1153万例文収録!

「share structure」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > share structureに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

share structureの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 108



例文

To provide a transmission frame structure by which all stations for a process control in a control communication network share monitoring and controlling informations at real time in a distributed control system of a nuclear power station.例文帳に追加

原子力発電所用の分散制御システムにおいて、監視及び制御情報を、制御通信網内の全ての工程制御用ステーションがリアルタイムで共有可能な伝送フレーム構造を提供する。 - 特許庁

To provide a teeth structure for a motor that can increase a winding share remarkably, can achieve the reduction of manufacturing cost and efficient winding work, and by which a small and highly efficient motor can be obtained.例文帳に追加

巻線の占有率を飛躍的に高めることができると共に、製造コストの低減及び巻線作業の効率化が図れ、小型で高効率のモータが実現できるモータ用ティース構造を提供する。 - 特許庁

Service industry constitutes a large share of the industry structure of India. Nominal GDP ratio by industry shows that the ratio of the service industry increased from 36.8% to 54.9% from 1970 to 2009 (see Figure 1-2-4-19).例文帳に追加

インドの産業構造はサービス産業のシェアが高く、産業別名目GDPの構成比の推移をみると、1970 年から2009 年にかけて、サービス産業が占める割合は36.8%から54.9%に拡大した(第1-2-4-19 図)。 - 経済産業省

This chapter outlines the transaction patterns of manufacturing enterprises using a database of as many as140,000 companies, covering a considerable share of the manufacturing enterprises in Japan, and then examines the extent of the development of this "meshed" structure.例文帳に追加

本章では、我が国製造業の相当割合をカバーする14万社に上る企業のデータベースを用いて製造業企業の取引構造を示し、メッシュ化の進展度合いを検証する。 - 経済産業省

例文

To increase a light-receiving region of pixel by pixel, in a structure in which two pixel lines share one vertical electric charge transmission path, and moreover, to enable high-quality subject images to be imaged.例文帳に追加

2列の画素列が1つの垂直電荷転送路を共用する構成において、1画素1画素の受光面積増大を図ることができ、しかも、高品質な被写体画像を撮像することが可能とする。 - 特許庁


例文

In other words, as power can be provided from the rotation drive source of only a single direction and a conveyance roller 5 which is a reading and conveyance means and a paper discharging roller 8 can share the drive source, it is possible to adopt an inexpensive structure.例文帳に追加

すなわち単一方向のみの回転駆動源から動力を得られ、読取り搬送手段である搬送ローラ5と排紙ローラ8の駆動源を共通利用することができ、安価な構成とすることができる。 - 特許庁

A printer driver and a printer share page rotation processing depending on a printing condition regardless of a page option such as use of preprint paper or designation of binding margin or the hardware structure of the printer, whereby the page rotation processing is optimized.例文帳に追加

プレプリント用紙の使用や綴じしろ指定などのページオプションや印刷装置のハードウェア構成に関わらず、印刷条件によってプリンタドライバと印刷装置とでページ回転処理を処理分担することでページ回転処理を最適化する。 - 特許庁

To provide a fireproof joint structure for a shield tunnel by means of a segment with a tenon preventing the deterioration of an object provided between inclusions such as a seal material and a share strip when a concrete surface reaches a temperature of 380°C which is a criterion of an immersed tunnel in the Netherlands.例文帳に追加

オランダの沈埋トンネルの基準であるコンクリート表面が380℃に達した場合において、シール材やシェアストリップ等の介在物の変質が生じないほぞ付きセグメントによるシールドトンネルの耐火継ぎ手構造の提供。 - 特許庁

A composite antenna 100 has a structure, having a first antenna 120 and a second antenna 130 of linear polarization, which share one ground plate 110 and perform monopole operation thereon, and a third antenna 140 of circular polarization.例文帳に追加

複合アンテナ100は、1つの地板110を共有してその上にモノポール動作する直線偏波の第1のアンテナ120と第2のアンテナ130、および円偏波の第3のアンテナ140とを備える構造としている。 - 特許庁

