「same type」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) In the case where an evening undergraduate course uses the same facilities as a daytime undergraduate course of the same type, the number of teachers shall not be below one-third of the number specified in this table; provided, however, that in the case where the admission capacity of the evening undergraduate course exceeds that of the daytime undergraduate course, the number of teachers for said evening undergraduate course shall be the number specified in this table and the number of teachers for said daytime undergraduate course shall not be below one-third of the number specified in this table (the same shall apply in Appended Table 2). 例文帳に追加

五　夜間学部がこれと同じ種類の昼間学部と同一の施設等を使用する場合の教員数は、この表に定める教員数の三分の一以上とする。ただし、夜間学部の収容定員が当該昼間学部の収容定員を超える場合は、夜間学部の教員数はこの表に定める教員数とし、当該昼間学部の教員数はこの表に定める教員数の三分の一以上とする（別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 With regard to the instructions given under Article 12, paragraph (2) and paragraph (3) of the Old Act to the Type 1 specified business operators that have received instructions under paragraph (1) of the same Article prior to the enforcement of this Act, the publication made under paragraph (4) of the same Article, the order issued under paragraph (5) of the same Article, as well as the reports and on-site inspections under Article 25, paragraph (2) pertaining to such instructions, publication and order, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第九条　この法律の施行前に旧法第十二条第一項の規定による指示を受けた第一種特定事業者に対する同条第二項及び第三項の規定による指示、同条第四項の規定による公表並びに同条第五項の規定による命令並びにこれらの指示、公表及び命令に係る旧法第二十五条第二項の規定による報告及び立入検査については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The screening method is characterized in that it uses SC-51322 or prostagrandin F2α 1 and 15-lactone, and the G protein conjugated type receptor protein or its salt containing an amino acid sequence the same or substantially the same as an amino acid sequence represented by a sequence number 1.例文帳に追加

配列番号１で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＧ蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩とＳＣ−５１３２２またはｐｒｏｓｔａｇｒａｎｄｉｎ Ｆ２α １，１５−ｌａｃｔｏｎｅとを用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩に対するアゴニストまたはアンタゴニストのスクリーニング方法などを提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition, a light emitting diode with its light emitting element encapsulated by the same, and a color conversion type light emitting diode encapsulated by the same, excellent in hardening ability and in adhesiveness, high in light resistance and in heat resistance, with the light emitting surfaces not to be stained by foreign matters or damaged by mounting tools during the installation process.例文帳に追加

硬化性および接着性が良好で耐光耐熱耐久性を有し、かつ、実装する際に発光面に異物が付着したり、実装用器具により発光面が損傷を受けたりという問題が生じない熱硬化性樹脂組成物、該熱硬化性樹脂組成物で発光素子を封止した発光ダイオードおよび色変換型発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

The holders of registrations as referred to in the preceding two paragraphs who, for the purposes of this Section, extend the territorial protection of their marks may not provide services or install business establishments protected by those marks in provinces in which the same or similar marks have been registered for services or establishments of the same type, on pain of liability for the offense referred to in Section 28(a) of this Law. 例文帳に追加

前2段落にいう商標の登録の所有者であって，本条の適用上，その標章について領域上の保護を拡大する者は，第28条(a)にいう反則行為の責により，同一の又は類似の標章が同一種類の役務又は施設で，そのような標章により保護される役務を提供し又は商業上の施設を設立することができない。 - 特許庁

When the authentication device communication part 51 receives shared information from a pen type authentication device 1, the authentication processing part 53 confirms whether the shared information same as the shared information is stored in the authentication data storage part 52, and authenticates the user terminal 3 as a legitimate user terminal if the shared information same as the shared information is stored in the authentication data storage part 52.例文帳に追加

認証装置通信部５１が、ペン型認証デバイス１から共有情報を受信すると、認証処理部５３は、その共有情報と同じ共有情報が認証データ格納部５２に記憶されているか否かを確認し、その共有情報と同じ共有情報が認証データ格納部５２に記憶されていると、利用者端末３が正当な利用者端末と認証する。 - 特許庁

This screening of an agonist/antagonist is performed by using a G-protein conjugated type receptor protein containing amino acid sequences which are the same as or substantially the same as the amino acid sequences expressed by in a plurality of sequences or their salts, or the humanin analog peptides.例文帳に追加

複数の配列で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＧ蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩およびｈｕｍａｎｉｎ類似ペプチドを用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩とｈｕｍａｎｉｎ類似ペプチドとの結合性を変化させる化合物またはその塩のスクリーニング方法などを提供する。 - 特許庁

(3) When Purchase, etc. of Share Certificates, etc. is made by means of Tender Offer as required by the main clause of paragraph (1), the price for the Purchase, etc. (or, in cases where the Purchase, etc. is made by other type of acceptance of transfer for value than purchase, what is specified by a Cabinet Order as being equivalent to price for Purchase, etc.; hereinafter the same shall apply in this Section) shall be set on the same conditions for all offerees, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第一項本文に規定する公開買付けによる株券等の買付け等を行う場合には、買付け等の価格（買付け以外の場合にあつては、買付けの価格に準ずるものとして政令で定めるものとする。以下この節において同じ。）については、政令で定めるところにより、均一の条件によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The permission of paragraph (1) pertaining to a mother ship type fishery shall be made by designating the self-navigating boats engaged in said fishery integrally with a mother ship (hereinafter referred to as "the self-navigating boats belonging to the same fleet") in the case where the permission relates to the mother ship, or by designating the mother ship engaged in said fishery integrally with self-navigating boats. (hereinafter referred to as "the mother ship belonging to the same fleet") in the case where the permission relates to the self-navigating boats. 例文帳に追加

５　母船式漁業に係る第一項の許可は、母船にあつてはこれと一体となつて当該漁業に従事する独航船等（以下「同一の船団に属する独航船等」という。）を、独航船等にあつてはこれと一体となつて当該漁業に従事する母船（以下「同一の船団に属する母船」という。）をそれぞれ指定して行なうものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bush bearing and a rack-pinion type steering device of an automobile using the same, capable of supporting a rack shaft with prescribed rigidity with respect to the radial direction and the shaft center direction of the pinion, movably supporting the same with low frictional resistance with respect to the axial direction of the rack shaft, and reducing influence of creep deformation and stress relaxation accompanying thermal history.例文帳に追加

ラック軸を、径方向であってピニオンの軸心方向に関しては所定の剛性をもって支持できる一方、ラック軸の軸方向に関しては低い摩擦抵抗をもって移動自在に支持できる上に、クリープ変形及び熱履歴に伴う応力緩和の影響を低減できるブッシュ軸受及びそれを用いた自動車のラック−ピニオン式操舵装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a special paper management system and a special paper identification method in which even special papers of the same type having the same dot pattern are respectively identified as different special papers in an electronic pen system for digitizing a character or a graphic of handwriting on a special paper by reading a dot pattern printed on the special paper with an electronic pen.例文帳に追加

特殊ペーパ上に印刷されたドットパターンを電子ペンで読み取ることによって特殊ペーパ上に手書きした文字や図形をデジタル化する電子ペンシステムにおいて，同一ドットパターンを有する同じ種類の特殊ペーパであってもそれぞれ別の特殊ペーパとして識別することができる特殊ペーパ管理システムおよび特殊ペーパ識別方法を提供すること。 - 特許庁

If the recording/reproducing condition obtained on the basis of a recording and reproducing device itself for recording or reproducing is not recorded, information is recorded or reproduced on the basis of the recording/reproducing condition obtained on the basis of another recording and reproducing device, for example, of the same type or the same maker having recording and reproducing characteristics approximating those of that recording and reproducing device.例文帳に追加

記録再生しようとする記録再生装置そのもので求めた記録再生条件が記録されていない場合、例えば同じ型式の記録再生装置または同じ製造者の記録再生装置といった、前記記録再生装置に近い記録再生特性を有する記録再生装置で求めた記録再生条件に基づいて、情報の記録または再生を行う。 - 特許庁

This screening method of a compound changing the bondability of a receptor protein or a salt thereof to a phospholipid compound comprises using a new G-protein conjugate type receptor protein having the same as or the substantially same amino acid sequence as a specific amino acid sequence derived from humans, or a salt thereof, and the phospholipid compound.例文帳に追加

ヒト由来の特定のアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有する新規Ｇ蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩およびリン脂質化合物を用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩とリン脂質化合物との結合性を変化させる化合物またはその塩のスクリーニング方法などを提供する。 - 特許庁

(ii) Quantities and identification codes for each type of carbon dioxide equivalent quota held (referring to the types given in each item under Article 2, Paragraph (6); the same shall apply hereinafter). (Here, "identification codes" means the letters and numbers assigned by the signatory parties of the Kyoto Protocol or the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, hereinafter referred to as "Secretariat," for per-unit identification of carbon dioxide equivalent quotas; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

二　保有する算定割当量の種別（第二条第六項各号の種別をいう。以下同じ。）ごとの数量及び識別番号（算定割当量を一単位ごとに識別するために京都議定書の締約国又は気候変動に関する国際連合枠組条約の事務局（以下「事務局」という。）により付された文字及び数字をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an address setting method of an air conditioner capable of automatically setting an address within each address setting range even when indoor units of difference address setting ranges are attached to the same outdoor unit, in the multi-room type air conditioner setting the addresses of the indoor units by a method generating temporary addresses of random values not overlapping with each other, and replacing the same with consistent numbers.例文帳に追加

重複しないランダム値の仮アドレスを発生し、一貫番号に置き換える方法で室内ユニットのアドレス設定を行う多室形空気調和機において、同一室外ユニットにアドレスの設定可能範囲の異なる室内ユニットを併設した場合においても、個々のアドレス設定範囲内のアドレスを自動的に設定できる空気調和機のアドレス設定方法。 - 特許庁

The microfibrous cellulose with little discoloration (low in YI value after heating) in a composite compounded with a polymer can be produced in high yield by carrying out fat removal, lignin removal and hemicellulose removal treatments of wood flour, removing residual lignin by bleaching treatment, subsequently treating the same with a cellulase-based enzyme and mechanically fiber-opening the same by a high-speed rotation type fiber-opening machine or high pressure homogenizer.例文帳に追加

木粉を脱脂、脱リグニン、脱ヘミセルロース処理した後、漂白処理して残留するリグニンを除去した後、セルラーゼ系酵素で処理し、それを高速回転式解繊機または高圧ホモジナイザーで機械的に解繊することによって、収率が高く、しかも高分子と複合化した複合体の退色の少ない（加熱後のＹＩ値が低い）微細繊維状セルロースが製造できる。 - 特許庁

A light-emitting element of a refractive index waveguide-type includes: a substrate 1 transparent to a light-emitting wavelength; a first conductivity-type clad layer 4 showing the same conductivity type as the substrate formed on the substrate; and an active layer structure 5 formed on the first conductivity-type clad layer.例文帳に追加

発光波長に対して透明な基板１、該基板上に形成され該基板と同じ導電型を示す第１導電型クラッド層４、および該第１導電型クラッド層上に形成された活性層構造５を有する屈折率導波型の発光素子であって、前記基板と前記第１導電型クラッド層の間に第１導電型低屈折率層３が形成されており、かつ、前記基板の発光波長に対する屈折率ｎ_sub、前記第１導電型クラッド層の発光波長に対する平均屈折率の実数部分ｎ_clad1、および前記第１導電型低屈折率層の発光波長に対する平均屈折率ｎ_LIL1が以下の関係式（式１）を満足することを特徴とする発光素子。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the main clause of the preceding paragraph, if a shareholder holding the number of shares specified by an ordinance of the competent ministry (limited to those of which voting rights may be exercised at the general meeting of shareholders set forth in paragraph (1) of the preceding Article) notifies the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger within two weeks from the day of the notice set forth in paragraph (1) of the following Article or from the day of the public notice set forth in paragraph (2) of the same Article, the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall gain the approval for the Absorption-Type Merger contract by a resolution of a general meeting of shareholders by the day preceding the Effective Date. 例文帳に追加

２　前項本文に規定する場合において、主務省令で定める数の株式（前条第一項の株主総会において議決権を行使することができるものに限る。）を有する株主が次条第一項の規定による通知又は同条第二項の公告の日から二週間以内に吸収合併に反対する旨を吸収合併存続株式会社商品取引所に対し通知したときは、効力発生日の前日までに、株主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The competent minister shall, whenever necessary to ensure that Type 1 Use of living modified organisms pertaining to Type 1 Use Regulations that have obtained the approval in Article 4 paragraph (1) or Article 9 paragraph (1) is made properly in accordance with this Act, stipulate information to be provided by a person who wishes to transfer, or supply, or entrust the Type 1 Use of said living modified organisms to a person receiving said transfer or supply or receiving entrustment to make said Type 1 Use (hereinafter referred to as "Information on Proper Use"), or shall change the same. 例文帳に追加

第二十五条　主務大臣は、第四条第一項又は第九条第一項の承認を受けた第一種使用規程に係る遺伝子組換え生物等について、その第一種使用等がこの法律に従って適正に行われるようにするため、必要に応じ、当該遺伝子組換え生物等を譲渡し、若しくは提供し、若しくは委託してその第一種使用等をさせようとする者がその譲渡若しくは提供を受ける者若しくは委託を受けてその第一種使用等をする者に提供すべき情報（以下「適正使用情報」という。）を定め、又はこれを変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the main clause of the preceding paragraph, if a shareholder holding the number of shares of stock specified by an ordinance of the competent ministry (limited to those of which voting rights may be exercised at the general meeting of shareholders set forth in paragraph 1 of the preceding Article) notifies the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger within two weeks from the day of the notice set forth in paragraph 1 of the following Article or from the day of the public notice set forth in paragraph 2 of the same Article, the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall gain the approval for the Absorption-Type Merger contract by a resolution of a general meeting of shareholders by the day preceding the Effective Date. 例文帳に追加

２ 前項本文に規定する場合において、主務省令で定める数の株式（前条第一項の株主総会において議決権を行使することができるものに限る。）を有する株主が次条第一項の規定による通知又は同条第二項の公告の日から二週間以内に吸収合併に反対する旨を吸収合併存続株式会社商品取引所に対し通知したときは、効力発生日の前日までに、株主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 経済産業省

To provide an onboard equipment control device for performing the same operation as the pattern of an operation route displayed on a display monitor even when a haptic force imparting type input device is mounted on the steering of a vehicle, and for making it easy to operate, and be unlikely to generate any misoperation.例文帳に追加

力覚付与型入力装置が車両のステアリングに装着されている場合でも、表示モニタに表示された操作経路のパターンと同じ操作が可能となり、操作しやすく、また、誤操作を生じにくい車載機器制御装置を提供する。 - 特許庁

In this voltage conversion circuit, a timing signal generating circuit 25 and MOS transistors Q11 to Q16 are formed to be an integrated circuit on the same P-type semiconductor substrate to constitute an IC chip 20, and capacitors C1 to C4 are set so as to be attached to the IC chip 20 externally.例文帳に追加

この回路は、タイミング信号生成回路２５およびＭＯＳトランジスタＱ１１〜Ｑ１６が、同一のＰ型半導体基板上に集積回路化されて、ＩＣチップ２０として構成され、コンデンサＣ１〜Ｃ４はそのＩＣチップ２０に外付けするようになっている。 - 特許庁

The split type magnet 3 is provided with a first magnet 4, a second magnet 5 and a roughly U-shaped yoke 7, and the first magnet 4 and the second magnet 5 are arranged facing each other between one end and the other of the yoke 7 so as to be in the same pole direction.例文帳に追加

スプリット型マグネット３は、第１マグネット４と、第２マグネット５と、略コの字型のヨーク７とを備え、第１マグネット４と第２マグネット５とが同極方向となるように、ヨーク７の一端と他端との間で対向して配置されているものである。 - 特許庁

To provide a low-cort semiconductor light-transmitting module capable of providing high optical coupling efficiency in an on-plane mounting type for mounting optical components on the same substrate, and to reduce an influence affected by return reflection light.例文帳に追加

同一基板上に光部品を設置する平面実装型において高い光結合効率が得られる低コストの半導体光伝送モジュールを提供し、更に、反射戻り光の影響を軽減するようにした半導体光伝送モジュールを提供すること。 - 特許庁

To secure decomposition capability while avoiding an extreme elongation of retention time and at the same time suppressing the peripheral effect and considerable increase of band concentration of fine particles by suppressing a flow speed of a carrier solvent near an outlet port in a crossflow type separation channel.例文帳に追加

クロスフロー方式の分離チャンネルにおいて、出口ポート付近でのキャリア溶媒の流速の減少を抑えることでリテンションタイムが極端に長くなることを回避しつつ、微粒子のバンド濃度の大きな増加や周辺効果を抑えて分解能を確保する。 - 特許庁

To provide: a small and lightweight high-voltage transformer by increasing an operational frequency of an inverter by reducing parasitic capacitance of a secondary winding of the high-voltage transformer and molding the secondary winding; and an inverter type X-ray high-voltage device using the same.例文帳に追加

高電圧変圧器の2次巻線の寄生静電容量を低減し、該2次巻線をモールドすることによってインバータの動作周波数を高くして、小型で軽量な高電圧変圧器及びこれを用いたインバータ式X線高電圧装置を提供する。 - 特許庁

The connection member 300 for an explosion-proof device is arranged between two lid bodies 2 with the same shape, wherein wiring fastening tools 21 are projected, of respective explosion-proof type lighting devices 100, and includes a connection surface 310 and a packing 330 as an insulator.例文帳に追加

この発明の防爆装置用連結部材３００は、同一形状の２つの防爆型照明装置１００のそれぞれにおける配線締め付け具２１が突出した蓋体２の間に配置され、接続面３１０及び絶縁体としてのパッキン３３０を備えている。 - 特許庁

To provide a metalworking lubricant which is an organic-solvent-based one-component type capable of being formed into a film by a simple process and is capable of forming a solid film equivalent to a chemical conversion film and to provide a method for simply forming a solid lubricant film by using the same.例文帳に追加

皮膜形成プロセスが簡易である有機溶剤ベースの一液処理型であって、化成処理皮膜と同等の固形膜を形成できる金属加工用潤滑剤と、これを用いて固形潤滑膜を簡易に形成する方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a member for a key switch of a touch panel type key switch which gives a definate operational feeling when operated and can also gives visibility and an operational feeling being the same as those of a one function key even when one panel is provided with a plurality of switch functions.例文帳に追加

操作時に明確な操作感を発生させると共に、１つのパネルに複数のスイッチ機能を持たせた場合であっても単機能キーと同様の視認性と操作感を得ることができるようにしたタッチパネル式キースイッチのキースイッチ用部材を提供する。 - 特許庁

The height of the seat part 11 is so adjusted that the height of the upper face of the thigh of a trainee S seated on the seat 11 is approximately same as the height of the upper face of the thigh in a case where a trainee S is sits straight on the tatami 23 at the tea-things tatami type desk 20.例文帳に追加

そして、着座部１１に腰掛けた稽古者Ｓの腿の上面の高さが、稽古者Ｓが道具畳型机２０の畳２３に正座した場合の腿の上面の高さとほぼ同じになるように、着座部１１の高さを調節する。 - 特許庁

A user may listen to an audio thumbnail and then enter a command, e.g. by pressing an appropriate button, for either listening to the related track or a similar track belonging to the same cluster, or listening to another type of music by selecting another thumbnail representing another cluster.例文帳に追加

ユーザはオーディオサムネイルを聞き、例えば、関連するトラック又は同じクラスタに属する類似のトラックを聞き、あるいは別のクラスタを表す別のサムネイルを選択することで別のタイプの音楽を聞くために適切なボタンを押すことでコマンドを入力することができる。 - 特許庁

When a resistance ladder-type digital/analog converter is laid out on a semiconductor integrated circuit chip, the unit resistors 10 and the switched 14 are arranged alternately on the same line, and the unit resistors 10 are connected together with metal wirings 13 to form a resistance ladder.例文帳に追加

抵抗ラダー型ディジタル／アナログ変換器を半導体集積回路チップにレイアウトする上で、単位抵抗１０とスイッチ１４とを同一ライン上で交互に配置し、単位抵抗１０の間を金属配線１３により接続して抵抗ラダーを構成するする。 - 特許庁

Work performer capability information including the same type of capability and different capability levels, of the scheduled work are retrieved, and unit-period work expenses information including discrimination information of work performers of work performer capability information for each capability level are retrieved.例文帳に追加

予定業務の同一の能力の種類および異なる各高さを含む業務遂行者能力情報を検索し、該各能力の高さごとの業務遂行者能力情報の業務遂行者の識別情報を含む単位期間業務費情報を検索する。 - 特許庁

A plurality of characteristic points such as characteristic points 3a-3d are extracted by characteristic point extraction processing from a captured image 1 obtained by imaging a circuit pattern 2 that is a standard pattern included in a standard material of the same type as that of an object to be aligned.例文帳に追加

位置合わせを行う対象物と同じ種類の基準物に含まれる基準パターンである回路パターン２を撮像した撮像画像１から、特徴点抽出処理により特徴点３ａ〜３ｄなどの複数の特徴点が抽出される。 - 特許庁

To provide an electronic device component using a simplified component executing roles such as driving scan, a power transmission and data transmission and receiving, actually, to provide a capsule type endoscope having a simple internal structure, and a medical system using the same combined with a magnetic field generator.例文帳に追加

駆動走査、電力伝送、およびデータの送受信の役割を果たす簡素化された部品を用いた電子機器部品、具体的には、内部構造が簡易なカプセル型内視鏡と、それを磁界発生装置と組合せて使用する医療システムを提供する。 - 特許庁

To provide a blood coagulation retardant that has anti-thronbotic action, can be mass-produced in an industrial scale with an constant quality, and can inexpensively be provided as beverage, portable concentrate for a portion type drink, supplement, medicine or the like and provide a method for producing the same.例文帳に追加

品質が一定で工業的に大量に生産することが可能で、飲料、ポーションタイプの飲料用携帯濃縮液、サプリメントおよび医薬品等として安価に提供できる血栓防止効果を有する血液凝固遅延剤及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a body tilting control system and a saddle riding type vehicle equipped with the same having a pair of running members at least in either of the front and the rear and capable of suppressing an excessive tilt of the vehicle body while tilting of the body is allowed.例文帳に追加

前部または後部の少なくともいずれかに一対の走行部材を有し、車体が傾斜することを許容しつつ車体が過度に傾斜することを抑制することができる車体傾斜制御システムおよびそれを備えた鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

To provide a new type "unrefined Awamori" which is similar to unrefined sake, and is prepared by mixing Awamori with malted rice-originated ingredients having a sweet and mellow flavor and using the malted rice and then maturing the mixture, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

清酒のにごり酒に類似した「にごり泡盛」とその製造方法に関し、米麹を用いることによって、甘いまろやか風味の米麹由来成分と泡盛を混合し、熟成させてなる新しいタイプの泡盛と新しい感覚の呑み方を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply producing particulate slaked lime with reduced cohesiveness regardless of the type of unslaked lime, although slaked lime having significantly different particle diameters has been produced even if it is slaked under the same conditions depending on composition and a burning method of unslaked lime used as a raw material.例文帳に追加

原料となる生石灰の組成および焼成方法によって、同条件で消和させても粒子径が大きく異なる消石灰を、原料生石灰の種類を問わず、簡便に微粒でかつ凝集性を少なくする製造方法を提供する。 - 特許庁

The asymmetric contact beams 46 facing to each other can have various widths to generate an appropriate spring force for a selected plating material with a total length of the receptacle type contact 30 kept the same total length as a contact manufactured by use of a different plating material.例文帳に追加

非対称に対向する接触ビーム４６は、リセプタクル型コンタクト３０が異なるめっき材料を用いて製造されたコンタクトと同じ全長を維持しながら、選択されためっき材料のための適切なばね力を与える種々の幅を有することができる。 - 特許庁

To provide a trim head of a hook and the hook with the same which can be implemented even for a type for use in thick textiles by preventing it from becoming wrinkled in use and resistant to the occurrence of cracks by pressure due to pressing in manufacturing and processing.例文帳に追加

本発明は、製造加工時のプレス圧で亀裂が生じにくく、使用時には生地等に皺をつくらなく、厚手の生地にも使えるタイプの実施も可能とする新規の、ホックの飾り頭体および当該飾り頭付きホックを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet, which is excellent in a print image quality, has a quality image same as that of a color photography and in which an ink accepting layer developing neither ink strike though nor cockling and a laminate type or mirror-finish ink jet recording sheet having an intermediate layer provided therein.例文帳に追加

印字面質に優れ、カラー写真と同等の高品位な画像を有し、更にインク裏抜け及びコックリングのないインク受容層を設けたインクジェット記録シート及び中間層を設けた積層型又は鏡面を有するインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

The action axis tool 21 has a hollow portion for housing the support disk 11, and a plate type member having the same center hole and surface as those of the optical disk, holds the support disk 11, and aligns the action axis of the support disk 11 with respect to geometrical axis line of the center hole.例文帳に追加

作用軸治具21は、支持ディスク11を収容するための空胴部と、光ディスクと同一の中心穴および表面を有する板状部材とを有し、支持ディスク11を保持し、中心穴の幾何学的軸線に対して、支持ディスク11の作用軸を位置合わせする。 - 特許庁

To provide an anchor bolt supporting frame for an exposed column base, which is formed of a frame base fixed to a foundation bottom surface, supports fixed to four corners of the frame base and vertically erected from the same, and anchor plates fixed to upper edges of the respective supports to vertically support unbonded type anchor bolts.例文帳に追加

基礎底面へ固定されるフレーム下枠と、四隅部に固定して垂直に立てられた支柱と、支柱の上部に固定され、アンボンドタイプのアンカーボルトを垂直に支持する定着板とから成る露出型柱脚のアンカーボルト支持フレームを提供する。 - 特許庁

The silicon substrate and source/drain diffused layers of the same conductivity-type as with the silicon substrate 1 are isolated electrically from each other by a P-N junction, so that the silicon substrate 1 and the source/drain diffused layers can be prevented from being short-circuited through the intermediary of metal wiring layers 14-1 and 14-2.例文帳に追加

シリコン基板と、この基板と同じ導電型のソース・ドレイン拡散層とをＰＮ接合によって電気的に分離できるので、金属配線層１４−１，１４−２を介してシリコン基板とソース・ドレイン拡散層とが短絡するのを防止できる。 - 特許庁