「serve in」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Both ends of the flow passage member 4 correspond to a heat absorbing part X' and a heat release part Y'of the heat transport device 100, respectively, and serve as phase change regions X, Y in which the phase of working fluid is changed.例文帳に追加

この流路部材４の両端は、熱輸送デバイス１００の吸熱部Ｘ’及び放熱部Ｙ’にそれぞれ対応しており、作動流体が相変化する相変化領域Ｘ及びＹとなる。 - 特許庁

When the operation rod 16 is selectively made effective, a drive changeover switch 132 is used to select which of manual driving and serve driving is used for zooming in response to the pushing/drawing operation of the operation rod 16.例文帳に追加

操作棒１６を有効と選択した場合、操作棒１６の押し引き操作に対してズームを手動又はサーボのいずれで駆動するかを駆動切替スイッチ１３２により選択することができる。 - 特許庁

The inexpensive system is introduced even in a development institute evaluation-incapable until now, by providing the inexpensive system, and an organization is set up to serve for allowing research by a large number of researchers.例文帳に追加

安価なシステムを提供できれば、これまで容易に評価できなかった開発機関でも導入がすすみ、より多くの研究者が積極的に研究できる体制を整備することが可能となる。 - 特許庁

In this case, the bus bar portion 12 inserted into the contact holding portion 23, the contact 25 and the switch knob 26 assembled on the contact holding portion 23 beforehand can serve as the switch of the light source portion 11.例文帳に追加

この際、接点保持部２３に嵌挿されたバスバー部１２と、接点保持部２３に予め組み込まれたコンタクト２５及びスイッチノブ２６は、光源部１１のスイッチとして機能する状態となる。 - 特許庁

A focus monitor mark is composed of a transparent film 801 at the periphery, a light shied film 802 in the center, and first monitor marks 101 and second monitor marks 102 that serve as openings.例文帳に追加

フォーカスモニタマークは、周辺部分の半透明膜部８０１、中央部分の遮光膜部８０２、そして開口部である第１のモニタマーク１０１及び第２のモニタマーク１０２から構成されている。 - 特許庁

Into a chattering oscillation predicting system (Process P12), the processing condition and the measuring data in the tentative processing are entered, and the dynamic compliance of the milling attachment is calculated to serve deciding the milling attachment conditions.例文帳に追加

びびり振動予測システム（プロセスＰ１２）において、試験加工における加工条件及び測定データを入力し、フライス装置の動的コンプライアンスを計算し、フライス装置条件を決定する。 - 特許庁

To provide a steel-framed structure which is made to serve as a two-way rigid-framed structure by using a steel-frame column and a steel-frame beam, which facilitate manufacturing, transportation and execution of work, enable a reduction in cost, and comprise H-shaped cross sections.例文帳に追加

製造、運搬及び施工が容易で、コストを低減できるＨ形断面からなる鉄骨柱と鉄骨梁を用いて二方向ラーメン構造とした鉄骨骨組構造を提供する。 - 特許庁

The hanging implement 21 is formed in a funnel shape; two opposed points 21b at the peripheral edge of a lower end 21a on the side of a narrow mouth are connected together via a connecting rod 21c, so as to serve as a locking portion 21d of the decorative chain 13.例文帳に追加

吊具２１は漏斗状で、狭口部側である下端部２１ａの周縁の対向する二点２１ｂを連結棒２１ｃで連結して化粧鎖１３の係止部２１ｄとする。 - 特許庁

In 1607, when Takafusa RYUZOJI died and the head family of the Ryuzoji clan was distinguished, he was appointed to a responsible post by the Nabeshima clan which took the domain over, and he got a treatment equivalent to the family to serve as Ukeyaku (an administrative officer who manages the affairs of the domain) of the Saga Domain. 例文帳に追加

慶長12年（1607年）に龍造寺高房が死去し龍造寺氏本家が断絶すると、それを引き継いだ鍋島氏に重用され、親族と同等の待遇を得、佐賀藩請役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the battle of Sekigahara the Tachibana family became allies of the western army which was defeated and as such, Masutoki was requested by Nagamasa KURODA (lord of Chikuzen Province) to serve him in the same way and he became a steward to the 30,000 koku Akizuki Domain. 例文帳に追加