例文

This section reviews the situation of Japans ports and airports amid the changes occurring to the world’s distribution structure and considers the issues in international logistics that Japan should address in an attempt to gain a larger share of the global market.例文帳に追加

ここでは、世界の物流構造の変化の中で我が国の港湾・空港の現状を確認するとともに、今後、世界の市場獲得に向けて、国際物流における我が国の取り組むべき課題について検討を行う。 - 経済産業省

例文

What many of these companies share in common in their efforts is a focus on the construction of a management structure that will actively make the most of new demand and cost competitiveness as they grasp the business opportunities provided by the expanding East Asian economy.例文帳に追加

これら各企業の戦略的な取組みに共通している点は、拡大する東アジア経済をチャンスとしてとらえ、新需要や優れたコスト競争力を積極的に活用するための経営体制の構築という視点である。 - 経済産業省

Our nominal GDP, which had been at the second place in the world, is expected to be overtaken by Chine in 2010. Our world share of nominal GDP was 18% in 1994, when we had a big presence as a part of Japan-U.S- Europe trilateral structure; however, it shrunk to 9% by 2009, which is the same scale as China's (see Figure 3-1-1-3 and Figure 3-1-1-4).例文帳に追加

世界に占める名目GDPのシェアも1994 年には18%を占め、日米欧3 極構造と言えるプレゼンスがあったが、2009 年には9%にまで縮小し、中国とほぼ同規模となっている(第3-1-1-3 図、第3-1-1-4図)。 - 経済産業省

In addition, case studies of each individual company demonstrate that many Japanese companies are succeeding in gaining profits, through strategic efforts such as creating new demand through differentiation and constructing an optimal production and specialization structure with East Asia. What many of these companies share in common is the wish to grasp business opportunities provided by the expanding East Asian economy, and the aggressive efforts towards the creation of a management structure that will actively make the most new demand and cost competitiveness.例文帳に追加

これら各企業の戦略的な取組みに共通しているのは、拡大する東アジア経済をチャンスとしてとらえる視点であり、また、新需要や優れたコスト競争力を積極的に活用するための経営体制の構築に向けた積極的な取組みである。 - 経済産業省

To simplify the structure of a hydraulic circuit by feeding the pressure oil discharged from two pressure oil discharge ports to high pressure feed port and a low pressure feed port after sorting the discharged oil into high and low pressure oils so as to share components.例文帳に追加

2つの圧油吐出口から吐出された圧油を高圧、低圧に振り分けてそれぞれ高圧用の圧油供給口、低圧用の圧油供給口に供給できるようにして、構成部品の共通化を図り、油圧回路の構造を簡易にする。 - 特許庁

To provide a client device processing in parallel a plurality of activated applications when simultaneously activating the plurality of applications in the client device incorporating a program having such a structure that the plurality of applications share the same module.例文帳に追加

複数のアプリケーションが同じモジュールを共有する構造のプログラムが組み込まれたクライアント装置において、複数のアプリケーションを同時に起動させた場合に、起動した複数のアプリケーションの並行処理を可能とするクライアント装置を提供すること。 - 特許庁

In my view, the new formula should be principle-based, and it should not be over-burdened by expecting it to play the role of making certain adjustments based on political judgments. Each member should also reflect on the fact that the principle agreed in Singapore was to secure governance structure so that a member’s quota share would reflect its relative position in the global economy. 例文帳に追加

昨今の理事会等における議論では、先進国・途上国といったグループ間のシェアの変化に必要以上に焦点が当てられており、これがゼロ・サムゲームの議論を助長している傾向があることを懸念します。 - 財務省

Consequently, although the share rate of a disposed region of a pair of beam parts 3 to the whole movable structure 1 is relatively low compared with a conventional example, the displacement amount of the mass part 2 can be increased by extending the length dimension of the beam parts 3.例文帳に追加

故に、一対のビーム部3が配設される領域の可動構造体1全体に占める割合が従来例に比較して相対的に低いにもかかわらずビーム部3の長さ寸法を伸ばしてマス部2の変位量を大きくすることができる。 - 特許庁

To share a component by designing a structure of an injector of an accumulator fuel injection device to be apparently the accumulator fuel injection device and to provide injection equivalent with injection with poor ignitability by a jerk fuel injection device.例文帳に追加

蓄圧室式燃料噴射装置のインジェクタの構造を工夫して、みかけは蓄圧室式燃料噴射装置でありながらジャーク式燃料噴射装置による着火性の悪い噴霧と同等の噴霧が得られるようにすることにより、部品の共用化を図る。 - 特許庁

In our industrial structure, service industry has greater share of GDP than manufacturers. However, if we see Japan's Foreign Direct Investment (FDI) by business type, the status of shares are reversed, which indicates the possibility that our service industry mainly focuses on domestic operations (see Figure 3-1-2-25).例文帳に追加

我が国の産業構造において、サービス業は製造業をGDPシェアで上回るが、対外直接投資を業種別に見た際にシェアは逆転し、我が国のサービス業が国内展開中心である可能性を裏付ける(第3-1-2-25 図)。 - 経済産業省

In the semiconductor device, two MOS structures which share a drain are formed in the front surface side of the semiconductor substrate, and a plurality of ditch-like opening parts 4 are formed to extend from the drain region of one MOS structure to the drain region of the other MOS structure in the interior of an N+ type drain layer 7 in the back surface side of the semiconductor substrate.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、半導体基板の表面側にドレインを共有するMOS構造が2つ形成され、かつ、半導体基板の裏面側のN+型ドレイン層7の内部に、一方のMOS構造のドレイン領域から他方のMOS構造のドレイン領域まで、延在して形成された複数の堀状の開口部4を有する。 - 特許庁

To provide a panel feeder of flat display panel inspection device which can tilt a panel of flat display panel at a desired angle with little power, in such a way that interference with ambient structure is lessened by decreasing a volume share of equipment.例文帳に追加

装備の空間占有率を減少させて装備内周囲構造物と干渉を縮め、平板ディスプレイのパネルを所望の角度と小さい動力にティルティングさせることを可能にする平板ディスプレイパネル検査装置のパネル供給装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hybrid television signal reception board that can be miniaturized, by realizing a hardware structure for allowing a plurality of drivers to share a single hybrid TV tuner board, and to provide a hybrid television signal reception system, and a television signal reception method of information processor.例文帳に追加

複数のドライバが1つのハイブリッドTVチューナボードを共有するためのハードウェア仕組みを実現して小型化を可能にしたハイブリッドテレビジョン信号受信ボード、ハイブリッドテレビジョン信号受信システムおよび情報処理装置のテレビジョン信号受信方法を提供する。 - 特許庁

To selectively guide one large lid guide member and two small lid guide members in a vertical direction in regard to a common container with a simple structure, and to share the container body as a garbage container with one lid and a garbage container with two lids.例文帳に追加

簡単な構成で共通の容器本体に1つの大蓋用ガイド部材、2つの小蓋用ガイド部材を選択的に上下方向にガイドすることが可能で、容器本体を1つの蓋付きごみ容器や2つの蓋付きごみ容器の容器本体として共用化できる。 - 特許庁

In this load sensor 60 which has a ceramic-made sandwich structure, narrow grooves 65, 66 are provided for the formation of temperature sensing elements 62, 63 which share the common base of an insulating section 64 and are the same as a load sensing element 61 in terms of temperature characteristics.例文帳に追加

セラミックスで形成されたサンドイッチ構造の荷重センサー60の素材に、幅狭の溝65、66を形成することにより、絶縁部64からなる基台を共通として、荷重検出素子61と同じ温度特性を持つ温度検出素子62、63を形成する。 - 特許庁

