| 例文 |
sharp ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2802件
To provide a retaining wall block with sharp slope capable of planting on a slope face, sufficiently growing plants and preventing the plants from being wilted or withered up to seed and plant trees in an entire wall surface.例文帳に追加
急勾配の擁壁ブロックで、法面に植生を行うことができ、植物が十分に成長することが可能で、植物が萎えたり枯死したりする恐れがなく、壁面全体の緑化が可能なブロックを提供する。 - 特許庁
To provide a method for bending treatment for a decorative paper- laminated metal plate which does not invite breaking and peeling of a decorative paper even when an bending treatment with a sharp angle such as 90° and 180° is applied on the decorative paper-laminated metal plate.例文帳に追加
化粧紙積層金属板に90°、180°といった鋭角の折り曲げ加工を施しても化粧紙に破断、剥離を招くことのない化粧紙積層金属板の曲げ加工方法を提供すること。 - 特許庁
By making the layer thickness below 15 m, the toner image of post development is made possible to be firmly held on the photoreceptor drum 1 in making the latent image potential distribution on the photosensitive drum 1 in a sharp shape furnished with a rising edge part.例文帳に追加
層厚を15μm以下とすることで、感光ドラム1上の潜像電位分布をエッジ部が立ったシャープな形状にして現像後のトナー像をしっかりと感光ドラム1上で保持することができる。 - 特許庁
To provide an image display device which can be made small-sized and lightweight by using an EL and on which a sharp image can be viewed without any color variation of the image with either reflected light or transmitted light.例文帳に追加
ELを用いることによって小型軽量化が可能であり、反射光と透過光のいずれによっても画像の色の変化しない鮮明な画像を見ることの可能な画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a member for a plasma display panel, surely repairing a broken-wire defect part of an electrode having a minute pattern, thereby eliminating a broken-wire defect in the electrode, so that a sharp and high- quality picture image can be obtained when it is assembled into the panel.例文帳に追加
微細パターンを有する電極の断線欠陥部を確実に修復し、パネル化した状態で鮮明かつ高品質な画像が得られるような、電極断線欠陥のないプラズマディスプレイパネル用部材の提供。 - 特許庁
The medical device also includes an insertion mechanism configured to insert a portion of the flexible conduit, including the sharp head, into a user's target site such that the conduit provides fluid communication to the target site.例文帳に追加
この医療装置は、導管が使用者の目的部位と流体連通するように、鋭利なヘッドを含む柔軟性のある導管の一部をその目的部位に挿入するように構成されている挿入メカニズムをも備える。 - 特許庁
This fishhook is formed by bending a fine wire of a titanium alloy so as to form a U-shape, forming a leader-winding and engaging part 2 at a base end part 1, and making the tip part sharp, and can be colored or scented.例文帳に追加
チタニウム合金細線をほぼU字状に屈曲し、基端部1にハリス巻付係止部2を形成し、先端部1を尖らせてなり、かつ着色又は着臭を施すことが可能な釣り針である。 - 特許庁
To provide, mainly, a fuel vaporizer which can respond satisfactorily to a sharp change of loading and supply original fuel gas with a required flow rate and temperature.例文帳に追加
急激な負荷変動に対して充分な応答性が確保できると共に、原燃料ガスを適切な温度で適切な量供給することができる燃料蒸発装置を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁
To provide a screw driver which prevents the damage of other objects packed together with the screw driver by covering a driver stem having a sharp tip end when the screw driver is carried, and further which is convenient when an operator wants to temporarily separate his hand from the screw driver during its independent use.例文帳に追加
携帯する際に先端が鋭利なドライバー軸をカバーし他の同梱物を傷つける事を防止し、さらに単独で使用時に一時的に手を空けたいときにも便利であるドライバーを提供する - 特許庁
To provide a pneumatic tire with a simplified structure and a high endurance for external damage, that is, resistance for external input, especially for avoiding a sharp foreign substance stuck in a tread from penetrating the inside of the tire.例文帳に追加
外部入力に対する耐性、とりわけトレッドに刺さった鋭利な異物がタイヤ内部に貫通することを回避した、外傷に対する耐久性の高い、簡素化した構造の空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing toner for electrostatic charge image development by which polymerization toner particles having an easily controllable particle size and a sharp distribution of particle size can be efficiently and stably manufactured by a suspension polymerization method.例文帳に追加
懸濁重合法により、粒径の制御が容易で、しかも粒径分布がシャープな重合トナー粒子を効率よく、安定的に製造することができる静電荷像現像用トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁
In 1917 when the Russian Revolution broke out, prompting the Masatake TERAUCHI cabinet to announce on July 12 the dispatch of troops to Siberia, rice merchants anticipated a sharp rise in demand and curbed rice sales, causing rice prices to skyrocket. 例文帳に追加
