of preventing a burn by restricting a temperature rise of the top plate.例文帳に追加

トッププレート表面と調理容器底面の間の毛細管現象を起こりにくくして吹きこぼれた水分の広がりを防止すると共に、トッププレートの温度上昇を抑制して焦げ付きを防止する。 - 特許庁

To provide a member for a thin type push-button switch in which a key top does not rise from a base sheet and the key top and the base sheet are fixed by higher adhesion.例文帳に追加

薄型で、キートップがベースシートから浮き上がらず、かつ、より高い接着力にてキートップとベースシートとが固着された押釦スイッチ用部材を提供すること。 - 特許庁

On the front panel 3 side of a border line where the lower surface of the top plate 1a of a top cover 1 abuts against the upper edge of a rear panel 4, a taper 1d is provided to rise from the rear (rear side) toward the front (front side) of the top plate 1a.例文帳に追加

トップカバー１の天板１ａの下面がリアパネル４の上縁と当接する線分を境にして、そのフロントパネル３側に、天板１ａの後方（リア側）から前方（フロント側）に向かって立ち上がるテーパ形状１ｄを設ける。 - 特許庁

When the planting claw is rotated and raised from nearly lowest end, the sliding claw is relatively slid to the top direction of the planting claw and fixed to nearly constant height on a root pot of pot seedlings only just planted and the upper part of the root pot is suppressed by the lower end of the sliding claw to prevent rise of the pot seedlings together with rise of the planting claw.例文帳に追加

摺動爪は、植付爪が略最下端から回転上昇するとき、植付爪の先端方向に相対的に摺動し、植え付けたばかりのポット苗の根鉢の上の略一定高さに留まり、その下端部が根鉢の上を抑え、ポット苗の連れ上がりを防止する。 - 特許庁

The conductive material has, for example, a bent portion having a projected section on one surface and a recessed section on the other surface; the melting-programmed section includes the bending section; and the bending section has a pair of rise sections for standing-up from the flat section, and a bending top section continued to the pair of rise sections.例文帳に追加

導電性材料は、例えば、一方の面に凸部および他方の面に凹部を有する屈曲部と平坦部とを有し、溶融予定部が屈曲部を含み、屈曲部が平坦部から立ち上がる一対の立ち上がり部と、一対の立ち上がり部に連続する屈曲した頂部とを有する。 - 特許庁

A control device 102 controls the grill box 8 or the fan unit 6 in response to detected temperature of a grill outer enclosure temperature sensor 75, and prevents abnormal temperature rise of the outer enclosure of the grill box 8, and also prevents temperature rise of sections where a user is apt to touch on such as a top plate frame 5.例文帳に追加

制御装置１０２は、グリル外郭温度センサ７５の検出温度に応じてグリル庫８若しくはファン装置６を制御し、グリル庫８の外郭の温度が異常上昇することを防止し、トッププレート枠５等の使用者の触れ易い部分の温度上昇を防ぐ。 - 特許庁

The upper end portions of the spindles 14 and 14 respectively penetrated through the top floor 2A of a water gate column 2 and are assembled to tow units of water stop gate door body opening and closing means 10 and 10 installed to the top floor 2A in a manner permitting the rotation around the shaft and not permitting the rise and fall.例文帳に追加

スピンドル１４，１４の上端部は、それぞれ水門柱２の頂部フロアー２Ａを貫通して、該頂部フロアー２Ａに設置した２台の止水ゲート扉体開閉手段１０，１０に軸回りの回転を可能かつ昇降不能に組込まれている。 - 特許庁

At cold start of an internal combustion engine which requires the early temperature rise of a catalyst converter, the ignition timing is set to be after a compression top dead center and super retard combustion is performed to inject fuel before the ignition timing but after the compression top dead center.例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、点火時期前でかつ圧縮上死点後に燃料を噴射する超リタード燃焼を行う。 - 特許庁

A U-shaped holding section is made to rise toward the top and bottom ends of a base and arranged there as a binder, which is fitted to the inside of the file back cover in the vertical direction through welding points of the base to make a file.例文帳に追加

ファイルとして、基部の上下端に向かってコの字状の保持部を起立させて設けて綴じ具とし、前記綴じ具をファイルの背表紙の内側に上記基部の溶着点を介して上下方向に設けるという手段を採用した。 - 特許庁

Further, the concrete Cr installed from the feeding/discharging port 8a is fed to rise in the feeding/discharging port 8a and, thereby, a pressing force due to an elevation height of the concrete Cr is applied to the top surface 101.例文帳に追加

そして、投入・排出口８ａから打設されるコンクリートＣｒを、投入・排出口８ａ内を上昇するまで投入することで、そのコンクリートＣｒの上昇高さによる押圧力を前記天面１０１に付与する。 - 特許庁

To suppress the service life of a press die from lowering by suppressing the rise in the temperature of the press die at press working for edging a hot slab and to suppress the upward warpage in the top end part of the slab in rough rolling after that when manufacturing a hot-rolled steel sheet.例文帳に追加

熱延鋼板を製造するに際し、熱間スラブの幅圧下プレス加工時のプレス金型温度上昇を抑えて金型の寿命低下を抑制するとともに、その後の粗圧延におけるスラブ先端部の上反りを抑制する。 - 特許庁

A position corresponding to top dead center TDC of the tilting member and a part near the same rise to the thrust bearing surface 61 side of the housing 4 higher than other part in the thrust bearing surface 63 of the rotary member 21.例文帳に追加

回転部材２１のスラスト受面６３は、傾動部材の上死点ＴＤＣに対応する位置およびその近傍が他の部分よりもハウジング４のスラスト受面６１側に盛り上がっている。 - 特許庁

