「scale prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for preventing water hammer, which has excellent features such that conventional prevention of water hammer by insertion of a pipe structure or the like can be attained by coexistence of an inert gas without needing large-scale facility remodeling for a conduit while minimizing the cost increase by the scale of the conduit, and the prevention effect can be easily adjusted according to the degree of water hammer.例文帳に追加

管構造物の挿入等でなされていた水撃作用の防止を、不活性ガスを共存させることにより、管路に規模の大きな設備改造を必要とせず、かつ管路の規模により受けるコスト上昇を最小限に抑えられ、かつその防止効果を水撃作用の程度により容易に調整可能であるという優れた特徴を有する水撃作用の防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scale prevention method that can effectively prevent scale in a boiler can, in a dust collection water system of a steel converter, or in a digester or in a black liquor-concentration step of pulp manufacturing, with a small amount of addition of an agent.例文帳に追加

少ない薬剤の添加量で効果的にスケールを防止することができ、ボイラ缶内、鉄鋼転炉集塵水系、パルプ製造工程の蒸解釜内や黒液濃縮工程などにおけるスケール防止に有効なスケール防止方法を提供する。 - 特許庁

In the scale prevention method in a water system in which iron compounds and suspended solid is present, while the turbidity of water to be treated is controlled at 12 degree or lower, and total iron concentration is controlled at 1 mg/L or lower as Fe, a scale inhibitor is added to water to be treated.例文帳に追加

鉄化合物及び懸濁物質が存在する水系におけるスケール防止方法であって、処理対象水の濁度を１２度以下及び全鉄濃度をＦeとして１ｍｇ／Ｌ以下に制御すると共に、該処理対象水にスケール防止剤を添加するスケール防止方法である。 - 特許庁

To provide a cell-culturing device having a good space-saving property and economical property, accelerating the reduction of working labor, operation mistake, etc., and the prevention of contamination, and especially suitable for a small scale cell culture in a laboratory research scale.例文帳に追加

良好な省スペース性及び経済性を有し、作業労力、操作ミス等の軽減及びコンタミネーションの防止が促進でき、特に実験研究レベルの小規模細胞培養に好適な細胞培養装置の提供を目的とする。 - 特許庁

(5) Care prevention services prescribed in paragraph (1), item (v) means home-visit care services for care prevention prescribed in Article 8-2, paragraph (2) of the Long-Term Care Insurance Act, home-visit bathing services for care prevention prescribed in paragraph (3) of the same Article, home-visit nursing for care prevention prescribed in paragraph (4) of the same Article, home-visit rehabilitation for care prevention prescribed in paragraph (5) of the same Article, in-home medical care management counseling for care prevention prescribed in paragraph (6) of the same Article, day care services for care prevention prescribed in paragraph (7) of the same Article, day rehabilitation for care prevention prescribed in paragraph (8) of the same Article, short-stay care services for care prevention prescribed in paragraph (9) of the same Article, short-stay medical care for care prevention prescribed in paragraph (10) of the same Article, care services for care prevention provided in specified facilities prescribed in paragraph (11) of the same Article, lending of welfare equipment for care prevention prescribed in paragraph (12) of the same Article, day care services for the elderly with dementia for care prevention prescribed in paragraph (15) of the same Article, small-scale and multifunctional in-home care services for care prevention prescribed in paragraph (16) of the same Article, and care services for care prevention provided in group homes for the elderly with dementia prescribed in paragraph (17) of the same Article, and any services equivalent thereto. 例文帳に追加

５　第一項第五号に規定する介護予防とは、介護保険法第八条の二第二項に規定する介護予防訪問介護、同条第三項に規定する介護予防訪問入浴介護、同条第四項に規定する介護予防訪問看護、同条第五項に規定する介護予防訪問リハビリテーション、同条第六項に規定する介護予防居宅療養管理指導、同条第七項に規定する介護予防通所介護、同条第八項に規定する介護予防通所リハビリテーション、同条第九項に規定する介護予防短期入所生活介護、同条第十項に規定する介護予防短期入所療養介護、同条第十一項に規定する介護予防特定施設入居者生活介護、同条第十二項に規定する介護予防福祉用具貸与、同条第十五項に規定する介護予防認知症対応型通所介護、同条第十六項に規定する介護予防小規模多機能型居宅介護及び同条第十七項に規定する介護予防認知症対応型共同生活介護並びにこれらに相当するサービスをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8-2-5 (1) A person who has the title to manage a property under fire prevention measures set forth in Article 8, paragraph (1), to which a number of people have access and which is specified by Cabinet Order as a large-scale property, shall set up a fire defense organization for self-protection within the property under fire prevention measures, as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条の二の五　第八条第一項の防火対象物のうち多数の者が出入するものであり、かつ、大規模なものとして政令で定めるものの管理について権原を有する者は、政令で定めるところにより、当該防火対象物に自衛消防組織を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means capable of, even if a fraudulent signal is transmitted from the outside when one variable winning port is opened in a special game, preventing the opening state of the other variable winning port and capable of achieving such a prevention by extremely simple processing without providing a large-scale fraud prevention means.例文帳に追加

特別遊技時に、一方の可変入賞口が開状態になっている場合に、外部から不正信号が送信されたときであっても、他方の可変入賞口が開状態とならず、かつ、大掛かりな不正防止手段を設けなくても、極めて簡素な処理で実現可能な手段の提供。 - 特許庁

The mechanism 7 comprises: a scale 11 which is provided along the moving direction of the carriage 4; a sensor 12 which is mounted on the carriage 4 so as to read a mark on the scale 11; and a mist adhesion prevention tube 13 which covers the outer periphery of the scale 11 so as not to inhibit the reading operation of the sensor 12.例文帳に追加

キャリッジ位置検出機構７は、キャリッジ４の移動方向に沿って設けられたスケール１１と、キャリッジ４に取り付けられてスケール１１上の目印を読み取るセンサ１２と、センサ１２の読み取り動作を妨げないようにスケール１１の外周囲を覆うミスト付着防止筒１３と、を備える。 - 特許庁

Preferably, a scale prevention agent such as organic phosphonic acid, phosphinopolycarboxylic acid, phosphonocarboxylic acid, a maleic acid based polymer and an acrylic acid based polymer is added to the circulating water.例文帳に追加

さらに、循環水中に有機ホスホン酸、ホスフィノポリカルボン酸、ホスホノカルボン酸、マレイン酸系重合体、アクリル酸系重合体などのスケール防止剤を加えることが好ましい。 - 特許庁

To provide a combustion accelerator, approaching to complete combustion by adding only an extremely small amount to a fuel, improving fuel cost, reducing harmful materials in exhaust gas and showing a high prevention effect of scale formation in an internal combustion engine.例文帳に追加

極少量の割合で燃料に添加するだけで、完全燃焼に近づき、燃費向上、排ガス中の有害物質低減、内燃機関内のスケール発生防止効果の高い燃焼促進剤の提供。 - 特許庁

A cylindrical chamber 4 of this scale prevention device 2 is disposed via flanges 1a, 3a, 4a between pipes 1, 3 for allowing cooling water, boiler water, or the like, to pass therethrough.例文帳に追加

冷却水やボイラー用水等を通水するための配管１，３の間にフランジ１ａ，３ａ及び４ａを介してスケール防止装置２の筒形チャンバ４が設置されている。 - 特許庁

To provide a self-excited switching power supply device capable of attaining stable operation during an overcurrent with a simple circuit configuration, prevention of short circuit and reductions in parts costs and a power supply scale.例文帳に追加

簡単な回路構成で過電流時の動作が安定し、短絡電流等も防止し、部品コストの低減や電源小型化が可能な自励式スイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric deionized liquid production apparatus without using an ion-exchange membrane, making an apparatus structure further more simple than a conventional apparatus and also enabling prevention of generating a scale, and a method for producing a deionized liquid.例文帳に追加

イオン交換膜を使用することなく、装置構造を従来のものより更に一層簡略化すると共に、スケールの発生を防止できる電気式脱イオン液製造装置及び脱イオン液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit tester and its adjusting method, which enable reduction of its circuit scale by reduction of the number of comparators, prevention of increase of its power consumption as well, and moreover cost reduction.例文帳に追加

コンパレータの数を削減することで回路規模を小さくすることができるとともに、消費電力の増大も招かず、しかもコストを低減することができる半導体集積回路試験装置及びその調整方法を提供する。 - 特許庁

For example, when water adheres to the indoor-side of the glass plate 4 due to condensation or the like, it spreads thinly without forming droplets to provide the effect of defogging or prevention of scale formation.例文帳に追加

例えば、ガラス万４の室内側に結露等により水が付くと、薄く広がり、水滴状となることがなく、防曇あるいは水垢防止作用が奏される。 - 特許庁

The scale formation prevention component comprises a part formed of a metal-base material and a hydrophilic film formed on the surface coming into contact with water at least in operation of the boiler.例文帳に追加

金属製基材からなる部分と、前記部分の少なくとも使用時に水と接しうる面に形成されている親水性被膜とを含むことを特徴とするスケール形成防止性ボイラ用接水部品。 - 特許庁

To provide a strand of carbon fibers usable in pultrusion, etc., excellent in adhesion to a matrix resin, and excellent in molding property of a composite material in an industrial scale by taking into consideration for prevention of troubles in molding.例文帳に追加

プルトルージョン成形等において使用することのできる、マトリックス樹脂との接着性に優れ、且つ成形時のトラブル防止も考慮し、工業的に複合材料成形性に優れた炭素繊維ストランドを提供する。 - 特許庁

To provide a radio IC tag which is excellent in weather resistance, dustproof property, waterproof property and charging prevention for lengthening a communication distance even when reducing the scale of an antenna section.例文帳に追加

耐候性、防塵性、防水性、帯電防止などに優れ、かつ、アンテナ部分を小さな構成にしても通信距離を長くすることができる無線ＩＣタグを提供する。 - 特許庁

The scale prevention system is provided e.g. in a water supply passage of an open-type circulation cooling water system having a heat exchanger 1 and a cooling tower 2.例文帳に追加

本発明に係るスケール付着防止装置は、例えば熱交換器１及び冷却塔２を有する開放型循環冷却水系の給水経路中に設けられる。 - 特許庁

To provide an electric regeneration type desalting apparatus completing the prevention of an internal leak around a duct even for a large scale apparatus without increasing the number of ducts and capable of obtaining an equal liquid flow in a cell chamber.例文帳に追加

大型の装置であっても、ダクト数を増やすことなく内部漏洩防止をダクト周囲で完了させ、セル室内の均等な液流れを得ることができる電気再生式脱塩装置を提供すること。 - 特許庁

In the scale generation prevention operation, the certain time is set to become longer as target hot water delivery temperature of the water refrigerant heat exchanger during the heating operation increases.例文帳に追加

そして、このスケール生成防止運転を行うにあたり、前記一定時間を、沸き上げ運転時の水冷媒熱交換器の目標出湯温度が高くなるにつれて長くする。 - 特許庁

To widen a viewing angle of a liquid crystal display device, to realize, in particular, prevention of gray scale reversal in a downward direction in a panel and of undesirable reflection of external light to a high degree and further to realize an unblurred picture even in a high-resolution liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の広視野角化、特にパネルの下方向の階調反転および外光の写り込み防止を高度に実現し、かつ高精細液晶表示装置でも呆けのない画像を実現する。 - 特許庁

When being linked to the large-scale disaster prevention system, mutual supplement becomes possible, and thereby a precise damage state can be acquired, or a disaster countermeasure can be taken.例文帳に追加

また、大規模な防災システムとリンクさせると、相互に補完し合えるので、きめ細かな被害状況の把握、あるいは災害対策を立てることができる。 - 特許庁

RESIN COMPOSITION CONTAINING NANO-SCALE CARBON, CONDUCTIVE OR ANTISTATIC RESIN MOLDED PRODUCT, CONDUCTIVE OR ANTISTATIC RESIN COATING COMPOSITION, CHARGE PREVENTION FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ナノスケールカーボンを含有する樹脂組成物、導電性ないし制電性樹脂成形体、導電性ないし制電性樹脂コーティング組成物及び帯電防止膜及びこれらの製造法 - 特許庁

After a wire brush or a thing equivalent thereto is caused to pass through the black gas pipe to subject the pipe to a rust prevention treatment to remove rust, scale, and deposit, the inner surface of the pipe is coated with an epoxy resin.例文帳に追加

管内の錆、スケール、水あかを、ワイヤーブラシ他それと同等の者を通過させることにより、防錆処理を行った後、エポキシ樹脂にて、内面コーティングを施す。 - 特許庁

To provide a crime prevention system which considers residents' privacy while inexpensively securing security of a common part by simple operation, in a medium or small-scale apartment house.例文帳に追加

中小規模の集合住宅において安価に、簡便な操作で、共用部の安全性を確保しつつ、居住者のプライバシーにも配慮された防犯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of realizing prevention of malfunctions due to delay fluctuations caused by a voltage drop while suppressing increase of the scale of the device and lowering of an operating speed.例文帳に追加

電圧降下による遅延変動による誤動作防止を、装置規模の増大や動作速度の低下を抑制しつつ実現する半導体装置を提供する。 - 特許庁

A control part 1 calculates a generation probability for every fire scale in consideration of factors such as fire-prevention equipment, human correspondence or the like by referring a building information data file 22, a fire level fire-fighting rule file 23 or the like.例文帳に追加

制御部１は、建物情報データファイル２２、火災レベル消火ルールファイル２３等を参照して、防火設備、人的対応等の要因を考慮した火災規模ごとの発生確率を算出する。 - 特許庁

To provide an intrusion preventing system for an empty home that attains high degree of effectiveness against prevention of illegal intrusion by a 3rd party with a simple structure of remote control, without the need for the installation of complicated and large-scale machine operating devices.例文帳に追加

複雑で大がかりの機械作動機構を設置する必要もなくリモコン制御の簡潔構造により、第三者の不法侵入防止に高効果を発揮する留守宅内への侵入防止システムを提供すること。 - 特許庁

To achieve prevention or mitigation of a surging phenomenon of a suction water tank and reduction of a load of power supply equipment, while equalizing a discharge operation time of each pump, without increasing the scale of a pump station.例文帳に追加

機場を大規模化することなく、かつ各ポンプの排水運転時間を均一化しつつ、吸込水槽のサージング現象の防止ないし緩和と電源設備の負荷軽減とを実現する。 - 特許庁

In the scale prevention method, a water soluble polymer having carboxyl groups and /or sulfonic groups is added to a water system so as to control the grain size of deposit into 10 μm or less and control the ζ-potential into -10 mV or less.例文帳に追加

カルボキシル基及び／又はスルホ基を有する水溶性高分子を水系に添加し、析出物の粒子径を１０μｍ以下、ゼータ電位を−１０ｍＶ以下に制御することを特徴とするスケール防止方法。 - 特許庁

The water treatment agent is obtained by mixing one or more kinds of effective components selected from among a bacteria/algae prevention agent, a corrosion inhibitor and a scale sticking inhibitor with a sublimable substance such as camphor and naphthalene, and molding the mixture.例文帳に追加

防菌・防藻剤及び腐食抑制剤及びスケール付着抑制剤から選択される１種又は２種以上の有効成分とカンフル、ナフタレン等の昇華性物質を混合し成型した水処理剤。 - 特許庁

To provide a water treatment method for a boiler system whereby high safety is assured; problems with e.g. wastewater treatment or scale formation do not arise; and corrosion prevention effects are achieved.例文帳に追加

安全性が高く、また排水処理やスケール生成等の問題が生じず、さらに優れた防食効果を発揮するボイラ系統の水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color correction circuit capable of coping with both of the miniaturization of a circuit scale and the prevention of disturbance on image display which may be generated due to the delay of transmission timing while making it possible to turn off a color correction function.例文帳に追加

色補正の機能をオフ可能としながらも、回路規模の小型化と、伝送タイミングの狂いから生じる画像表示の乱れの防止との両立を図る。 - 特許庁

To provide a cogeneration package eliminating the need for large-scale equipment in the countermeasures of snowfall inflow prevention, cold resistance, dustproof, acid-proof, salt resistance, weatherproof, heat resistance, etc., and generating a noise lower than in the past.例文帳に追加

降雪流入防止、耐寒、防塵、耐酸、耐塩、耐侯、耐熱等の対策におおがかりな設備を必要とせず、また、従来より更に騒音の低いコジェネレーションパッケージを提供する - 特許庁

An apparatus for treating the waste water containing the nitrogen compound and the inorganic ion includes a nitration tank 1 for aerating the waste water containing the nitrogen compound and the inorganic ion to oxidize the nitrogen compound into a nitrite nitrogen, scale prevention means 2 and 3 for preventing the inorganic ion from forming scale and a pH adjustment agent adding means 2 for keeping a pH in the nitration tank 1 neutral or alkaline.例文帳に追加

窒素化合物及び無機イオンを含有する排水を曝気して窒素化合物を亜硝酸性窒素に酸化する硝化槽１と、無機イオンのスケール化を抑制するためのスケール防止手段２，３と、硝化槽１内のｐＨを中性ないしアルカリ性に維持するためのｐＨ調整剤添加手段２とを備えた窒素化合物及び無機イオン含有排水の処理装置。 - 特許庁

To provide a CAD (computer aided design) program for disaster prevention facility without requiring individual changes of size of already arranged symbols when contraction scale is changed, without requiring rearrangement of the symbols and by which a work for changing the contraction scale halfway in designing is easy in the CAD program.例文帳に追加

ＣＡＤプログラムにおいて、縮尺を変更するときに、既に配置されているシンボルについて、そのサイズを個別に変更する必要がなく、また、上記シンボルを再配置する必要がなく、縮尺を設計途中で変更する作業が容易である防災設備用ＣＡＤプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Article 8 (1) A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store (including a large-scale retail store specified by Cabinet Order as being equivalent thereto; the same shall apply hereinafter), a multi-purpose property under fire prevention measures (meaning a property under fire prevention measures used for two or more intended purposes specified by Cabinet Order; the same shall apply hereinafter), or any other property under fire prevention measures to which a number of people have access or in which a number of people work or reside and which is specified by Cabinet Order, shall appoint a fire prevention manager from among qualified persons specified by Cabinet Order, and have him/her prepare a fire defense plan, conduct drills for fire extinguishing activities, reporting and evacuation, inspect and improve the equipment used for fire defense, water supply for fire defense or facilities necessary for fire extinguishing activities, supervise the use or handling of fire, maintain and manage the structure and equipment necessary for evacuation or fire prevention, manage the capacity of the property at the appropriate level, and perform any other operations necessary for fire prevention management according to the fire defense plan with regard to said property under fire prevention measures. 例文帳に追加

第八条　学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店（これに準ずるものとして政令で定める大規模な小売店舗を含む。以下同じ。）、複合用途防火対象物（防火対象物で政令で定める二以上の用途に供されるものをいう。以下同じ。）その他多数の者が出入し、勤務し、又は居住する防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、政令で定める資格を有する者のうちから防火管理者を定め、当該防火対象物について消防計画の作成、当該消防計画に基づく消火、通報及び避難の訓練の実施、消防の用に供する設備、消防用水又は消火活動上必要な施設の点検及び整備、火気の使用又は取扱いに関する監督、避難又は防火上必要な構造及び設備の維持管理並びに収容人員の管理その他防火管理上必要な業務を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 A nuclear operator shall be responsible for taking full-scale measures for the prevention of the occurrence of a nuclear disaster pursuant to the provisions of this Act or any other relevant Act and for taking, in good faith, necessary measures with regard to the prevention of the progression (expansion) of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) and nuclear disaster recovery efforts. 例文帳に追加

第三条　原子力事業者は、この法律又は関係法律の規定に基づき、原子力災害の発生の防止に関し万全の措置を講ずるとともに、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止及び原子力災害の復旧に関し、誠意をもって必要な措置を講ずる責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a boiler water system treatment agent which can exhibit corrosion prevention effect as it is without performing additional means even when stopping a boiler, further gives no troubles even on reworking, also can prevent the generation of corrosion caused by the accumulation of iron sludge on the stop, and has scale prevention effect as well.例文帳に追加

ボイラ停止に際しても何等追加的な手段を講ずることなく、そのまま防食効果が発揮でき、また、再稼働に入っても何等支障を生じることなく、かつ、停止時の鉄スラッジの堆積による腐食発生を防止することができ、さらに、スケール防止効果をも有するボイラ水系処理剤を提供する。 - 特許庁

However, in the case of Tanada (on a steep slope) in western Japan, the slope would have to be cut away on a large scale if agricultural fields were to be enlarged, and ancillary works including prevention of mudslides on the slope would involve enormous cost, so many of the rice terraces were not enlarged, or were abandoned and degraded. 例文帳に追加

ただし、西日本の（急傾斜）棚田では、大規模化をしようとすると斜面を大きく削らなくてはならず、のり面の土砂崩れ対策など付帯工事の費用が莫大となるため、大規模化されなかったり、営農放棄されたりして荒廃していくところも多く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When areas for enhanced earthquake disaster prevention/mitigation measures have been designated under the Large-Scale Earthquake Countermeasures Special Act, designated administrative organizations are required to take preemptive measures to mitigate the damage from earthquakes and prevent secondary disasters. 例文帳に追加

大規模地震対策特別措置法により地震防災対策強化地域の指定が行われると、指定行政機関は、事前に地震災害及び二次災害の発生を防止し災害の拡大を防ぐための措置を定めなければならないこととされている。 - 金融庁

The second lesson, coming from the shortcomings in Japan’s disaster prevention policy, is that we must maintain crisis awareness over a long time with regard to infrequent, yet devastating large-scale disasters, and that we build systems without excessively depending on infrastructure. 例文帳に追加

二点目は、我が国の防災政策の不備から明らかになった教訓であり、低頻度ながら大規模な災害に対しては、長期にわたって危機意識を維持し、ハード（構造物）に過度に依存しない仕組みを構築することが重要ということです。 - 財務省

However, since last year, there have been a number of cases that have required large-scale international financial assistance in Argentina, Brazil, and other Latin American countries. These crises point to the need for enhanced measures for crisis prevention and resolution. 例文帳に追加

しかしながら、昨年以降のブラジル、アルゼンチン等南米地域における経済危機の発生等大規模な国際金融支援が必要とされるケースが相次いで発生しており、危機の予防、解決に関する対策のより一層の充実が求められております。 - 財務省

Together these funds will scale up public and private finance for the deployment of clean technologies, the prevention of deforestation and development of climate resilient economies in developing countries, as described in our separate statement on the CIFs. 例文帳に追加

ＣＩＦs に関す我々の別の声明に記述されているように、これらの基金は、相俟って、途上国におけるクリーン・テクノロジーの普及、森林減少の防止、及び経済の気候変動に対する耐性力の向上のための、官民の資金スケールアップする。 - 財務省