「section data」に関連した英語例文の一覧と使い方(394ページ目) - Weblio英語例文検索

Every time when a band of image is formed, a head temperature calculating section 24 calculates an estimated temperature of a print head after formation of a next band of image based on the temperature of the print head detected by a head temperature sensor 15 and the heater ON times for the next band of image data.例文帳に追加

ヘッド温度算出部２４は、１バンド分の画像が形成される度に、ヘッド温度検知センサ１５で検知された印字ヘッドの温度と次の１バンド分の画像データに対するヒータＯＮ回数とに基づいて、当該次の１バンド分の画像形成後における印字ヘッドの推定温度を算出する。 - 特許庁

A frequency division ratio calculation section 6 calculates the oscillation frequency of a voltage controlled oscillator 4, calculates a frequency division ratio set to the upper limit frequency and calculates a frequency division ratio set to the lower limit frequency according to a prescribed calculation equation on the basis of a preset upper limit frequency, lower limit frequency and the measured data.例文帳に追加

分周比算出部６は予め設定してなる上限周波数又は下限周波数と前記計測データとをもとに、電圧制御発振器４の発振周波数、上限周波数に設定する分周比及び下限周波数に設定する分周比を所定の算出式をもとに算出する。 - 特許庁

A receiving section outputting a transmission data signal, while converting the level as a digital signal, through a transmission line is provided with a function for setting a binary threshold level at the receiver input, and a function for switching the binary threshold level by inputting the output signal from a carrier detection circuit 54 to a threshold level control circuit 59.例文帳に追加

伝送路を介して伝送データ信号をディジタル信号にレベル変換して出力する受信部に、レシーバ入力のしきい値を２値で設定可能なしきい値設定機能と、キャリア検出回路５４の出力信号をしきい値制御回路５９に入力して,２値のしきい値を切り換える機能とを備えた - 特許庁

This facsimile equipment acquires a sender number, that is a subscriber number of a sender terminal by receiving a caller number notice from a public switched telephone network PSTN at a line signal detection section 21 or a notice of own station number sent from a sender side in terms of a TSI signal at a CPU 11 when receiving facsimile data through the PSTN.例文帳に追加

ＰＳＴＮを介してのファクシミリ受信時、ＰＳＴＮからなされる発信者番号通知を回線信号検出部２１で受けたり、あるいは送信側からＴＳＩ信号でなされる自局番号通知をＣＰＵ１１で受けることで、送信元端末の加入者番号である送信元番号を取得する。 - 特許庁

In controlling to change a display resolution of a video image on a screen of terrestrial digital broadcast, a system control unit 25 selects any one of received 1-segment broadcast and 12-segment broadcast on the basis of the display resolution, and a switching section 16 outputs the selected video/audio data.例文帳に追加

システム制御部２５が、地上デジタル放送の映像の画面上における表示解像度を変更するように制御したときに、その表示解像度に基づいて、受信された１セグメント放送または１２セグメント放送のいずれか一方を選択し、この選択された映像・音声データをスイッチ部１６が出力する。 - 特許庁

The presence of an object within a dangerous area 27 is preliminarily detected with a shooting image of a television camera 1, and the presence of the obstacle is determinately detected in accordance with a position on an image data 29, of a beam spot 32 formed as a result of an optical beam 31 emitted from an optical beam emitting section 2 hitting the obstacle.例文帳に追加

テレビカメラ１の撮像画像により危険区域２７内における障害物の存在を予備的に検出し、且つ光ビーム出射部２から出射された光ビーム３１が障害物に当たって形成されたビームスポット３２の、画像データ２９上での位置により障害物の存在を確定的に検出する。 - 特許庁

A phase detecting section 13 detects the phase difference between a reference detection signal MON1 and a detection signal MON2 which is made by delaying the signal MON1 by a portable of the circuit of a data signal line driving circuit 3 itself and a portion of the circuit formed by the same process used to form the circuit 3.例文帳に追加

位相検出部１３は、基準となる検出信号ＭＯＮ１と、データ信号線駆動回路３自体の回路の一部やデータ信号線駆動回路３と同じプロセスで形成された回路の一部によって、当該検出信号ＭＯＮ１を遅延させた検出信号ＭＯＮ２との位相差を検出する。 - 特許庁

A control section 130 for a measuring terminal device 1 fixes a measurement bit rate, and each time the number of subject terminal devices 1 is increased, it transmits measurement data to or receives it from a plurality of subject terminal devices 1 at the fixed measurement bit rate, and measures the bit rate for each subject terminal device 1.例文帳に追加

測定端末装置１の制御部１３０が、測定用ビットレートを固定にして、対象端末装置１の数を増加させる毎に、その複数の対象端末装置１との間で固定の測定用ビットレートの測定用データを送信または受信し、対象端末装置１毎にビットレートを測定する。 - 特許庁

A monitor 10 periodically transmits a BPDU(Bridge Protocol Data Unit) packet to each of switching hubs 20 to 40, the switching hubs stores the number of received bytes of the packets into its database section 23, the monitor 10 receives the number of received bytes from the switching hubs 20 to 40 and monitors the state of the channel on the basis of the value.例文帳に追加

監視装置１０からＢＰＤＵパケットを各スイッチングハブ２０〜４０に定期的に送信し、そのパケットの受信バイト数を累積してデータベース部２３に記憶しておき、監視装置１０は、各スイッチングハブ２０〜４０からこの受信バイト数を受け取り、この値に基づいて回線の状況を監視する。 - 特許庁

A moving object detection section 16 detects a motion vector from video image picked up by television cameras 11 so as to detect a moving area of a moving object, and a channel detecting the object segments coded data within a closed curve enclosing a moving area, generates an object video image and transmits it to a monitor center.例文帳に追加

移動体検出部１６で、テレビカメラ１１で撮像した映像から動きベクトルを検出することにより移動体の動き領域を検出し、移動体を検出したチャネルは動き領域を抱合する閉曲線内の符号化データを切り出して、オブジェクト映像を生成し監視センタに送る。 - 特許庁

From among transducers 41 of two-dimensional array type constituting an ultrasonic search unit 22, a transducer for irradiation to irradiate a strong ultrasonic wave on a tumor 2 of a subject 1, a transducer for transmission to collect an ultrasonic image data of a section including the tumor 2, or a transducer for receiving is selected and used.例文帳に追加

超音波プローブ２２を構成する２次元アレイ型の変換素子４１の中から、被検体１の腫瘍２に強力超音波を照射するための照射用変換素子と、この腫瘍２を含む断面の超音波画像データを収集するための送信用変換素子、あるいは受信用変換素子を選択して用いる。 - 特許庁

A control section 40 adjusts the angle of the lug receiving part 15 so that the lug part 2e may become an angle at which the perpendicularity is corrected by driving a pulse motor 21 of a driving mechanism 20 to rotate the lug receiving part 15 through a lever arm 16 on the basis of the measured data by the perpendicularity measuring device 30.例文帳に追加

制御部４０は、垂直性測定装置３０による測定データに基づいて耳受け部１５の角度を駆動機構２０のパルスモータ２１を駆動し、レバーアーム１６を介して耳受け部１５を回動させることにより、耳部２ｅは垂直性が矯正される角度になるように調整される。 - 特許庁

A performance operation unit 16 displays the score on a touch panel display 13 based on the musical piece data, generates the musical tone by instructing the interval corresponding to the point in the area of the score displayed on the touch panel display 13 touch-operated by the player to the musical tone generating section 21, thereby playing the musical piece.例文帳に追加

演奏操作部１６は、楽曲データに基づいてタッチパネルディスプレイ１３上に楽譜を表示し、演奏者によってタッチ操作されたタッチパネルディスプレイ１３上の表示された楽譜のエリア内の箇所に応じた音程を、タッチ操作された時間だけ、楽音発生部２１に指示して楽音を発生し、楽曲を演奏する。 - 特許庁

Also, the device 6 is constituted in such a way that a CPU is provided in its inside to control photographing operations of the camera 1 mounted on the section 6c and image display, etc., and that the device 6 is connected to the network to make data communications to external equipment through the network.例文帳に追加

また、機能拡張装置６には内部にＣＰＵが設けられ、装着部６ｃに装着されたデジタルカメラ１の撮影動作や画像表示等を制御することができるように構成されるとともに、ネットワークを接続してネットワークを介して外部機器とデータ通信を行うことができるように構成される。 - 特許庁

A control section 8 revises a transmission procedure to include a procedure of accepting confirmation of transmission performance before start of transmission of image data when a protection level is higher than a prescribed level and revises a transmission procedure so as not to include a procedure of accepting confirmation of performance of transmission when the protection level is lower than the prescribed level.例文帳に追加

制御部８は、保護レベルが所定レベルよりも高い場合、画像データの送信を開始する前に送信実行の確認を受付ける手順を含むように送信手順を変更し、保護レベルが所定レベルよりも低い場合、前記送信実行の確認を受付ける手順を含まないように送信手順を変更する。 - 特許庁

In the soft decision threshold value setting section 31, a symbol level detection means detects a level of the received data for each symbol, a frame level averaging means averages the level for each symbol for each communication frame, and an adjustment means adjusts the averaging result on the basis of error correction decoding conditions and sets the result of adjustment as a threshold value.例文帳に追加

軟判定閾値設定部３１では、シンボルレベル検出手段がシンボル毎に受信データのレベルを検出し、フレームレベル平均化手段がシンボル毎のレベルを通信フレーム毎に平均化し、調整手段が平均化結果を誤り訂正復号の条件に基づいて調整し、調整結果を閾値として設定する。 - 特許庁

A nonvolatile memory section 207 of the central management unit 103 stores CS identifiers and PS identifiers (registered data) to respectively identify the central management unit 103 itself and respective communication controllers 101 to which subscribers are registered, and the management center 105 conducts remote management on the basis of them.例文帳に追加

集中管理装置１０３の不揮発メモリ部２０７には、集中管理装置１０３自身、及び加入者登録した個々の通信制御装置１０１をそれぞれ識別するためのＣＳ識別子及びＰＳ識別子（登録データ）が配置され、これらを基に管理センター１０５により遠隔管理がされる。 - 特許庁

A master station output section 135 selects a latter half of one period of a clock signal to have a level of a power supply voltage Vx and selects a control signal area resulting from time-dividing the first half to have a level Vx/2 or a simulating ground level 0+ so as to provide an output of a serial pulse voltage signal with a control data signal superimposed thereon.例文帳に追加

親局出力部１３５は、クロックの１周期の後半を電源電圧Ｖｘのレベルとし、その前半を時分割した制御信号エリアをレベルＶｘ／２又は擬似的なグランドレベル０＋とすることで、制御データ信号を重畳した直列のパルス状電圧信号を出力する。 - 特許庁

A document in which character strings are described is read by a scanner 101, feature information of the character strings is detected, source information corresponding to the detected feature information of the character strings is specified by referring to data being stored in a storage section 104, and the specified source information is appended to a copy image of the read document.例文帳に追加

スキャナ１０１で文字列が記載された原稿を読み取り、文字列の特徴情報を検出し、記憶部１０４に格納されているデータを参照して、検出した文字列の特徴情報に該当する出展元情報を特定し、特定した出展元情報を読み取った原稿の複写画像に付加する。 - 特許庁

A musical note display position control section 2 displays the musical note included in the inputted playing data as the 'musical note 5' at a position corresponding to the pitch and the timing in a prescribed musical note display area 6 of a display device 3 based on the pitch, timing and a pitch display range 8 of the prescribed musical note display area 6.例文帳に追加

音符表示位置制御部２は、表示器３の所定の音符表示領域６内において、入力された演奏データに含まれた音符を、その音高およびタイミングと所定の音符表示領域６の音高表示範囲８に基づいて、音符の音高およびタイミングに応じた位置に「音符５」として表示させる。 - 特許庁

In the muting processing control section 4, when the time stamp information is not continuous with a previous frame, or when a speech mode changes from the previous frame, it is determined that this is the frame in which noise is generated at the decoding stage; and the muting processing is applied to the speech data AD which is stored in the decoding buffer 3.例文帳に追加

ミュート処理制御部４では、タイムスタンプ情報が一つ前のフレームと不連続であった場合、あるいは、音声モードが一つ前のフレームから変化していた場合、復号化段階においてノイズが発生するフレームであると判定して、復号化バッファ３に保存された音声データＡＤにミュート処理を施す。 - 特許庁

The bus analyzer that captures packet data communicated through a bus so as to measure and analyze a state of the bus, includes a counter that counts the number of bus reset signals communicated through the bus, a timer that controls a count time of this counter, and a discrimination section that discriminated the occurrence of the bus reset storm when the count of the counter reaches a prescribed value.例文帳に追加

バスに流れるパケットデータを取り込みバスの状態を測定解析するバスアナライザにおいて、バスに流れるバスリセット信号の数をカウントするカウンタと、このカウンタのカウント時間を制御するタイマと、カウンタのカウント値が所定値に達したらバスリセットストームと判定する判定部とを含むことを特徴とするもの。 - 特許庁

When a short-range wireless communication section receives other identification information, a wireless device transmits communication information including the received other identification information, self identification information, and time zone information for identifying a time zone in which reception from an other wireless device by short-range wireless communication is possible, to a data server.例文帳に追加

無線装置は、他識別情報を近距離無線通信部が受信すると、受信した他識別情報と、自識別情報と、他の無線装置から近距離無線通信を用いて受信可能な時間帯を識別する時間帯情報とを含む情報である通信情報をデータサーバに送信する。 - 特許庁

Namely, an azimuth is found as to a straight line connecting the position coordinate of a reflecting point and the azimuth indication driving section, an attack angle and a rotation angle are computed regarding a radiating azimuth of a laser beam, and data is sent so as to drive an attack angle drive and a rotation angle drive by the computed attack angle and rotation angle (132, 134).例文帳に追加

すなわち、反射点の位置座標と、方位指示駆動部とを結ぶ直線の方位を求め、レーザ光の射出方位についての仰角と旋回角を求め、求めた仰角と旋回角だけ、仰角駆動装置と旋回角駆動装置が駆動するようにデータを送出する（１３２、１３４）。 - 特許庁

A camera system is configured so as to transmit/receive image data through so-called hand-shake transfer at one or more of three spots between an imaging device section 2 and an imaging sensor I/F LSI 3, between the imaging sensor I/F LSI 3 and a signal processing LSI 4 and between the signal processing LSI 4 and a display processing LSI 5.例文帳に追加

撮像素子部２と撮像センサＩ/ＦＬＳＩ３との間、撮像センサＩ/ＦＬＳＩ３と信号処理ＬＳＩ４との間、信号処理ＬＳＩ４と表示処理ＬＳＩ５との間の３箇所の内の１箇所以上において、いわゆるハンドシェイク転送により画像データの送受を行うことができるように構成する。 - 特許庁

The merchandise storage rack 100 stores the merchandise STK, sold over the counter in plural merchandise storage spaces KSS for each plural merchandise classification; and the data of the merchandise classifications of the merchandise STK, sold over the counter corresponding to each storage space ID of the plural merchandise storage spaces KSS, is input in a section input unit.例文帳に追加

商品収納ラック１００は、複数の商品収納空間ＫＳＳに店頭販売商品ＳＴＫが複数の商品種別ごとに収納され、複数の商品収納空間ＫＳＳの収納空間ＩＤごとに対応する店頭販売商品ＳＴＫの商品種別が区分入力部にデータ入力される。 - 特許庁

The sound generating section (405) simultaneously starts replays of two or more sets of sound data corresponding to the replay start condition, sets the volume control of the sound channel corresponding to the sound specified as the item to pronounce to be a first value of sound volume, and the volume controls of other sound channels to be a second value of sound volume.例文帳に追加

音響生成部（405）は、再生開始条件に対応付けられた複数の音源データの再生を同時に開始させ、発音対象として特定された音響に対応する音響チャネルの音量を第１の音量に設定し、それ以外の音響チャネルの音量を第２の音量に設定する。 - 特許庁

In a computer system (10) including a central processing unit (21), a cache memory (22) and a main storage device (30), the cache memory includes a control circuit (CTL) for making the prescribed way of the cache memory store data to be read from the main storage device according to access to an address in a prescribed address section by the central processing unit.例文帳に追加

中央処理装置（２１）、キャッシュメモリ（２２）および主記憶装置（３０）を含むコンピュータシステム（１０）において、キャッシュメモリは、中央処理装置による所定のアドレス区間内のアドレスへのアクセスに伴って主記憶装置から読み出されるデータをキャッシュメモリの所定のウェイに格納させる制御回路（ＣＴＬ）を備える。 - 特許庁

The base station controller 41 includes a transfer suppressing means (call processing control unit 112) which estimates the band use state of at least a downstream section on the basis of a resource use state (resource information) in the controller, and suppresses transfer of data to be multicasted or broadcasted when congestion is predicted.例文帳に追加

基地局制御装置４１は、装置内部のリソース使用状況（リソース情報）に基づいて、少なくとも下流区間の帯域使用状況を推定し、輻輳が予想される場合には、マルチキャスト又はブロードキャストするデータの転送を抑制する転送抑制手段（呼処理制御部１１２）を備える。 - 特許庁

This section refers to publications that served as standard references for chemical researchers and engineers throughout the 20th century (1-4), physical data that have been useful in chemical engineering (5, 6), and some of the latest information on the physical properties of organic chemicals, including online databases (7-13).例文帳に追加

本節では、まず２０世紀を通じて化学研究者・技術者の基本的な文献としての地位を保ち続けた著書を（１～４）に示す。また特に化学工学技術者に役立ってきた物性データ集について（５、６）に述べる。最近の有機化学物質に関する物性資料（オンラインデータベースを含む）を（７～１３）で紹介する。 - 経済産業省

The panel display device is equipped with a luminance control section 1 which forms corrected pixel data by multiplying each of input pixel signals by a coefficient corresponding to each pixel so as to correct the variations in the luminance levels between the pixels of a plasma display panel 10 in the case the display based on the signal of the same luminance level is performed.例文帳に追加

同一の輝度レベルの信号に基づく表示を実行した場合におけるプラズマディスプレイパネル１０の画素間の輝度レベルのばらつきを補正するように、入力画素信号の各々に対し各画素に対応した係数を乗算して補正画素データを生成する輝度制御部１を備える。 - 特許庁

A color conversion section 102 converts an RGB component of image data into components C1-C3, discrete wavelet conversion sections 103-105 apply wavelet transform to each of the components C1-C3, coding sections 106-108 hierarchically apply reversible coding to the conversion coefficients and the coded coefficients are stored in buffers 109-111.例文帳に追加

画像データを構成するＲＧＢ成分を、色変換部１０２によりＣ1〜Ｃ3成分に変換し、Ｃ1〜Ｃ3成分のそれぞれを離散ウェーブレット変換部１０３〜１０５によりウェーブレット変換し、その変換係数を符号化部１０６〜１０８により階層的に可逆符号化してバッファ１０９〜１１１に記憶する。 - 特許庁

A color similarity determination section 4 determines similarity of an input image to the registered image, extracts color features indicating the features about the color of an image from the input image data, compares the color features with those of the registered image, and determines similarity of the input image to the registered image.例文帳に追加

また、色類似性判定部４が、入力された入力画像と登録画像との類似性を判定し、入力された画像データより画像の色に関する特徴を示す色特徴量を抽出して、登録画像の色特徴量と比較し、上記入力画像と上記登録画像との類似性を判定する。 - 特許庁

An observation system 3 in the electrical phenomena accompanying the diastrophism provides a current sensor 13 in a sheath grounding conductor 12 of a metal sheath 7 at one land section of a transmission cable 2, and compares a current value detected by the current sensor 13 with past data to observe the abnormal electrical phenomena accompanying the diastrophism.例文帳に追加

この地殻変動に伴う電気現象の観測システム３は、送電ケーブル２の一方の陸地部分において、金属シース７のシース接地線１２に電流センサ１３を設け、この電流センサ１３で検出した電流値を過去のデータと比較して地殻変動に伴う異常な電気現象を観測するものである。 - 特許庁

A profile, after removing a component of the reference curve, is found from the shape data of the obverse and reverse faces of the semiconductor wafer, a prescribed section excepting the outer circumferential part of the semiconductor wafer is fit further with a linear function, and a component of the linear function is thereafter subtracted from the fit profile.例文帳に追加

そして、前記半導体ウェハの表面及び裏面の形状データから、前記基準曲線の成分を除去したプロファイルを求め、さらに、半導体ウェハの外周部を除く前記プロファイルの所定の区間を１次関数でフィッティングした後、このフィッティングしたプロファイルから、前記１次関数の成分を差し引く。 - 特許庁

As information for changing a queue control logic at the time of withdrawing queue data, the band information of a low-order layer in a bottleneck section is not used but reception quality information for the service allocated to a priority object class gathered in an end system for terminating the service is used.例文帳に追加

キューデータ引き出し時のキュー制御ロジックを変更するための情報として、ボトルネック区間における低位レイヤの帯域情報を使用するのではなくて、サービスを終端するエンドシステムで収集される優先対象クラスに割り当てられているサービスについての受信品質情報を使用するという構成を採る。 - 特許庁

Survival section information acquired by the motion composition is used for processing in a logic composition stage, an arrangement wiring stage, a debugging stage or a write stage to a reconfigured device, and sharing a storage element assigned to a variable listed in the motion level description and optimization such as making a data path the shortest are performed.例文帳に追加

動作合成によって得られた生存区間情報を、論理合成段階、配置配線段階、デバッグ段階または再構成デバイスへの書き込み段階の処理に用い、動作レベル記述に記載されている変数に割り当てる記憶素子の共有化、データパスを最短にする等の最適化を行う。 - 特許庁

When a steering angle of the steering is acquired by a steering angle sensor, a range-finding section 20 obtains distance data which show the distance with a detection object existing in a detection execution area for every range-finding unit on the basis of a light reception signal of which a reflectance light of the laser beam emitted en-bloc is received.例文帳に追加

操舵角度センサによってステアリングの操舵角度が取得されると、レーザ光を一括して照射し該レーザ光の反射光を受光した受光信号に基づいて、測距部２０が検知実行範囲に存在している検知対象物との距離を表す距離データを測距ユニット毎に求める。 - 特許庁

A hard disk 104 of a proof image generating apparatus realized by a computer stores data 7 and a threshold matrix 81 of an original image, and a three-dimensional LUT generating section 21 uses the threshold matrix 81 to produce a plurality of binary screen tint images respectively corresponding to gradation levels which the original image converted to have a proof purpose resolution can take.例文帳に追加

プルーフ画像生成装置の固定ディスク１０４には、元画像のデータ７および閾値マトリクス８１が記憶され、３次元ＬＵＴ生成部２１において閾値マトリクス８１を用いてプルーフ用の解像度に変換された元画像が取り得る階調レベルにそれぞれ対応する複数の２値の平網画像が生成される。 - 特許庁

A registration order to house the data in the unit 2 is previously selected through the section 23 and stored, and the information of a protective work to make next according to a preselected registration order is outputted in a voice through a speaker 13 in the case of the protective work.例文帳に追加

また、演算処理部２３により携帯端末装置２内にデータを格納する登録順番を予め選定するととともに、この選定された登録順番を記憶し、保全作業の際には予め選定した登録順番にしたがって次の行なうべき保全作業の情報をスピーカ１３を介して音声にて出力する。 - 特許庁

Alternatively, an encoded predictive value determining section 104 predicts an encoded predictive value, that is a signal level of the predictive value after encoding, beforehand from a signal level of the predictive value, and a result of adding the quantized value and the second offset value is further added/subtracted to/from the encoded predictive value by an adder 111, thereby obtaining encoded data of M bits.例文帳に追加

一方で、符号化予測値決定部１０４にて前記予測値の信号レベルから符号化後の予測値の信号レベルである符号化予測値を前もって予測し、量子化値と前記第２オフセット値との加算結果を、更に加算器１１１にて前記符号化予測値に加減算することにより、Ｍビットの符号化データを得る。 - 特許庁

An analysis section 202 analyzes to which of a real expression range wherein the reflectance is 0% or over and 100% or below, a virtual expression range wherein the reflectance is less than 0%, and a virtual expression range wherein the reflectance exceeds 100%, respective pixel values of RGB components of pixels included in the image data belong.例文帳に追加

解析部２０２は、この画像データに含まれる画素のＲＧＢ成分それぞれの画素値が、反射率０％以上かつ１００％以下である実表現範囲、反射率０％未満の仮想表現範囲、又は、反射率１００％を超える仮想表現範囲のいずれかに属するかを解析する。 - 特許庁

While the variable-power lens 109 and the zoom control section 113 operate in accordance with the measuring program in a lens sound recording mode, the DVC 100 fetches only the sounds of the variable-power lens 109 and its stepping motor and automatically records an audio file from audio data corresponding to the fetched sounds onto the memory card.例文帳に追加

ＤＶＣ１００は、レンズ音記録モードにおいて、変倍レンズ１０９及びズーム制御部１１３が測定用プログラムに従って動作している間に、変倍レンズ１０９及びそのステッピングモータのみの音声を取り込み、取り込んだ音声に対応する音声データから音声ファイルをメモリカードに自動的に記録する。 - 特許庁

The printer includes: a carriage 23 for performing read scanning to a series of read scanning ranges; an FFC (Flexible Flat Cable) 27 connected to the carriage 23; a means for positioning the carriage 23 at transportation positions P1, P2 outside the series of read scanning ranges; and a print section 10 for printing, based on read data obtained via the FFC 27.例文帳に追加

一連の読取走査範囲を読取走査するキャリッジ２３と、キャリッジ２３と接続されたＦＦＣ（Flexible Flat Cable）２７と、前記一連の読取走査範囲外の輸送ポジションＰ１や輸送ポジションＰ２へキャリッジ２３を位置させる手段と、ＦＦＣ２７を介して取得した読取データに基づいて印刷する印刷部１０と、を具備する。 - 特許庁

When a division instruction section 111 receives a division instruction input from a user during photographing by the imaging element 101, the recording apparatus records video data outputted from the imaging element 101 after receiving the division instruction, to a second file different from the first file provided to the recording medium 110.例文帳に追加

この撮像素子１０１による撮影中に、分割指示部１１１がユーザから入力される分割指示を受け取ると、該分割指示を受け取った時点以降の撮像素子１０１から出力された映像データを記録媒体１１０に設けられた前記第１のファイルとは異なる第２のファイルに記録する。 - 特許庁