To prevent a rise in the overall height of a top-freezer refrigerator or the like or the complication of floor cleaning depending on the water trap by preventing the freezing of drainage to enable housing of the water trap into a machine chamber.例文帳に追加

排水の凍付きを防止することで排水トラップの機械室内への収納を可能とし、該排水トラップによって冷凍貯蔵庫等の全高が高くなったり床掃除が煩雑となるのを防止する。 - 特許庁

The opening of the slot 4 and the top of the opening/closing bodies 3 and 3 are formed to obliquely rise in the direction of loading fish relative to a load line L2 of the container.例文帳に追加

投入口４の開口および開閉体３，３の上面は、容器の喫水線Ｌ２に対して魚投入方向に向かって斜めに立ち上がるように形成される。 - 特許庁

To provide a moisturizing system for a rooftop or a veranda that can steadily keep the rooftop face moist to suppress the temperature rise on the roof top face by the latent heat of vaporization in no need of soil for retaining moist condition with the weight load on the rooftop reduced.例文帳に追加

湿潤を保つために土壌を必要とすることなく軽量に出来、屋上面を定常的な湿潤状態に保ち、その蒸発潜熱により屋上面の温度上昇を抑制する。 - 特許庁

In cold start of an internal combustion engine wherein an early temperature rise of a catalytic converter is required, the ignition timing is set to be after compression top dead center and super-retard combustion is performed by injecting fuel immediately before the ignition timing and after the compression top dead center.例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、点火時期前でかつ圧縮上死点後に燃料を噴射する超リタード燃焼を行う。 - 特許庁

In cold start of an internal combustion engine wherein an early temperature rise of a catalytic converter is required, the ignition timing is set to be after compression top dead center as shown in (a) and super-retard combustion is performed by injecting fuel immediately before the ignition timing and after the compression top dead center.例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、（ａ）のように点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、点火時期前でかつ圧縮上死点後に燃料を噴射する超リタード燃焼を行う。 - 特許庁

To provide a projection-type video display device which cools the upper side of a lamp whose temperature rise is sharp, regardless of the fact that any of the surfaces of the projection-type video display device is a top surface due to an installation status.例文帳に追加

設置状況により、投写型映像表示装置の何れの面が上方になるかに拘わらず、温度上昇が激しいランプの上側を冷却することを可能とする投写型映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

By providing a weight 40 near the part of the bottom face of the shoe sole 200 which contacts with the ground, the shoe sole 200 can autonomously rise up to make the top face horizontal and stable.例文帳に追加

このような靴底２００において、底面の地面に接する部分の近傍に錘４０を設けることにより、靴底２００は、自発的に起き上がり、上面が水平になるように安定することができるようになる。 - 特許庁

Herein the angle α of inclination of the lateral side 104 of the projecting part 102 is an angle of rise of the lateral side 104 in relation to the top 100A of the base 100.例文帳に追加

ここで凸部１０２の側面１０４の傾斜角度αとは、基材１００の上面１００Ａに対して側面１０４が起立する角度である。 - 特許庁

To provide a sealed battery which is high in reliability by restraining abnormal rise of valve opening pressure due to adhesion of a valve cylinder top surface part and a valve element inside top surface part and adhesion of a valve cylinder side wall part and a valve element inside side wall part on a safety valve of the sealed battery.例文帳に追加

密閉形電池の安全弁において弁筒天面部と弁体内側天面部、弁筒側壁部と弁体内側側壁部の固着による開弁圧に異常な上昇を抑制し、信頼性の高い密閉形電池を得ること。 - 特許庁

To allow an elevator car to rise to the top of a shaft by maintaining in aligned condition the portion of a hoisting rope that extends upward from a car side sheave.例文帳に追加

巻上ロープのうちかご側シーブから上方に延びる部分を整列状態に維持することにより、乗りかごを昇降路の最頂部まで上昇させることができるようにする。 - 特許庁

At cold start of an internal combustion engine requiring early temperature rise of a catalytic convertor, ignition timing ADV is set to be after a compression top dead center, and extremely retard combustion for injecting fuel before the ignition timing ADV and after the compression top center is performed.例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期ＡＤＶを圧縮上死点後に設定するとともに、点火時期前でかつ圧縮上死点後に燃料を噴射する超リタード燃焼を行う。 - 特許庁

At cold start of an internal combustion engine requiring early temperature rise of a catalytic convertor, ignition timing ADV is set to be after a compression top dead center, and super retard combustion for injecting fuel before the ignition timing ADV and after the compression top center is performed (a).例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期ＡＤＶを圧縮上死点後に設定するとともに、点火時期前でかつ圧縮上死点後に燃料を噴射する超リタード燃焼を行う（ａ）。 - 特許庁

Also, Kugyo (the top court officials) who did not rise to a minister and who were lower in rank than the Urin family (the fourth highest family status for court nobles), including Dainagon (chief councilor of state) and Chunagon (vice-councilor of state), were promoted to this rank. 例文帳に追加

その他、大納言、中納言など大臣に昇ることがない羽林家未満の公卿も昇叙によってこの位階に叙せられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a full-flat type gas range capable of performing the processing to prevent the excess temperature rise of a glass top panel while inhibiting the reduction of a time of endurance of an opening and closing valve for opening and closing a gas supply passage.例文帳に追加

ガラス天板の過剰な温度上昇を防止する処理を、ガス供給路を開閉する開閉弁の耐用時間の減少を抑制して行うようにしたフルフラット式のガスコンロを提供する。 - 特許庁