「self-same」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The employer shall, as regards the vehicle for work at height set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の高所作業車については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the electric locomotive, etc., set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の電気機関車等については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a self-righting toy capable of solving a problem of a needle detector, preventing deterioration of the work efficiency, with sufficient consideration for the safety, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

検針機の問題を解決出来、しかも製造に際し、作業能率を落とさないようにした、安全性に配慮した自力起き上がり玩具及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A side seal portion 4 of a self-standing packing member 1 is provided with a wide width seal part 7 expanded in an arcuate shape toward a stored content and at the same time a top seal part 5 is provided with a wide width seal part 9.例文帳に追加

自立性包装体１のサイドシール部４に円弧状に内容物側に張り出した幅広シール部７を設けるとともに、トップシール部５に幅広シール部９を設けた。 - 特許庁

To more accurately discriminate a floor material together with the detection of the level difference of a floor surface by the same floor surface sensor and to perform fine cleaning by simple constitution in a self-propelled cleaner.例文帳に追加

自走式掃除機において、簡単な構成により、同一の床面センサで床面の段差検出とともに床材質のより正確な判別と、きめ細かい掃除を可能とする。 - 特許庁

To provide a structure by which a semiconductor laser capable of stabilizing self-excitation characteristics and improving a COD optical output can be manufactured with a favorable yield, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

自励特性を安定させるとともにＣＯＤ光出力を向上させることができる半導体レーザを歩留まりよく生産できる構造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a binder composition for formation of self-curing molds, which can improve the strength of a mold and depth curability thereof, and to provide a process for producing molds using the same.例文帳に追加

鋳型強度、及び鋳型の深部硬化性を向上させることができる自硬性鋳型造型用粘結剤組成物と、これを用いた鋳型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self-assembled monolayer film forming method that prevents the occurrence of voids or seams from being created, and to provide copper wiring for use in a semiconductor device and a method of making the same.例文帳に追加

ボイド(void)およびシーム(seam)の発生を防止することができる自己組織化単分子膜形成方法、ならびに半導体素子の銅配線およびその形成方法を提供する。 - 特許庁

Also, the positioning hole 48 is formed so that the width may be nearly the same as the diameter (dimension t) of the thread part of the self-tap screw 50, then, the rotation of the lens frame 22 is controlled.例文帳に追加

これとともに位置決め孔４８の幅寸法がセルフタップネジ５０のネジ部の径（寸法ｔ）と略同寸法に形成されていることから、レンズ枠２２の回転が規制される。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy member subjected to surface treatment which is advantageous for suppressing self-wear and suppressing hostility to a mating member, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

自己摩耗が抑えられ、且つ、相手攻撃性が抑えるのに有利な表面処理を施されたアルミニウム合金部材およびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

LOCAL SILICON OXIDE NITRIDE OXIDE SILICON (SONOS)-TYPE STRUCTURE HAVING TWO-PIECE GATE AND SELF-ALIGNED OXIDE NITRIDE OXIDE (ONO) AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

２つに分離されたゲート及び自己整列されたオキサイド−ナイトライド−オキサイド（ＯＮＯ）を有する局部的シリコン−オキサイド−ナイトライド−オキサイド−シリコン（ＳＯＮＯＳ）型構造体及びその製造方法 - 特許庁

SELF-ORGANIZING POLYMER FILM, METHOD FOR REVERSIBLY CONTROLLING THE SAME, POLYMER SOLID MATERIAL, SUBSTITUTED POLYACETYLENE FILM, SUBSTITUTED POLYACETYLENE ORIENTED FILM, ITS MANUFACTURING METHOD, AND OPTICALLY ACTIVE POLYMER AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

自己組織化ポリマー膜、およびその可逆的制御方法、ポリマー固材、置換ポリアセチレン膜、置換ポリアセチレン配向膜及びその製造方法、並びに光学活性ポリマー及びその製造方法 - 特許庁

Spectrum acquisition means that cells whose service areas are overlapped utilize one or more frames of super frames on the same frequency channel based on a self-coexistence mechanism in spectrum sharing.例文帳に追加

スペクトラム取得は、スペクトラム・シェアリングの自己共存メカニズムに基づき、サービスエリアが重なるセルが、同一周波数チャネル上のスーパーフレームの１つ以上のフレームを利用するものである。 - 特許庁

To provide a curing accelerator which enables an epoxy resin to impart an excellent curability and self stability, and to provide an epoxy resin semiconductor sealing material and a semiconducor device using the same.例文帳に追加

エポキシ樹脂に優れた硬化性、保存性を付与することの出来る硬化促進剤、およびそれを用いたエポキシ樹脂半導体封止材料並びに半導体装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a self-excited laser that can be operated at a high temperature and has low noise characteristics with excellent reproducibility in a multi-wavelength semiconductor laser device formed on the same substrate.例文帳に追加

同一基板上に形成された複数波長半導体レーザ装置において、高温動作可能で且つ低雑音特性を有する自励発振型レーザを再現性良く得られるようにする。 - 特許庁

The same risk is constantly present in the context of safeguard measures, with the institution of safeguards potentially lowering the incentive of companies and workers to engage in self reform.例文帳に追加

セーフガード措置に関する文脈でも同様のリスクは常に伴っており、措置の発動が企業や労働者の自己革新努力を行うインセンティブを低下させてしまうという可能性もある。 - 経済産業省

The resonance frequency of the tuning circuit is 22 kHz, and the tag is shared together with a self-ringing type tag device that uses the same frequency as the above-mentioned resonance frequency.例文帳に追加

また、上記同調回路の共振周波数が２２ｋＨｚであり、前記共振周波数と同じ周波数を用いる自鳴式タグ装置と共用されることを特徴とする。 - 特許庁

To form a satisfactory self-aligned contact structure while forming an LDD structure on the same substrate, even though, the structure is made fine to have its inter-gate space reduced.例文帳に追加

微細化によりゲート間スペースが縮小された構造であっても、ＬＤＤ構造を同一基板上で形成しながら、良好なセルフアラインコンタクト構造の形成を可能とする。 - 特許庁

To provide a decorative plate which causes less deflection by self-weight even when being a thin plate and has good handling properties in transportation and construction, ease of work and excellent incombustibility and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

薄物であっても自重によるたわみが少なく、運搬及び施工の際のハンドリング性が良く、作業し易く、更に、不燃性に優れた化粧板及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a cement composition giving concrete having excellent self-restoring property to keep sufficient water cutoff performance even if cracks occur and the concrete using the same.例文帳に追加

ひび割れが発生しても十分な止水性能を維持できるような優れた自己修復性を有するコンクリートを得ることができるセメント組成物及びこれを用いたコンクリートを提供すること。 - 特許庁

To provide a mixer circuit which is suitable to be used for a self-heterodyne communication scheme to obtain a local oscillation signal and an RF signal of the same degree with great power, and reduces fluctuation of the transmission power of the local oscillation signal with respect to input power of an IF signal to the mixer circuit.例文帳に追加

局部発振信号とＲＦ信号とが、同程度で、かつ大きな電力で得られる、自己へテロダイン通信方式に用いて好適なミキサ回路を提供する。 - 特許庁

At the same time, responses dealing with "working style," such as "I want to do work that allows me to interact with others," "It seems it is work I can do even in my old age," and "I want to try being self-employed," were also among the top responses.例文帳に追加

一方、「人と触れ合える仕事がしたい」、「高齢になっても働くことができそう」、「自営業をやってみたい」等の「働き方」に関するものが上位に挙げられている。 - 経済産業省

The same strong susceptibilities which make the personal impulses vivid and powerful, are also the source from whence are generated the most passionate love of virtue, and the sternest self-control. 例文帳に追加

個人の衝動を生き生きとした力強いものにしているのと同じ強い感受性が、徳にたいするもっとも情熱的愛と厳格な自制心を生み出す源泉でもあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(2) In the cases where a recognition officer of internment status(i.e. Commanding General of Army, Ground Self-Defense Force, Commander Regional District, Maritime Self-Defense Force, or Commander of Air Defense Force or, Commander of Composite Air Division, Air Self-Defense Force, and other commanding officers of units as provided for by Cabinet Order. The same shall apply hereinafter) locates closer than any designated unit commanders, the SDF personnel under Operations may, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, deliver captive person to the recognition officer of internment status in the manner set forth by the Minister of Defense. 例文帳に追加

２　出動自衛官は、前項の規定にかかわらず、指定部隊長よりも近傍に抑留資格認定官（方面総監、地方総監又は航空方面隊司令官若しくは航空混成団司令その他政令で定める部隊等の長をいう。以下同じ。）が所在するときは、防衛大臣の定めるところにより、被拘束者を当該抑留資格認定官に引き渡すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The recognition officer of internment status may inspect the personal effects or body of captive persons when it is necessary for recognition of internment status; provided, however, that the inspection for female captive person's body shall be conducted by, except for emergency cases, female staff members of the Self-Defense Forces (i.e. Self-Defense Forces staff members as prescribed in the paragraph (5) of Article 2 of the Self-Defense Forces Act. This is the same in paragraph (1) of Article 168). 例文帳に追加

３　抑留資格認定官は、抑留資格認定のため必要があるときは、被拘束者の所持品又は身体の検査をすることができる。ただし、女性の被拘束者の身体を検査する場合には、緊急を要するときを除き、女性の自衛隊員（自衛隊法第二条第五項に規定する隊員をいう。第百六十八条第一項において同じ。）にこれを行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photocurable resin composition that is excellent in stability while left as it is before curing as a self-adhesive material, moldability, for example, into a sheet form, and adhesion after curing while having moderate curability, and that improves moisture permeability resistance and vibration damping characteristics (hysteresis loss) after curing, and a self-adhesive sheet obtained from the same.例文帳に追加

適度な硬化性を有しつつ、粘着材としての硬化前の放置安定性及びシート形状等の成形性並びに硬化後の粘着性に優れ、硬化後の耐透湿性及び制振特性（ヒステリシスロス）をも向上し得る光硬化性樹脂組成物及びそれからなる粘着シートを提供する。 - 特許庁

The method for joining the ceramics of the same one kind or different kinds by causing the self-heat generation of the ceramics by irradiation with electromagnetic waves and thereby heating the ceramics includes a preheating process of heating the joining surfaces of the ceramics by a heating means including an auxiliary heating means other than the self-heat generation.例文帳に追加

同一種または異種のセラミックスを、電磁波照射によって該セラミックスを自己発熱させることにより、加熱して接合する方法であって、前記自己発熱以外の補助加熱手段を含む加熱手段によって該セラミックスの接合面を加熱する予備加熱工程を含むことを特徴とするセラミックスの接合方法。 - 特許庁

The drive clock (signal S2) for a sample hold circuit 23a generated by a control signal generating circuit 24 is differed from the drive clock (signal F1) for the SCF circuit 23b, and the drive clock of the SCF circuit 23b is set to have the same period between in a general operation which is not the self-diagnosis and in the self-diagnosis.例文帳に追加

制御信号発生回路２４が発生させるサンプルホールド回路２３ａの駆動クロック（信号Ｓ２）と、ＳＣＦ回路２３ｂの駆動クロック（信号Ｆ１）とが異なる信号となるようにし、ＳＣＦ回路２３ｂの駆動クロックが自己診断でない通常動作時と自己診断時において同じ周期となるようにする。 - 特許庁

To provide a self-lubrication unit using all the lubricating oils inside a locking oil tank which enables an automatic lubrication to be carried out at the same time when the linear drive module starts, a lubrication time limit of the linear drive module to be improved, and an assembly and disassembly to the self-lubrication unit to be made more conveniently.例文帳に追加

リニア駆動モジュールが作動すると同時に自動潤滑でき、リニア駆動モジュールの潤滑時限を向上させることができ、自己潤滑ユニットへの組み付け取り外しが一層便利にすることができ、止オイルタンク部の内部の潤滑油の全てを使用できる自己潤滑ユニットを提供する。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "self-defense forces personnel" as used in this Act means personnel as provided for in paragraph (5) of Article 2 of the Self-Defense Forces Act (Act No. 165 of 1954) (excluding those who do not require full-time service (excluding personnel who occupy part-time government positions as provided for in paragraph (1) of Article 44-5 of the same Act)). 例文帳に追加

第二条　この法律において、「自衛隊員」とは、自衛隊法（昭和二十九年法律第百六十五号）第二条第五項に規定する隊員（常勤を要しない者（同法第四十四条の五第一項に規定する短時間勤務の官職を占めるものを除く。）を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Self-defense forces personnel to whom the Self-Defense Forces Regular Personnel Salary Schedule in Appended Table No. 2 of the Remuneration Act is applied and those who receive the salary in the amount provided for the column for General of GSDF, Admiral of MSDF, and General of ASDF and who receive the salary in the amount provided for the columns for Major General (I) of GSDF, Rear Admiral (I) of MSDF, and Major General (I) of ASDF in the same Salary Schedule 例文帳に追加