In the hierarchical structure, a data point is a subset of a measurement, a measurement is configuration for a test, a test is a group of measurements that share the same test algorithm, and a procedure is an ordered list of tests to be run and includes a list of measurements and datapoints.例文帳に追加

階層構造内では、データポイントは測定のサブセットであり、測定は試験の設定であり、試験は同じテストアルゴリズムを共有する一群の測定であり、プロシージャは起動されるべき試験の順序リストであって測定およびデータポイントのリストを含む。 - 特許庁

Consequently, this subframe structure can provide the shock absorbing performance at three stages in accordance with large or small collision load and lets the horizontal member 14 in the front part of the subframe 12 share the shock absorbing performance to increase the upperlimit value of the shock absorbing performance.例文帳に追加

これにより、衝突荷重の大きさに応じて三段階に衝撃吸収性能を発揮することができ、しかも前部横メンバ14にも衝撃吸収性能を分担させることで、衝撃吸収性能の上限値を高めることができる。 - 特許庁

To provide a construction method for business processing system which can share or reuse a basic structure of the entire business processing system and also can flexibly and easily change the system in response to the change of its specifications.例文帳に追加

事務処理システム全体についての基本的な構造を共有および再利用することができるとともに、仕様変更に対応して事務処理システムを柔軟かつ容易に変更および拡張することができる事務処理システムの構築方法等を提供する。 - 特許庁

Especially, as for live-action films, capturing Asia markets, which share the similarity with Japan in terms of culture, would be a mainstream in overseas development. Hence, it is necessary to establish the structure to createMade in Asia―, and set on producing an international collaboration product.例文帳に追加

とりわけ、実写映画については、我が国との文化的類似性を有しているアジア市場の獲得が海外展開における主軸となっていくと考えられ、「メイド・イン・アジア」を生み出せる体制を速やかに構築し、国際共同製作を進めていく必要がある。 - 経済産業省

Each slave 7 has a shared data region 211 comprising a data structure shared among the slaves, and when data is written in the shared data region 211 in carrying out processing, the shared data region 211 is distributed to all the other slaves 7 to share the data among the slaves.例文帳に追加

各スレーブ7は、スレーブ間で共有するデータ構造体からなる共有データ領域211を有し、処理実行時に、共有データ領域211にデータを書き込むと、他の全てのスレーブ7に共有データ領域211を配信することにより、スレーブ間でデータを共有化する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory device having a structure in which memory cells adjoining each other in a height direction share a word line or a bit line, the nonvolatile memory device being made less in number of processes of forming contacts provided to the nonvolatile memory device than before.例文帳に追加

高さ方向に隣接するメモリセル間でワード線またはビット線を共有する構造の不揮発性記憶装置において、この不揮発性記憶装置に設けられるコンタクトを形成するための工程数を従来に比して削減することができる不揮発性記憶装置を提供する。 - 特許庁

This sliding material has a structure in which Cr_7C_3-type and/or M_6C-type carbides with an average grain size of at least 5 μm are dispersively precipitated so as to share 20 to 50 vol.% in an iron-based martensite parent phase that acquires a hardness HRC of 50 or higher even by tempering treatment below 600°C.例文帳に追加

600℃までの焼戻し処理によっても硬さがHRC50以上となる鉄系マルテンサイト母相中に、少なくとも平均粒径が5μm以上のCr_7C_3型炭化物および/またはM_6C型炭化物を20〜50体積%の範囲で析出分散させる構成とする。 - 特許庁

Creating a robust financial system with an advanced risk-dispersion capability by moving to a market structure in which a wide range of market participants share risks according to their own capabilities (avoiding vulnerability of the financial system that may result from concentration of risks on indirect finance). 例文帳に追加

多数の市場参加者がその能力に応じてリスクを広く負担する構造へと変化することにより、強靭で高度なリスクシェアリング能力を有する金融システムを実現すること(間接金融にリスクが集中することによって生じる金融システムの脆弱性の回避)。 - 金融庁

To share a joining member, and to manage both the suppressing of a manufacturing cost and obtaining of stable and high suspension rigidity regardless of a difference between a reference specification and a long size specification, in a car body structure where a suspension bracket supports a suspension.例文帳に追加

サスペンションブラケットによりサスペンションを支持する車体構造において、および結合用部材の共用化を図って、製造コストを低く抑えることと、標準仕様と長尺仕様の仕様の違いにかかわらず、安定して高いサスペンション剛性を得ることの両立を図ること。 - 特許庁

The second and third cycles of change in Japan’s regional economic structure in the postwar years have been marked by the growing share of the service industry. Here we focus on the increasing predominance of the service industry in all developed countries, examining the current status and challenges of the growing weight of services in the Japanese economy.例文帳に追加

我が国の戦後2度目及び3度目の地域経済構造の変化の背景にはサービス産業のシェアの高まりがある。ここでは、先進諸国に共通して見られる「サービス経済化」に着目し、我が国経済のサービス化の現状と今後の課題を取り上げる。 - 経済産業省

We share the common understanding that global financial challenges, political developments in the Middle East and North Africa, and increased carbon emissions from fossil fuel consumption will influence the structure of the world economy and will pose new challenges and opportunities to the secure and sustainable growth of global and regional energy markets.例文帳に追加

我々は、世界的金融課題、中東及び北アフリカの政情、化石燃料の消費による炭素排出量の増加が、世界経済の枠組みに影響し、世界と地域のエネルギー市場の安定持続的な成長に新たな挑戦と機会をもたらすという共通理解を共有した。 - 経済産業省

Depending on your needs, you can either create a new interpreter state data structure, or share the interpreter statedata structure used by the Python main thread (to access the latter,you must obtain the thread state and access its interp member;this must be done by a thread that is created by Python or by the main thread after Python is initialized).Assuming you have access to an interpreter object, the typical idiom for calling into Python from a C thread is例文帳に追加

必要に応じて、新たなインタプリタ状態データ構造体を作成するなり、Python メインスレッドが使っているインタプリタ状態データ構造体を共有するなりできます (後者のデータにアクセスするためには、スレッド状態データ構造体を獲得して、その interp メンバにアクセスしなければなりません; この処理は、Python が作成したスレッドから行うか、Python を初期化した後で主スレッドから行わねばなりません)。 - Python

This pin block structure consists of a pogo pin block 13 having plural pogo holes 17 for inserting plural pogo pins 11, a connecting hole formed within the pogo block 13 for a prescribed number of the pogo holes 17 to share the same space with the pogo pins 11, and a pogo cap 12 for locking the pogo pins 11 in the preset pogo holes 17.例文帳に追加

本ピンブロック・ストラクチャは、複数のポゴピンを挿入するための複数のポゴホール有するポゴピンブロックと、そのポゴピンブロック内において所定数のポゴホールについてポゴピンが同じ空間を共有するように設けられた接続ホールと、そのポゴピンをあらかじめ定められたポゴホールにロックするためのポゴキャップとにより構成される。 - 特許庁

To obtain an NROM type memory array of such a structure as adjacent memory units MU share a diffusion bit line interposed between in which generation of a through current path is blocked at the time of reading or writing data simultaneously from or into two memory transistor cells.例文帳に追加

隣接するメモリユニットMUがその間にある拡散ビット線を共有する構成であるNROM型メモリアレイにおいて、2個のメモリトランジスタセルを同時に読み出すあるいは書込む場合に貫通電流パスが生じるため本発明は、かかる貫通電流パスの生成を阻止するNROM型メモリアレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the main pipe part 17 and the auxiliary pipe part 19 share one wall (a partition wall part) 15, distinct from a conventional structure provided with an auxiliary pipe aside from a header pipe, there is no protrusion due to the auxiliary pipe or a support means such as a bracket, and the core area can be maximally secured in the limited mounting space.例文帳に追加

しかも、メインパイプ部17と補助パイプ部19とは1つの壁(仕切壁部)15を共有するた、従来のようにヘッダパイプと別に補助パイプを設けた構造と異なり、補助パイプおよびブラケットなどの支持手段による出っ張りがなくなり、限られた搭載スペース内でコア面積を最大限に確保できる。 - 特許庁

Connection between a rotation shaft 5 of a compressor and a pulley 1 to which a rotation torque is transmitted from an engine can be certainly disconnected at overload time in a simple structure, by connecting a torque disk 6 for coaxially connecting the pulley 1 to the rotation shaft 5 of the compressor to the pulley 1 through a share pin 11.例文帳に追加

エンジンからの回転トルクを伝達されるプーリ1とコンプレッサの回転軸5とを同軸上に連結するトルク伝達円板6を、シェアピン11を介してプーリ1に連結することにより、シンプルな構成で、過負荷時にコンプレッサの回転軸5とプーリ1との連結を確実に遮断できるようにしたのである。 - 特許庁

The polyfunctional vibration actuator has a structure that a plurality of sound producing mechanisms and a vibration mechanism act each other to share components by dividing the inside of a movable element frame into a plurality of sections, arranging each sound producing mechanism provided with a diaphragm in each section and placing a plurality of magnets, pole pieces and yokes corresponding to each sound producing mechanism on a common cover.例文帳に追加

一つの可動子フレームの中を複数に区切り、ダイアフラムを備えた発音機構を配置し、共有する1つのカバー上に発音機構に対応した複数のマグネットとポールピースとヨークを配置することにより、複数の発音機構と1つの振動機構が互いに部品を共有して動作するような構造とした。 - 特許庁

Particularly, the automotive IC tips which is said to be high value added product in the microcomputer are exported a lot for the Europe and the U.S.A., and since export share from Kanto area to these areas is high, it is considered that the export structure of the microcomputer relates to Influence on the global supply-chain by this earthquake disaster.例文帳に追加

特に、マイコンの中でも高付加価値品と言われる自動車用IC チップは欧米向けにも多数輸出されており、これら地域への関東地域からの輸出シェアが高くなっていることから、マイコンの輸出構造が本震災のグローバルサプライチェーンに与える影響にも関わっていると考えられる。 - 経済産業省

In this case, the distribution of particle size in the crystal structure of the non-treated copper foil is desirably a share of more than 10% of particle size of ≥1 μm, and the surface of the non-treated copper foil is preferably treated by electrolytic etching to establish the surface roughness Rz of the copper foil of 2.5 μm or less after etching.例文帳に追加

なお、前記未処理銅箔の前記結晶組織における粒状の大きさ分布は、1μm以上の粒径が10%以上を占めていることが望ましく、また、前記電解エッチング処理は、エッチング後の銅箔の表面粗さRzが2.5μm以下となるように未処理銅箔の表面を電解エッチング処理することが好ましい。 - 特許庁

To provide a power source unit for an information processor, the power source unit which adopts length-adjustable power source cables, and hence can share a power source even with an apparatus having different casing structure connecting power source cables of different lengths of a connector having a large number of cables and of connectors for connecting each device and also can eliminating excess lengths of cables.例文帳に追加

情報処理装置の電源ユニットにおいて、電源ケーブルのケーブル長を調節できるようにして、線数が多数あるコネクタ及び各デバイス接続用のコネクタのケーブル長が違う電源ケーブルを接続する筐体構造が異なる装置にも電源を共用化することができるとともにケーブルの余長をなくすことができる電源ユニットを提供する。 - 特許庁

A "stacking area" A4 for making all conference participants share information being personal knowledge transmitted through an information processor by the conference participants is clearly discriminated from an "editing area" A5 for editing the structure of the information being the shared knowledge, and displayed at a display device so as to be commonly visualized by the conference participants.例文帳に追加

会議参加者が情報処理装置を介して送信した個人の知識である情報を会議参加者全員で共有化するための「スタッキングエリア」A4と、共有化された知識である情報の構造を編集するための「エディテイングエリア」A5とを明確に区別し、会議参加者が共通に視認することができる表示装置に表示する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device having a structure in which a first transistor and a second transistor are formed on the same semiconductor substrate so as to share the drain region and the source region with each other, which can efficiently form embedded insulation films directly below the source region and the drain region of each transistor.例文帳に追加

第1のトランジスタと第2のトランジスタが、ぞれぞれのドレイン領域とソース領域を共有して同一の半導体基板上に形成される構成の半導体装置の製造において、それぞれのトランジスタのソース領域およびドレイン領域の直下に埋め込み絶縁膜を効率的に形成できる製造方法を提供する。 - 特許庁

A sample 3 having a known mass is adhered to a vibrating element consisting of a piezoelectric element 1 and an electrode 2 as a reference, and the additional rigidity dependence to an added mass is measured from the fluctuation of vibration characteristics in vertical wave mode and share wave mode of the vibrating element, and a high-order structure in the polymer is measured from the analysis of the additional rigidity dependence.例文帳に追加

圧電素子1と電極2からなる基準となる振動素子に、既知質量の試料3を付着させ、この振動素子の縦波モード、せん断波モードでの振動特性の変動から付加質量に対する付加剛性依存性を測定し、この付加剛性依存性の解析からポリマー内の高次構造を計測する。 - 特許庁

The estimation for income surplus was made according to the following conditions: (i) net external assets increased by the accumulation of current account surplus (profit and loss due to foreign exchange and depletion of fixed assets are eliminated); (ii) as a result of the “dual-track” income balance structure, both external assets and external debts increased in scale without changing the ratio of assets and debts; (iii) as a result of the improved portfolio by asset type, the share of direct investments with relatively high rates of return expanded to the current UK level; and (iv) as a result of the improved portfolio by region, the share of securities investments in Asia expanded to the current UK level.例文帳に追加

具体的には、我が国が2030年に、①対外純資産は経常収支黒字幅の累積によって増加(為替等による損益や固定資産減耗は捨象)し、②所得収支構造の「複線的」構造の実現の結果として、対外資産、対外負債は、資産と負債の比率を維持したまま双方ともに規模を拡大し、③資産種別ポートフォリオの改善の結果、相対的に収益率の高い直接投資の比率が現在の英国並の水準まで拡大し、④地域別ポートフォリオの改善の結果、証券投資のアジア向け投資比率が現在の英国並の水準まで拡大、した場合の所得収支を試算した。 - 経済産業省

An information share area A_4 in which information being individual intelligence sent by conference participants via the information processor is shared by all of the conference participants and a selection display area A_5 to edit a structure of the information being shared intelligence are clearly distinguished from each other and displayed on a large-sized display device 11 which the conference participants can visually recognize in common.例文帳に追加

会議参加者が情報処理装置を介して送信した個人の知識である情報を会議参加者全員で共有化するための情報共有領域A_4と、共有化された知識である情報の構造を編集するための選択表示領域A_5とを明確に区別し、会議参加者が共通に視認することができる大型の表示装置11に表示する。 - 特許庁

例文

It is beneficial for the Financial Services Agency and those concerned in the private sector to share a common understanding of the principles required of financial institutions, such as providing adequate explanation to customers and manage assets in a secure manner. The industry is also expected to formulate best practice and voluntary codes on the arrangement, sale and holding of securitized products based on the principles, including the enhancement of the trustee's review structure and information provision. 例文帳に追加

顧客に対し適切な説明を行い、資産を安全に管理するといった、金融機関に求められるプリンシプルを金融庁と民間関係者が共有し、そのプリンシプルに基づき受託審査態勢や情報提供の充実など、証券化商品の組成・販売・保有に関するベスト・プラクティス、業界の自主的な規範を形成していくことは有益である。 - 金融庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS