「select or」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) teaching of languages (excluding those corresponding to teaching for preparation for scholastic ability tests to select entrants of the schools prescribed in Article 1 of the School Education Act (Act No. 26 of 1947), the special training colleges prescribed in Article 82-2 of the same Act, or the miscellaneous schools prescribed in Article 83(1) of the same Act, or teaching of academic skills to supplement the education in the schools prescribed in Article 1 of the same Act [excluding universities]) 例文帳に追加

二　語学の教授（学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）第一条に規定する学校、同法第八十二条の二に規定する専修学校若しくは同法第八十三条第一項に規定する各種学校の入学者を選抜するための学力試験に備えるため又は同法第一条に規定する学校（大学を除く。）における教育の補習のための学力の教授に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) act of teaching for preparation for scholastic ability tests to select entrants of the schools prescribed in Article 1 of the School Education Act (excluding elementary schools and kindergartens), the special training colleges prescribed in Article 82-2 of the same Act, or the miscellaneous schools prescribed in Article 83(1) of the same Act (referred to as the "entrance tests" in (4) of this table), or teaching of academic skills to supplement school education (which means the education in the schools prescribed in Article 1 of the same Act [excluding universities and kindergartens]; the same shall apply in (4) of this table) (limited to those offered at a place other than the place prescribed in (4) of this table) 例文帳に追加

三　学校教育法第一条に規定する学校（小学校及び幼稚園を除く。）、同法第八十二条の二に規定する専修学校若しくは同法第八十三条第一項に規定する各種学校の入学者を選抜するための学力試験（四の項において「入学試験」という。）に備えるため又は学校教育（同法第一条に規定する学校（大学及び幼稚園を除く。）における教育をいう。同項において同じ。）の補習のための学力の教授（同項に規定する場所以外の場所において提供されるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Electronic data acquired by the refrigerator remote control and refrigerator is analyzed by a food sensitivity engineering technique in which statistical data mining on how an elderly residents or others, prefer and select food, determines the optimum values of dishes and recipes useful in satisfying the elderly residents or others with daily desire for delicious dishes and preferences to improve its life quality.例文帳に追加

本発明の冷蔵庫用リモコンとその冷蔵庫で得られる電子データーは食感性工学手法による解析を適用することにより、生活者、高齢者世帯の食品の利用のされ方、好まれ方、選択のされ方などについて統計学的なデーターマイニングから生活者、高齢者世帯の求めるおいしい料理とその好みについてそれを日常的に実現することに役立つ料理及び調理法一の最適値を求めることにより生活品質を向上させることが可能になる。 - 特許庁

This terminal performs switching of a display screen (c) so as to select a user interface screen matched with display attributes made to correspond to the taste of the text message received or transmitted last from among different user interface screens corresponding to each of a plurality of tastes after receiving or transmitting the text message having the display attributes to which any of the plurality of predetermined tastes is added.例文帳に追加

端末装置は、予め定められた複数のテイストのいずれかのテイストが付加された表示属性を有するテキストメッセージを受信または送信したあと、複数のテイストのそれぞれに対応する異なるユーザインタフェース画面の中から、最後に受信または送信したテキストメッセージのテイストに対応づけられた表示属性に合致するユーザインタフェース画面を選択するよう表示画面を切り替える（ｃ）。 - 特許庁

The optical disk unit is provided with a selection means to select the use of either a first tracking error signal calculation means or a second tracking error signal calculation means, and a tracking control means to control the irradiation of the land track or the groove track with the main beam by using the tracking error signal of the calculation means selected by the selection means.例文帳に追加

本発明の光ディスク装置は、第1のトラッキングエラー信号算出手段若しくは第2のトラッキングエラー信号算出手段のいずれを用いるかを選択する選択手段と、この選択手段により選択された側のトラッキングエラー信号を用いて、前記主ビームが前記ランドトラック若しくは前記グルーブトラックに照射されるように制御するトラッキング制御手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When the reciprocative coded data are selected just before pixel blocks, a selector 109 weights either the reciprocative coded data quantity or nonreciprocative coded data quantity to make easy to select the reciprocative coded data in the interested pixel blocks and thereafter compares these code quantities to output coded data of a less code quantity by a signal line 112 with a signal 113 showing the selected coded data are either reciprocative or nonreciprocative data.例文帳に追加

そして、セレクタ１０９は、直前の画素ブロックで可逆符号化データが選択されていた場合には、注目画素ブロックの可逆符号化データが選択され易いように、可逆符号化データ量と、非可逆符号化データ量のいずれか一方に重み付けを行ったのち、それら符号量を比較して、少ない符号量の符号化データを信号線１１２で出力すると共に、選択した符号化データがいずれであったのかを示す信号１１３で出力する。 - 特許庁

Information necessary for interface connection switching to a financial institute to be transacted with is acquired by guiding and displaying treatable financial institute names to the user to select the financial institute concerned, or reading information by insertion of an ID card, and an operation guide or message is received from an intended host system and controlled so that the transaction processing of the user side can be transmitted.例文帳に追加

現金自動取引装置内に各金融機関個別のインタフェース制御ボード（あるいは同等の回路）及び各専用ソフトを備え、利用者に対し取扱い可能な金融機関名を案内表示しその中から選択させるかＩＤカードの挿入により情報を読み取ることにより、該当取引金融機関のインタフェース接続切換えに必要な情報を入手して目的の上位システムから操作案内やメッセージを受信し、利用者側の取引処理が送信できるよう制御する。 - 特許庁

The controller has a drive selecting means, and the drive selecting means can select a mode between a single drive mode to singly reciprocate the cutter by singly controlling the multiple actuators for control, and a combined drive mode to combine the cutters in one set or multiple sets and integrally reciprocating each set by controlling the multiple actuators for control in a state combined to one set or multiple sets.例文帳に追加

複数のカッターと、同数の制御用アクチュエータと、前記アクチュエータの駆動を制御する制御装置を備えた食品生地切断装置において、前記制御装置は駆動選択手段を備え、該駆動選択手段は、複数の前記制御用アクチュエータを各々単独に制御することにより前記カッターを各々単独で往復動させる単独駆動モードと、複数の前記制御用アクチュエータを一組又は複数組に組み合わせて制御することにより前記カッターを一組又は複数組に組み合わせて各組を一体的に往復動させる組み合わせ駆動モードを選択可能に備える。 - 特許庁

(3) The person receiving the notice provided for in the provision of the preceding two paragraphs shall lose Japanese nationality when the period has elapsed if the selection of Japanese nationality is not made within one month of receiving the notice; provided, however, that this shall not apply in cases where the person is unable to select Japanese nationality within the period due to a natural disaster or some other cause not attributable to that person, and the selection is made within two weeks of the time when the selection may be made. 例文帳に追加

３　前二項の規定による催告を受けた者は、催告を受けた日から一月以内に日本の国籍の選択をしなければ、その期間が経過した時に日本の国籍を失う。ただし、その者が天災その他その責めに帰することができない事由によつてその期間内に日本の国籍の選択をすることができない場合において、その選択をすることができるに至つた時から二週間以内にこれをしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since not all designated cultural properties could be protected by necessary and sufficient measures under the Japan's financial and political situations at the time when the Act on Protection of Cultural Properties was enacted in 1950, the government was forced to stringently select cultural properties to be protected among the two categories of 'Tangible Properties' and 'Monuments' to which categories many items designated in the prewar period under the Preservation of National Treasures or the Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument Preservation Law had been carried over, aside from the then-established category of 'Intangible Cultural Properties.' 例文帳に追加

これは、文化財保護法が制定された1950年（昭和25年）当時の日本国の財政状況や政治情勢では指定文化財のすべてについて必要十分な保護措置がとれないために、そのとき新設された「無形文化財」は別としても、戦前の国宝保存法と史蹟名勝天然紀念物保存法による指定物件を多く引き継いだ「有形文化財」および「記念物」の2種については、指定物件のなかから特に重点的に保護する対象を厳選する必要にせまられたためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If regulations are to be considered in Japan, it would be important to select measures that are balanced in terms of maintaining effectiveness of the regulation, while avoiding making it excessively restrictive. If Japan is to base its regulations on the current U.S. regulations or the IOSCO Code of Conduct, conceivable measures would include requiring credit rating agencies to establish a structure for ensuring independence and prohibit conduct constituting conflict of interest, and disclose information on rating models, rating processes, and conflicts of interest, while refraining from directly regulating the rating itself. 例文帳に追加

わが国において規制を検討する場合には、実効性を持ちつつ、過度な規制を回避するようなバランスのとれた対応を選択することが重要であり、仮に、現在の米国の規制や IOSCO の基本行動規範をベースとするならば、格付内容を直接規制しない一方で、格付会社に対して、①独立性確保のための態勢整備や利益相反行為の禁止を求める、②格付モデル、格付プロセスや利益相反に関する情報開示を求める等の対応が考えられる。 - 金融庁

b. External auditors should note that, for the purpose of ensuring an accurate understanding of the status of internal control design, it is useful for them to select one or more typical transactions of each business process included in the scope of assessment, and trace their business flow from their origination to their recording in financial statements, according to the records on internal controls described in Section 3(7)[1], C to F of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting,” etc. 例文帳に追加

ｂ．監査人が内部統制の整備状況に関する解を確実ものとする上では、評価対象となった業務プロセスごとに、代表的な取引を１つあるいは複数選んで、取引の開始から取引記録が財務諸表に計上されるまでの流れを「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）① ハ．ニ．ホ．ヘ．に記載の内部統制の記録等により追跡する手続を実施することが有用であることに留意する。 - 金融庁

The CPAAOB will analyze the information obtained through the process mentioned in “III Information Requirements” as well as information otherwise collected. When, as a result of this analysis, the CPAAOB considers it necessary to conduct inspection to verify whether a Firm’s Audit and Attestation Services are conducted properly, and whether its operation control systems are well established or are functioning effectively, the CPAAOB will select the Firm for inspection. 例文帳に追加

審査会は、Ⅲにおいて徴収した情報及びその他の情報を分析した結果、外国監査法人等における監査証明業務に相当すると認められる業務が適切に行われているか、外国監査法人等における業務管理体制が適切に整備されているか、また、有効に機能しているか等について、検査により確認する必要があると認められる場合には、当該外国監査法人等を検査対象先として選定する。 - 金融庁

We are now seriously considering what criteria should be used to select systemically important financial institutions, or SIFIs. I hear that various reference materials have been disclosed during that debate. I understand that last week, FSA Commissioner Mikuniya and the Bank of Japan’s Governor participated in a meeting in Basel to discuss various matters. As the discussion is still ongoing, it would not be appropriate for me to make comments at this time. Serious discussion is ongoing now. 例文帳に追加

システム上重要な銀行、ＳＩＦＩｓと申しますか、これはどういう基準でやるかということは、今鋭意検討中でございまして、途中で色々な資料が出たと聞いておりますけれども、当然これはまだ、各国で協議の途中でございますから、この前も三國谷金融庁長官と、それから日本銀行総裁と先週、またバーゼルに集まって色々論議をしたようでございますけれども、まだこれは協議中でございまして、私から具体的にこうだああだということは申し上げる時期ではないというふうに思っております。鋭意協議中でございます。 - 金融庁

b. External auditors should note that, for the purpose of ensuring an accurate understanding of the status of internal control design, it is useful for them to select one or more typical transactions of each business process included in the scope of assessment, and trace the business flow from their origination to their recording in financial statements, according to the records on internal controls described in Section 3(7)[1], C to F of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting,” etc. 例文帳に追加

ｂ．監査人が内部統制の整備状況に関する理解を確実なものとする上では、評価対象となった業務プロセスごとに、代表的な取引を１つあるいは複数選んで、取引の開始から取引記録が財務諸表に計上されるまでの流れを「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）① ハ．ニ．ホ．ヘ．に記載の内部統制の記録等により追跡する手続を実施することが有用であることに留意する。 - 金融庁

In the process, if, for example, the management has randomly selected samples from repetitive routine transactions, it would not be efficient for external auditors to select other samples through the same approach. In such cases, external auditors may reuse the samples selected by the management as part or all of the samples they themselves have selected for each internal control selected as a key control, after evaluating their adequacy and verifying a portion of the results of the tests conducted by the management. 例文帳に追加

その際、例えば、反復継続的に発生する定型的な取引について、経営者が無作為にサンプルを抽出しているような場合には、監査人自らが同じ方法で別のサンプルを選択することは効率的でないため、統制上の要点として選定した内部統制ごとに、経営者が抽出したサンプルの妥当性の検討を行った上で、監査人自らが改めて当該サンプルをサンプルの全部又は一部として選択することができる。 - 金融庁

In case that " A DNA whose nucleotide sequence has more than X % identity to that of (a)" includes many of genes which do not have the activity of enzyme B, a large amount of trials and errors or complicated experimentation are generally needed to select the genes with the activity of enzyme B beyond the reasonable extent that can be expected from a person skilled in the art. Therefore, the detailed description of the invention is not described in such a manner that enables a person skilled in the art to make the product. 例文帳に追加

「(a)の塩基配列からなるＤＮＡと相同性が○○％以上の塩基配列からなるＤＮＡ」の中にＢ酵素活性を有しないタンパク質をコードするＤＮＡが多数含まれる場合、その中からＢ酵素活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡを選択することは、通常、当業者に期待しうる程度を超える試行錯誤や複雑高度な実験等を行う必要があり、当業者がその物を作ることができるように発明の詳細な説明が記載されていないことになる。 - 特許庁

On acceptance of the design filed in respect of an application, the Controller shall direct the registration and publication of the particulars of the application and the representation of the article to which the design has been applied, in the Official Journal referred to in section 145 of the Patents Act 1970(39 of 1970). When publishing in the Journal referred to in section 145 of the Patents Act 1970(39 of 1970), the Controller may select one or more views of the representation of the design, which, in his opinion, would depict the design best. 例文帳に追加

出願について提出された意匠を受理したときは，長官は，登録を指示し，かつ，当該出願の詳細及び当該意匠が使用されている物品の表示を1970年特許法(1970年39号)第145条に言及する公報で公告するよう指示しなければならない。1970年特許法(1970年39号)第145条で言及する公報で公告するに当たり，長官は，自己の見解では，当該意匠の描写が最善のものと考える，表示の1又は2以上の図を選択することができる。 - 特許庁

First, when considering the 0.3 mm upper limit for the thickness, the only reason for this upper thickness limit described in the specification of the claimed invention suggests that a thickness of more than the 0.3mm limit is ineffective from the perspectives of oil or grease resistance and abrasion resistance. On the other hand, as there is no reason for an interpretation that the cited invention was assumed to have a polyethylene resin layer being “the ineffective thickness,” it is clear and obvious from the description of the specification of the claimed invention that the upper limit is only a matter of design which a person skilled in the art could appropriately select at the time of implementation. 例文帳に追加

まず、上限の0.3mmについて見ると、本願明細書に記載された限定の理由自体、耐油性、耐摩耗性の観点からは、それより厚くても無駄な厚さであるというにすぎず、他方、引用発明がポリエチレン樹脂層を「無駄な厚さ」とすることを想定していたと解する理由もないから、この上限の点が、当業者が実施に当たり適宜選択し得る設計的事項にすぎないことは、本願明細書の記載自体から明らかというほかはない。 - 特許庁

An information processor includes: a selecting means for receiving an indication to select one or a plurality of kinds of page data from a plurality of kinds of page data constituting document data to be transmitted, and selecting the page data based on the indication; and a control means for storing the document data in an external storage medium, and transmitting the data to a transmission source, the storage destination information of the document data and the selected page data.例文帳に追加

送信対象のドキュメントデータを構成する複数のページデータの中から１又は複数のページデータを選択する旨の指示を受け付け、当該指示に基づいてページデータを選択する選択手段と、前記ドキュメントデータを外部記憶媒体に格納し、前記ドキュメントデータの格納先情報と前記選択されたページデータとを送信先に送信する制御手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The control means also urges a receiver for disclosure information of facility (user) to select the desired sport facility or leisure facility, reads the disclosure information for the selected facility and outputs the read disclosure information for the facility to the terminal of the information receiver.例文帳に追加

インターネットＮＥＴを介して接続された情報の公開依頼者の端末に対して制御手段０２は、施設の公開情報の入力を促し、入力された施設の公開情報を顧客ファイルとして記憶手段０７に格納する一方、施設の公開情報受給者（利用者）の端末に対して制御手段０２は、所望するスポーツ施設または、レジャー施設の選択を促し、選択された施設の公開情報を読み出し、読み出された施設の公開情報を情報受給者の端末に対して出力する。 - 特許庁

The bearing members are selected from a plurality of bearing elements having different characteristics such as characteristics of a bearing, securement characteristics, positioning characteristics, orientation characteristics, the surgeon can select characteristics most suited to a specific patient, which are determined by evaluation of conditions encountered in a site for implantation before or during operation, and desired characteristics can be easily and economically incorporated in the acetabular cup assembly.例文帳に追加

ベアリング部材はベアリングの特性と確保特性と位置決め特性と方位特性とを含む異なる特性を有する複数のベアリング要素から選択され、外科医は特定の患者に最も適した特性を選択することができるが、それは手術前の評価または移植手術中に移植部位で遭遇する条件の評価によって決められ、所望の特性を容易に経済的に股臼カップアセンブリ中に取り込むことができる。 - 特許庁

The gateway node is arranged to select a first channel from a plurality of channels each being for transferring data packets to a destination packet data protocol address of a mobile node, the selecting being performed by matching a packet data protocol address, associated with a data packet received by the gateway node, to one or more data packet filters associated with the plurality of channel.例文帳に追加

ゲートウェイノードは移動体ノードの目的地パケットデータプロトコルアドレスへデータパケットを転送するために複数のチャンネルから第１のチャンネルを選択するように構成され、その選択はゲートウェイノードにより受信されたデータパケットに関連されるパケットデータプロトコルアドレスを複数のチャンネルに関連される１以上のデータパケットフィルタに整合させることによって行われる。 - 特許庁

The FM receiver can be switched to stereo/monaural for use and is provided with an FM detection part 11 for detecting a received signal and changeover switches 13 and 17 which select one of a route passing a stereo demodulation part 15 and a route bypassing the stereo demodulation part 15 on the basis of a control signal showing selection of stereo or monaural when transferring the detected signal to an output buffer 19.例文帳に追加

本発明のＦＭ受信機は、ステレオ／モノラルを切り替えて使用することができ、受信した信号に対して検波を行うＦＭ検波部１１と、ステレオ／モノラルのいずれを選択するかを示す制御信号に基づいて、検波された信号を、出力バッファ１９に渡すに際して、ステレオ復調部１５を介する経路とステレオ復調部１５をバイパスする経路とから、いずれかの経路を選択する切替スイッチ１３、１７とを備える。 - 特許庁

This preliminary reproduction processing method includes steps of: detecting the relative position of a cursor displayed on a selection picture for selecting content to the selection picture; predicting content which is possibly selected by a user by using the position of the cursor as a reference, and starting necessary processing before starting reproduction about one or more predicted contents before the user performs an operation to select content.例文帳に追加

コンテンツを選択するための選択画面上に表示されたカーソルの、前記選択画面との相対的な位置を検出するステップと、前記カーソルの位置を基準として、ユーザが選択する可能性のあるコンテンツを予測するステップと、ユーザがコンテンツを選択する操作を行う前に、前記予測した一又は複数のコンテンツについて、再生を始める前に必要な処理に着手するステップとを有する事前再生処理方法によって解決される。 - 特許庁

It is possible to improve the performance of a charge pump and select a plurality of memory cell blocks by inputting a frequency, which is at least a clock frequency at a clock deleting operation or a clock writing operation, the clock being to be supplied to the charge pump, at the time of reading and at the time of standby.例文帳に追加

1つのメモリセルブロックを消去及び書込みする能力をもつチャージポンプ回路を含む電源回路で、メモリセルブロックを1つづつ選択することで、複数メモリセルブロックの消去及び書込みができ、 読出し及びスタンバイ時には、チャージポンプへ供給するクロックを消去及び書込み動作時のクロック周波数以上の周波数を入力することで、チャージポンプ能力を高め複数のメモリセルブロックを選択できるようにする。 - 特許庁

The method and system enables a user to select from a library programming language object fragments being programming language object fragments being programming logic routine story process control entity, such as steps, transitions and actions, display the selected programming language object fragments within a graphical programming language object or phase display screen and configure a graphical programming language object for a process control entity by using the selected programming language object fragments.例文帳に追加

ライブラリから、ステップ、トランジション、アクション等のプログラミング論理ルーチンストーリー・プロセス制御エンティティであるプログラミング言語オブジェクト断片を選択し、選択されたプログラミング言語オブジェクト断片をグラフィック・プログラミング言語オブジェクト又は位相表示画面に表示し、選択されたプログラミング言語オブジェクト断片を使用してプロセス制御エンティティ用のグラフィック・プログラミング言語オブジェクトを構成する。 - 特許庁

The integrated circuit device is provided with a video signal generation unit 157 which outputs the image data as a video signal, a clock signal creation unit 158 which creates a clock signal of a high clock frequency as a dummy video signal, a selector 159 which selects either of the video signal or the clock signal, and a setting means which makes the selector 159 select the clock signal output in a test mode.例文帳に追加

本発明の集積回路装置は、画データをビデオ信号として出力するビデオ信号生成部１５７と、クロック周波数の高いクロック信号をダミービデオ信号として生成するクロック信号生成部１５８と、前記ビデオ信号または前記クロック信号のいずれかを選択するセレクタ１５９と、テストモード時にセレクタ１５９に前記クロック信号の出力を選択させる設定手段と、を具備した。 - 特許庁

The object management system based on a reference person in a display environment comprises a metadata management part which manages metadata information of the object; a condition analysis part which receives condition information from a user and analyzes the metadata information corresponding to this condition information to select the object; and a display management part which manages a movement mode of the object and/or a movement route of the reference person on a multiprojection window.例文帳に追加

ディスプレイ環境における基準者に基づいたオブジェクト管理システムにおいて、オブジェクトのメタデータ情報を管理するメタデータ管理部と、ユーザから条件情報を受信し、この条件情報に対応するメタデータ情報を分析してオブジェクトを選別する条件分析部と、マルチプロジェクションウィンドウ上におけるオブジェクトのムーブメントモードおよび／または基準者のムーブメント経路を管理するディスプレイ管理部とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To achieve effective use of an avatar as an advertisement medium by allowing various avatar service providers to use advertisement characters or the like of respective companies occupied by sponsors as advertisement avatars, by allowing a user to select an advertisement avatar, and by engaging it as an positively operated advertisement avatar so as to function as advertisement information transmission means for many other users in each avatar service.例文帳に追加

さまざまなアバターサービス提供事業者に対して、広告主が占有している各社の広告キャラクターなどを広告アバターとして利用できるようにし、ユーザが広告アバターを選択し、各アバターサービス内で多くの他のユーザに、広告情報伝達手段として機能するように積極的に操作する広告アバターとして従事させることにより、アバターを広告媒体として効果的に活用することを可能にする。 - 特許庁

A receiving side can recognize switching timing of hierarchization and also select digital data of a hierarchized transport stream format in which a deteriorated packet is eliminated by transmitting the switching information of the digital data of a transport stream format having hierarchical relationship of the BS digital broadcasting by transmission multiple control information or digital modulated wave such as an FSK and transmitting a packet with the packet masked against deterioration of a high hierarchy.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送の階層関係にあるトランスポートストリーム形式のデジタルデータの切り換え情報を伝送多重制御情報あるいはＦＳＫなどのデジタル変調波により送出し、高階層の劣化に対して当該パケットをマスクして送出することにより、受信側で階層化の切り換えタイミングを知ることができ、また、劣化パケットが除去された階層化トランスポートストリーム形式のデジタルデータを選択することができる。 - 特許庁

Also, a system and method for handling information controllable from an electronic program guide for television or radio programs comprises receiving information in a user's system, storing the received information in the user's system, displaying access to the stored information by means of a user interface and enabling the user to select one of a plurality of management options for controlling the operation of the stored information through the user interface.例文帳に追加

また、テレビジョン又はラジオ番組のための電子番組案内から制御可能な情報を取り扱うシステム及び方法は、ユーザのシステムにて情報を受信し、受信した情報をユーザのシステムにて格納し、ユーザインターフェースを利用して、格納された情報へのアクセスを表示し、ユーザインターフェースを利用して格納済みの情報の動作を制御するために、複数の管理選択肢の１つをユーザが選択し得るようにする。 - 特許庁

To save image data that a user photographs or generates with contents distributed by the Internet relatively to a registration number, to browse, add, and delete the image data through terminal equipment, to generate data from the image data by allowing the user to select and request the saved image data, and to provide service contents which enable the user to use the generated and processed image data by downloading them.例文帳に追加

インターネットに配信されるコンテンツよりユーザーが撮影や作成した画像データが登録番号に保存され、端末機器により画像データの閲覧、追加、削除、交換ができ、ユーザが保存された画像データを選択し要求することによって画像データからデータが作成され、ユーザはダウンロードすることによって作成された加工された画像データを利用できるサービスコンテンツを提供することを目的とする。 - 特許庁

The media system comprises: a media file storage including a plurality of media files having substantially identical media contents, in which the plurality of media files have different reproduction characteristics; and a reproduction and selection software which is adapted to select one of the plurality of media files for reproducing, based on one or more reproduction characteristics.例文帳に追加

メディアシステムであって、該メディアシステムは、実質的に同一のメディアコンテンツを有する２つ以上のメディアファイルを含むメディアファイルストレージであって、該２つ以上のメディアファイルは、異なる再生特性を有する、メディアファイルストレージと、該再生特性のうちの１つ以上に基づいて、該２つ以上のメディアファイルのうちの１つを再生のために選択するように適合された、再生および選択ソフトウェアとを備えている、メディアシステム。 - 特許庁

In a human error analysis when an accident or a failure occurs, a display device 17 displays relevant elements retrieved by the human error element retrieval part 25 about the first element selected by a user, and the user uses a mouse 18 and a keyboard 19 to select a corresponding relevant element among the displayed relevant elements and can retrospectively retrieve and selects one relevant elements after another in sequence.例文帳に追加

事故や不具合が発生した場合のヒューマンエラーの原因分析において、ユーザが最初に選択した要因に対して、ヒューマンエラー要因検索部２５によって検索された関連要因が表示装置１７によって表示され、ユーザはマウス１８、キーボード１９によって、表示された関連要因中から該当する関連要因を選択して、次々と連鎖的に関連要因を遡及検索および選択可能とする。 - 特許庁

The digital camera is equipped with a user interface (18), a processing circuit (12) coupled with the user interface, a plurality of prescribed profiles stored in the camera, and a firmware (13) performed in the processing circuit and processing the geographical position and the time data inputted in the camera by the user interface so as to select one or more profiles based on the geographical position and the time data inputted.例文帳に追加

ユーザインタフェース（１８）と、 該ユーザインタフェースに結合された処理回路（１２）と、 当該カメラに格納された複数の所定プロファイルと、 前記処理回路で実行し、前記ユーザインタフェースにより当該カメラに入力された地理的位置および時刻データを処理して、入力された該地理的位置および時刻データに基づいて１つまたは複数のプロファイルを選択するファームウェア（１３）と、を具備するデジタルカメラである。 - 特許庁

For example, in cases where a claimed invention includes the gene actually obtained and many of genes whose identity is extremely low to the said gene obtained and is specified by their function and that as a result, many of genes which do not have the same function as the said gene obtained are included in the genes whose identity is extremely low, a large amount of trials and errors or complicated experimentation are generally needed to select the genes with the same function as the said gene obtained among the genes whose identity is extremely low beyond the reasonable extent that can be expected from a person skilled in the art, and therefore, the detailed description of the invention is not described in such a manner that enables a person skilled in the art to make the product. 例文帳に追加

例えば、実際に取得された遺伝子、及び、これに対し著しく相同性が低い遺伝子を含み、かつ機能により特定されている請求項において、著しく相同性が低い遺伝子の中に、実際に取得された遺伝子と同一の機能を有しない遺伝子が多数含まれることになる場合には、それらの遺伝子の中から、取得された遺伝子と同一の機能を有するものを選択するためには、通常、当業者に期待しうる程度を超える試行錯誤や複雑高度な実験等を行う必要があるので、当業者がその物を作ることができるように発明の詳細な説明が記載されていないことになる。 - 特許庁

Thus, the subscriber signal identification circuit 102 identifies synchronizing signals different from each other and used by the optical access of single star and the optical access of passive double star as to the subscriber input signal sent from the installation center to alternatively select the single star transmission/reception circuit or the passive double star transmission/reception circuit.例文帳に追加

設備センタと光アクセスを行うための光加入者回線終端装置の光アクセス切替えシステムに、シングルスターの光アクセスを可能にするシングルスター用送受信回路１０３、２０２と、パッシブダブルスターの光アクセスを可能にするパッシブダブルスター用送受信回路１０４、２０３と、設備センタから送信される加入者入力信号について、前記シングルスターの光アクセス、前記パッシブダブルスターの光アクセスで使用される異なる同期信号を識別して、シングルスター送受信回路用又はパッシブダブルスター用送受信回路を択一的に選択するための加入者信号識別回路１０２とを備える。 - 特許庁