「second- generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The vibration generation part 5 is provided on the peripheral edge part of the first substrate 11 of the view angle control liquid crystal element 1 or the peripheral edge part of the second substrate 12, includes a magnet 5a and a voice coil 5b, and outputs voice by vibrating the view angle control liquid crystal element on the basis of a voice signal input in the voice coil.例文帳に追加

振動発生部５は、視野角制御液晶素子１の第１基板１１の周縁部または第２基板１２の周縁部に設けられ、磁石５ａおよびボイスコイル５ｂを含み、ボイスコイルに入力された音声信号に基づいて、視野角制御液晶素子を振動させて音声を出力させる。 - 特許庁

Accordingly, waste ink flowing out through the through holes 37 and the first notch grooves 34 can be absorbed from peripheral parts of the first ink absorbing material 32 and the second ink absorbing material 35 by the capillary force generation part 24 to be absorbed uniformly and efficiently in the ink absorber.例文帳に追加

したがって、貫通孔３７、第１切欠き溝３４を介して流出した廃インクを毛細管力発生部２４によって、第１インク吸収材３２、第２インク吸収材３５の外周部から吸収させることができ、インク吸収体に均一に且つ効率よく吸収させることができる。 - 特許庁

When the state (the detection of a key touch speed is executed and the chord is detected) is attained by the second contact LwSW2 of a 1st key at the time t2, the pitch constituting the detected chord is determined and a musical tone generation circuit is controlled in accordance with the detected key touch speed and the sound production of the chord is executed.例文帳に追加

時刻ｔ２にて、１ｓｔキーの第２接点ＬｗＳＷ２のオンにより、「押鍵速度の検出が行われかつコードが検出された」状態となると、検出した和音を構成する音高が求められ、検出した押鍵速度に基いて、楽音発生回路１４が制御され、和音の発音が行われる。 - 特許庁

A lamp drive board 532 makes a light emitting means emit light using a voltage of positive 18 V in the first system generated with a positive 18 V generation circuit 131b of a power source board 131 and a voltage of positive 18 V in the second system generated with a lamp drive series regulator 532e for positive 18 V of the lamp drive board 532.例文帳に追加

ランプ駆動基板５３２は、電源基板１３１の＋１８Ｖ作成回路１３１ｂで作成した第１系統の電圧である＋１８Ｖと、ランプ駆動基板５３２の＋１８Ｖ用ランプ駆動シリーズレギュレータ５３２ｅで作成した第２系統の電圧である＋１８Ｖと、を用いて発光手段を発光させている。 - 特許庁

An ADIP generated by an ADIP generation part 41 is multiplied by a corresponding code system by a multiplication part 42, applied to first biphase modulation by a biphase modulation part 43, applied to second biphase modulation by a biphase modulation part 44, applied to frequency modulation by a frequency modulation part 45 and becomes a wobble signal.例文帳に追加

ADIP生成部４１により生成されたADIPは、乗積部４２により、対応する符号系列で乗積され、バイフェーズ変調部４３により、第１のバイフェーズ変調が施され、バイフェーズ変調部４４により、第２のバイフェーズ変調が施され、周波数変調部４５により、周波数変調されて、ウォブル信号となる。 - 特許庁

A pulse-width modulation signal generation circuit 20 detects phase switching timing, based on the first sine wave signal Vs1 and the second sine wave signal Vs2 output from the hall element 120, and outputs a pulse-width modulation signal Vpwm, of which the duty ratio gradually changes during the predetermined period of the phase switching.例文帳に追加

パルス幅変調信号生成回路２０は、ホール素子１２０から出力される第１正弦波信号Ｖｓ１、第２正弦波信号Ｖｓ２にもとづき、相の切り換わりのタイミングを検出し、相の切り換わる所定期間、デューティ比が徐々に変化するパルス幅変調信号Ｖｐｗｍを出力する。 - 特許庁

The main control device 131 creates determination value calculation information for all symbols attached on a reel without the generation of a stop command in at least first stop processing and second stop processing, and when the stop command is generated thereafter, the sliding number of symbols on the reel is determined based on the determination value calculation information having been created in advance.例文帳に追加