立花家は関ヶ原の戦いに西軍に味方して敗れたため、増時は筑前国主となった黒田長政の懇望に応じ、一類と共に仕え、秋月藩3万石の執事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to serve Mitsumasa IKEDA on April 10, 1662 and became kumishita (who serves under powerful military commander) of Yataro Yamada with an annual stipend of thirty bales for three people (three hundred koku [crop yields], later three hundred and fifty koku, holding various posts such as kachigashira [leader of the group walking first place in line and guarding streets for the shogun] and Ometsuke [chief inspector of the Edo shogunate]). 例文帳に追加

寛文2年（1662年）2月22日に池田光政に仕官し、三十俵三人扶持で山田弥太郎（300石のち350石、徒頭・大目付などを歴任）の組下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the two standing statues of Senju-Kannon that serve as the principle objects of veneration at Hyogo Prefecture's Choko-ji Temple is in the style of those of Sanjusangen-do Temple and it is assumed to have been relocated from the hall. 例文帳に追加

兵庫県・朝光寺本尊である2躯の千手観音菩薩立像のうち1躯は三十三間堂の観音像と様式が一致し、当堂から移されたものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known which are true and which are merely legend but the grounds of Kitano-tenmangu Shrine contain many statues of bulls in a lying down position that are believed to serve as shinshi. 例文帳に追加

どれが真実なのか、それとも全て伝承に過ぎないのかは今となっては良くわからないものの、それらの伝承にちなみ北野天満宮には神使とされる臥牛の像が多数置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in 1890, some castle sites that had been determined to serve as sites for the Department of War became disused and were sold only to the former lords of the domains or local organizations at reasonable prices without public auctions. 例文帳に追加

後に、1890年（明治23年）になって、陸軍省用地としたものの不用になった城郭である土地が、元藩主や地方団体に限り、公売によらず相当対価をもって払い下げられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Governments of Japan and Corea, desiring to strengthen the principle of solidarity which unites the two Empires, have with that object in view agreed upon and concluded the following stipulations to serve until the moment arrives when it is recognized that Corea has attained national strength: - 例文帳に追加

日本國政府及韓國政府ハ兩帝國ヲ結合スル利害共通ノ主義ヲ鞏固ナラシメムコトヲ欲シ韓國ノ富強ノ實ヲ認ムル時ニ至ル迄此目的ヲ以テ左ノ條款ヲ約定セリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certainly, Yoshimune brought back Buke shohatto to Chinese classic form based on Tenwa order (天和令) as well as the way to serve Chosen Tsushinshi, in brief, he brought back the title of Tokugawa Shogun to "Tycoon of Japan." 例文帳に追加

確かに吉宗は武家諸法度は元通り漢文体の天和令に復し、また朝鮮通信使の接待法、すなわち徳川将軍の表記を元通り「日本国大君」に戻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inscription on the Gwanggaeto Stele said that, as far as a reading according to a commonly accepted theory, Wakoku progressed in leading the Japanese militaristic advance into the Korean Peninsula to make Paekche and Silla serve as vassal countries and had a furious battle with Koguryo. 例文帳に追加

また、広開土王碑文も、通説に従って読む限り、碑文にある、倭が朝鮮半島に進出して百済や新羅を臣従させ、高句麗と激しく戦っていたこと、とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many talented men were appointed from both the nobility and the warrior class to serve as members, the most notable of whom, aside from the nobles, were those from the Uesugi clan, a vassal of the Ashikaga family, and Takauji ASHIKAGA's steward Ko no Moronao, as well as some from the Nikaido clan, former bureaucrats in the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

成員は公家のほか足利家家臣の上杉氏や足利尊氏の執事高師直、旧幕府の官僚二階堂氏など公家・武家双方から多くの人材が登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reflected the fact that the bakufu and Kamakura-dono (MINAMOTO no Yoritomo) promised to serve the Imperial Court with their military power and the Imperial Court officially approved the military-police authority of the bakufu and Kamakura-dono in return. 例文帳に追加

幕府および鎌倉殿（源頼朝）が、朝廷に対し武力面で奉仕すると約束し、その見返りとして朝廷が、幕府および鎌倉殿の軍事警察権などを公認したことの反映である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To embed a heuristics for standard video-shooting into a video recording device to serve for improving a quality of recorded video in a device for general consumers.例文帳に追加

本発明は、一般消費者向けの装置において録画されるビデオの品質の向上に役立つように、標準的なビデオ取り込みのための経験則を、ビデオ録画デバイスに埋め込むことを目的とする。 - 特許庁

Foreign direct investment and corporate activities of overseas firms (including Japanese companies) in Africa serve as the engine of its economic development. However, insufficient infrastructure restricts their inflow.例文帳に追加

アフリカにおいて、海外直接投資の受入れ、及び我が国企業を含めた海外民間企業の活動は、経済発展のエンジンとなるものであるが、その制約として指摘されるものが、インフラ不足である。 - 経済産業省

If you want soba-tama, not udon-tama, you must say 'soba iri' or 'modan with soba' in advance because if you do not say it, some shops willy-nilly serve modanyaki with udon, so you must be careful. 例文帳に追加

うどん玉ではなく、そば玉入りが良い時は「そば入り」「モダンをそばで」とあらかじめ店に言わないと有無を言わせずうどん玉入りのモダン焼きになる店もあるので注意せねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the report on the removal of a ban on US beef import, Yoshinoya determined to revive gyudon sales only from February 11 to 13 in that it was able to secure enough beef to serve a certain quantity of the bowls. 例文帳に追加

-吉野家はアメリカ産牛肉の禁輸解禁をうけて、ある程度販売する量の牛肉が確保できたとして、2月11日から2月13日に限定して牛丼の復活販売をすることを決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A DC pulse current 3 is fed to the spent primary battery 1 so that the substances in the battery having moved at the time of electric discharging are restituted to the state before discharging, and thereby the voltage is recovered to serve for a reuse.例文帳に追加

使い終わった一次電池１に直流パルス電流３を流し、放電の際に移動した電池内の物質を放電前の状態に戻すことにより、電圧を回復させ再使用する。 - 特許庁

To provide a thunder resistant transformer high in thunder resistance performance, designed to be a thin model suitable for horizontal installation with its height decreased by making a plane parallel to the laminated iron core surface serve as the bottom surface.例文帳に追加

高い耐雷性能を保持すると共に、積層鉄心の積層面と平行な面を底面として高さを低くし横置き薄型とすることができる耐雷変圧器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drier with an integrated clotheshorse function and clothes storage function facilitating cleanup of the laundry to serve to save time and labor required for the work in daily life.例文帳に追加

本発明は物干し機能と衣類の収納機能を一体化して、洗濯物の後片付けを容易にし、日常生活における時間的、労働的負担の軽減に役立てる物干し具を提供する。 - 特許庁

The mounting base has a mounting surface 30 sectioned in a recessed shape and serving also as a reflector 30R, and the mounting surface and the surface of the reflector are made into a metal coating surface 35 to serve as a mirror surface.例文帳に追加

また実装ベースはリフレクタ３０Ｒを兼ねた断面凹型形状の実装面３０を備え、この実装面及びリフレクタの表面は鏡面となるようにメタルコーティング面３５とする。 - 特許庁

The heat dissipating structure is that at least a back cover 13, a top cover 14, and a bottom cover 15 among the six sides of an apparatus box 1 are formed of metal and are increased in an external surface area so as to serve as heat dissipating planes of high efficiency.例文帳に追加

機器ケース６面のうち少なくともバックカバー１３、トップカバー１４、ボトムカバー１５を、金属で形成すると共に、外表面積の増大が図られた高効率放熱面とする。 - 特許庁

While Japanese companies' move to establish their operations in southern India is notable, DMIC industrial zone and southern area are expected to serve as the engine to drive the Indian economy progressing infrastructure development.例文帳に追加

インド南部地域への日系企業の進出がめざましいなか、インフラ整備計画が進められることでDMIC産業圏と南部地域が両輪となってインド経済をけん引していくことが期待されている。 - 経済産業省

A cover 3 is fixed to the resistor printed board 4 to regulate the upper portion of the rotating shaft 1, and the portions of the cover 3 in sliding contact with the rotating shaft 1 serve as bearing devices 5, 6 of the cover 3.例文帳に追加

カバー３は回転軸１の上部を規制するようにして抵抗印刷基板４に取り付けられ、カバー３が回転軸１に摺接している部分がカバー３の軸受け部５，６となる。 - 特許庁

For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them. 例文帳に追加

というのは，神は不義な方ではないので，あなた方の業や，あなた方が聖徒たちに仕え，また今も仕えていることによってみ名に示した愛の骨折りとを忘れることはされないからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:10』

(a) Said system shall have such functions that, in order to provide cruising aircraft with a magnetic bearing in reference to said facility, emit a main reference bearing signal (a signal simultaneously emitted in all magnetic bearings and intended to serve for the rough measurement; hereafter the same shall apply), auxiliary reference bearing signal (a signal simultaneously emitted in all magnetic bearings and intended to serve for the precision measurement of a bearing; hereafter the same shall apply), main variable bearing signal (a signal having a phase that varies with magnetic bearing and is intended to serve for the rough measurement of a bearing; hereafter the same shall apply), and auxiliary variable bearing signal (a signal having a phase that varies with magnetic bearing and is intended to serve for the precision measurement of a bearing; hereafter the same shall apply), and in order to provide said aircraft with the distance from said facility, emit a response signal to a query signal emitted from an on-board TACAN unit or DME unit, and also emit an identification signal. 例文帳に追加

イ　航行中の航空機に対し、当該施設を基準とする磁方位を提供するため、主基準方位信号（すべての磁方位に対して同時に発射される信号であつて、方位の粗測のためのものをいう。以下同じ。）、補助基準方位信号（すべての磁方位に対して同時に発射される信号であつて、方位の精測のためのものをいう。以下同じ。）、主可変方位信号（その位相が磁方位に応じて変化する信号であつて、方位の粗測のためのものをいう。以下同じ。）及び補助可変方位信号（その位相が磁方位に応じて変化する信号であつて、方位の精測のためのものをいう。以下同じ。）を発射し、当該施設からの距離を提供するため、機上タカン装置又は機上ＤＭＥ装置から発射される質問信号に応じて応答信号を発射し、及び識別信号を発射するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plate thrown in a pot generating steam and made of far-infrared ray-generating raw material and a shower cap having a steam take-in opening at the front and a discharge opening at the back serve as an auxiliary device for further heightening the health promotion effect of the steam bathing.例文帳に追加

蒸気を生成する鍋に投入する遠赤外線生成素材で出来た平板や、前部に蒸気取り入れ口と後部に排出口とを設けたシャワーキャップ等は、蒸気浴の健康増進効果をさらに高める補助装置となる。 - 特許庁

In the axial-flow fan arranged with a plurality of fan blades at desired intervals in the peripheral direction, each of the blades is structured to have such a tapered shape that its front end portion may have a larger angle of attack than that of its root portion and serve as retreat blades over its full length.例文帳に追加

複数枚のファンブレードを周方向に所望間隔で配置してなる軸流ファンにおいて、各ブレードをその根本部の迎角より先端部の迎角の大きい先細り形であって、ブレード全長にわたり後退翼とする。 - 特許庁

A guide 36 is installed near a window 34 formed in a side wall 31 to serve as the periphery of the internal casing 30 so that it can rotate for a certain angle in both directions round the axis of the pin 37 parallel with the output shaft.例文帳に追加

内部ケーシング３０の外周部となる側壁３１に形成した窓３４の近傍位置には、出力軸と平行なピン３７の軸線回りに両方向にそれぞれ所定角度だけ回動可能となるようにガイド３６が組み付けられている。 - 特許庁

In the manufacturing method, a negative die 23 is prepared by the replica method using resin by using an aspheric substrate 3 having a shape in which the ruggedness is inverted with respect to the aspheric optical element which is highly precisely polished and is to serve as the master die 1.例文帳に追加

本発明方法は、マスター型１となる高精度に研磨加工された非球面光学素子に対して凹凸反転した形状をもつ非球面基板３を用いて樹脂によるレプリカ法によりネガ型２３を作成することを特徴とする。 - 特許庁

To serve an image compression circuit provided in an imaging apparatus for generation of compressed image data for record also as an evaluation value calculation circuit that generates a contrast evaluation value to be used as an index for finding an in-focus location for an autofocus process.例文帳に追加

記録用の圧縮画像データを生成するために撮像装置に設けられる画像圧縮回路と、オートフォーカス処理における合焦位置の探索の指標となるコントラスト評価値を生成する評価値算出回路とを兼用可能とする。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing head in which minute magnetic particles successfully exist in a stable manner, and information subjected to fine recording can be reproduced at a high S/N ratio, even when a surface recording density is increased by using the minute magnetic particles to serve as a recording unit.例文帳に追加

記録単位としての磁性粒子を微小化して面記録密度を高めても微小粒子を安定に存在させることができ、微小記録された情報を高Ｓ／Ｎ比で再生することが可能な記録再生用ヘッドを提供する。 - 特許庁

Moreover, a email address of a portable telephone is stored by an electronic license plate provided in a vehicle, and the email address is acquired by an information reading device, installed in the parking facility to serve as a destination email address (Step S33).例文帳に追加

また、車両に設けられた電子ナンバープレートに携帯電話のメールアドレスを記憶させておき、駐車場に設けられた情報読み取り装置により、その電子ナンバープレートからメールアドレスを取得して、それを送信先メールアドレスとする（ステップＳ３３）。 - 特許庁

To provide a bulking agent providing benefits and meeting the needs for a bulking agent that may serve other functions in addition to the role as a filler or replacement for sugar, e.g., sweetening or fiber, and improves the texture of the baked products in which it is used.例文帳に追加

糖の埋め合わせ又は代替としての役割に加えて、例えば甘味又は繊維のような他の機能を呈する利点を提供し、そしてそれが使用される焼成製品の組織を改良するような増量剤に対するニーズに応える。 - 特許庁

As the banking business has a public nature and needs to serve public goods, trust is its foundation. In light of this, it is very regrettable that Mizuho Bank's network system broke down in the wake of the earthquake disaster. 例文帳に追加

銀行業というのは大変社会から公共性・広域性を求められて、信頼があって銀行業というのは成り立つわけですから、こういった震災の時期に、みずほ銀行のネットワークシステムがダウンをしたということは、大変遺憾に思っております。 - 金融庁

Mounting holes for the clothespin hanging cords 6 are bored in the portions of the frame main bodies 5, 5 having bottoms and side walls and serve as cut grooves 8 in which the cord parts of the clothespin hanging cords 6 leading to the heads can be inserted while facing inward of the frame main body 5.例文帳に追加

そのピンチ吊下げひも６の取付穴としては、枠本体５，５の底と側壁を有する部位に穿設され、そのピンチ吊下げひも６の頭部と繋がるひも部分を枠本体５の内側に向けた状態で嵌挿可能とした切込溝８とする。 - 特許庁

When he was pilloried in front of the gate of the Nijo-jo Castle and was provided kowaii (steamed rice) and akaiwashi (pickled sardines) put on an oshiki (wooden tray) by an ashigaru (common foot soldier), he got angry and said 'I don't feel ashamed to be defeated in battle and captured, but it is impolite to serve such poor food. Behead me immediately,' 例文帳に追加

二条城の門前に晒された際に、折敷に盛った強飯と赤鰯を足軽からあてがわれ、「戦に負けて捕らわれることは恥としないが、かくも卑陋な物を食わせるとは無礼な奴。早く首を刎ねよ」と怒った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, Kannami's father, who was the samurai of the Hattori clan in Iga, received a message from Kasuga Myoujin (the deity of Kasuga-ji Shrine) to "have your son serve god as a musical performer" and because of this he had his third son, Kannami, change his name to Uzaki and offered him to Kasuga Myojin. 例文帳に追加

つまり、伊賀の服部氏一族の武士であった観阿弥の父が、あるとき春日明神より「子を楽人として神に仕えさせよ」との神託を受け、三男である観阿弥に結崎氏を名乗らせ春日明神に捧げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Tokiie was a member to the Taira family, he found favor with Yoritomo because he was skilled in kemari (a game played by aristocrats in the Heian period), Kangen (gagaku piece without dance) and court manners, and since Tokiie himself also held a grudge because of the earlier incident, he decided to faithfully serve Yoritomo, who should have been his enemy. 例文帳に追加

平家一門とはいえ蹴鞠や管弦、礼儀にも通じていたことから、頼朝から気に入られ、また時家自身も先の一件から一族に恨みを抱いていたため、本来であれば敵である頼朝に忠節を尽くすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス