「same condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To stably obtain a uniform coating film without skilled workers for the operation or the maintenance of an apparatus by facilitating the change in setting the condition corresponding to the change in the shape of a material to be coated by a simple structure in the coating apparatus, and a coating method using the same.例文帳に追加

塗装装置及びその装置を用いた塗装方法において、簡単な構成により被塗装物の形状変更に対する条件設定変更を容易とし、装置操作やメンテナンスに熟練者を必要とせず、安定に均一な塗装膜を得るものとする。 - 特許庁

On the other hand, if no paper feed tray that has the same condition is available, the digital copying machine 1 continues making copies by using printing paper that has not been used up, and performs an insertion sort in which white separation paper is inserted between the sets of copies each time one set of copies is made.例文帳に追加

一方、同条件の給紙トレイがない場合、デジタル複写機１は、用紙切れが発生していない印刷用紙を用いてコピー文書の作成を継続し、コピー文書を１部作成するごとに白紙の区切り用紙を挿入する挿入ソートを行う。 - 特許庁

Among N recording elements 51-5N arranged by an interval of P dots in a sub scanning direction, n recording elements are selected by an interval of k dots to satisfy the condition that k=mP and at the same time, n and k are prime to each other and integers while m is an integer not smaller than 1.例文帳に追加

副走査方向にＰドット間隔で配列したＮ個の記録素子５1〜５N中から、ｍを１以上の整数として、ｋ＝ｍＰ且つｎとｋは互いに素である整数、なる条件を満たすよう、ｋドットの間隔でｎ個の記録素子を選択する。 - 特許庁

To provide a system that automatically shows a plurality of fertilization design patterns suitable for the soil and crop, in linkage with map data and in accordance with fertilization design conditions each including a different fertilizer pattern and priority condition so as to allow a user to compare the plurality of fertilization patterns on the same screen.例文帳に追加

地図データと連携させて、肥料パターンや優先条件等の異なる施肥設計条件により、土壌や作物に適合した複数の施肥設計パターンを自動提示し、同一画面上で比較できるように表示するシステムを提供すること。 - 特許庁

Even if the electric air blower 15 to be operated is changed by the control means 16 according to a predetermined condition, display by the display means 47 and reduction of power of the electric air blower 15 can be carried out in the same timing without depending on the electric air blower 15 in operation.例文帳に追加

動作させる電動送風機15を制御手段16が所定条件に応じて切り換えても、動作している電動送風機15に依存することなく表示手段47の表示および電動送風機15のパワーダウンを、同一のタイミングで行わせることができる。 - 特許庁

At this point, the floating connector 29 is connected to and disconnected from the connector 75 in such condition that a power supply to the feeder bank is turned off, and at the same time the power supply is regulated to turn the power supply to the feeder bank on after the floating connector 29 is connected to the connector 75.例文帳に追加

このとき、フローティングコネクタ２９とコネクタ７５との接続及び接続解除を、フィーダバンク電源をオフした状態で行うと共に、フローティングコネクタ２９とコネクタ７５とを接続した後でフィーダバンク電源をオンするように電力供給源を制御する。 - 特許庁

After an image formation is interrupted, a patch image and a line patch image are formed on a photoreceptor drum 1 on the same image forming condition and are primarily transferred onto an intermediate transfer belt 62, and they are detected by an optical sensor 9 arranged opposite to the intermediate transfer belt 62.例文帳に追加

画像形成を中断して、同一の画像形成条件で感光ドラム１にパッチ画像とラインパッチ画像を形成して中間転写ベルト６２に一次転写し、中間転写ベルト６２に対向配置した光学式センサ９により検出する。 - 特許庁

An isolated point connection processing part 213 determines about an attention isolated point not included in the first halftone point region, adjacent to the halftone point region and having the same periodicity as that of the first halftone point region, as the isolated point fulfilling an extended condition.例文帳に追加

孤立点連結処理部２１３は、第１の網点領域に含まれない注目孤立点について、網点領域に隣接しており、かつ、第１の網点領域と同じ周期性を有するものを、拡張条件を満たす孤立点として判断する。 - 特許庁

At the inside in the vicinity of a pointed head of the pipe type forceps 30, a stopper 31 is disposed to block the passage of the illumination capsules 40 in a normal condition and to allow the passage of the same when a certain or more force acts on the illumination capsules 40.例文帳に追加

このパイプ状鉗子３０の先端近傍における内部には、通常状態では照明カプセル４０の通過を阻止するが、一定以上の力が照明カプセル４０に加わった場合にはその通過を許容するストッパ３１が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for vacuum treatment, which can improve operability for matching adjustment, and reproducibility of the matching condition, and shorten adjusting time for matching, when performing vacuum treatment while applying several high-frequency powers at the same time, and provide an apparatus for vacuum treatment.例文帳に追加

複数の高周波電力を同時に印加して真空処理する場合のマッチング調整の操作性向上、マッチング条件の再現性の向上、マッチングの調整時間の短縮を可能とする真空処理方法、及び、真空処理装置を提供する。 - 特許庁

An element extraction section 205 extracts a pixel group which comprises mutually adjacent pixels having the same color and meets a preliminarily determined condition with respect to its shape as a candidate of an element constituting a broken line from an image expressed by pixels having two different colors.例文帳に追加

要素抽出部２０６は、異なる２つの色の画素で表される画像から、互いに隣り合う同色の画素からなりその形状に関して予め定められた条件を満たす画素群を、それぞれ、破線を構成する要素の候補として抽出する。 - 特許庁

To solve a problem to cause performance deterioration and the generation of an abnormal sound by fastening distortion caused by the fact that when a cylinder, an auxiliary end plate and a main end plate are fastened under the same condition during assembling a compression mechanism, fastening force more than necessity is applied between the cylinder and the auxiliary end plate.例文帳に追加

圧縮機構を組み立てる際にシリンダと補助端板、主端板の締結を同じ条件で行うと、シリンダと補助端板間に必要以上の締結力が作用し、締結歪によって性能低下や異常音の発生等の要因となる。 - 特許庁

By this rice cleaning, the polished rices can be taken out at any time at the discharge equipment 5, and at the same time, according to the set identification mark by the discrimination method 3 when the rice cleaning is finished, a condition capable of notifying the rice cleaning finish is made by the notifying means 4.例文帳に追加

この精米によって、この精米された白米を取出装置５で何時でも取出できると共に、この精米が仕上がると設定の識別手段３による識別記号に基づいて、報知手段４から精米の完了を報知可能の状態とする。 - 特許庁

When the double exposure is performed by adjusting the electron intensity of each exposure to 0.5 (total intensity/number of reticles = 1/2) under a condition where the total intensity of the double exposure is '1' and the threshold is '0.7', the obtained resist image becomes the same reticle image 14 as that obtained by using defectless reticles.例文帳に追加

二重露光電子全強度を「１」とし、しきい値は「０．７」とした場合、それぞれの電子強度を全強度／レチクル枚数（１／２）で０．５として二重露光を行うと、得られるレジスト像は、無欠陥レチクルで形成したレチクル像と同様のレチクル像１４となる。 - 特許庁

In this vehicle having a function of maintaining a braking force in a stop and a function of carrying out a switch between two-wheel drive and four-wheel drive, a transfer is controlled in a four-wheel drive condition (S108) at the same time when a command for releasing the retained braking force is given (S106).例文帳に追加

停止時に制動力を保持する機能と、２輪駆動と４輪駆動が切り換える機能とを有する車両において、保持されている制動力を解放する指令（Ｓ１０６）と同時に、トランスファを４輪駆動状態（Ｓ１０８）に制御する。 - 特許庁

The port terminal 2 is provided with a display portion 24 which displays an operation input screen enabling the operation input which is the same as that of the input portion 14, and a communication port 22 which transmits contents (copying condition or the like) inputted and set in the operation input screen to the compound machine 1.例文帳に追加

ポート端末２は、入力部１４と同様な操作入力を可能とする操作入力画面を表示する表示部２４と、該操作入力画面で入力設定された内容（コピー条件等）を複合機１へ送信する通信ポート２２とを備える。 - 特許庁

The put-out control means performs put-out control on the basis of a command from the game control means, but the game control means transmits the same command to the put-out control means whichever condition out of a plurality of conditions to stop put-out is established.例文帳に追加

また、払出制御手段は、遊技制御手段からのコマンドにもとづいて払出制御を実行するのであるが、払出を停止すべき複数の条件のうちのいずれの条件が成立しても、遊技制御手段は、同一のコマンドを払出制御手段に送信する。 - 特許庁

It is preferable to suppress sprouting and growth of spring weeds by scattering a carbohydrate material containing much starch or an organic material containing much saponin on the rice field in an irrigation condition at the same time of direct sowing of rice plant seeds or before and after the direct sowing.例文帳に追加

稲の種子の直播きと同時に、或いはこの直播きの前後に、入水状態の水田に澱粉含有量の多い炭水化物材料又はサポニン含有量の多い有機物を散布して春期雑草の発芽及び生育を抑制するのが好ましい。 - 特許庁

To provide a new compound that is useful as an additive for imparting a high refractive index to a resin for use in an organic optical material and can easily be produced from cheap raw materials under an economically advantageous condition, and a method for producing the same.例文帳に追加

有機光学材料用樹脂に対して高い屈折率を付与するための添加剤として有用であって、しかも、安価な原料を用いて経済的に有利な条件で容易に製造できる新規な化合物、及びその製造方法を提供する - 特許庁

Thereby, the polyimide layer 10 is tightly bonded to the alloy layer 20, and also since the alloy layer 20 and copper layer 30 can be etched under the same condition, FPC or a multilayer structure of printed wiring board can efficiently be produced by using the above laminate.例文帳に追加

これにより、ポリイミド層１０と合金層２０とが強固に接着するとともに、合金層２０および銅層３０を同じ条件でエッチングできるため、これを用いてＦＰＣや多層構造のプリント配線板を効率的に製造することができる。 - 特許庁

When the interruption occurs during the course of reproducing the program information from an optical disk 2 and recording the same to a hard disk 4, the recording condition of the program information encountered during the interruption and the information for identifying the program information are recorded to the hard disk 4.例文帳に追加

光ディスク２からのプログラム情報を再生してハードディスク４に記録している途中に中断が発生すると、中断時に遭遇したプログラム情報の記録状況とそのプログラム情報を識別するための情報とをハードディスク４に記録する。 - 特許庁

To provide a hydrogen peroxide electrode having high measuring accuracy and good response, good in durability against long-term use and high temp. stability and enabling measurement under a wide range of a use condition and a sensor and a measuring device using the same.例文帳に追加

測定精度が高く、良好な応答性を有するとともに、長期使用に対する耐久性および高温安定性が良好であって広範囲の使用条件下において測定可能な過酸化水素電極およびこれを用いたセンサ、測定器を提供すること。 - 特許庁

To surely perform exhaust gas recirculation under a highly supercharged condition by a supercharger in relation to an exhaust gas recirculation device for a supercharged engine suitable for an engine provided with a supercharger compressing air and supplying the same to an intake manifold of the engine.例文帳に追加

本発明は、空気を加圧してエンジンの吸気マニホルドに供給するスーパーチャージャを備えたエンジンに好適な過給エンジンの排気還流装置に関し、スーパーチャージャによる高過給下においても排気ガス再循環を確実に行うことを目的とする。 - 特許庁

In a liquid crystal cell, electrodes 3 and 5 are patterned with small scale non-conducting gaps so as to efficiently control the number, size and location of liquid crystal domains, within which the liquid crystal exhibits an azimuthal orientation with predominantly the same sign D and direction in an electric field-impressed condition.例文帳に追加

液晶セルにおいて、電極（３，５）は小さな寸法の非導電性ギャップでパターニングされ、液晶ドメインの数、サイズ、位置を効率的に制御し、このドメイン内において、電場印加状態で実質的に同一符号（Ｄ）と方向とを有する配向を示す。 - 特許庁

To provide a bird damage-preventing device while maintaining an effect of repelling birds by its irregular movements, preventing the device from being entangled with a building or falling down by detaching from the building even under a severe condition such as strong wind, etc., and a method for attaching the same.例文帳に追加

不規則な動きによる鳥類を忌避する効果を維持しつつ、強風などの厳しい条件下においても建築物に絡んだり建築物から外れて脱落するのを防止する鳥害防止装置及びその取付方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform dehumidifying operation causing no drop in room temperature even under a low temperature condition of outside air; and to perform dehumidifying operation causing no reduction in heat exchange efficiency in the dehumidifying operation for circulating a refrigerant in the same direction as cooling operation.例文帳に追加

冷房運転と同じ方向の冷媒を循環する除湿運転において、外気の温度が低い条件下においても、室温の低下しない除湿運転をし、室内空気の温度の低い条件下でも、熱交換効率が低下しない除湿運転をする。 - 特許庁

Further, by heating the single crystal SiC substrate accommodated in the fitted vessel in the same condition as the above, at least a part of the amorphous SiC on the sacrifice growth layer is recrystallized to generate a single crystal 4H-SiC layer 5c.例文帳に追加

また、前記嵌合容器に前記単結晶ＳｉＣ基板を収容した状態で上記と同様の条件で加熱することで、前記犠牲成長層のアモルファスＳｉＣの少なくとも一部を再結晶させて単結晶４Ｈ−ＳｉＣ層５ｃを生成させる。 - 特許庁

Since the lot state management of a semiconductor device on a manufacturing line is executed in real time in the client server type management method, an exclusive terminal mini-client 13 is arranged in each box for storing a carrier collecting lots of the same working condition.例文帳に追加

このようなクライアント／サーバー型の管理方法において、製造ライン上の半導体装置のリアルタイムなロットの状態管理を行なうため、ロット内で同じ作業条件のものをまとめたキャリアを収めるボックス毎に、専用の端末ミニ・クライアント１３を配備する。 - 特許庁

When cooking condition is to be confirmed, an opening/closing knob 46 is operated to an open position, thus matching a lighting port 34c of the shutter 34 to the window hole 30a, communicating the lighting accommodation chamber 31 with a grill chamber 12, and at the same time lighting the electric bulb 32.例文帳に追加

調理の様子を確認したい時は、開閉つまみ４６を開位置へ操作することにより、シャッター３４の照射口３４ｃと窓穴３０ａとを合わせて、照明収納室３１とグリル庫１２とを連通させると共に、電球３２を点灯させる。 - 特許庁

To provide a light source device capable of restraining generation of fluctuated intensity of illumination during a lighting operation at regular power and restoring the tip of an electrode at suitable timing in response to a consumed condition of the electrode, and to provide a projector mounted with the same light source device.例文帳に追加

定常電力での点灯動作中に照度変動が生じることを抑制でき、電極の消耗状態に応じた適切なタイミングで電極先端の修復を可能にする光源装置及びこれを組み込んだプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To easily grasp a condition of settlement of accounts as accounts receivable, etc., are controlled by amount of occurrence per closing day and the amount of the occurrence and the column for settlement are written on the same paper and to easily find out abnormality as unsettled articles are permanently left.例文帳に追加

売掛金等が締め日単位の発生額によって管理され、かつ、発生額と決済欄が同一用紙上に記入できるため、決済状況が容易に把握でき、また、決済されないものがいつまでも残るため異常なものを容易に発見できる。 - 特許庁

This device comprises the means which determines whether a new input numerical value for a certain item satisfies or not a condition obtained by combining the average of numerical values set on the same item in past with a standard deviation, and, if not satisfied, displays a message accordingly.例文帳に追加

ある項目に対して新しく入力された数値が過去に同じ項目に対して設定された数値の平均と標準偏差とを組み合わせて得られる条件を満足するかどうかを判定し、満足しないならばその旨を表示する手段を具備する。 - 特許庁

The analog block is indicated, and for this indication, each node of the analog block is indicated by colors, according to the logical condition, based on the result of logical verification, and at the same time, the analog block or the cell constituting this is indicated (S6) by colors, according to the operation state.例文帳に追加

アナログブロックを表示し、この表示の際には、論理検証の結果に基づき、アナログブロックの各ノードをその論理状態に応じて色別表示すると同時に、アナログブロックまたはこれを構成するセルをその動作状態に応じて色別に表示する（Ｓ６）。 - 特許庁

The first, second and third oscillators 3, 4, 5 having ultrasonic wave transmitting/receiving faces 13, 14, 15 comprising one part of a spherical face with a curvature same to that of a virtual spherical face are attached under a condition noncontact each other, on an oscillator attaching face 10 of a packing member 1.例文帳に追加

バッキング部材１の振動子取付面１０に、仮想球面の曲率と同じ曲率の球面の一部から成る超音波送受信面１３,１４,１５を夫々有する第１、第２、第３振動子３,４,５を、互いに非接触な状態で取り付ける。 - 特許庁

To enable proper observations corresponding to observation conditions, in which an image having a high S/N ratio and easily observed is desired and an observation condition, where a mixture of other fluorescent components needs to be suppressed, even when fluorescence is observed at the same wavelength.例文帳に追加

同一波長の蛍光を観察する場合においても、Ｓ／Ｎ比の高い観察しやすい画像が望まれる観察条件と、他の蛍光成分の混入を抑えることが望まれる観察条件とに応じて、それぞれ適正な観察を行うことを可能にする。 - 特許庁

The polyester polyol gives a water-based polyurethane resin excellent in its working condition and drying properties for applying the same, homogeneity and stability and useful for various applications such as a paint, a binder for printing inks, an adhesive and the like.例文帳に追加

これにより、取扱い及び塗布時の作業環境性及び塗布する際の乾燥性に優れ、かつ均一で安定性にも優れており、塗料、印刷インキ用などのバインダー、接着剤等幅広い用途に有用な水性ポリウレタン樹脂を得ることができる。 - 特許庁

