「same condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wreath pedestal which can be transferred solely while towel artificial flowers are arranged thereon, and which can be kept in a condition the same as that when attached to a stabilizing board without largely increasing the weight of the wreath pedestal even when detached from the stabilizing board.例文帳に追加

タオル製の造花を配設した状態の花輪用台座を単独で搬送できるようにし、また花輪用台座の重さを大幅に増大させることなく、座盤から取り外した状態においても、座盤に取り付けていた時と変わらない状態を保つことのできる花輪用台座を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst for olefin oligomerization, allowing production of α-olefin such as 1-hexene by the oligomerization reaction of ethylene while suppressing adhesion of by-product polymers to the wall of a reactor or a stirrer even under a high temperature condition, and to provide a method for producing α-olefin using the same.例文帳に追加

高温条件においても、反応器の壁や攪拌機への副生ポリマーの付着を抑制しながら、エチレンのオリゴマー化反応により１−ヘキセンなどのα−オレフィンを製造することが可能なオレフィンオリゴマー化用触媒と、この触媒を用いるα−オレフィンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The sub control circuit (72) displays the same symbol train as reels (3L, 3C, 3R) side by side on the symbol display domains (21L, 21C, 21R) of the liquid crystal displaying portion (5a) on condition that a false continuation notice is first chosen as the content of performance and variation displays these three symbol trains.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、まず演出内容として疑似連続予告を選択することを条件に、液晶表示部（５ａ）の図柄表示領域（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）にリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）と同様の図柄列を並べて表示させ、これら３つの図柄列を変動表示させる。 - 特許庁

If an individual has been notified, before this Act is enforced, of the matters that shall be notified to the individual or be put in a readily accessible condition for the individual under Item 3 of Paragraph 4 of Article 23, then it shall be deemed that the notice concerned has been given under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

第２３条第４項第３号の規定により本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければならない事項に相当する事項について、この法律の施行前に、本人に通知されているときは、当該通知は、同号の規定により行われたものとみなす。 - 経済産業省

Following the start of 2012, market fears of the European economy receded, but in March of the same year concerns grew about Spain’s fiscal condition. The sense of uncertainty about potential fiscal crisis in Spain and Italy has not been dispelled yet in the markets, given a sharp increase in the yield on their government bonds.例文帳に追加

2012年に入ってから欧州経済に対する市場の不安は後退したが、同年3月に入ると、スペインの財政への懸念が強まり、市場ではスペインのみならずイタリアについても国債利回りが急上昇するなど、危機への懸念は払拭されていない。 - 経済産業省

To realize recording to a recording optical disk on an optimal condition by allowing a front monitor to accurately detect the emitting optical quantity of an objective lens in varying laser light emitting power in an optical pickup corresponding to a recording optical disk and an optical disk unit using the same.例文帳に追加

録用光ディスクに対応した光ピックアップ及びそれを用いた光ディスク装置において、レーザ発光パワーを変化させた場合における対物レンズ出射光量をフロントモニタにて正確に検出し、最適な条件で記録用光ディスクへの記録を実現する。 - 特許庁

A queuing control part 50 retrieves a process including the same flow template identifier from the stay management database, determines whether the retrieved process is suitable to a queuing condition, and makes a processing control part 20 to reexecute the retrieved process if it is suitable.例文帳に追加

待ち合わせ制御部５０は、滞留管理データベースから同一のフローテンプレート識別子を含むプロセスを検索し、検索されたプロセスが待ち合わせ条件に適合しているか否かを判定し、適合していれば検索されたプロセスをプロセス制御部２０に再び実行させる。 - 特許庁

Thus, when the resonance condition is satisfied, a cancel signal of the same level as a lower signal of the signal determined as resonance is produced at the previously set frequency and is outputted to a motor instruction current conversion part at a timing of reverse phase to the resonance frequency.例文帳に追加