三　給与法別表第二自衛官俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の陸将、海将及び空将の欄に定める額の俸給を受けるもの並びに陸将補、海将補及び空将補の（一）欄に定める額の俸給を受けるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a region for effectively utilizing external light reflection and a region for prioritizing a self light emitting display function of an organic EL element and to make both regions operate at the same time according to circumstances.例文帳に追加

外光反射を有効に利用する領域と有機ＥＬの自発光表示機能を優先する領域とを併設して、状況に応じてこれらの各領域を同時に機能させる。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor substrate, which is reduced in defects and is self-contained and is expressed by the formula InxGayAlzN, (where x+y+z=1, 0≤x≤1, 0≤y≤1, and 0≤z≤1) and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

欠陥が低減された、自立しているＩｎ_xＧａ_yＡｌ_zＮ（ただし、ｘ＋ｙ＋ｚ＝１、０≦ｘ≦１、０≦ｙ≦１、０≦ｚ≦１）で表される化合物半導体基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide technology by which a signal is supplied by using self-measuring method and a sense amplifier is turned on, and multi-memory cells in a duplication column have approximately the same capacitance as a reference bit line.例文帳に追加

自己計測方法を使って信号を供給し、センス増幅器をオンにする技術を取り入れ、重複列内の多数メモリセルを標準ビット線と略同等なキャパシタンスにする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display device and a method of driving the same, wherein variation of a write-in property of a drive element driving a self-luminous element and reduction of display quality accompanied by difference of write-in conditions can be prevented.例文帳に追加

自発光素子を駆動する駆動素子の書き込み特性の変動や書き込み条件の違いに伴う表示画質の低下を防止することが可能な表示装置とその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring self-bias of a processing object, and to provide a method and device safely and reliably separating a processing object in a stable state by reflecting the same in a separation condition.例文帳に追加

被処理体のセルフバイアス測定方法、この測定方法を離脱条件に反映させて、被処理体を安定した状態で安全確実に離脱できる方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To surely hold a work without using a self-adhesive tape, and to make continuable the manufacturing work while conveying by the same tool from a wafer state to a chip state divided after dicing.例文帳に追加

粘着テープを使用することなく確実にワークを保持し、しかも、ウェーハ状態からダイシング後の分割されたチップ状態まで、同一の治具で搬送しながら製造作業を継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a gyro-mill-type windmill blade and a simply-structured windmill using the same, which can self-start even by a low-wind velocity zone and is capable of generating high rotary torque in every wind velocity zone.例文帳に追加

低い風速域でも自己起動することができ、あらゆる風速域で高い回転トルクを発生させるジャイロミル型風車用の翼及び此に用いた風車をシンプルな構成で提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile storage device with self-aligningly formed wiring for connecting an upper electrode of a ferroelectric capacitor with a diffusion layer of a cell transistor, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

強誘電体キャパシタの上部電極とセルトランジスタの拡散層を接続するための配線が、自己整合的に形成された不揮発性記憶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self-starting type permanent magnet synchronous electric motor having sufficient accelerating performance at the drop of power voltage or at the increase of load torque, and a compressor using the same.例文帳に追加

電源電圧低下時や負荷トルク増加時においても十分な加速性能を有する自己始動型永久磁石同期電動機およびそれを用いた圧縮機を提供することが課題である。 - 特許庁

(i) When the boat permissioned for a designated fishery (a mother ship or each of self-navigating boats in the case of mother ship type fishery; the same shall apply in the next item and item (iii)) was decided not to be used in the designated fishery 例文帳に追加

一　指定漁業の許可を受けた船舶（母船式漁業にあつては、母船又は独航船等。次号及び第三号において同じ。）を当該指定漁業に使用することを廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable heating and easy charge and detachment and to maintain a solution in a self-cleaning tank when all processing is carried out in the same tank.例文帳に追加

本発明は、加熱可能であり、容易に装填する及び取外すことが可能であり、全ての処理が同一のタンク内で行われる場合は、自洗式のタンクの中に溶液を維持することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp 11, wherein a cover 13 is down-sized, and nearly the same appearance as that of a common electric bulb for illumination is obtained by efficiently housing a lighting device 17 inside a base 12.例文帳に追加

口金12の内側に点灯装置17を効率よく収納することにより、カバー13を小形化し、一般照明用電球と略同じ外観を得る電球形蛍光ランプ11を提供する。 - 特許庁

(2) The employer shall, as regards the vehicle type construction machine set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の車両系建設機械については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the chemical facilities and their attached facilities set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the use. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の化学設備及びその附属設備については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム