「second- stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method includes a charging stage of charging visible-light setting resin 29 as a filling material in recesses 28 on substrate surfaces of a first substrate 5 and a second substrate 6, so the recesses 28 such as flaws on the substrate surfaces are repaired without any waste to secure the display quality, and the manufacturing cost is reducible.例文帳に追加

第１の基板５や第２の基板６の基板表面の凹部２８に充填材としての可視光硬化型樹脂２９を充填する充填工程を具備することとしたので、無駄なく基板表面の傷等の凹部２８を補修し表示品位を確保することができ、製造コストも低減可能である。 - 特許庁

By laminating double the encapsulating layer 31 not including additionally embedded oxygen and the second encapsulating layer abundant in oxygen, and encapsulating an MTJ lamination structure, the MTJ junction is insulation separated from the outside without fail, and also the safety of the tunnel resistance value is secured even if subjected to a thermal treatment process in the post stage.例文帳に追加

追加埋込酸素を含まない封入層３１と酸素リッチな第２の封入層とを二重に積層してＭＴＪ積層構造を封じ込めることにより、外部からＭＴＪ接合を確実に絶縁分離できると共に、後工程で熱処理プロセスに曝されてもトンネル抵抗値の安定性が確保される。 - 特許庁

An optical system PL and first and second alignment optical systems AA1a, AA1b, AA2a, and AA2b are arranged so that the detection of the alignment information on the other substrate W2 (W1) can be performed in parallel when exposing a mask pattern on one substrate W1 (W2) out of substrates retained side by side on a substrate stage ST.例文帳に追加

基板ステージＳＴに並べて保持された一方の基板Ｗ１（Ｗ２）にマスクパターンを露光するときに、他方の基板Ｗ２（Ｗ１）のアライメント情報の検出を並行して行なうように、光学系ＰＬと第１および第２のアライメント光学系ＡＡ１ａ，ＡＡ１ｂ、ＡＡ２ａ，ＡＡ２ｂを配置する。 - 特許庁

The XY stage carrying out two-dimensional position control of the slider part is characterized by that it has a first Z-axis sensor outputting a signal for detecting a pitching angular velocity of the slider part, and a second Z-axis sensor outputting a signal for detecting a rolling angular velocity of the slider part.例文帳に追加

スライダ部を２次元方向に位置制御するＸＹステージにおいて、スライダ部のピッチング角速度を検出するための信号を出力する第１のＺ軸センサと、スライダ部のローリング角速度を検出するための信号を出力する第２のＺ軸センサとを有することを特徴とするＸＹステージである。 - 特許庁

This collector is provided with a collector stage 106 constituted to collect a first portion 116 of electrons from an electron beam 52, and a self-biased element 102 having a secondary electron emissivity 1 or smaller and comprising an electron cumulative element 104 positioned with respect to the collector step 106, so as to receive a second portion 114 of the electrons of the electron beam.例文帳に追加

電子ビーム52の電子の第１の部分116 を収集するように構成されたコレクタ段106 と、１より小さい２次電子放射係数を有し、電子ビームの電子の第２の部分114 を受けるようにコレクタ段106 に関して位置されている電子累積素子104 を有する自己バイアス素子102 とを具備していることを特徴とする。 - 特許庁

When performing the first step-up notice detection of a second system, after starting a notice performance A in the same form as the first step-up notice performance of a first system, the performance (button step performance or notice performance B1) in the form different from the first system is performed as the performance of the stage of the following order.例文帳に追加

第２系統の第１ステップアップ予行検出を実行するときには、第１系統の第１ステップアップ予告演出と同じ態様で予告演出Ａを開始した後に、その後順の段階の演出として第１系統とは異なる態様の演出（ボタンステップ演出や予告演出Ｂ１）を実行する。 - 特許庁

A ring-shaped first platy member 16 is placed on the placing part 151 of an X-axis stage 15, and a ring-shaped second platy member 17 opposed to an objective lens 11 provided in an objective lens revolver 10 is stacked to the placing part 161 of the first platy member 16.例文帳に追加

Ｘ軸ステージ１５の載置部１５１にリング状の第１の板状部材１６を載置して、この第１の板状部材１６の載置部１６１に対して対物レンズレボルバ１０に設けられる対物レンズ１１に対向されるリング状の第２の板状部材１７を積重配置するように構成したものである。 - 特許庁

A switch control means 24 performs switch control so that travel speed V1 is measured by the first speed measuring means 23 after the occurrence of the cycle slip and in the initial stage of restoration from the cycle slip, and travel speed V2 is measured by the second speed measuring means 25 when cycle slip does not occur.例文帳に追加

切替制御手段２４は、サイクルスリップが発生後、サイクルスリップからの回復の初期段階は第１速度計測手段２３により上記走行速度Ｖ１を計測し、サイクルスリップが発生しないときは第２速度計測手段２５により上記走行速度Ｖ２を計測するように切り替え制御を行う。 - 特許庁

A selection range 14 is designated on a pick-up image of a sample 2 on a stage 1, the maximum light quantity is detected in the selection range 14, and the brightness of a lamp 6 in the selection range is set to the light quantity optimal for the picking up the image of a first camera 8 and a second camera 9 from the maximum light quantity.例文帳に追加

ステージ１上の被検査物２の撮像画像上に選択領域１４を指定し、この選択領域１４中で最大光量を検出するとともに、この最大光量から選択領域でのランプ６の明るさを、第１のカメラ８および第２のカメラ９の撮像に最適な光量に設定する。 - 特許庁

The vehicular speed is increased or decreased in a turning operation in the second stage, the shift lever 2 operated to the advancing position (or the reversing position) is turned further to a advancing direction side to a front side (or rear side) to increase the speed, and turned to an anti-advancing direction side to the rear side (or front side) to decrease the speed.例文帳に追加

第２段階の回動操作では車速を増減させ、前進位置（又は後進位置）に操作した変速レバー２を、さらに前方（又は後方）の進行方向側に回動することにより増速し、後方（又は前方）反進行方向側に回動することにより減速するように構成する。 - 特許庁

The title 'Yamatoneko' is used for the seventh Emperor Korei, the eighth Emperor Kogen, the ninth Emperor Kaika, and the twenty-second Emperor Seinei (Kojiki), and is also found in the titles of such emperors as Jito, Monmu, Genmei, and Gensho (Nihonshoki and "Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued]), who existed in the period from the late seventh through the early eighth century when the compilation of the Kojiki and Nihonshoki was in the final stage. 例文帳に追加

「ヤマトネコ」という称号は7代孝霊・8代孝元・9代開化、少し離れて22代清寧の諸天皇（『古事記』）にみえ、『記・紀』の編纂が最終段階に入った7世紀末から8世紀初めに存在した持統・文武・元明・元正の諸天皇（『日本書紀』・『続日本紀』）の称号にもみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title 'Yamatoneko' is used for the seventh Emperor Korei, the eighth Emperor Kogen, the ninth Emperor Kaika, and, after an interval, the twenty-second Emperor Seinei (Kojiki), and is also found in the titles of such emperors as Jito, Monmu, Genmei, and Gensho (Nihonshoki and "Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued]), who existed in the period from the late seventh through the early eighth century when the compilation of the Kojiki and Nihonshoki was in the final stage. 例文帳に追加

「ヤマトネコ」という称号は7代孝霊・8代孝元・9代開化、少し離れて22代清寧の諸天皇（『古事記』）に見え、『記・紀』の編纂が最終段階に入った7世紀末から8世紀初めに存在した持統・文武・元明・元正の諸天皇（『日本書紀』・『続日本紀』）の称号にも見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title 'Yamatoneko' is used for the seventh Emperor Korei, the eighth Emperor Kogen, the ninth Emperor Kaika, and after an interval, the twenty-second Emperor Seinei (Kojiki), and is also found in the titles of such emperors as Jito, Monmu, Genmei, and Gensho (Nihonshoki and "Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued]), who existed in the period from the late seventh through the early eighth century when the compilation of the Kojiki and Nihonshoki was in the final stage. 例文帳に追加

「ヤマトネコ」という称号は7代孝霊・8代清寧・9代開化、少し離れて22代清寧の諸天皇（『古事記』）にみえ、『記・紀』の編纂が最終段階に入った7世紀末から8世紀初めに存在した持統・文武・元明・元正の諸天皇（『日本書紀』・『続日本紀』）の称号にもみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A polymer having a small amount of styrene oligomer is obtained by carrying out a polymerization process on and after a second-stage polymerization temperature and/or a aftertreatment process in the presence of an organic peroxide having 98-230°C temperature of 10 hour half-value period in 0.2 mol concentration solution in benzene in a method for producing a styrenic polymer.例文帳に追加

スチレン系重合体の製造において、ベンゼン中の０．２モル濃度液における１０時間半減期温度が９８〜２３０℃の有機過酸化物の存在下に、第２段階の重合温度以降の重合工程を行うか、又は／及び後処理工程を行うことによりスチレンオリゴマー量が少ない重合体が得られる。 - 特許庁

In a resistor ladder circuit for supplying a reference voltage to a sub AD converter circuit for constituting a pipeline AD converter, the plural reference voltages are prepared by connecting an auxiliary resistor to a main resistor and the reference voltages to be supplied to the MDAC of a first stage and the MDAC of second and succeeding stages are made different.例文帳に追加

パイプライン型ＡＤコンバータを構成するサブＡＤコンバータ回路に参照電圧を与える抵抗ラダー回路において、本抵抗に補助抵抗を接続して複数の参照電圧を作成し、１段目のＭＤＡＣと２段目以降のＭＤＡＣに与える参照電圧が異なるような構成とした。 - 特許庁

The first and second slide parts 71 and 72 are provided with a shutter plate attaching part 73 formed by dividing the slide member 71 in a moving direction and a stage part 74 which is projectingly formed in one side part of the shutter plate attaching part 73 by dividing the slide member 71 in a thickness direction.例文帳に追加

上記第１，第２のスライド部７１，７２は、スライド部材７１を移動方向に分割することにより形成されたシャッター板取付部７３と、スライド部材７１を肉厚方向に分割することにより上記シャッター板取付部７３の一側部に突出形成されたステージ部７４を備えている。 - 特許庁

In this case, when removing snow, it is constituted so that the snow-removing width can be changed in accordance with variation of road conditions by optionally changing the width of the two-stage snowplow without decreasing the speed of the vehicle and the advancing angle of the second snowplow can be arbitrarily changed.例文帳に追加

第一スノープラウ１と第二スノープラウ２の分割式による複合型に構成され、除雪作業時において、車両の速度を減速せずにツーステージ型スノープラウの自在な幅変換による道路状況の変化に対応した除雪幅変換及び第二スノープラウ２の進行角を任意に変換可能に構成されている。 - 特許庁

First vent holes (21) communicating between the inside and outside of the sink cabinet are formed at a modesty panel (19) covering the sink from the front, and second vent holes (22) communicating between the inside and outside of a drawer housing part are formed at the drawer housing part (17) provided in the bottom stage below the sink cabinet.例文帳に追加

シンクを前方から覆う幕板（１９）には、シンクキャビネットの内部と外部との間で連通する第１通気孔（２１）が形成され、シンクキャビネットの下方において最下段に設けられた引出し収納部（１７）には、この引出し収納部の内部と外部との間で連通する第２通気孔（２２）が形成されている。 - 特許庁

The impedance regulating part 140 has a base material 141 constituted of an insulating material, a first conduction part 143 electrically connected to the end part of the cylindrical substrate, a second conduction part 144 electrically connected to the rotary stage, and a connection part 142 for electrically connecting both conduction parts 143 and 144.例文帳に追加

インピーダンス調整部１４０は、絶縁性材料で構成された母材１４１と、円筒状基板の端部に導通させられる第１の導通部１４３と、回転台に導通させられる第２の導通部１４４と、両導通部１４３，１４４を電気的に接続する接続部１４２とを有する。 - 特許庁

A Huffman decoding unit 20 is provided with first circuits 31a and 31b which have processing divided in a stage of detecting Huffman-coded data units included in respective MCUs (minimum coded units) and a second circuit 32 which decodes a Huffman-coded data unit included in MCUs and outputs decoded data corresponding to the data unit.例文帳に追加

ハフマン復号ユニット２０に、各々のＭＣＵに含まれるハフマン符号化されたデータ単位を検出する段階で処理が区切られる第１の回路３１ａおよび３１ｂと、ＭＣＵに含まれるハフマン符号化されたデータ単位をデコードし、そのデータ単位に対応する復号データを出力する第２の回路３２とを設ける。 - 特許庁

First minor components such as a front floor panel and a second cross-member to be installed on the obverse surface of the front floor panel are set in place in a locator jig 29 at the component setting stage in such a condition that the first minor components are positioned down, and a moving table 27 is moved to the welding process T to execute welding of the front floor panel to the first minor components.例文帳に追加

フロントフロアパネル３１およびその表面に組み付けるセカンドクロスメンバ３５などの第１の小物部品を、第１の小物部品を下部側として、部品セット工程Ｓでロケータ治具２９に位置決めセットし、移動台２７を溶接工程Ｔに移動させてフロントフロアパネル３１と第１の小物部品とを溶接する。 - 特許庁

An optical system PL and first and second alignment optical systems AA1a, AA1b, AA2a, and AA2b are so provided that detection of alignment information for one wafer W2 (W1) is performed in parallel, when the other wafer W1 (W2) which is held side by side on a wafer stage ST is exposed with a mask pattern.例文帳に追加

基板ステージＳＴに並べて保持された一方の基板Ｗ１（Ｗ２）にマスクパターンを露光するときに、他方の基板Ｗ２（Ｗ１）のアライメント情報の検出を並行して行なうように、光学系ＰＬと第１および第２のアライメント光学系ＡＡ１ａ，ＡＡ１ｂ、ＡＡ２ａ，ＡＡ２ｂを配置する。 - 特許庁

A distribution device D having a primary side distribution part 35 for distributing the course of the game balls Ba and a secondary side distribution part 36 for distributing the game balls Ba from the primary side distribution part 35 to a first guide path 36a and second guide paths 36b and 36c is provided on the roughly center part of a game ball stage S.例文帳に追加

遊技球Ｂａの進路を振り分ける一次側振り分け部３５、及び一次側振り分け部３５からの遊技球Ｂａを第１案内路３６ａと第２案内路３６ｂ，３６ｃとに振り分ける二次側振り分け部３６を有する振り分け装置Ｄを、遊技球ステージＳの略中央部に備える。 - 特許庁

After completing initialization of a system, a main controlling part 8 is informed of initialization driving result including location information of the lens-barrel by the sub controlling part 17 and based on the informed location information of the lens-barrel 33, second-stage adjustment of the lens-barrel in which the lens-barrel 33 is driven for the photographing standby state, is performed.例文帳に追加

メイン制御部８は、システムの初期化を終了した後に、サブ制御部１７から鏡胴の位置情報を含む初期化駆動結果の通知を受けて、前記通知された鏡胴３３の位置情報を基に、鏡胴３３を前記撮影待機状態まで駆動する第２の鏡胴初期化処理を実行する。 - 特許庁

The apparatus comprises a microscope controller for electrically controlling at least stage-shifting and focusing of the microscope, a first interface for connecting the microscope controller to the Internet, a second interface installed in the remote place physically separated from the microscope so as to be connected to the Internet and a remote controller connected to the second interface, having functions similar to the operating function of the microscope controller.例文帳に追加

顕微鏡の少なくともステージ移動と焦点調整を電動制御で行なうための顕微鏡コントローラと、該顕微鏡コントローラをインターネット網に接続するための第１インターフェイスと、顕微鏡からは物理的に離れた遠隔の地に設けられインターネット網に接続される第２インターフェイスと、第２インターフェイスに接続され前記顕微鏡コントローラが有する操作機能と同様な機能を有する遠隔操作コントローラとで構成される。 - 特許庁

The slave cylinder increases starting amount GI1 to GI4 of the braking force in the second region B as stepping speed of the brake pedal is faster at a stepping initial stage, and thereby the driver can more surely bodily sense the generation of the braking force and the brake feeling is further improved during a panic brake time, etc. requiring the large braking force.例文帳に追加

そしてブレーキペダルの踏込み初期の踏込み速度が大きいときほど、スレーブシリンダは第２領域Ｂにおける制動力の立ち上げ量ＧＩ１〜ＧＩ４を増加させるので、大きな制動力を必要とするパニックブレーキ時等に、運転者は制動力の発生をより確実に体感することが可能になってブレーキフィーリングが更に向上する。 - 特許庁

A second reburring device 6 pressing hardmetal plate-shaped bodies 61, 62 is provided at a predetermined angle from a horizontal plane in the width direction relative to a steel sheet S and at a predetermined angle relative to the traveling direction, on the downstream side of a first-stage derurring device 2 bringing a rotating brush into contact with the edge portion of the steel sheet S from the side.例文帳に追加

鋼帯Ｓのエッジ部に対して側面から回転ブラシを接触させる第１段のかえり取り手段２の下流側に、鋼帯Ｓに対して幅方向で水平面から所定角度に、かつ進行方向に対して所定角度に超硬合金の板状体６１、６２を押し付ける第２のかえり取り手段６を設ける。 - 特許庁

To effectively avoid the generation of ghost in the situation where the ghost caused by a second dimming means may be easily generated, in an image input apparatus using a combination of a multi-stage diaphragm 13 reducing the quantity of light in accordance by changing the aperture size of the diaphragm together with an ND filter 15 reducing the quantity of light by changing transmittance of passing light.例文帳に追加

絞り開度の変化により光量を低減させる多段絞り１３と、通過光の透過率の変化により光量を低減させるＮＤフィルタ１５とを併用する画像入力装置における第２の減光手段に起因するゴーストが発生し易い状況にあるときにゴーストの発生を効果的に回避する。 - 特許庁

The imaging device 12 captures the image of a measurement chart 52 image-formed by the photographing lens 6 and the focusing positions of at least five measurement points set onto an imaging surface 12a are measured, while a lens positioning plate 43 in a state, where the lens unit 15 is positioned, and the lens holding mechanism 44 are moved in the direction of an optical axis S on a second slide stage 71.例文帳に追加

レンズユニット１５を位置決めした状態のレンズ位置決めプレート４３とレンズ保持機構４４とを第２スライドステージ７１で光軸Ｓ方向に移動させながら、撮影レンズ６が結像した測定チャート５２を撮像素子１２で撮像し、撮像面１２ａ上に設定された少なくとも５つの測定点の合焦位置を測定する。 - 特許庁

A gain is switched stepwise by a first variable gain amplifier 31, and an analog signal is converted into a digital signal by a A/D (analog/digital) converter 32, and level adjustment is operated by a gain control signal output circuit 34 so that the optimal signal level can be set by a circuit connected to the post stage by a second variable gain amplifier 33.例文帳に追加

第１の可変利得増幅器３１にて利得を段階的に切り替え、Ａ／Ｄ（アナログ／デジタル）変換器３２にて、アナログ信号をデジタル信号に変換し、第２の可変利得増幅器３３では、後段に接続される回路にて最適な信号レベルになるように、利得制御信号出力回路３４にてレベル調整を行う。 - 特許庁

When a wiring groove 8 and a contact hole 6 are formed on a substrate 1 with different depth using a dual damascene method, a first stopper film 9 is formed on the top layer of the film, and a second stopper film 4 is formed at such position as depth of the bottom part of the wiring groove 8, with formation of the wiring groove 8 performed in separate 2-stage processes.例文帳に追加

デュアルダマシン法を用いて、基板１上の膜に配線溝８及びコンタクトホール６をそれぞれ深さを異ならせて形成するにあたって、前記膜の最上層に第１のストッパー膜９を形成し、配線溝８の底部深さ位置に第２のストッパ膜４を形成し、配線溝８の形成を２段階の工程に分けて行う。 - 特許庁

A rear stage catalyst device 42 coated with an ammonia selective reduction catalyst component, as a second catalyst component, which selectively reduces nitrogen oxide in an exhaust gas by using ammonia as a reduction agent on a carrier 42a formed by containing an oxidizing catalyst, a first catalyst component, is arranged in the downstream side of an ammonia selective reduction type NOx catalyst device 40.例文帳に追加

第１の触媒成分である酸化触媒を含有して形成された担体４２ａに、アンモニアを還元剤として排気中の窒素酸化物を選択還元するアンモニア選択還元触媒成分を第２の触媒成分としてコーティングした後段触媒装置４２を、アンモニア選択還元型ＮＯｘ触媒装置４０の下流側に配置する。 - 特許庁

To suppress reduction of transmission efficiency when a temperature of a transmission part is low, in a controller for a vehicular driving device having a first transmission part connected to an engine and a second transmission part constituting a part of a power transmission route in a rear stage of the first transmission part, set with a total speed change ratio by a speed change ratio of the two transmission parts.例文帳に追加

エンジンに連結される第１変速部と、その第１変速部の後段に動力伝達経路の一部を構成する第２変速部とを備え、それら２つの変速部の変速比によって総合変速比が設定される車両用駆動装置の制御装置において、変速部の温度が低いときの伝達効率の低下を抑制する。 - 特許庁

In the high-frequency low-noise amplifier such that multiple amplifier elements T1 to T3 with electrodes of gate, drain, and source are multistage-connected from an input terminal IN to an output terminal, where a branch circuit is provided with a resistor R connected in the output transmission line of at least one amplifier element connected at the second stage or later.例文帳に追加

入力端子ＩＮと出力端子ＯＵＴとの間に、ゲートおよびドレイン、ソースの各電極を有する複数の増幅素子Ｔ１〜Ｔ３を多段に接続した高周波低雑音増幅器において、２段目以降に接続された少なくとも１つの増幅素子の出力側伝送路に分岐路を設け、この分岐路に抵抗Ｒを接続している。 - 特許庁

A simultaneous engagement avoiding control means shifts to a forward third gear speed stage during control by a low voltage failure determination control means, and controls first and second clutch apply relay valves 21, 22 and a solenoid valve S1 to avoid simultaneous engagement of clutches C-1 to C-3 during the continuation of a low voltage state until the occurrence of the low voltage failure is determined.例文帳に追加

同時係合回避制御手段は、低電圧故障確定制御手段による制御中に、前進３速段に変速し、第１、第２クラッチアプライリレーバルブ２１，２２とソレノイドバルブＳ１を制御して、低電圧故障発生が確定判定されるまでの低電圧状態の継続中でのクラッチＣ−１〜Ｃ−３の同時係合を回避させる。 - 特許庁

To maintain a high separation efficiency over a long period of time while suppressing the deterioration of a separation membrane to the minimum by preventing scale (containing carbonic acid salt) from being deposited/sedimented on a separation membrane surface of especially reverse osmosis membrane equipment of a second stage when desalinating the seawater at a high recovery rate using the reverse osmosis membrane equipment connected in two stages.例文帳に追加

２段に接続した逆浸透膜装置を用いて海水を高回収率で淡水化処理する際に、特に第２段目逆浸透膜装置の分離膜面へのスケール（炭酸塩を含む）の析出・堆積を防止し、分離膜の劣化を最小限に抑制しつつ、長期間に亘って高レベルの分離効率を持続可能にすること。 - 特許庁

An imaging part 101 has an output part which outputs an image signal at intervals of a first horizontal blanking period shorter than a prescribed horizontal blanking period prescribed by a processing part in a succeeding stage, within a block being the prescribed number of lines N constituting an image, and is capable of outputting an image signal at intervals of a second horizontal blanking period, between blocks.例文帳に追加

撮像部１０１は、画像を構成する所定の複数ラインＮをブロックとし、ブロック内においては後段の処理部により規定される規定水平ブランキング期間よりも短い第１の水平ブランキング期間を空けて画像信号を出力し、ブロック間においては第２の水平ブランキング期間を空けて画像信号を出力可能な出力部を有する。 - 特許庁

When the plug 10 is pulled out, the second joining terminal 24 and the positive electrode 13 are disconnected in its early stage, and when the state is detected, the CPU30 is driven by DC power which is supplied while the plug 10 is pulled out of the jack 20, and data stored in an RAM 32 is written in a flash memory 33.例文帳に追加

プラグ１０が引き抜かれると、その初期段階で、第２の接続端子２４と正電極１３が非接続となり、その状態が検知されると、プラグ１０がジャック２０から引き抜かれる間に供給されるＤＣ電源によってＣＰＵ３０が駆動されてＲＡＭ３２に格納されたデータがフラッシュメモリ３３に書き込まれる。 - 特許庁

The body part 2 includes: a first energizing member 34 for turning and energizing the retractable lens holding frame 20 in a direction toward the photographing optical axis in the middle stage in the movable area from the advance position to the extension position; and a second energizing member 27 for energizing the retractable lens holding frame 20 in a direction opposite to the direction toward the extension position.例文帳に追加

本体部２には、進出位置から繰り出し位置までの可動領域間の途中段階で、退避レンズ保持枠２０を撮影光軸に向かう方向に回動付勢する第１付勢部材３４と、退避レンズ保持枠２０を繰り出し位置に向かう方向とは逆方向に付勢する第２付勢部材２７とが設けられている。 - 特許庁

Ignition timing is set after compression top dead center and fuel ignition is divided into two times to perform first fuel injection I1 during compression stroke and to perform second fuel injection I2 during expansion stroke before ignition timing and after compression top dead center at a time of cold start of an internal combustion engine which requires rise of temperature of a catalytic converter at an early stage.例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、燃料噴射を２回に分割して、圧縮行程中に１回目の燃料噴射Ｉ１を行い、点火時期前でかつ圧縮上死点後の膨張行程中に２回目の燃料噴射Ｉ２を行う。 - 特許庁

The contact angle meter 1 includes: a stage 20 placing a sample 2; a first imaging apparatus 30 measuring a contact angle of droplets 4 by imaging the droplets 4 on the sample 2 from a side; and a second imaging apparatus 40 measuring an outline shape in a plan view of the droplets 4 by imaging the droplets 4 on the sample 2 from an upper part.例文帳に追加

本発明に係る接触角計１は、試料２が載置されるステージ２０と、試料２上の液滴４を側方から撮像して液滴４の接触角を測定する第１撮像装置３０と、試料２上の液滴４を上方から撮像して液滴４の平面視輪郭形状を測定する第２撮像装置４０と、を備えている。 - 特許庁

In an immersion exposure apparatus which exposes the substrate 5 by projecting a pattern of an precursor 2 on the substrate 5 through a projection optical system 4 and a liquid 17, a stage 6 which holds the substrate 5 includes: a first liquid holding part 8 disposed surrounding the substrate 5; and a second liquid holding part 23 disposed between the substrate and first liquid holding part.例文帳に追加

原版２のパターンを投影光学系４および液体１７を介して基板５に投影し該基板を露光する液浸露光装置は、基板５を保持するステージ６が、該基板５を取り囲むように配置される第１液体保持部８と、該基板と前記第１液体保持部との間に配置される第２液体保持部２３とを含む。 - 特許庁

The Pachinko game machine includes an opening/closing drop hole in a crest part of the stage surface so as to communicate with a groove part located directly below, and an opening/closing member turning around a horizontal shaft parallel with a game board and alternately opening/closing the opening/closing drop hole and a drop hole on the inner side to produce a first mode and a second mode.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、前記ステージ面の山状部分に、その直下に位置する前記溝部に連通する開閉式落下孔を設け、前記開閉落下孔と、奥側の落下孔とを択一的に開閉して第１態様と第２態様とを現出するように、遊技盤に平行な横軸回りに回動する開閉部材を設けてある。 - 特許庁

Between the place on a stage 30 in a working chamber 23 of the focused ion beam device and a holder 38 of a film-formation chamber 34 of a vacuum evaporation system 23, a target 31 for manufacturing a semiconductor element is moved with a transportation mechanism (a first transportation mechanism 48, an elevating table 64 and a second transportation mechanism 58) through the transportation mechanism chamber 47.例文帳に追加

集束イオンビーム装置の加工室２３のステージ３０上と真空蒸着装置２３の成膜チャンバー３４のホルダー３８との間で、半導体素子製作用ターゲット３１を、搬送機構室４７を介して搬送機構（第１搬送機構４８，昇降テーブル６４及び第２搬送機構５８）により移動させる様に成す。 - 特許庁

A second condition: the shortest distance Y between an upper surface 931B of the finger prints reading sensor 93 and an upper surface 90B of the operation stage 90 is 10 mm or longer while the shortest distance Z between an upper surface 931B of the finger prints reading sensor 93 and an installation surface 1A of the image forming apparatus 1 is 900-1,000 mm.例文帳に追加

第二の条件：指紋読取センサ９３の上面９３１Ｂと操作台９０の上面９０Ｂとの最短距離Ｙが１０ｍｍ以上であり、且つ指紋読取センサ９３の上面９３１Ｂと画像形成装置１の設置面１Ａとの最短距離Ｚが９００ｍｍ以上１０００ｍｍ以下であること。 - 特許庁