To provide a flat surface type heat pipe, high in a heat generating density and capable of being used for the cooling of heat generating electronic components, such as CPU, MCM, IPM or the like, and reliable in the operation of the same even when the heat pipe is installed on a transportation machine or the like under slanted condition.例文帳に追加

発熱密度の高い、ＣＰＵ、ＭＣＭ、ＩＰＭ等の発熱電子部品を冷却するために使用することができ、輸送機械等に設置してヒートパイプが傾斜した状態においても、その作動に信頼性のある平面型ヒートパイプを提供する。 - 特許庁

By this engagement, a stem integrated with the operating button is self-held under the same condition as an operating mode for venting the content, and the remaining gas in the aerosol container is vented to the outside space through the jetting opening 16a of the operating button 16 and a hole part 14b of the fixture 14.例文帳に追加

この係合により、操作ボタンと一体のステムが内容物放出の作動モードと同じ状態に自己保持され、エアゾール容器の残留ガスは操作ボタン１６の噴口１６ａおよび治具１４の孔部１４ｂを経て外部空間に放出される。 - 特許庁

Three kinds of compounds α, β, γ whose retention indexes based on an n-alkane are known and two kinds of compounds δ, ε whose retention indexes based on a derived fatty acid are known are analyzed in the same analysis condition, to thereby acquire a retention time of each compound (S1, S2).例文帳に追加

ｎ−アルカンを基準とする保持指標が既知である３種の化合物α、β、γと誘導脂肪酸を基準とする保持指標が既知である２種の化合物δ、εを同一分析条件で分析し各化合物の保持時間を得る（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a surface leveler capable of raising flexibility against an operator's height, working attitude and a working condition, lightening the operator's labor, at the same time, raising working efficiency and promoting the conveniency of storage and conveyance.例文帳に追加

作業者の身長や作業姿勢、作業条件に対する使用の融通性を高めることができ、作業者の労力を軽減することができると共に作業能率を高めることができ、収納や運搬の利便性を高めることができる表面均し具を提供する。 - 特許庁

Accordingly, if incident angle θ1 at the point A is the same, the angle of incidence θ2 at the point B becomes smaller than the angle of incidence θ2' of the point B', and by this arrangement, a possibility of fulfilling the total reflection condition is enhanced even if reflection is repeated.例文帳に追加

従って、点Ａにおける入射角θ１が同一であるとした場合、点Ｂにおける入射角θ２は、点Ｂ’における入射角θ２’よりも小さくなり、これにより反射を繰り返しても全反射条件を満たす可能性が高まることとなる。 - 特許庁

To provide a CMP treatment system which can prevent dehydration, solidification of residual slurry and dehydration of an abrasive cloth and a cleaning apparatus, and can reduce consumption of purified water by putting the inside of the housing into a wet condition, and to provide a manufacturing method of a semiconductor device using the same.例文帳に追加

筐体内を湿潤雰囲気にすることによって、残留スラリの乾燥固化、研磨布及び洗浄装置の乾燥を防止し純水使用量削減を実現するＣＭＰ処理システム及びこのシステムを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tire air pressure drop alarm method, a device, and a tire pressure reduction evaluation program which detect with ease that four wheels are decompressed at the same time even when a vehicle is not in a state of rotation under the travelling condition that the vehicle has driving force.例文帳に追加

車両が駆動力を有する走行状態で、旋回状態でない場合でも４輪が同時に減圧していることを、しかも簡単に検出するタイヤ空気圧低下警報方法および装置、ならびにタイヤ減圧判定プログラムを提供する。 - 特許庁

On the contrary, with push-up operation given to a hook releasing lever 40 or a push lever 50 provided on the opposite side to the hook releasing lever 40, the pair of holding parts 22, 32 holding another joint pipe B are opened at the same time to make a locked condition releasable.例文帳に追加

逆にフック解除用レバー４０、またはフック解除用レバー４０の反対側に設けたプッシュレバー５０を押上操作することで、接合相手パイプＢを保持している一対の保持部２２と３２を同時に開放してロック状態を解除可能にした。 - 特許庁

The roof plate and bottom plate of the board holder are made in the same size as a wafer being a board, and in condition that the outside of a pole protrudes from the roof plate (bottom plate), the roof plate and the bottom plate are coupled with each other by that pole, and the rim of the wafer is supported in the groove of this pole.例文帳に追加

基板保持具の天板及び底板を基板であるウエハと同じサイズに作り、支柱の外側が天板（底板）から外側に飛び出た状態で当該支柱により天板及び底板を連結し、この支柱の溝にウエハの周縁を支持させる。 - 特許庁