「same condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Garbage is decomposed and eliminated, while stirring, after the garbage has been thrown into a treatment tank for stirring refuse under warm atmosphere condition maintained by adding a mixture of blast furnace granulated slag and vermiculite calcined powder, or further rice polishings or wood chips or both of them to coffee-lees and storing the same therein.例文帳に追加

生ゴミを、コーヒー粕に高炉水砕スラグと蛭石焼成粉末の混合物あるいはさらに米糠または木材チップあるいはその両者を添加して収容する暖温雰囲気条件のゴミ攪拌処理槽内に投入した後、攪拌しながら、分解消滅処理する。 - 特許庁

To provide an image forming method by which a high quality image having less density irregularity and less transfer omission are formed without being influenced by the surface condition of a recording medium, and to provide an image forming device forming an image by the same method.例文帳に追加

記録媒体の表面性状の影響を受けることなく濃度ムラや転写抜けの少ない高画質の画像を形成することのできる画像形成方法およびその画像形成方法により画像を形成する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, since the reactor 50 for resonance is a saturable reactor, it is possible to make the switching frequency constant without depending upon load condition by reducing the inductance value of the reactor 50 for resonance using a saturation region at high load, and increasing the switching frequency to the same level as that at the low load.例文帳に追加

また、共振用リアクトル５０は可飽和リアクトルであるので、高負荷時に飽和領域を使用して共振用リアクトル５０のインダクタンス値を低減させ、スイッチング周波数を低負荷時と同等まで増加させることにより、負荷状態に依存せず、スイッチング周波数を一定とすることができる。 - 特許庁

To provide a walking training device capable of training always under the same condition of training load characteristic by controlling, in accordance with temperature changes, the amount of compensation for changes in driving losses due to the temperature changes from the start of operation of the walking training device.例文帳に追加

歩行訓練装置の運転開始からの温度変化による駆動損失の変化を補償する補償量の大きさを、温度の変化にあわせて制御することにより、常に同じ条件の訓練負荷特性で訓練を行なえるようにした歩行訓練装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed laminated sheet for a car interior material prevented from deformation under a high temperature use condition and the sagging due to its own weight and constituted by laminating a skin material or unpleasant sound preventing layer on a base material stably and inexpensive ly, a method for producing the same and the car interior material using the foamed laminated sheet.例文帳に追加

高温下での使用による変形、自重による垂れ下がりを防止し、さらに、表皮材や異音防止層などが基材に安定且つ安価に積層された自動車内装材用発泡積層シート、その製造方法、および該シートを用いた自動車内装材を提供する。 - 特許庁

When any one of the immobilizer ECU 26 and the engine ECU 30 is changed, a switch 40 is turned ON, and under the ON-condition of this switch 40, communications are carried out between the immobilizer ECU 26 and the engine ECU 30, and the same internal ID code is written in the EEPROM 28 and 32.例文帳に追加

そして、イモビライザＥＣＵ２６またはエンジンＥＣＵ３０のいずれかが交換されたときには、スイッチ４０をオンにし、このスイッチ４０のオンを条件として、イモビライザＥＣＵ２６とエンジンＥＣＵ３０が通信を行い、ＥＥＰＲＯＭ２８、３２に同一の内部ＩＤコードを書き込む。 - 特許庁

In the multilayer welding, a thermal history parameter is determined, a heat input amount of one path welding is defined as an effective input heat amount to make a value thereof same, and the reproduced heat cycle test is executed using the effective input heat amount to control the quality for the steel sheet and the execution condition for the steel sheet in the multilayer welding.例文帳に追加

多層溶接の場合は熱履歴パラメーターを定め、その値が同じになるように１パス溶接の入熱量を実効入熱量と定義し、その実効入熱量の値を用いて再現熱サイクル試験を実施して鋼材の品質管理や多層溶接の施工条件を管理する。 - 特許庁

To provide a simple standard image pattern for managing a platemaking process that facilitates decision of a platemaking condition for direct platemaking, particularly an active state of developer, and to provide a method of evaluating the developer of a lithographic printing plate and a method of controlling quality of the lithographic printing plate that use the same.例文帳に追加

ダイレクト製版用の製版条件、特に現像液の活性状態を容易に判定する簡易な、製版工程を管理するための標準画像パターン及びそれを用いた平版印刷版の現像液評価方法、平版印刷版の品質管理方法を提供する。 - 特許庁

A condition same as that where the luminescent center point 31 is brought into the position of the focal point 24 within the light guide panel 2 is generated therein, since the light emitted radially from the luminescent center point 31 is converged again in the one point of the focal point 24 after reflected by the reflecting face 22.例文帳に追加

この場合、発光中心点３１から放射状に出射された光は、反射面２２で反射されて再び焦点２４の一点に収束するの、発光中心点３１を導光板２内の焦点２４の位置へ設置したのとほぼ同じ状態にできる。 - 特許庁

Further, the game machine has a liquid crystal display unit 5 displaying a timing screen 65 informing the operation timing of the stop button 7L/7C/7R stopping the fluctuating display of the pattern in a predetermined stop condition in operation indication display varying in an analog manner and informing the same by an operation indicating sound.例文帳に追加

そして、図柄の変動表示を所定の停止態様で停止させる停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒの操作タイミングを、アナログ的に変化する操作指示表示で報知すると共に、操作指示音で報知するタイミング画面６５を表示する液晶表示装置５を備える。 - 特許庁

A category extraction part 2 extracts housekeeping book information in the same category according to a condition for a set item, an ideal value calculation part 4 assumes particular values of deviation to be ideal values, and an improvement expectation value calculation part 5 calculates differences between actual values and the ideal values as improvement expectation values.例文帳に追加

カテゴリー抽出部２で、設定項目の条件に従って、同一カテゴリーに属する家計簿情報を抽出し、理想値算出部４で、特定の偏差の値を理想値とし、改善期待値算出部５で、実績値と理想値の差分を改善期待値として算出する。 - 特許庁

This system is provided with the rocking cam 20 opening and closing an intake valve 12 by pressing the same, a variable valve mechanism 11 capable of continuously varying valve lift amount and operating angle of the intake valve 12 by the rocking cam 20 according to an engine operation condition, and a fixed cam 21 with fixed lift characteristics.例文帳に追加

吸気弁１２を押圧して開閉駆動する揺動カム２０と、機関運転状態に応じて揺動カム２０による吸気弁１２のバルブリフト量及び作動角を連続的に変更可能な可変動弁機構１１と、リフト特性が一定である固定カム２１と、を備える。 - 特許庁

When an underfill resin 6b for a second process is heated and cured, the thermal expansion of the same is made larger than the thermal expansion of a first process underfill resin 6a, while contraction upon reducing the temperature and returning to a normal condition, after curing is effected so as to be larger than the contraction of the underfill resin for the first process.例文帳に追加

第２の工程のアンダーフィル樹脂６ｂを加熱硬化するときに、第１の工程のアンダーフィル樹脂６ａの熱膨張より大きく熱膨張させ、硬化後の常温状態に戻る降温復帰時の収縮を第１の工程のアンダーフィル樹脂の収縮より大きくする。 - 特許庁

Even if the exhaust quantity within the cup in the spin coater changes and the pressure balance in the cup changes, it is unnecessary to re-design the distribution plate to manufacture the same and an increase in weight generated by re-designing is also avoided and it is unnecessary to perform the resetting of a process condition, an increase in the capacity of a motor or the like.例文帳に追加

スピンコータにおけるカップ内の排気量が変化し、カップ内の圧力バランスが変化しても、整流板１２を再設計して製作する必要がなく、それに伴って発生する重量増加も避けられ、プロセス条件の再設定、モータ容量のアップなどを行う必要がなくなる。 - 特許庁

Even if a discharge roller is inclined when an opening and closing cover is closed, the whole discharge cover 101 is inclined so that the discharge roller and the pinch roller 102 can be brought into contact mutually without producing a clearance and the same load condition is realized on the whole contact face.例文帳に追加

図示しない開閉カバーが閉じられた時、図示しない排出ローラが傾いていても、排出カバー１０１全体が傾くことで、図示しない排出ローラとピンチローラ１０２とを隙間なく当接させることができ、又当接面全域において同一の負荷状態とすることができる。 - 特許庁

At the time of depressing a 'setting' button 64, whether or not the overlapped allocation of the same input/output point number to different input/output points has been executed is checked, and the input/output point number allocation information is written in the programmable controller under a condition that any overlapped allocation is not detected.例文帳に追加

「設定」ボタン６４を押すと、異なる入出力点に対して同一の入出力点番号が重複して割り付けられていないかどうかが調べられ、割付に重複がないことを条件に、入出力点番号割付情報がプログラマブルコントローラに書き込まれる。 - 特許庁

A long soaking time is usually necessary to boil black soybeans with a rice cooker for household use and black soybeans are boiled up in a condition of remaining core, but in the case of using roasted black soybeans, a soaking time is the same as that of polished rice because of being previously roasted, and it is easy to boil, and possible to boil up softly.例文帳に追加

また、通常黒大豆を家庭用の炊飯器で炊くと長時間の浸漬時間が必要でしかも芯の残った状態で炊きあがるが、煎り黒大豆を使用した場合は、予め煎ってあるため、浸漬時間は精白米と同じで手軽に炊飯でき、かつ柔らかく炊きあがる。 - 特許庁

To provide a water-based ballpoint pen having excellent writing properties, which has excellent writing feeling, ink flowing-out properties and quick writing following-up properties and, at the same time, in which neither blurring nor dripping of ink develops at the application of impact even under the condition that the ballpoint pen is mounted with a tip having the diameter of a ball of not more than 0.29 mm.例文帳に追加

ボール径０．２９ｍｍ以下のチップを搭載した水性ボールペンにおいても、優れた筆記感、インキ流出性及び速書追従性を有すると共に、加衝撃時にもカスレ、並びにインキのボタ落ちもない優れた筆記性能を有する水性ボールペンを提供する。 - 特許庁

To obtain an electroconductive resin composition which can readily attain lightening without causing reduction in mechanical properties and processability and has high dimensional stability under a working condition especially at high temperature and high humidity, to provide a substrate for a photosensitive drum using the same and the photosensitive drum.例文帳に追加

機械的強度、加工性などの低下を招くことなく、軽量化を容易に達成することができると共に、特に高温高湿の使用条件においても高い寸法安定性を有する導電性樹脂組成物、及びそれを用いた感光ドラム用基体並びに感光ドラムを提供すること。 - 特許庁

An example retrieval part 24 receives the error information from a terminal in which an error is caused, and retrieves the example information having the same error information from an error example information database 22 storing the example information including the error information, an error generation environment condition and error coping information.例文帳に追加

事例検索部２４は、エラーを起した端末からのエラー情報を受信し、エラー情報、エラー発生環境条件及びエラー対応情報を含む事例情報を格納したエラー事例情報データベース２２から同じエラー情報をもつ事例情報を検索する。 - 特許庁

To provide gas barrier coating compositions harmless to humans which do not reduce barrier properties against a gas such as oxygen and water vapor even under a high-humidity condition and do not contain compounds which need to worry about harmfulness to humans, and gas barrier coating films using the same which excel in gas barrier properties.例文帳に追加

多湿条件下でも酸素や水蒸気などの気体に対するバリア性が低下することなく、また人体への有害性が懸念される化合物を含まず、人体に無害なガスバリアコーティング組成物、およびこれを用いたガスバリア性に優れたガスバリアコーティングフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a regenerated polyolefin-based resin composition that controls stagnation of a low molecular weight resin as a material causing die drool at pointed end of a die of an extruder exit, and gives a good surface condition when molded in a desired shape, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

メヤニの原因物質となる低分子量樹脂が押出機出口のダイ先端において滞留することを抑制し、また、所望の形状に成形した場合には表面状態が良好となるポリオレフィン系再生樹脂組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A specific color is measured at every one or plural colorimetric measurements, and either or both of colors in front of and behind the specific color are corrected by use of the measurements, whereby the measurements of the plural colors on the display are corrected to approximate the values measured under the same condition.例文帳に追加

一回または複数回の測色のたびに特定の色を測色し、その測色結果を利用してその前、後、または前後の色を修正することにより、ディスプレイで複数の色を測色した結果を、同じ条件で測定した値に近くなるように修正する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture that can retain contact condition by getting rid of backlash when mounting a reflecting plate on a lighting fixture while two projections are formed on one side of an established surface side of a reflecting plate locked hole at the same height by pressing down a reflecting plate locking part and being surely switched into a contact conduction state.例文帳に追加

反射板被係止穴の設置面側の一辺に２つの突起を同じ高さで形成し反射板係止部を押さえることで、照明器具に反射板を取り付けた際のガタ付きをなくして接触状態を保ち、確実に接触導通できる照明器具を提供する。 - 特許庁

The prize acquisition game device varies the contact condition of rod-like members 16 with a prize 22 while using the same rod-like members 16 by fixing the rod-like members 16, varying the rotation angle of the rod-like members 16 around a shaft 42 with respect to fixed plates 18 and 20.例文帳に追加

固定板１８、２０に対する棒状部材１６の軸４２回りの回転角度を変えて棒状部材１６を固定することにより、同一の棒状部材１６を用いつつも、棒状部材１６と景品２２との接触状態を種々の態様に変化させる。 - 特許庁

The pixels respectively include a first light-receiving element for generating a first image signal, a second light-receiving element for generating a second image signal of a sensitivity higher than that of the first image signal under the same condition and an output circuit that can add the first image signal and the second image signal.例文帳に追加

また、上記の画素は、第１画像信号を生成する第１受光素子と、同一条件下で第１画像信号よりも高感度の第２画像信号を生成する第２受光素子と、第１画像信号および第２画像信号を加算可能な出力回路とをそれぞれ含む。 - 特許庁

To provide an apparatus for embedding material in concrete, a wiring box and a bar member in order to mount a bar member to a material to be embedded to concrete under the condition that rotation of bar member and removal of the same member from the material embedded in concrete are prevented, and to realize easier mounting work of the bar member.例文帳に追加

コンクリート埋設物に対してバー材をその周方向への回転及び同コンクリート埋設物からの抜脱を防止した状態に取り付けることができるとともに、その取付作業を容易に行うことができるコンクリート埋設物装置、配線用ボックス及びバー材を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet base material for heat sealing having sufficient heat sealing strength and hot tack strength even under a low temperature/short time heat sealing condition and capable of contributing to the enhancement of thermal bag breaking resistance of a body warmer, a bag material equipped therewith and a disposable body warmer using the same.例文帳に追加

低温・短時間のヒートシール条件下でも十分なヒートシール強度及びホットタック強度を有し、例えば使い捨てカイロの耐熱破袋性の向上に寄与できるヒートシール用シート基材、これを備えた袋材及びこれを用いた使い捨てカイロを提供すること。 - 特許庁

The scraping-out condition is improved by increasing hooking to substances to be removed by forming narrow width spiral uneven portions by the wound threads, by forming wide width spiral uneven portions by the wire material with the wound threads, by intersecting the same with each other, and by mixedly including a large number of small and large uneven portions.例文帳に追加

又、巻付け糸にて螺旋状の狭幅凹凸部を形成し、糸巻付線材にて螺旋状の広幅凹凸部を形成し、これらを交差させると共に、大小の凹凸部を多数混在させることで、被除去物への引っ掛かりを多くし、掻取具合を良好にする。 - 特許庁

To provide an oxygen gas barrier film capable of developing high oxygen gas barrier properties, especially excellent oxygen gas barrier properties even under a high humidity condition and also good in sealant adhesiveness, and a method for manufacturing the same having excellent oxygen gas barrier properties at a low cost from an easily obtainable material.例文帳に追加

高い酸素ガスバリア性、特に、高湿度下でも優れた酸素ガスバリア性を発揮することができ、また、シーラント接着性が良好である酸素ガスバリア性フィルム、および、容易に入手可能な素材から低コストで優れた酸素ガスバリア性を有するフィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid drop discharge head capable of determining whether foreign matter such as bubbles exists in the interior of the head having a complicated structure including a plurality of channel portions arranged in a three-dimensionally superposed condition and where it is, and a liquid drop discharge device and an image forming device using the same.例文帳に追加

立体的な重なりを有して配置される複数の流路部を含む複雑な構造を有するヘッド内部における気泡等の異物の有無及びその存在位置を判定することができる液滴吐出ヘッド、液滴吐出装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a pattern change is stopped in the prescribed number of partial areas in the display part 6 (a first desired condition is satisfied), the display control part 4 executes control to display at least one nearly same pattern of at least two areas among the prescribed number of areas in the display part 6.例文帳に追加

当該表示部６において、所定数の一部の領域で図柄変動を停止すると（第１所要条件を満たすと）、表示制御部４は所定数の領域のうち少なくとも二つの領域でほぼ同一の図柄を少なくとも一つ表示部６に表示する制御を行う。 - 特許庁

A power supply checking circuit 54 and a temperature detection circuit 55 detect a power supply use condition and a use environment temperature, respectively, and based on the results, it is changed over whether to simultaneously drive necessary motors 21, 22 and 23 in the same sequence period, or to sequentially drive a part of them 22, 23.例文帳に追加

電源チェック回路５４と温度検出回路５５により使用電源条件と使用環境温度を検出し、その結果に基づいて、同一シーケンス区間に必要なモータ２１，２２，２３の駆動を同時に行うか、その一部２２、２３を順次に駆動するかを切り換える。 - 特許庁

Side surface inspection parts of a plurality of selected non-defective containers B are imaged substantially in the same condition as that of inspection of the side surface part of an inspection object container BK, and fetched as non-defective image data, and the non-defective image data are processed to preset a luminance threshold for each pixel of the side surface inspection part.例文帳に追加

選定した複数の良品容器Ｂの側面検査部を、被検査容器ＢＫの側面部の検査と略同じ条件で撮像して良品画像データとして取込み、前記良品画像データをデータ処理して側面検査部の各画素の輝度閾値を予め設定する。 - 特許庁

The village is originally a space separated from the outside world by placing something that drives out evil spirits on the access road, and the village members live under the same condition by earning a living through supply of resources required for everyday life, as well as by holding meetings and jointly organizing rites, festivals and annual events for maintenance of order under the unified will. 例文帳に追加

村は本来道切りなどにより外部と区別される空間で、村の成員は生業を行い生活に必要な資源を供給する環境を共有し、寄合を行い祭礼や年中行事を共同で行うことにより統一された意思のもと秩序維持を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the few dozen offers, the sale to Volks Inc. was decided on the condition that Kachuan and the Seiho Takeuchi Memorial Museum in the same compound would be preserved, and Seiho's representative work 'Kinjishi' (金獅) and the other remaining collections containing about 70 items were handed over at the end of November 2003. 例文帳に追加

数十件の購入申し出があったが、霞中庵や同じ敷地内にある竹内栖鳳記念館の保存を条件に株式会社ボークスへの売却が決まり、売却されずに残された栖鳳の代表作「金獅」など、所蔵絵画約70点を含め同11月末に引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a revolutionary event since karate, which had developed in a small region like Okinawa, was certified as a Japanese martial art, but at the same its significance was tainted by the fact that karate was categorized as one variety of judo/jujutsu and by the humiliating condition that karate ranks and titles should be judged by judo experts. 例文帳に追加

これは沖縄という一地方から発祥した唐手が晴れて日本の武道として認められた画期的な出来事だったが、一方でこの時、唐手は「柔道・柔術」の一部門とされ、唐手の称号審査も柔道家が行うという屈辱的な条件を含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

there are two types: (1) allelic heterogeneity ？ when different alleles at a locus can produce variable expression of a condition; and (2) locus heterogeneity ？ the term used to describe disease in which mutations at different loci can produce the same disease phenotype. 例文帳に追加

次の2種類が存在する：（1）対立遺伝子異質性（ある遺伝子座の異なる対立遺伝子によって、1つの状態の発現の仕方が様々になりうること）；（2）遺伝子座異質性（異なる遺伝子座の突然変異によって同じ疾病表現型が生じうる疾患を指して用いられる用語）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method can prevent the collapse of porous walls when tests are executed under condition of fresh water in the hole of a borehole excavated in the ground through the use of a slurry and provide a casing used for the same and a testing method executed in the hole in which the method is executed.例文帳に追加

泥水を使って地盤に掘削されたボーリング孔の孔内で清水条件下の試験を実施する際に、孔壁の崩落を抑制することが可能な方法、それに用いるケーシング、及びその方法を実施した孔内で行われる試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner group controller for controlling operations of a gas heat pump type air conditioner and an electric heat pump type air conditioner which air-condition the same space, so as to minimize the amount of exhausted carbon dioxide while satisfying an air-conditioning load required for the entire space.例文帳に追加

同一の空間を空調するガスヒートポンプ式の空気調和機及び電気ヒートポンプ式の空気調和機を、空間全体に必要な空調負荷を満たしつつ、二酸化炭素の排出量が最小となるように運転制御することができる空気調和機群制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive for adhering an anti-meandering guide of an endless belt having sufficient adhesive strengths and initial adhesiveness under a condition affecting no bad influence in adhering the belt body with the anti-meandering guide, the endless belt using the same and a method for producing the endless belt.例文帳に追加

ベルト本体と蛇行防止ガイドとの接着に際して、ベルトに悪影響を与えない条件下で、十分な接着強度と初期接着性を有するエンドレスベルトの蛇行防止ガイド貼着用接着剤、それを用いたエンドレスベルト、及びエンドレスベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the same way to a communication radio wave generator 5, the electric power detection instrument 2 changes an output to the connection line 62 to which the communication radio wave generator 5 and the electric power detection instrument 2 are connected if the power generation state of the wind turbine generator 1 satisfies the fixed condition.例文帳に追加

通信電波発生装置５に対しても同様に、電力検出計２は風力発電機１の発電状況が一定条件を満たしたら通信電波発生装置５と電力検出計２がつながれている接続線６２への出力を変化させる。 - 特許庁

To improve efficiency of condition setting, to shorten inspection time, and to improve reliability of an inspection, in a circuit pattern inspection device for inspecting, with an electron beam, a defect, foreign substance, residue, or the like of the same design pattern of a semiconductor device on a wafer in a manufacturing process of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造過程にあるウェハ上の半導体装置の同一設計パターンの欠陥，異物，残渣等を電子線により検査する回路パターン検査装置において、条件設定の効率、検査時間の短縮及び検査の信頼性を向上する。 - 特許庁

This chemical mechanical polishing method is executed by setting the rate of the polishing speed of a polysilicon film to the polishing speed of a silicon oxide film as 30 or more, and setting the rate of the polishing speed of the polysilicon film to the polishing speed of a nitride layer as 50 or more at the time of carrying out polishing under the same condition.例文帳に追加

本化学機械研磨方法は、同一条件により研磨した場合に、シリコン酸化膜の研磨速度に対するポリシリコン膜の研磨速度の比が３０以上であり、窒化物層の研磨速度に対するポリシリコン膜の研磨速度の比が５０以上である。 - 特許庁

It is thereby possible that the first and second packaging materials 27 and 36 of the plate-like shapes are piled up in the same direction, after opening the pack, to fold respective folds 32-35, and to store the cushioning materials 51 and 61, and that these are directly brought back under this condition and can be reused.例文帳に追加

これによって、開梱後は、板状をした第１、第２の包装材２７、３６を同一方向に重ね合わせて各折り目３２〜３５を折り曲げ緩衝材５１、６１を内部に収納した状態でこれらを直接持ち帰って再利用することができるものである。 - 特許庁