「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pneumatic tire capable of enhancing performance on a rough road without reducing performance on a smooth road.例文帳に追加

良路での性能を低下させずに、悪路での性能を向上することのできる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To manufacture the rough shape material of a crank shaft for multiple cylinder from a long size bar material without generating cracks.例文帳に追加

長尺な棒材から割れを生じさせることなく多気筒用のクランクシャフト粗形材を製造すること。 - 特許庁

To provide a means executing both of rough adjustment and fine adjustment in a displayed value for a user.例文帳に追加

表示された値に対して粗調節及び微調節の両方を実施する為の手段をユーザーに提供する。 - 特許庁

To provide a skin care agent for external use superior in effect for improving moisture retention effect and rough skin improving effect, and superior in use touch.例文帳に追加

保湿効果と肌荒れ改善効果に優れ、かつ使用感触に優れる皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The front end or the rear end of the rough-rolled bar H is heated by the heater 30 before the finish rolling.例文帳に追加

また，仕上圧延される前に，粗バーＨの先端部又は後端部を加熱装置３０により加熱する。 - 特許庁

The generation of the image for rough close-up observation is repeated until the probe approaches the target position of the object to be inspected.例文帳に追加

プローブが検査対象における目標位置に近接するまで、粗寄せ観察用画像の生成を繰り返す。 - 特許庁

As a result, a metal oxide layer 20 whose surface is rough is formed on the surface of the PA66 plate 10.例文帳に追加

すると、ＰＡ６６板１０の表面には、表面が凹凸状をなす金属酸化物層２０が形成された。 - 特許庁

A liquid is jetted to the lower stripper guide 191 of the rough rolling mill 12 in the hot rolling line 100.例文帳に追加

熱間圧延ライン１００における粗圧延機１２の下ストリッパガイド１９２に向け液体を噴射する。 - 特許庁

The roll gap setting ranges to ensure the product dimensions class are extracted from the decision table based on a Rough Set theory.例文帳に追加

ラフ集合理論により決定表から製品寸法クラスを確定するロール隙設定範囲を抽出する。 - 特許庁

To reduce edge effect, at the same time, prevent image defects such as rough image and image omission on the rear end, and improve image quality.例文帳に追加

エッジ効果を低減しながら、ザラツキや後端白抜けのような異常画像の発生も抑え、画質を高める。 - 特許庁

any of various tropical and subtropical plants having trifoliate leaves and rough sticky pod sections or loments 例文帳に追加

三つ葉と、ざらざらした粘着性のさやまたは節鞘果をつける、様々な熱帯または亜熱帯の植物 - 日本語WordNet

As for his real mother, there are several theories: "Rokkaku Sasaki-shi keizuryaku" [Rokkaku Sasaki Family Tree Rough] and "the Azai family register of deaths" show it was Chiyozuru AZAI. 例文帳に追加

生母については、諸説があり『六角佐々木氏系図略』・「浅井過去帳」に浅井千代鶴とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The xine player is still very rough around the edges, but it is clearly off to a good start. 例文帳に追加

xine プレイヤは開発途上でありまだ非常に荒削りですが、通常の利用には十分安定しています。 - FreeBSD

A rough surface layer comprising an ionomer resin containing a surface roughening material is provided over a protective layer comprising a solid ionomer resin.例文帳に追加

無垢のアイオノマー樹脂からなる保護層の上に、粗面材を含むアイオノマー樹脂からなる粗面層を設ける。 - 特許庁

Gengo OTAKA was told to 'get on the horse' by a rough packhorse driver named Danzo on his way to Edo. 例文帳に追加

大高源五が江戸下向しようとしている道中、団蔵というヤクザ者の馬子が「馬に乗れ」とからんできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A current collector is made by such a material as an electrolytic copper foil having rough surfaces provided by an electrolytic method etc.例文帳に追加

まず、電解法などによって表面が粗化された電解銅箔などからなる集電体を形成する。 - 特許庁

At the side wall and the bottom surface of the rough form, a capacitor lower-part electrode processed for roughening is formed.例文帳に追加

さらにその凹凸形状の側壁部と底面部に粗面化処理を施したキャパシタ下部電極を形成する。 - 特許庁

The LED chip comprises a substrate 110, a semiconductor layer 120, a minute rough layer 130, a first electrode 140, and a second electrode 150.例文帳に追加

本発明のLEDチップは、基板110と、半導体層120と、微細粗化層130と、第1電極140と、第2電極150とを備える。 - 特許庁

At least one conductive layer 23 is formed by non-electrodeposition process on the micro-rough surface of the electrode foil 21.例文帳に追加

非電着法により、電極箔２１の微小粗面上に少なくとも一つの導電層２３を成膜する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING FREQUENCY OFFSET OF FINE AND ROUGH DENSITY IN DIGITAL SOUND BROADCASTING例文帳に追加

ディジタル音声放送における密度の細かい及び密度の粗い周波数オフセット推定の方法及び装置 - 特許庁

The front and rear surfaces of the film 2 are therefore formed to the rough surfaces having the approximately uniform ruggedness 6.例文帳に追加

このため、フィルム２の表裏面は、大きさが略均一な凹凸６を有する粗面に形成されている。 - 特許庁

To easily take out the wheel speed fluctuation component by the antiskid brake control used for a rough road determining device.例文帳に追加

悪路判定装置に使用するアンチスキッドブレーキ制御による車輪速変動成分を容易に取り出すこと。 - 特許庁

To obtain a good adhesion, even against rough adherend surfaces such as surfaces of fiber sheets.例文帳に追加

例えば繊維シートの表面のような凹凸のある被接着面に対しても、良好な接着力を得られる。 - 特許庁

To provide a lipase inhibitor having high safety, with which pimples, rough skin, dermatitis, diaper rash and the like can be suppressed.例文帳に追加

ニキビ、肌荒れ、皮膚炎、おむつかぶれ等を抑制でき、安全性の高いリパーゼ阻害剤を提供することにある。 - 特許庁

The semiconductor layer 120 is arranged on the substrate 110 while the minute rough layer 130 is arranged on the semiconductor layer 120.例文帳に追加

前記半導体層120は該基板上110に配置され、前記微細粗化層130は該半導体層120に配置されている。 - 特許庁

The outer diameter D_1 of the grindstone 1 for fine grinding is dressed to be larger than the outer diameter D_2 of the grindstone 2 for rough grinding.例文帳に追加

精研削用砥石１の外径Ｄ_1は粗研削用砥石２の外径Ｄ_2よりも大きくドレッシングされている。 - 特許庁

The upper surface of the vegetating mat is covered with the rough mesh cover net 4 knitted up by a vegetable fiber thread bundle.例文帳に追加

その植生マットの上面が、植物繊維糸束で編みあげられた粗い網目のカバーネット４で覆われる。 - 特許庁

A rough idea of the general process of a ceremony is for a Shinto priest first to exorcise the surviving members of the family, those present and the site of evil spirits. 例文帳に追加

式の一般的な大まかな流れは、まず神官が遺族と参列者および会場を祓い清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than above, we only know their rough design from the reproduction created by a painter, Koun SAKURAI in the Meiji period. 例文帳に追加

あとは明治時代に桜井香雲という画家が残した模写によっておおよその図様を知るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was coated with rough soil then gradually minute one on the outer side. 例文帳に追加

かぶせる土はきめの荒いものから塗り始め、だんだん外側へ行くにしたがって粒子の細かい土を塗っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says that Hirokazu KAZUSANOSUKE was a rough man who was not loyal to the Minamoto family like Tsunetane CHIBANOSUKE. 例文帳に追加

上総介平広常は千葉介常胤の様な源家に対する忠君の士ではなかった、粗暴な男だったと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, grated yamaimo yam, sugar, water, and karukan powder (rough-grained rice flour) are mixed together and once steamed are known as karukan, a type of steamed cake. 例文帳に追加

また、すりおろした山芋に、砂糖、水、軽羹粉（粗目の米粉）を加え、蒸しあげたのがカルカン（軽羹）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this rough shape determines the final finished shape of a Japanese sword, it is carefully formed by striking with a Kozuchi. 例文帳に追加

ここでの姿が最終的な日本刀の完成形を決めるため、慎重に小槌で叩き形を整えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is a rough summary of opinions heard from clerks of different takoyaki restaurants and from people who often make takoyaki at home. 例文帳に追加

いろんな店の店員や、家庭でよく作る人たちの意見を大まかにまとめると、以下のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An appearance where male students put on Geta in combination with a loose outfit (school uniform) as fashion is called Bankara (rough and uncouth style). 例文帳に追加

男子学生がファッションとして崩れた洋服（学生服）などに下駄を履いていることをバンカラと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user selects a rough job state by a tree view, before displaying lob information in a job list, in this printing job state information display function of the present invention.例文帳に追加

ジョブ一覧でジョブ情報を表示する前にユーザが大まかなジョブ状態をツリービューで選択する。 - 特許庁

To provide rolling equipment provided with a rough rolling mill under a drafting volume beyond a biting angle of friction.例文帳に追加

噛込摩擦角を越える圧下量での圧延を可能にする粗圧延機を備える圧延設備を提供する。 - 特許庁

To easily insert a guide rod even if the hole wall of a preceding hole drilled in a base rock is slightly rough.例文帳に追加

岩盤に削孔した先行孔の孔壁が多少荒れていても、ガイドロッドを容易に挿入可能とする。 - 特許庁

Further, if the cut rough winding threads 5 adhere onto the slots 2, they are removed by a brushing means 17.例文帳に追加

さらに、切断した粗巻き紐５がスロット２上に付着する場合は、ブラシ手段１７で取り除くようにする。 - 特許庁

Thus, rough meshes of the air filter may be sufficient for the purpose, and then the air is easily flowed in, and the cooling effect is improved.例文帳に追加

そのため、エアフィルタの目は粗くてもよく、空気が流入しやすくなり冷却効果が向上する。 - 特許庁

The hoop 25 is a bent shape drawing a rough loop going around the whole of the steering wheel 26 once.例文帳に追加

フープ２５は、ステアリングホイール２６全体の周りを一周するほぼループを描く屈曲した形状となっている。 - 特許庁

To reduce the defect of a mold-releasing film caused by large rough projections and film chips without lowering the flatness of the film.例文帳に追加

フィルムの平面性を低下させず、粗大突起やフィルムの削れ粉による被離型膜の欠陥を低減する。 - 特許庁

To provide a method for producing an easily usable mesh member having rough surface and an apparatus for the production of the mesh member.例文帳に追加

表面が粗く、使用しやすいメッシュ部材の製造方法およびメッシュ部材の製造装置を提供する。 - 特許庁

And it was pleasant, too, to have that chin, that hard jaw already slightly rough with beard, in his hands. 例文帳に追加

以前から髭でざらざらと荒れていた、士官の顎に、こうして手を触れていることは、彼には爽快だった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

She mounted the stairs; they were steep, having been made up of rough blocks of broken marble and the capital of a fallen pillar. 例文帳に追加

少女は、くずれた大理石のかけらや倒れた柱の頭でできた急な階段をのぼっていきました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』