こうして共振条件が満足されると、予め設定しておいた周波数で、共振と判定された信号のうち低い方の信号と同じレベルのキャンセル信号が生成され、モータ指示電流変換部に共振周波数と逆位相のタイミングで出力される。 - 特許庁

The system log management support device 20 includes a normalization condition setting reflection unit 25 which aggregates output keys of data which appear above a predetermined rate and have the same contents among a plurality of output keys of the system log comprising predetermined output keys to decrease the amount of data recorded in the system log.例文帳に追加

システムログ管理支援装置２０は、所定の出力キーからなるシステムログの複数の出力キーのうち、所定の割合以上出現する同じ内容のデータの出力キーを集約して、システムログに記録されるデータ量を削減する正規化条件設定反映部２５を備える。 - 特許庁

To provide a grinding device and method capable of forming grinding wheels on each independent electrolytic condition when performing grinding by using a multiple grinding wheel combined with the plurality of different kinds of very thin grinding wheels (grinding wheels with different meshes), and considerably shortening machining time by unnecessitating time and labor for re-forming of the grinding wheels due to form collapse of the grinding wheels having different roughness generated when performing dressing on the same electrolytic condition.例文帳に追加

種類の異なる極薄の砥石（番手の異なる砥石）を複数組み付けたマルチ砥石を用いて研削加工する際に、各々独立した電解条件で砥石を成形させることが可能で、同一な電解条件でドレッシングする場合に生じる粗さの異なる砥石の型崩れによる再成形の手間が不要となり加工時間を大幅に短縮することができる研削装置及び研削方法を提供する。 - 特許庁

To manager, this system includes a storage means in which an electronic mail address of a portable communication terminal of a conductor is entered, a management information storage means for storing the management information obtained from the status of the game table, a transmit condition storage means for storing a transmit condition, and a transmit processing part for editing the transmit contents from the above information and transmitting the same to a provider.例文帳に追加

また、経営者に対しては、経営者の持つ携帯型通信端末機７０１〜７０３の電子メールアドレスを登録した記憶手段５０５、および遊技台の状況から得られた経営情報を記憶する経営情報記憶手段５０４、送信条件を記憶する送信条件記憶手段５０６、これらの情報から送信内容を編集するとともにプロバイダに対して送信する送信処理部５０７を備える。 - 特許庁

(2) Even when a claim held by a bankruptcy creditor is subject to a due date or condition subsequent at the time of commencement of bankruptcy proceedings or it falls within the category of claims listed in Article 103(2)(i), this shall not preclude the bankruptcy creditor from effecting a set-off pursuant to the provision of the preceding paragraph. The same shall apply when a debt owed by a bankruptcy creditor is subject to a due date or condition or it relates to a claim which may arise in the future. 例文帳に追加

２　破産債権者の有する債権が破産手続開始の時において期限付若しくは解除条件付であるとき、又は第百三条第二項第一号に掲げるものであるときでも、破産債権者が前項の規定により相殺をすることを妨げない。破産債権者の負担する債務が期限付若しくは条件付であるとき、又は将来の請求権に関するものであるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Governor concerned intends to apply the provisions of Article 34, paragraph (4) of the Fishery Act pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she may place any restriction or condition on a fishery right, without the Marine Fisheries Regulatory Commission concerned (or the Freshwater Fisheries Management Commission concerned for freshwater aquaculture as provided in Article 8, paragraph (3) of the same Act) filing the application provided in the same paragraph. In this case, the provisions of Article 34, paragraph (2) and Article 37, paragraph (4) of the same Act shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、前項の規定により漁業法第三十四条第四項の規定を適用しようとするときは、同項に規定する海区漁業調整委員会（同法第八条第三項に規定する内水面における養殖業については、内水面漁場管理委員会）の申請によらず、漁業権に制限又は条件を付けることができる。この場合においては、同法第三十四条第二項及び第三十七条第四項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sheet for a sheet with an unsealing notch which is free from any mixture of suspected endocrine disrupting chemicals in food, substantially the same in the dimensional stability as a sheet formed of single polystyrene, formable under a substantially identical condition by the same manufacturing facility of a conventional portion with an unsealing notch using polystyrene, and capable of obtaining the portion with an unsealing notch free from any problems when unsealed.例文帳に追加

内分泌攪乱化学物質の内容される食品への混入の懸念がなく、寸法安定性がポリスチレン単独のシートとほぼ同じであるため、従来からのポリスチレンを用いた開封ノッチ付ポーションの製造設備と同じ製造設備で、ほぼ同等の条件で成形が可能であって、さらに開封時にも問題が生じない開封ノッチ付ポーションを得ることができる開封ノッチ付ポーション用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a film structure analyzing method constituted so as to analyze the structure of a film structure comprising a single-layer film or a multilayered film and analyzing a plurality of measuring data, which is obtained by measuring the same film sample under a measuring condition different in at least either one of resolving power and a dynamic range, at the same time to determinate the film structure.例文帳に追加

単層膜または多層膜からなる膜試料の構造をＸ線反射率測定法により解析する膜構造解析方法において、同一の膜試料を分解能およびダイナミックレンジのうちの少なくともいずれかの条件が異なる測定条件により測定した複数の測定データを同時に解析することにより膜構造を決定することを特徴とする膜構造解析方法を提供する。 - 特許庁

The image forming device executes the control program of the same version information as that of the control program which is executed by a peripheral device located closest to the image forming device on condition that the plurality of peripheral devices execute the control program related to one and the same function thereof, and processes the peripheral device located continuously to the image forming device as the peripheral device of processing object.例文帳に追加

画像形成装置は、複数の周辺装置が周辺装置に関する同一の機能にかかわる制御プログラムを実行することを条件に、当該画像形成装置に最も近くに位置する周辺装置が実行する制御プログラムのバージョン情報と同一のバージョン情報の制御プログラムを実行し当該画像形成装置に連続して位置する周辺装置を処理対象の周辺装置として処理する。 - 特許庁

When the information according to received DARC data and the information according to RDS data received immediately before a point at which the reception of the DARC data is completed are information regarding the same point or the same area, the information according to the DARC data is displayed on condition that the received DARC data are the data having been transmitted after the latest RDS data.例文帳に追加

受信したＤＡＲＣデータに応じた情報と、このＤＡＲＣデータの受信が完了した時点の直前に受信したＲＤＳデータに応じた情報とが同一地点または同一地域に関する情報である場合には、受信したＤＡＲＣデータが最新のＲＤＳデータよりも後に送信されたものであることを条件として、このＤＡＲＣデータに応じた情報を表示させる。 - 特許庁

* Employers that have been affected by the appreciation of the yen can now also apply for subsidies in the case that “sales or production in the last month fell by (as a rule) at least 5% from the preceding month or the same period a year earlier.” This is in addition to the existing condition requiring that “average monthly sales or production in the latest three months fell by at least 5% from the preceding three months or the same period a year earlier.” 例文帳に追加

※ 円高の影響を受けた事業主については「最近3 か月間の売上高又は生産量の月平均値がその直前3か月又は前年同期に比べ5％以上減少していること」という従来の要件に加え、「最近1か月間の売上高又は生産量がその直前1 か月又は前年同期に比べ原則5％以上減少している」場合でも利用を可能とした。 - 経済産業省

To provide technology capable of eliminating a clogging condition of an injection hole 25a of a fuel injection valve 25 under a condition that operation of the engine 100 continues with a simple structure in relation to the engine 100 performing injection ignition operation igniting air fuel mixture MG by injecting sub fuel SF from the fuel injection valve 25 and making the same self ignition combustion in a combustion chamber 1 compressing air fuel mixture MG of main fuel MF.例文帳に追加

本発明は、主燃料ＭＦからなる混合気ＭＧを圧縮した燃焼室１において、燃料噴射弁２５から副燃料ＳＦを噴射して自己着火燃焼させることで混合気ＭＧを着火させる噴射着火運転を行うエンジン１００に関し、その目的は、簡単な構成により、エンジン１００の運転を継続した状態で燃料噴射弁２５の噴孔２５ａの詰まり状態を解消することができる技術を提供する点にある。 - 特許庁

In the service method of supporting a user of a color management tool, a service provider describes a profile creating condition required to obtain an optimum color profile to a basic profile as internal information and provides the result to the user and also provides a color chart creating tool and a profile creating tool to the user at the same time so that the user can simply create the profile newly on the basis of the profile creating condition.例文帳に追加

最適なカラープロファイルを得るために必要なプロファイル作成条件を、サービス提供者が前記基本プロファイルに内部情報として記述して利用者に提供し、同時にカラーチャート作成ツールおよびプロファイル作成ツールを提供して、利用者が前記プロファイル作成条件に基づいて新たにプロファイルを作成するが簡単にできるようになることを特徴とするカラーマネジメントツール利用者を支援するサービス方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

To obtain a wave-height distribution of X rays detected by a wavelength dispersion type X-ray spectroscope (WDS) in a real time in an apparatus having the WDS and an energy dispersion type X-ray spectroscope (EDS) mounted therein at the same time and to simply set the condition of the pulse-height analyzer of the WDS.例文帳に追加

波長分散形Ｘ線分光器（ＷＤＳ）とエネルギー分散形Ｘ線分光器（ＥＤＳ）を同時に装着した装置において、ＷＤＳで検出されたＸ線の波高分布をリアルタイムに得ることを可能とし、ＷＤＳの波高分析器の条件設定を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

The first link information and the second link information include medium information which correlates the sensory vocabulary with the device operation vocabulary, and the first link information includes additional condition information (location information, time information) for specifying an device 3 which becomes a control object from the device operation vocabulary of the same content as the medium information.例文帳に追加

第１のリンク情報と第２のリンク情報とは感覚語彙を機器操作語彙に関係付ける媒体情報を含み、第１のリンク情報は、媒体情報が同じ内容の機器操作語彙から制御対象となる機器３を特定する付加条件情報（場所情報、時刻情報）を含む。 - 特許庁

After the analysis, when an "Output report (Store example)" button is pressed, a folder for storing a report is automatically created and a report file is output to the folder, and the CAE condition file saved in the work folder is copied to the same folder, which is saved in a report storage part 7.例文帳に追加

解析終了後、「レポート出力（事例蓄積）」ボタンが押されることにより、自動的にレポートを格納するためのフォルダが作成され、そのフォルダにレポートファイルが出力されると共に、ワークフォルダに保存されていたＣＡＥ諸条件ファイルが同じフォルダにコピーされてレポート格納部７に保存される。 - 特許庁

In the composition, it is possible to increase the solid content of the makeup composition for the keratin fiber, especially the wax content markedly and at the same time maintain rheological characteristics to be satisfied, especially characteristics regarding to deformation possibility and consistency on standing still on condition of selecting a specific emulsifying system.例文帳に追加

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。 - 特許庁

In the combustion method and the combustion air improving device in an internal combustion engine in which liquid or gas fuel is mixed to air and burned, air is introduced into a combustion chamber in such a condition that the air is enriched with negative charged ions, and at the same time, clusters of moisture included in the air are isolated and activated.例文帳に追加

液体又は気体燃料と空気とを混合して燃焼させる内燃機関における燃焼方法と燃焼用空気の改善装置で、空気にマイナス空気イオンを富化させ、且つ、同時に前記空気に含まれる水分のクラスターを分離活性化させた状態で燃焼室に導入する。 - 特許庁

When performing anodic oxidation to the stainless steel sheet, the treatment of measuring an anode polarization curve while performing sweeping to the boundary potential of a passive area and an over-passive area under the same condition as the anodic oxidation is repeatedly performed until the potential of a current density: 100μA/cm^2 reaches saturation.例文帳に追加

ステンレス鋼板に対して陽極酸化処理を行うにあたり、前記陽極酸化処理と同じ条件で、不動態域と過不動態域の境界電位まで掃引しながらアノード分極曲線を測定する処理を、電流密度：100μＡ／ｃｍ^2 の電位が飽和に達するまで繰り返し行う。 - 特許庁

To always guarantee the same settings in a measuring device and a controlling/data processing device that is connected to the measuring device and performs control and data processing of the measuring device, by preventing difference from occurring in setting a measuring condition or the like between the measuring device and the controlling/data processing device.例文帳に追加

測定装置に接続されて測定装置の制御及びデータ処理を行う制御・データ処理装置において、測定条件等の設定において測定装置との間で齟齬が発生することを防止し、常に両者の設定が同じとなることを保証する制御・データ処理装置を提供する - 特許庁

Display regions 9-11 for displaying customer information including information for the elevator 1 where confined trouble happens in the elevator car, the present condition of the elevator 1 and rescue operating procedures for the confined trouble, respectively, are provided in the same screen of a rescue operating procedure display part 6.例文帳に追加

救出操作手順表示部６の同一画面上に、乗かご閉じ込め事故が発生した当該エレベータ１の情報を含む顧客情報、当該エレベータ１の現在の状態および前記の閉じ込め事故に対する救出操作手順をそれぞれ表示する表示領域９〜１１を設けた。 - 特許庁

The server 1 performs session management according to a condition, the network connecting device 2 allows the server to conduct service processing, the server analyzes a packet and sets the contents of the service in the network connecting device 2, and thereafter, the network connecting device 2 performs a relay process for the same session, based on the contents of the service.例文帳に追加

さらに、条件に応じてサーバ１でセッション管理を行ったり、サーバにもサービス処理を行わせるようにしたり、サーバでパケットを解析してサービス内容を設定し、ネットワーク接続装置が、以後同じセッションに対して上記サービス内容に基づき中継処理を行うようにすることもできる。 - 特許庁

When judgment is made from these values that the image density is deteriorated and changing of the image forming condition is necessary (step 2), toner flying quantity is increased by increasing the amplitude Vpp of developing bias but at the same time by lowering the reverse contrast voltage Vr, discharge at a gap is prevented while suppressing the toner scattering (step 3).例文帳に追加

これらの値から、画像濃度が低下し画像形成条件の変更が必要と判断したときには（ステップＳ２）、現像バイアスの振幅Ｖｐｐを増加させてトナー飛翔量を増やすが、同時に逆コントラスト電圧Ｖｒを低下させることで、トナー飛散を抑えながらギャップでの放電を防止する（ステップＳ３）。 - 特許庁

When the stop judgment part indicates the stopped condition, and the override detection part indicates the accelerator operation, a brake-application regulation part 6-6 regulates the brake application, and the vehicle can be started with the same feeling as that in starting the vehicle on a flat ground by the accelerator operation without moving backward on an uphill road, or sudden stopping on a downhill road.例文帳に追加

そして停止判断部が停止中を示し、かつオーバーライド検出部がアクセル操作有りを示せば、ブレーキ操作量調節部6-6がブレーキ操作量を調節し、上り坂で後退したり、下り坂で急発進したりすることなく、アクセル操作により平地での発進と同じ感覚で発進できる。 - 特許庁

The part 2 composed of the circular column-shaped part 3 and the disc part 4 formed in the same axial condition as the circular column-shaped part 3 is conveyed by the conveyance hose 6.例文帳に追加

円柱形状部３と、この円柱形状部３と同軸の状態で形成された円板部４とからなる部品２を搬送ホース６で搬送する形式のものであって、該ホース６に設けた搬送通路７は、上記円柱形状部３が通過する溝状空間部８と上記円板部４が通過する偏平空間部９から構成されている。 - 特許庁

The use of a differential gear mechanism 56 permits a hand part 23 to first bring an upper acupressure element 21 and a back acupressure element 22 into closing movements at the same time, from an open standby condition, with the one acupressure element 22 stopped when abutting against the shoulders S while the other acupressure element 21 is allowed to continue its closing movement.例文帳に追加

差動歯車機構５６の採用により、ハンド部２３では、当初、上側指圧体２１と裏側指圧体２２とをオープン待機状態から同時に閉動作させてゆき、一方の指圧体２２が肩Ｓへ当接した時に、この指圧体２２を停止させ、他方の指圧体２１を引き続き閉動作させる。 - 特許庁

An inner lead wore 18 and a base part 12 are electrically connected with a thick lead wire 19 with rigidity, and at same time, the other end of the lead wire 19 is held mechanically by the tip part of the base part 16 in condition that an opening part of the base part 12 is in tight contact with a step part of a glass bulb 11.例文帳に追加

剛性を持たせた太い外部リード線１９により内部リード線１８と口金部１２とを電気的に接続すると共に、口金部１２の開口部がガラスバルブ１１の段部に密着して当接した状態で、機械的に口金先端部１６に外部リード線の他方端１９を保持する。 - 特許庁

Under the condition that the BIOS program 51 stored in a flash ROM 5 is set to use, when a system power is supplied, a watchdog timer 62 is started and, at the same time, the BIOS program 51 is started, and the boot block 512 and a BIOS main body 511 which are contained in the program are executed in this order.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ５に記憶されたＢＩＯＳプログラム５１を使用する設定になっている状態において、システム電源がオンになると、ウォッチドッグタイマ６２が起動されると共にＢＩＯＳプログラム５１が起動され、それに含まれるブートブロック５１２、ＢＩＯＳ本体５１１の順に実行される。 - 特許庁

To provide a porous electrode substrate which has sufficient gas permeability, thickness and penetration direction resistance and exhibits high moisture control function with less fluctuation of cell performance when it is used for a fuel cell and a humidification condition fluctuates, a method for manufacturing the same, a membrane-electrode assembly and a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

充分なガス透気度、厚みおよび貫通方向抵抗を備え、燃料電池とした時に、加湿条件の変動によっても電池性能の変動が少ない高い水分管理機能を発揮する多孔質電極基材、その製造方法、膜−電極接合体、および固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

At the same time, the screws 13 are of the type utilizing one-way clutch mechanism: when turning the head section clockwise, the turning effort is transferred to the shank and the shank revolves; when rotating the head section counterclockwise, the turning effort is not transferred to the shank; thus, the condition that the shank does not revolve is conserved.例文帳に追加

また、ネジ１３は、ワンウェイクラッチ機構を利用したものであり、ヘッド部を時計回りに回転させた場合には、その回転力が軸部に伝達されて軸部が回転し、ヘッド部を反時計回りに回転させた場合には、その回転力が軸部に伝達されず、軸部が回転しない状態を保持するようになっている。 - 特許庁

The method has steps of mounting a wafer on a table having nearly the same surface shape as that of the wafer and heating the wafer from its entire back surface, pushing the die attach film against the back surface of the film, and removing a release film from the wafer in a condition that an adhesive is heated via the wafer.例文帳に追加

ウェーハの平面形状と略同一の平面形状を有するテーブル上にウェーハを載置して、裏面全面を加熱する工程と、ダイアタッチフィルムを裏面上に押圧する工程と、接着剤がウェーハを介して加熱されている状態でウェーハから剥離フィルムを剥離する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a matte electrodeposition coating composition to be used for electrodeposition coating even in thick coating film of ≥40 μm under the same condition as the conventional one in the electrodeposition coating of an aluminum building material and having excellent characteristics in a coating film appearance, a coating film perfornance, coating workability, the stability of a coating material or the like.例文帳に追加

アルミニウム建材の電着塗装において、４０μｍないしそれ以上という厚膜塗装においても、従来と同じ塗装条件で電着塗装が可能で、塗膜外観、塗膜性能、塗装作業性、塗料の安定性等において優れた特性を有する、艶消し電着塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

The first and second layers to be oxidized or an adjacent layer adjacent to the first layer to be oxidized and an adjacent layer adjacent to the second layer to be oxidized are adjusted so that the oxidization speed of the first layer to be oxidized may be slower than the oxidization speed of the second layer to be oxidized when oxidizing in the same condition.例文帳に追加

同一の条件で酸化した場合に、第１の被酸化層の酸化速度は第２の被酸化層の酸化速度よりも遅くなるように、第１の被酸化層および前記第２の被酸化層、または、第１の被酸化層に隣接する隣接層および第２の被酸化層に隣接する隣接層を調整する。 - 特許庁

To provide a wiper blade equipped with heating elements and a method for controlling the same, with which electric power is automatically supplied to the heating elements provided to the wiper blade by taking into consideration an operating condition of a vehicle and the external temperature, so that the heating elements can be suitably controlled and energy can be saved.例文帳に追加

発熱体を備えたワイパーブレードを車両の運転状態及び外気温などを勘案して自動的に発熱体に電力を供給することにより、発熱体を適宜制御することができてエネルギーを節約することができる発熱体を備えたワイパーブレード及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch for allowing the determination of the broken status such as wear of one-way clutch structural components from the incorporated condition, and easy incorporation/dismantlement of a component integrally rotatable relative to a one-way clutch outer ring into/from the one-way clutch, and to provide a method for reusing the same.例文帳に追加

一方向クラッチ構成部品の摩耗等の破損状況を組込み状態で判断することができ、一方向クラッチ外輪と一体に相対回転可能とする部品と、一方向クラッチとの組込み及び分解を容易にすることができる一方向クラッチおよびそのリユース方法を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise protective material which can be utilized for protecting a merchandise by temporarily solidifying and molding the same into a mold for the merchandise in order to utilize an article finished as a woven fabric product as the merchandise protective material for a merchandise package, and in which the solidified and molded condition is released by washing thereafter, and it can be reused at home as the woven fabric product.例文帳に追加

織布製品として仕上がった品物を商品パッケージの商品保護材として利用するため、一時的に商品型に固化成形して商品保護に役立てた後で洗濯することで固化成形状態を解除し、織布製品として家庭で再利用可能な商品保護材を提供。 - 特許庁

The method of producing dried powder comprising fucoxanthin at a high concentration is characterized by drying Nemacystus Decipiens obtained by culturing the same in a culture medium into which at least nitrogen and phosphorus are added, under a condition of an effective photon flux density for photosynthesis of 450 μmol×m^-2×s^-1 or lower by way of freeze drying, spray drying or ventilation drying.例文帳に追加

少なくとも窒素およびリンを添加した培地中、光合成有効光量子束密度が４５０μｍｏｌ・ｍ^−２・ｓ^−１以下の条件で培養して得られたモズク類を、凍結乾燥、スプレードライまたは送風乾燥により乾燥することを特徴とする高フコキサンチン含有粉末状乾燥物の製造方法。 - 特許庁

Further, when the game data are newly stored in the variable display holding means, the relating performance of continuously executing a predetermined performance over two or more times of variation is executed on condition that two or more pieces of the game data of the same kind are continuously stored in the already stored game data.例文帳に追加

また、変動表示保留手段に新たに遊技データが記憶されたとき、既に記憶されている遊技データに、同一種別の遊技データが複数個連続して記憶されていることを条件として複数変動にわたって連続的に所定の演出が実行される関連演出を実行する。 - 特許庁