また、主制御装置１３１は、少なくとも第１停止処理及び第２停止処理において、停止指令の発生していないリールに付された全図柄の判定値算出情報を作成し、その後に停止指令が発生した場合、先に作成した判定値算出情報に基づいてリールのスベリ数を決定する。 - 特許庁

The high speed logic circuit 2 includes a parallel/serial conversion circuit 3, a first parallel interface 4 for interfacing an external circuit with the parallel/serial conversion circuit 3, a sampling clock generation circuit 7, a serial/parallel conversion circuit 5, and a second parallel interface 6 for interfacing the serial/parallel conversion circuit 5 with the external circuit.例文帳に追加

高速ロジック回路２は、パラレル／シリアル変換回路３と、外部回路とパラレル／シリアル変換回路３との間のインターフェースとなる第１のパラレルインターフェース４と、サンプリングクロック生成回路７と、シリアル／パラレル変換回路５と、シリアル／パラレル変換回路５と外部回路との間のインターフェースとなる第２のパラレルインターフェース６を含む。 - 特許庁

Thus even if the movable blade moves by a large extent during the light exposure, this involves generation of vibration in the first system part IOP1 and residual vibration remains during the light exposure and the vibration will have no adverse effect on the second optical system part and the light exposure main body provided therewith.例文帳に追加

このため、露光動作中に可動ブレードが大きく動き、それに伴って第１部分光学系ＩＯＰ１に振動が発生し、この振動の残留振動が露光中に残ったとしても、その振動は第２部分光学系及びこれが設置された露光本体部に悪影響を殆ど与えることがなくなる。 - 特許庁

This information processor 200 accepts a repair code generated by a repair code generation device 100, and reads codes configuring the repair code from a second storage part 20, and rewrites the set values of pieces of set information 24a and 24b owned by the application with set values corresponding to the read codes.例文帳に追加

情報処理装置２００が、修復コード生成装置１００により生成された修復コードを受け付けて、この修復コードを構成するコードを第２格納部２０から読み出し、読み出したコードに対応する設定値でアプリケーションが有する設定情報２４ａ，２４ｂの設定値を書き換える。 - 特許庁

When the requested torque is large, the combustion is performed first in the first combustion period where NOx is almost not generated and then the period is switched to a second combustion period where the local air excess ratio λ is 1.1 or less at which the shortage of the requested torque during the first combustion period can be compensated and generation of NOx can be suppressed.例文帳に追加

要求トルクが大きい場合は、先ずＮＯｘが殆ど生成されない第１燃焼期間で燃焼を実施し、この第１燃焼期間中に要求トルクの不足分を補うことができる局所空気過剰率λが１．１以下でＮＯｘの生成を抑えることのできる第２燃焼期間に切り替える。 - 特許庁

In the servo circuit 22, a driving signal generation part 35 feeds one of a first focus driving signal for moving the objective lens in the direction of approaching an information recording layer and a second focus driving signal for moving the objective lens in the direction of moving away from the information recording layer to the lens driving part 14.例文帳に追加

サーボ回路２２では、駆動信号生成部３５は、対物レンズを情報記録層に近づける方向へ移動させる第１のフォーカス駆動信号と、対物レンズを情報記録層から離す方向へ移動させる第２のフォーカス駆動信号との何れか一方をレンズ駆動部１４に供給する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display and electronic equipment of high display quality, suppressing generation of moire patterns due to the variance in the distance between a substrate and a polarizing plate over the region as a whole, corresponding to a display section in a stacked structure of a first liquid crystal panel and a second liquid crystal.例文帳に追加

第１液晶パネルと第２液晶パネルとが重ね合わされた構造において、基板と偏光板との間の距離が表示部に対応する領域の全体においてばらつくことによるモアレの発生を抑制することが可能な表示品位の高い液晶表示装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

When the front end of the movable base 16 is lowered, the front end of the movable base 16 is not suddenly lowered, so that the hole 86 of the second slider 28 does not collide with an engaging pin 73, and the pin 23 of the movable base 16 prevents the generation of shocks or shock sounds when the movable base 16 is lowered.例文帳に追加

このように、可動ベース１６の前端を降下させる場合、可動ベース１６のピン２３が可動ベース１６の前端が急激に降下しないので、第２スライダ２８の穴８６が係合ピン７３に衝突せず、可動ベース１６を降下させる際の衝撃及び衝撃音が発生することを防止できる。 - 特許庁

In this case, only when the compared first and second ID are coincident, the control unit 20 continues the lighting of the display lamp 30, and in the other case, the control unit 20 changes the lighting mode of the display lamp by changing the color of the display lamp or flickering the display lamp for announcing the generation of any abnormality.例文帳に追加

より具体的には、制御ユニット（２０）は、比較された第１及び第２のＩＤが一致する場合にのみ、表示ランプ（３０）の点灯を継続させ、それ以外の場合には、色を変更したり、点滅させるなど、表示ランプの点灯態様を変化させることにより、異常の発生を告知させる。 - 特許庁

A change gear ratio control device sets a final target rotation speed as the final target rotation speed of an input shaft from the first target rotation speed and the second target rotation speed based on the request quantity of acceleration to the vehicle of a driver, and sets the final target engine torque of a power generation means from among the first target engine torque and the second target engine torque and the third target engine torque.例文帳に追加

変速比制御装置は、運転者の車両に対する加速の要求量に基づいて、第１目標回転速度と第２目標回転速度との中から入力軸の最終的な目標回転速度である最終目標回転速度を設定し、第１目標機関トルクと第２目標機関トルクと第３目標機関トルクとの中から動力発生手段の最終的な目標機関トルクである最終目標機関トルクとを設定する。 - 特許庁

A GUI device 1a provides images accompanied with special visual effects and includes a generation means 101 for generating GUI display elements and an image processing means 102 which subjects the GUI display elements generated by the generation means 101 to first image processing when displaying a still image and subjects them to second image processing made simpler than the first image processing when displaying an image accompanied with special visual effects and provides processed GUI display elements.例文帳に追加

グラフィカルユーザインタフェース（ＧＵＩ）装置１ａは特殊視覚効果を伴う画像を提供する装置であって、ＧＵＩ表示要素を生成する生成手段１０１と、生成手段１０１により生成された前記ＧＵＩ表示要素に対して、静止画を表示する場合に第１画像処理を施し、特殊視覚効果を伴う画像を表示する場合に前記第１画像処理を簡略した第２画像処理を施し、処理されたＧＵＩ表示要素を提供する画像処理手段１０２とを具備する。 - 特許庁

An oscillator includes: an oscillation circuit for generating an oscillation signal with an oscillation frequency and receiving supply of a first current required for the generation; and an amplifier circuit for a multiple signal with a multiple frequency being a multiple of the oscillation frequency and receiving supply of a second current required for the amplification, and at least parts of the first and second currents flow in common.例文帳に追加

発振周波数を有する発振信号を生成する発振回路であって当該生成に必要な第１の電流の供給を受ける前記発振回路と、前記発振信号に付随する、前記発振周波数の逓倍である逓倍周波数を有する逓倍信号を増幅する増幅回路であって当該増幅に必要な第２の電流の供給を受ける前記増幅回路とを含み、前記第１の電流及び前記第２の電流は、少なくとも一部が共通に流れる。 - 特許庁

Related to a wavelength conversion laser device wherein a second harmonic generating wavelength conversion element comprising a non- linear element and a sum frequency generation wavelength conversion element 5 are inserted in a resonator comprising a solid-state laser active medium 2 to generate a sum frequency laser beam, at least one polarization direction rotating element 3 is provided in the resonator.例文帳に追加

非線形素子で構成された第２高調波発生用波長変換素子、和周波発生用波長変換素子を固体レーザ活性媒質を含む共振器内に挿入して、和周波レーザビームを発生させる波長変換レーザ装置において、共振器内に少なくとも一個以上の偏光方向回転素子を配置した。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit includes a clock signal generation circuit to which a first clock signal CLK and a chip select signal output based on an address are each input and which generates a first-clock-signal-based second clock signal RAMCLK after the lapse of a predetermined time from the input of the chip select signal.例文帳に追加

第１クロック信号ＣＬＫと、アドレスに基づいて出力されたチップセレクト信号がそれぞれ入力されるクロック信号発生回路であって、前記チップセレクト信号が入力されてから所定時間経過の後に前記第１クロック信号に基づく第２クロック信号ＲＡＭＣＬＫを発生させるクロック信号生成回路を備える。 - 特許庁

In the actuator, the movable part is structured so that a plurality of layers including a first layer, a second layer that performs expansion or shrinking corresponding to heating, which is different from the first layer, and a third heat-generating layer are laminated, and the amount of heat generation of the third layer per specified area of the movable part increases in high heat-releasing areas.例文帳に追加

また、該アクチュエータでは、可動部が、第１層と、加熱に応じて第１層とは異なる膨張または収縮を行う第２層と、発熱する第３層とを含む複数層が積層されて構成されるとともに、放熱性が高い領域ほど、該可動部のうちの所定領域当たりにおける第３層の発熱量が増加するように構成される。 - 特許庁

In the vibration-proof structure for reducing transmission of vibration to a building side by supporting a vibration generation source 16 for generating vibration accompanying with lifting of a car 11 through elastic bodies 41, 42, the elastic body is made to the one in which a first elastic body 41 and a second elastic body 42 having different kinds are arranged in parallel.例文帳に追加

乗りかご１１の昇降に伴って振動を発生させる振動発生源１６を弾性体４１，４２を介して支持手段に支持することにより建物側への振動の伝播を減少させる防振構造であって、前記弾性体を種類が異なる第１の弾性体４１および第２の弾性体４２を並列に配置したものとする。 - 特許庁

A difference image generation means 3 generates a difference image between a first image formed by a charge converted in part of light-receiving parts 10A of many light-receiving parts 10 and a second image formed by the charge converted in the remaining light-receiving parts 10B excluding a portion of light-receiving parts among many light-receiving parts 10.例文帳に追加

差分画像生成手段３は、多数の受光部１０のうちの一部の受光部１０Ａで変換される電荷によって形成される第１の画像と、多数の受光部１０のうちで前記一部の受光部を除く残りの受光部１０Ｂで変換される電荷によって形成される第２の画像との差分画像を生成する。 - 特許庁

A nib 4C forming a heat generation part of heater wiring 4 provided on the main face 21P of a cantilever part 21 constituting this temperature measuring probe 1 is positioned on the tip part 21B of the cantilever part 21, and a thermocouple 8 is provided in piles on the nib 4C through a second insulating layer 5 formed on the heater wiring 4.例文帳に追加

温度測定プローブ１を構成するカンチレバー部２１の主面２１Ｐ上に設けられたヒーター配線４の発熱部を形成する尖端４Ｃをカンチレバー部２１の先端部２１Ｂに位置せしめ、熱電対８をヒーター配線４上に形成された第２絶縁層５を介して尖端４Ｃ上に重ね合わせるようにして設けた。 - 特許庁

A current driver is constituted of: an output circuit 10; a first current source circuit 11 consisting of a P channel MOS transistor; a second current source circuit 12 consisting of an N channel MOS transistor; a current source control circuit 13; and a common mode voltage generation circuit 14, wherein a terminal resistor R0 is connected to an output destination of the output circuit 10.例文帳に追加

出力回路１０と、ＰチャネルＭＯＳトランジスタからなる第１の電流源回路１１と、ＮチャネルＭＯＳトランジスタからなる第２の電流源回路１２と、電流源制御回路１３と、コモンモード電圧生成回路１４とで電流ドライバを構成し、出力回路１０の出力先に終端抵抗Ｒ０を接続する。 - 特許庁

When performing editing work between terminals of circuit components, for example, first and second FBs (function blocks) disposed in a circuit diagram on a circuit diagram editing screen 30 within a display screen of a display device, terminal combination guides 33, 33a to 33d, and 36 are generated by a terminal combination guide component generation part and are displayed within the circuit diagram.例文帳に追加

表示装置の表示画面内の回路図編集画面３０において、回路図内に配置される回路部品、たとえば第１および第２ＦＢ３７，３８の端子間の編集作業を行うとき、端子組合せガイド部品作成部によって端子組合せガイド３３，３３ａ〜３３ｄ，３６を作成し、回路図内に表示させる。 - 特許庁

The film deposition system is provided with a film deposition chamber 11, a plasma generation section which is disposed in the film deposition chamber 11 and has a first electrode 21 and a second electrode 22, and an energy distribution function variable section which is disposed inside the film deposition chamber 11, and causes the electron energy distribution function that the neutron particle moving inside the film deposition chamber 11 senses to change.例文帳に追加

成膜装置は、成膜室１１と、成膜室１１内に設けられた第１の電極２１と第２の電極２２とを有するプラズマ発生部と、成膜室１１の中に設けられ、成膜室１１内を運動する中性粒子が感ずる電子エネルギー分布関数を変化させるエネルギー分布関数可変部とを備えている。 - 特許庁

To effectively avoid the generation of ghost in the situation where the ghost caused by a second dimming means may be easily generated, in an image input apparatus using a combination of a multi-stage diaphragm 13 reducing the quantity of light in accordance by changing the aperture size of the diaphragm together with an ND filter 15 reducing the quantity of light by changing transmittance of passing light.例文帳に追加

絞り開度の変化により光量を低減させる多段絞り１３と、通過光の透過率の変化により光量を低減させるＮＤフィルタ１５とを併用する画像入力装置における第２の減光手段に起因するゴーストが発生し易い状況にあるときにゴーストの発生を効果的に回避する。 - 特許庁

The parking guide member 20 comprises a sheathing board 21 which has a rising portion 21A provided in the state of rising from the garage floor surface 15, and a sound generation material 22 which is arranged in a second area S2, inhibiting the entry of the vehicle V, among respective areas partitioned with the rising portion 21A in the parking space PA and which generates a sound along with weighting.例文帳に追加

駐車ガイド部材２０は、車庫床面１５から起立して設けられる起立部２１Ａを有する堰板２１と、駐車スペースＰＡにおいて起立部２１Ａにより区切られた各領域のうち車両Ｖの進入を許容しない第２エリアＳ２に配設され、加重に伴い音を発生する音発生材２２とを有する。 - 特許庁

A start of operation (the manual regeneration control) of a regenerating fuel injection device 40 is performed when a manual regeneration starting switch 39 is operated, an engine control dial 2 is operated so as to command a low idle, and a gate lock lever 22 is also operated in a second position B for making generation of control pilot pressures a-f impossible by remote control valves 25, 26 and 27.例文帳に追加

再生用燃料噴射装置４０の作動（手動再生制御）の開始を、手動再生開始スイッチ３９が操作され、エンジンコントロールダイヤル２がローアイドルを指令するよう操作され、かつゲートロックレバー２２がリモコン弁２５，２６，２７による制御パイロット圧ａ〜ｆの生成を不能とする第２位置Ｂに操作されたときに行う。 - 特許庁

The reference voltage generation circuit 100 generating a reference voltage Vref includes a first current mirror circuit 120 having a negative temperature coefficient dependent on the negative temperature coefficient of the base-emitter voltage of a bipolar transistor, and a second current mirror circuit 140 having a positive temperature coefficient dependent on the negative temperature coefficient.例文帳に追加

基準電圧Ｖｒｅｆを発生する基準電圧発生回路１００において、バイポーラトランジスタのベース・エミッタ間電圧の負の温度係数に依存して生じる負の温度係数を持った第１カレントミラー回路１２０と、前記負の温度係数に依存して生じる正の温度係数を持った第２カレントミラー回路１４０とを備えている。 - 特許庁

The voltage controller includes a signal generation means of outputting a burn-in control signal and a burn-in precharge signal in response with an all bank precharge instruction and a voltage control means for supplying any one of a first voltage or a second voltage lower than the first voltage in response to the burn-in control signal and the burn-in precharge signal.例文帳に追加

オールバンクプリチャージ命令に応答してバーンイン制御信号およびバーンインプリチャージ信号を出力する信号生成手段と、前記バーンイン制御信号と前記バーンインプリチャージ信号に応答して、第１電圧又は前記第１電圧より低い第２電圧のうちいずれか１つをワード線に供給する電圧制御手段とを含む。 - 特許庁

A routing controller 30 comprises: an address information provision request section 35 requesting to provide address translation information to a first router device 10F in accordance with the reception of the specified trigger; and an address translation information generation request section 35 requesting to generate the address translation information to a second router device 10A.例文帳に追加

ルーティング制御装置３０が、所定のトリガの受信に応じて第１のルータ装置１０Ｆに対してアドレス変換情報を提供するように要求するアドレス情報提供要求部３５と、第２のルータ装置１０Ａに対してアドレス変換情報を生成するように要求するアドレス変換情報生成要求部３５とを具備する。 - 特許庁

A presentation information generation part 6 generates presentation information to be presented to a user based on a display object file corresponding to a file display request from the user, the link information relating to the display object file acquired from the third storage means, and a series of files relating to the link information acquired from the second storage means.例文帳に追加

提示情報生成部６は、ユーザからのファイル表示要求に対応する表示対象ファイルと、第３の記憶手段から取得した、表示対象ファイルが関係するリンク情報と、第２の記憶手段から取得した、リンク情報に関係する一連のファイルとに基づいて、ユーザに提示するための提示情報を生成する。 - 特許庁

To provide a fluid filled engine mount having a new structure, surely switching a second orifice passage between the shut-off state and the communicating state based on stable displacement of a valve element to obtain excellent vibration proof effect, and advantageously restraining the generation of hammering sound due to mutual knocking of members.例文帳に追加

弁体の安定した変位に基づき第二のオリフィス通路の遮断状態と連通状態が確実に切り換えられて、優れた防振効果が得られると共に、弁体が変位する際に部材同士の打ち当たりに起因する問題となる打音の発生も有利に抑えられる、新規な構造の流体封入式エンジンマウントを提供する。 - 特許庁

The alcohol discharged from the engine 1 is once adsorbed to an alcohol adsorption layer 6 of a first catalyst converter 3, and then, is converted to aldehyde by an aldehyde generation catalyst layer 7, and the aldehyde is once adsorbed to an aldehyde adsorption layer 9 of a second catalyst converter 4, and then, is controlled through oxidization by a three-way catalyst layer 10.例文帳に追加

エンジン１から排出されるアルコールを第１触媒コンバータ３のアルコール吸着層６に一旦吸着させてから、アルデヒド生成触媒層７によってアルデヒドに転化させ、そのアルデヒドを第２触媒コンバータ４のアルデヒド吸着層９に一旦吸着させてから、三元触媒層１０によって酸化浄化する。 - 特許庁

To reduce the generation of an invalid start winning to a winning part on the side of the high winning probability of a game medium, and to prevent unexpected disadvantages from being given to a player while detecting a fraudulent action on a big winning port, in a game machine including a first variable display means and a second variable display means.例文帳に追加

第１可変表示手段と第２可変表示手段とを備えた遊技機において、遊技媒体の入賞確率が高い側の入賞部への無効始動入賞の発生を低減できるようにするとともに、大入賞口に関する不正行為を摘発することを可能にしつつ、遊技者に不測の不利益が与えられないようにする。 - 特許庁

The conductive signal generation circuit SG generates a second conductive signal S' for setting a transistor Tr7 of the regenerative resistance circuit RR to be in a conductive state for a period when the maximum phase AC current of a three-phase AC current is not less than a predetermined reference current which is not less than an allowable current value of the transistors Tr1 to Tr6.例文帳に追加

また導通信号発生回路ＳＧは、三相交流電流のうち最大となる相の交流電流が、トランジスタＴｒ１〜Ｔｒ６の許容電流値以上の予め定めた基準電流以上になっている期間、回生抵抗回路ＲＲのトランジスタＴｒ７を導通状態にする第２導通信号Ｓ′を発生する。 - 特許庁

Respective first electrode 333 is electrically connected to a potential imparting part 336, the voltage applied to the first electrode 333 by the potential imparting part 336 is controlled; thereby the generation of electric field between each of the first electrodes 333 and a second electrode 335 is controlled; and the diffraction efficiency in the periodically polarization-reversed structure is modulated by each first electrode 333.例文帳に追加

各第１電極３３３は電位付与部３３６と電気的に接続されており、電位付与部３３６が第１電極３３３に印加する電圧を制御して第１電極３３３の各々と第２電極３３５間での電界発生を制御し、第１電極３３３ごとに周期分極反転構造内での回折効率を変調する。 - 特許庁

Accordingly, the photographer learns to obtain a desired image, how fast or how slow the release button 2 should be operated since the release button 2 is really pushed down, by watching together with the photographed image the time difference of -0.064 second between the time at generation of the image and the time at operation of the release button 2.例文帳に追加

このため、撮影者は、画像が生成された時刻とレリーズボタン２の操作時刻との時間差−0.064秒を撮影画像と共に見ることにより、実際にレリーズボタン２を操作した時刻からどれだけの時間だけ早くまたは遅くレリーズボタン２を操作して撮影すれば、撮影者にとって所望の画像を得られたかを、学習することができる。 - 特許庁

When it is determined that the replaced sentence generated by the replacement generation unit 33 is the same as the second sentence included in the new example input by the input unit 31, an examples updating unit 35 updates the examples by adding the new example to the examples stored in the examples storage unit 22.例文帳に追加

用例集更新部３５は、言い換え生成部３３によって生成された言い換え文が入力部３１によって入力された新規用例に含まれる第２の文と同一であると判定された場合、当該新規用例を用例集格納部２２に格納されている用例集に追加することによって当該用例集を更新する。 - 特許庁

Light emitted from the high-pressure discharge lamp 11 starting with generation of high-voltage startup pulse is made reflected at a first focus F1 through a reflector 17, and, with a second focus F2 converging the light reflected from the reflector 17 as a converging face, the converged light is guided from an irradiation face on a converging face of optical fiber 26.例文帳に追加

高電圧の起動パルスを発生させて始動する高圧放電ランプ１１から放射される光を第１焦点Ｆ１でリフレクター１７を介して反射させ、リフレクター１７から反射させた光を集光する第２焦点Ｆ２を集光面とし、集光された光を光ファイバー２６の集光面に出射面から導出させる。 - 特許庁

Light-emitting elements 2A and 2B emit light in a plurality of wavelength ranges including first light in a wavelength range absorbed by human bodies to a subject, light-receiving elements 8A and 8B receive the reflected light of the light, and a luminance image generation part 13 generates first and second luminance images, representing the subject from two resultant light-receiving signals.例文帳に追加

発光素子２Ａ，２Ｂが、人体が吸収する波長域の第１の光を含む複数の波長域の光を被写体に向けて発光し、受光素子８Ａ，８Ｂこれらの光の反射光をそれぞれ受光し、輝度画像生成部１３がこれにより取得した２つの受光信号から被写体を表す第１および第２の輝度画像を生成する。 - 特許庁

The support substrate 10 comprises: a first part 10a located near the walls of the gas passages 11, and consisting of a catalyst component and an electrically insulative component; and second parts 10b located near the principal surface of the support substrate 10 in contact with the fuel electrodes of the power generation element parts A, and consisting of only an electrically insulative component.例文帳に追加

支持基板１０は、ガス流路１１の壁面に近い部分に存在し且つ触媒成分と電気的絶縁成分とから構成される第１部分１０ａと、発電素子部Ａの燃料極と接触する支持基板１０の主面に近い部分に存在し且つ電気的絶縁成分のみから構成される第２部分１０ｂと、からなる。 - 特許庁

With this structure, since the first and the second supply rollers are held by the shaft supported by both the side frames at both ends thereof and also held by a shaft extended from the planetary gear mechanism supported by the one side frame, the generation of deformation of the supply rollers and the shaft due to twist when supplying the recording medium can be prevented to maintain high supplying accuracy.例文帳に追加

これにより、第１及び第２供給ローラは、両サイドフレームに両端支持された軸に保持されているとともに、一方のサイドフレームに支持された遊星歯車機構から延びる軸にも保持されるこになるので、記録媒体の供給の際のねじれにより供給ローラや軸の変形を防止して供給精度を高精度に維持することができる。 - 特許庁