「same condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon heating cooking, the first film 36 removes the adhered dirty substance by oxidizing and decomposing the same while de-misting due to moisture can be effected, whereby the cooking condition of the substance to be cooked can be observed through the transparent window 8.例文帳に追加

加熱調理時に、第１皮膜３６は付着する汚れ物質を酸化分解して除去し、かつ水分による曇りを防止することができるので、透明窓８を通して調理物の調理状態を観察することができる。 - 特許庁

Zero-current switching and zero-voltage switching are enabled, by turning on or turning off the first switch Q11 and the second switch Q12 at the same time under the condition of the current flowing continuously to the first reactor L1.例文帳に追加

第１のリアクトルＬ１に電流が連続的に流れている状態で、第１のスイッチＱ１１と第２のスイッチＱ１２を同時にターンオン動作及びターンオフ動作させてゼロ電流スイッチング及びゼロ電圧スイッチングを可能とする。 - 特許庁

When a lane change support system alarm and the front obstruction alarm conform to the operation condition at the same time, alarm intensity of the front obstruction alarm is set larger than that of the lane change support system alarm.例文帳に追加

そして、車線変更支援システム警報と前方障害物警報とが同時に作動条件を満たすときには、前方障害物警報の警報強度が車線変更支援システム警報の警報強度に比べて大きく設定される。 - 特許庁

Accordingly, the ground bait is easily scooped from a field container, for example, and the casting distance of the bait can be extended as compared with a conventional product in which a finger engaging member is integrally formed with a grip, even under the condition that the length of the shaft is the same.例文帳に追加

これにより、例えばバッカンから撒き餌を掬い取り易く、かつシャフトの長さが同一という条件であっても、指掛け部材がグリップに一体形成された従来品に比べて撒き餌の飛距離を延ばせる。 - 特許庁

To suppress actual air/fuel ratio getting rich and adverse influence on exhaust emission and a combustion condition when drive time of a fuel injection valve quickly return to allowable minimum time or longer after the same gets shorter than the allowable minimum time.例文帳に追加

燃料噴射弁の駆動時間が許容最小時間未満になった後、すぐに許容最小時間以上となるような場合に、実空燃比がリッチになって排気エミッションや燃焼状態に悪影響を及ぼすのを抑制する。 - 特許庁

The control unit 62 may further provided with a function of determining an abnormal condition at a point of time when the number of counts of the same kind of failure in the predetermined number of bags has reached a preset value, and indicating it in the display unit 70.例文帳に追加

上記制御装置６２は、さらに、一定の袋数の中で同一種類の不良のカウント数が予め設定した値に達した時点で異常と判定し、これを表示装置７０に表示させる機能を持っていてもよい。 - 特許庁

The turning table 20 and the roller 32 for steel belt driving are rolled in the same direction as the winding direction of the wound iron core 1 under this condition, and a steel belt 1a which contacts with the roller 32 for steel belt driving is separated from the wound iron core 1.例文帳に追加

この状態でターンテーブル２０及び鋼帯送り出しローラ３２を巻鉄心１の鋼帯の巻回方向と同方向に回転させ、鋼帯送り出しローラ３２に接している鋼帯１ａを巻鉄心１から分離させる。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively estimating a temperature region producing the surface crack of a steel material to specify the same by recognizing a condition for producing the surface crack being the surface flaw of the steel material produced between a continuous casting process and a rolling process.例文帳に追加

連続鋳造から圧延工程の間で発生する鋼材の表面欠陥である表面疵の発生条件を知ることで、鋼材の表面疵の発生温度域を定量的に推定して特定する方法を提供する。 - 特許庁

The alignment plate 39 is structured to be turned around a hinge shaft 39h, and energized in the direction turning inside by a torsion coil spring 39a arranged on the same hinge shaft 39h, and reset to the vertical condition.例文帳に追加

整合板３９を蝶番軸３９ｈで回動可能に構成し、蝶番軸３９ｈに同軸配置したねじりコイルばね３９ａによって内側へ回動する方向へ付勢させて垂直状態まで復帰するようにする。 - 特許庁

(3) Where a person receiving trial software, on the condition that no program generating pseudo information shall be provided to any third party, offers the same on a website, he/she will be held liable for non-performance of obligations. 例文帳に追加

③疑似情報発生プログラムを第三者に提供しないという条件で制限版の提供を受けている者が、疑似情報発生プログラムをインターネット上で提供した場合、債務不履行責任を負うと考えられる。 - 経済産業省

(4) Where a person receiving trial software, on the condition that no modified data such as registry shall be provided to any third party, offers the same on a website, he/she will be held liable for non-performance of obligations. 例文帳に追加

④レジストリ等のデータの改変情報を第三者に提供しないという条件で制限版の提供を受けている者が、レジストリ等のデータの改変情報をインターネット上で提供した場合、債務不履行責任を負うと考えられる。 - 経済産業省

Since the driven member 3 rotates at almost the same speed by inertia even when fluctuation of rotation occurs in the crank shaft 1 with which the driving member 2 is tightened, fluctuation of rotation is not transmitted to the auxiliary machinery to keep a smooth operation condition.例文帳に追加

駆動部材２が締結されているクランクシャフト１に回転変動が生じた際も、従動部材３は慣性により殆ど同じ速度で回転するので、補機に回転変動が伝わらず、円滑な運転状態を保つことができる。 - 特許庁

To obtain an underwater sliding member which has sufficient abrasion resistance even in an environment having a high foreign matter concentration and has excellent sliding properties under a condition of dry operation in a start and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

異物濃度の高い環境においても充分な耐摩耗性を有するとともに、起動時のドライ運転の条件下においても良好な摺動特性を有する水中用摺動部材ならびにその製造方法を提供すること。 - 特許庁

(3) When the Governor of any Prefecture wishes to apply the provisions of paragraph (4) of Article 34 of the Fishery Act based on a proposal pursuant to paragraph (1), he/she may place any restriction or condition on the fishing rights, regardless of the application filed by the relevant Sea-Area Fisheries Adjustment Commission provided in the same paragraph. In this case, the provisions of paragraph (2) of the same Article and paragraph (4) of Article 37 of the same Act shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　都道府県の知事は、第一項に規定する申出に基づき漁業法第三十四条第四項の規定を適用しようとするときは、同項に規定する海区漁業調整委員会の申請によらず、漁業権に制限又は条件を付けることができる。この場合においては、同条第二項及び同法第三十七条第四項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inspection device includes an optical condition observation part for observing the state of the first light beam and the state of the second light beam, an observation result feedback part for feeding back the result of observation at the observation part, and an optical condition controller making same the optical conditions on the first and second light beams by using the feedback.例文帳に追加

本発明の第２の特徴は、前記第１の光の状態と、前記第２の光の状態とを観察する光学条件観察部と、前記光学条件観察部での観察結果をフィードバックする観察結果フィードバック部と、前記フィードバックを用いて前記第１の光と、前記第２の光との光学条件を同じにする光学条件制御部とを有することにある。 - 特許庁

The equilibrium condition decision method of the gas hydrate and a method of preservation and transportation of the gas hydrate using the same are provided in which a change in facet surface shape of the gas hydrate crystal associated with temperature increasing operation is observed under a fixed pressure in a gas hydrate-ice-gas system, and the temperature just before the facet surface shape starts to change is used as an equilibrium temperature pressure condition of the gas hydrate.例文帳に追加

ガスハイドレート-氷-ガス系において、一定の圧力下において、昇温操作に伴うガスハイドレート結晶のファセット面形状の変化を観察し、ファセット面形状が変化を始める直前の温度をガスハイドレートの平衡温度圧力条件とするガスハイドレートの平衡条件決定方法及びそれを用いたガスハイドレートの保存方法・輸送方法。 - 特許庁

The same condition with a condition wherein the microphone 11 is installed near the observation point P can be formed by offsetting the noise cancel signal having an opposite phase relative to the noise signal against the normal phase signal to reduce the sound pressure of a signal to be input to the microphone 11, and noise canceling operation can be thereby performed to obtain the maximum noise canceling effect in the observation point P.例文帳に追加

このように、ノイズ信号に対して逆位相のノイズキャンセル信号を正相の信号で打ち消し、マイク１１に入力される信号の音圧を低くすることにより、観測点Ｐの近傍にマイク１１が設置されている状態と同じ状態が作り出され、観測点Ｐにおいてノイズキャンセリング効果が最大となるようにノイズキャンセルを行うことができる。 - 特許庁

To provide a road condition photographing device capable of promptly and exactly recognizing road conditions of an intersection which is hard to be visually recognized, etc. and protecting personal information in recognition of the road conditions without being restricted by a place, by comparatively simple structure and using transferred image by an original image and to provide a road condition photographing system using the same.例文帳に追加

場所的制約を受けず、比較的簡単な構成で、且つ、原画像による伝送画像を用いることにより、視認が困難な交差点等の道路状況を迅速且つ正確に認識できると共に道路状況認識に際する個人情報の保護を可能とする道路状況撮影装置及びこれを用いた道路状況撮影システムを提供する。 - 特許庁

While extracting first comparative characters 41a-41e from a first document 41 to be a comparison source on the basis of prescribed character extraction condition, second comparative characters 42a-42e are extracted from second document 42 to be a comparison target based on the same character extraction condition, and first comparative character string 410 and second comparative character string 420 are generated.例文帳に追加

比較元となる第１文書４１から所定の文字抽出条件に基づいて第１の比較文字４１ａ〜４１ｅを抽出すると共に、比較先となる第２文書４２からも同様な文字抽出条件に基づいて第２の比較文字４２ａ〜４２ｅを抽出し、各々第１の比較文字配列４１０と第２の比較文字配列４２０とを生成する。 - 特許庁

A CPU 41a controls reels so as to stop in accordance with a stop control table uniquely set for the winning condition of a combination for every game condition, the stop conditions of the reels and the stop operation positions of the stopped reels, and selects a different stop control table when a stop operation position is different even if the results of display of the stopped reels are the same.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、各遊技状態のそれぞれについての役の当選状況、リールの停止状況及び停止済みのリールの停止操作位置に対して一意に定められた停止制御テーブルに従って、リールの停止制御を行うとともに、停止済みのリールの表示結果が同一の場合であっても、停止操作位置が異なる場合に、異なる停止制御テーブルを選択する。 - 特許庁

The phase difference compensation substantial section 51, when the phase difference compensation condition is met, compensates for the phase relation between first and second phase difference compensation output signals PHA_R and PHB_R so that the phase relation is the same as the phase relation between the first and second phase difference compensation output signals PHA_R and PHB_R immediately before the phase difference compensation condition is met.例文帳に追加

また、位相差補償実体部５１は、位相差補償条件が成立するとき、該位相差補償条件の成立直前の第１及び第２位相差補償出力信号ＰＨＡ＿Ｒ及びＰＨＢ＿Ｒの位相関係と同一の位相関係となるように、第１及び第２位操作補償出力信号ＰＨＡ＿Ｒ及びＰＨＢ＿Ｒ間の位相関係を補償する。 - 特許庁

In an image processor and an image processing method for detecting motions among the plurality of images with respect to the plurality of images outputted from an imaging part and combining the plurality of images on the basis of the detected motions, white balance compensation under the condition almost same as the optimal light exposure condition is performed to the plurality of images by including at least one image with light exposure different from the proper one.例文帳に追加

撮像部から出力された複数の画像に対して、複数の画像間の動きを検出し、検出した動きを基に複数の画像を合成する画像処理装置および画像処理方法であって、前記複数の画像は、適正な露光量と異なる少なくとも一つの画像を含むことにより、最適な露光条件下と略同一の白バランス補正を行うことができる。 - 特許庁

The thin ice layer covering the food holds the food during being the freezed and stored in a sterilized and antiseptic condition due to sterilizing ability of the same, inactivates an enzyme by modifying protein being an enzyme contained in the food due to the acidity of the same, and greatly suppresses the decomposition of the ascorbic acid contained in the food.例文帳に追加

当該食品を被覆する薄氷層は、その殺菌能に起因して、冷凍貯蔵中の当該食品を殺菌状態および／または無菌状態に保持し、また、その酸性に起因して、当該食品が含有する酵素成分であるタンパク質を変性して酵素を不活性化し、当該食品が含有するアスコルビン酸の分解を大幅に抑制する。 - 特許庁

To obtain a new soluble IFN-α/β binding protein useful for prevention, treatment, diagnosis or the like of diseases or the like with a condition of existing of excess IFN-α or IFN-β, and to provide a method for producing the same and a pharmaceutical composition containing the same.例文帳に追加

インターフェロン−α／β結合タンパク質、そのムテイン体および融合タンパク質、それらの塩ならびに機能を有する誘導体および活性画分、該タンパク質の製造法、該タンパク質をコードするＤＮＡ分子、該ＤＮＡ分子を含む発現媒体、該媒体で形質転換された宿主細胞、前記タンパク質の組換え体および前記タンパク質を含有する医薬組成物。 - 特許庁

A method for machining the axially back-to-back front and back rolling contact surfaces of a rolling element used in power transmission in the toroidal continuously variable transmission grinds or polishes the rolling contact surfaces of the rolling element simultaneously with a pair of tools of the same specification and under the same machining condition.例文帳に追加

トロイダル型無段変速機における動力伝達に用いられる転動体が有する、軸線方向に互いに背面合わせとなる裏と表の転動面を加工する方法であって、転動体のそれら転動面を、同じ仕様の対をなす工具にて同じ加工条件で一緒に研削加工又は研磨加工することを特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, when the command switch is operated, the solenoid valve is driven, whereby a positive rotation mechanism is interposed between the rotating shaft of the handwheel 13 and the transmission mechanism and the rotative direction of the handwheel 13 is the same as the turning direction of the driving wheel 14 to put the rotative direction of the handwheel 13 and the moving direction of the body into the same positive steering condition.例文帳に追加

一方、指令スイッチが操作されるとソレノイドバルブが駆動され、ハンドル１３の回転軸と伝達機構との間には正転機構が介在され、ハンドル１３の回転方向とドライブホイール１４の旋回方向とは同一方向になり、ハンドル１３の回転方向と車体の移動方向とが同一の正ステアリング状態となる。 - 特許庁

(ii) As regards couplings, in the case that they are used to couple steel pipes at the center of fulcrums (meaning fulcrums having the maximum distance between them during work) and the maximum load during work is applied to them as concentrated load, the strain of the said couplings to be 1.5 times or less of that of steel pipes of the same type without such coupling under the same condition. 例文帳に追加

二　継手金具にあつては、これを用いて鋼管を支点（作業時における最大支点間隔の支点をいう。）間の中央で継ぎ、これに作業時の最大荷重を集中荷重としてかけた場合において、そのたわみ量が、継手がない同種の鋼管の同一条件におけるたわみ量の一・五倍以下となるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem in that the labor and the time are required in sorting scraps S and works of the substantially same size in a mixed condition in which the sheared scraps S and work products A are freely dropped into a same scrap box, and piled therein, and the size of the work products is relatively small in a conventional shearing machine.例文帳に追加

従来のシヤリングマシンにおいては、切断加工時のスクラップＳとワーク製品Ａとを同一のスクラップボックスに自由落下させて集積していたため、ワーク製品のサイズが比較的小さく、スクラップＳと略同等の大きさにある場合、混在する両者を仕分けする場合に手数と時間とを要する問題点を解消する。 - 特許庁

In a state that the plurality of the battery main bodies 6 are held by the battery body holder 10, by immersing the injection port 8 of each battery body 6 positioned in the same direction into the electrolytic solution 9, into the electrolytic solution filled parts 7 of the plurality of the respective battery main bodies 6, the electrolytic solution 9 can be injected and filled by one time operation and by the same injection condition.例文帳に追加

複数の電池本体６を電池本体ホルダー１０に保持した状態で、同じ向きに位置する各電池本体６の注入口８を電解液９に浸漬することで、複数の各電池本体６の電解液充填部７内に、一度の操作で、且つ同じ注入条件で、電解液９を注入・充填することができる。 - 特許庁

The local deterioration of a catalyst combustion part of the device is prevented by varying the flow rate of an air supply part 2 of an air supply means or varying the flow rate of a fuel supply part 1 of a fuel supply means during the operation with the same combustion quantity so that the operation under the same condition will not be continued over a long period of time.例文帳に追加

長時間にわたり連続して同一条件での運転を行わないように、同一燃焼量の運転中に空気供給手段の空気供給部２の流通度を変動させたり、燃料供給手段の燃料供給部１の流通度を変動させて、触媒燃焼部の局部的劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a packaging container for retort food having sufficient seal strength even after retort treatment under a high temperature and high pressure condition and capable of heating the retort food by a microwave oven while holding the same in a container, and its packaging laminated material.例文帳に追加

高温高圧下でのレトルト処理後も十分なシール強度を持ち、レトルト食品を容器に入れたまま電子レンジで加熱することができるレトルト食品用包装容器及びその包装積層材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

Sample liquid comprising only a solvent not including a sample component is measured in the same measurement condition ahead of measurement of a target sample, and the data obtained by the measurement are stored in a storage part 24 corresponding to the retention time and the mass number.例文帳に追加

目的試料の測定に先立って、試料成分を含まない溶媒のみの試料液を同一測定条件でもって測定し、それにより得られたデータを保持時間と質量数とに対応付けて記憶部２４に格納しておく。 - 特許庁

To provide a pocket sheet for an album, the height, width and the breadth of depth of which nearly suitably corresponds to a B5 size under the condition that the back breadth of the album is made smaller as much as possible by realizing the housing of a large number of L-size photographs in one and the same plane.例文帳に追加

Ｌ判サイズの写真を同一平面内に多数枚収納できるようにしてアルバムの背幅をできるだけ小さくし、且つ、高さ幅及び奥行き幅を略Ｂ５サイズ相当にすることに適したアルバム用ポケットシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a selection method enabling even a person in charge of design with little experience and technical knowledge, to easily prepare an appropriate plan corresponding to the physical condition of a wheelchair user and a customer's demand in the same way as selecting by a professional team.例文帳に追加

経験や専門知識の少ない設計担当者によっても、専門職のチームによる選定と同様に、車椅子使用者の身体状況、顧客の要望に応じた適切なプランの作成が容易に行える選定方法を提供する。 - 特許庁

When these are cleaned in the same condition, as the adhesion by the surface tension is extremely weak as compared with the bond by the intermolecular attraction, the abrasive powder stuck by the surface tension as shown in (b), is easily removed.例文帳に追加

これらに対し、同一の条件で洗浄を行った場合、表面張力による付着は分子間力による結合と比して極めて弱いため、（ｂ）に示す表面張力により付着した摩耗粉は容易に除去されることになる。 - 特許庁

To provide a sewing machine thread-bobbin arranging tool capable of storing a sewing machine thread and a bobbin thread of the same color in a connected/fixed condition so as not to separate them when arranging and storing the sewing machine thread and the bobbin around which the part of the sewing machine thread is wound.例文帳に追加

ミシン糸とその一部を巻き取ったボビンを整理収納する際、同一色のミシン糸とボビン糸がばらばらにならないよう、それらを連結・固定した状態で保管できるようにした、ミシン糸・ボビン整理器具を提供する。 - 特許庁

Next, the elevating base 13 is raised in the chamber box 11, air pressure in the chamber box 11 is reduced down to atmospheric pressure at the same time, and the synthetic resin sheet in substantially melted condition adheres closely on a top face and a side face of the base member 2.例文帳に追加

次いで、チェンバーボックス１１内にて昇降台１３を上昇させるとほぼ同時に、チェンバーボックス１１内の気圧を大気圧以下に減圧させて、ほぼ溶融状態の合成樹脂シート３をベース部材２の上面及び側面に密着させる。 - 特許庁

To maintain position of a cover body part in the condition wherein a main body part and the cover body part are arranged on the same straight line by turning the cover body part formed with a display in a surface thereof with one operation, in regard to operation of a horizontal turning type cellular phone.例文帳に追加

水平回動タイプの携帯電話の操作に際し、ディスプレイを表面に形成した蓋体部をワンタッチで回転させ、本体部と蓋体部とが一直線上に並んだ状態で蓋体部の位置を保持できるようにする。 - 特許庁

Torsion beam 8 equipped with the heightened bending rigidity takes such a condition that its shearing center Q2 is positioned downward in the vehicle vertical direction and lying at the same time upward in the vehicle vertical direction more than the coupling centers B1 and B2 of a left and a right mount member 4.例文帳に追加

曲げ剛性が高くなったトーションビーム８は、そのせん断中心Ｑ２が車両上下方向の下方に位置しつつ、左右のマウント部材４の結合中心Ｂ１，Ｂ２より車両上下方向の上方に位置した状態となる。 - 特許庁

To provide a multi-line take-up label capable of preventing another label piece 11 from being removed when removing a label piece 11 from a mount 9 in the same line label piece group 10 under a condition separated from the mount 9, and a separation method therefor.例文帳に追加

台紙９から剥離された状態の同一列ラベル片群１０におけるラベル片１１を台紙９から取り除く際に、他のラベル片１１を一緒に取り除くことがないようにした多列取りラベルおよびその剥離方法を提供すること。 - 特許庁

The small diametral part 1 and the large diametral part 2 are formed of a brazing sheet while the rim 8 of the small diametral part 1 and the rim 9 of the large diametral part 2 are assembled respectively at one place in the peripheral direction of the same to braze and fix the whole of them integrally under the clamped condition.例文帳に追加

小径管部１と大径管部２とをブレージングシートを用いて形成し、小径管部１の縁部８と大径管部２の縁部９とを夫々周方向の一ケ所に集め、全体を締結状態で一体的にろう付け固定する。 - 特許庁

Subjects in adjacent rectangular images P in the time elapse manner are regarded as almost the same, and the imaging condition of the rectangular image P for the next imaging is decided from the rectangular image P which is photographed this time.例文帳に追加

本発明によれば、撮影時期が経時的に隣接する短冊画像Ｐに写りこむ被検体像は、ほぼ同様であるものと見なして今回撮影された短冊画像Ｐから次回撮影される短冊画像Ｐの撮影条件を決定する。 - 特許庁

Besides, by forming a TFT element in each source wiring, controlling the ON time of the TFT element, and thus setting the writing level to each pixel, the voltage of the same potential is applied to adjacent pixels in the row direction, or a nonconductive condition is made.例文帳に追加

また、各ソース配線の夫々にＴＦＴ素子を設け、このＴＦＴ素子のオン時間を制御して各画素への書き込みレベルを設定することによって、行方向への隣接画素を同電位の電圧が印加されるか非導通状態にする。 - 特許庁

When minor abnormal condition occurs, a second abnormality memory element 136 operates to activate a second alarm and indicator 109b, so that the evacuating drive is performed by a second means using throttle valve travel control and the fuel cutting control at the same time.例文帳に追加

軽度異常発生時は第二の異常記憶素子１３６が動作し、第二の警報・表示器１０９ｂを動作させ、モ−タ１０３によるスロットル弁開度制御と燃料カット制御を併用した第二の手段による退避運転を行う。 - 特許庁

When a USB memory 28 is filled in the middle of the scan-to-memory mode operation, since another USB memory 28 which is connected next is likely to be subjected to the scan-to-memory mode operation under the same reading condition, the process can be handled suitably.例文帳に追加

スキャントゥメモリモードの途中でＵＳＢメモリ２８が一杯になった場合には、続いて接続されたＵＳＢメモリ２８に対しても、同じ読取条件でスキャントゥメモリモードが実行される可能性が高いため、適切な処理を行うことができる。 - 特許庁