1917年のロシア革命に端を発し、寺内正毅内閣により7月12日にシベリア出兵宣言が出されると需要拡大を見込んだ商人による米の買占め、売惜しみが発生し米価格が急騰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a manufacturing apparatus for efficiently manufacturing a toner having a sharp grain size distribution width necessary for obtaining an image of high sharpness and high grade without waste by an emulsion polymerization method and a manufacturing method using the same.例文帳に追加
乳化重合法によって、高画質、高品位の画像を得るために必要な粒度分布幅がシャープなトナーを、無駄なく効率良く製造するための、製造装置、それを用いた製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a motor-generator for a vehicle which can sharply improve the torque property of a rotary electric machine by suppressing a voltage drop in AC wiring and can avoid a sharp weight increase and cost increase.例文帳に追加
この発明は、交流配線での電圧降下を抑えて回転電機のトルク特性を大幅に改善するとともに、大幅な重量増加とコストアップとを回避できる車両用電動発電装置を得る。 - 特許庁
To provide a molded product having a phase separation structure formed by photo-polymerizing photo-polymerization components and imparting a sharp diffraction spot with a high diffraction efficiency, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加
光重合性組成物を光重合させることによって形成された相分離構造を有する成形体であって、高い回折効率で鋭い回折スポットを与える成形体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide improved sharp-edged cutting tools, such as blades and scalpels made of bulk solidifying amorphous alloys, and any cutting blade or tool requiring enhanced sharpness and durability.例文帳に追加
バルク状に凝固する非晶質合金で作られたブレード及びメスのような、改良された鋭く刃がつけられた切削工具であり、向上させた鋭利性と耐久性とが要求される切削ブレードまたは工具を提供する。 - 特許庁
A tapered plate 20 having an image enlarging function is constructed as a front face base plate as part of a plasma display panel to develop multi-vision which actualizes clear-and-sharp good image quality without a non-display region.例文帳に追加
画像拡大機能を持つテーパープレート20を、プラズマディスプレイパネルを構成する前面基板として構成することにより、非表示領域のない、鮮鋭感のある良好な画質を実現するマルチビジョンを提供する。 - 特許庁
Surgical clamps consist of arrow-shaped ones which include the shaft (1) equipped with a proximal (primary) portion (2) having a projection (5) and a dull end as well as a distal (secondary) portion (3) having a projection (4) and a sharp end (3a).例文帳に追加
外科用留め具は、突起(5)及び鈍端を有した近位(第一)部分(2)と、突起(4)及び尖端(3a)を有した遠位(第二)部分(3)とを備えたシャフト(1)を含んでなる矢形状に形成されている。 - 特許庁
By a rotary cutting head 4 provided with at least a sharp edge cutting wheel 5 pressed toward a rotary center shaft A according to rotation of the rotary cutting head 4, a pipe or a shaft is cut.例文帳に追加
回転切断ヘッド4の回転に伴って回転中心軸Aに向かって押し付けられる少なくとも1つの鋭刃切断ホイール5を備えた回転切断ヘッド4により、管または軸が切断される。 - 特許庁
Then, each conductive contact element 22 is formed so as to have an octagonal cross section by using an elastic conductive elastomer 30, and the end part periphery 23 at the top and bottom of each conductive contact element 22 is made angular and sharp-edged respectively.例文帳に追加
そして、各導電接点素子22を弾性の導電性エラストマー30を用いて断面略八角形に成形し、各導電接点素子22の上下の端部周縁23をそれぞれ角張らせてシャープエッジとする。 - 特許庁
The Business conditions DI for manufacturing SMEs which are involved in subcontracted work had been deteriorating since 2007, saw a sharp decline in the second half of 2008, and is currently at a lower level than manufacturing SMEs that are not involved in subcontracted work.例文帳に追加
下請取引のある中小製造業者の業況判断DIは、2007年から低下傾向にあったが、2008年後半に大きく悪化し、下請取引のない中小製造業者よりも厳しい状況にある。 - 経済産業省
and all the while the dog sat in the snow, its wolf-brush of a tail curled around warmly over its forefeet, its sharp wolf-ears pricked forward intently as it watched the man. 例文帳に追加
その一方で犬は雪の中にうずくまり、狼のようにふさふさした尻尾を暖かそうに前足にからませ、狼のような耳は、熱心に男を見守っていることを告げるかのように、前方に突き出されていた。 - Jack London『火を起こす』
The vapor-deposited toner or the like does not deeply infiltrate into the fiber of the paper being as a support body, then, the toner image printed on the paper is shaved together with part of the paper by rotating a roller with a sharp metal blade at a high speed in contact with the paper.例文帳に追加
蒸着されたトナー等は、支持体である紙の繊維の奥深くまで入り込んでいないので、鋭利な金属の刃をもつローラを高速に回転させて接触させることで、紙に印字されたトナー等を紙の一部分を含んで削り取る。 - 特許庁
Allowing the edge parts of the score lines 10 to be provided on the face 3 and the angle of the same to be sharp as well makes a ball apt to be caught on the edge part, enabling the golf club head to provide the ball with an effective spin to be manufactured.例文帳に追加
スコアライン10のエッジ部をフェース3面上に設けることができるとともに、スコアライン10のエッジ部の角度が鋭くできるので、ボールがこのエッジ部に引っ掛かりやすくなり、ボールに効果的にスピンをかけることのできるゴルフクラブヘッドを製造できる。 - 特許庁
To provide electrostatic charge image developing toner excellent in fluidity, giving a high density clear image, and excellent in anti-offset properties, releasability, transferability, fixability and durability, and to provide toner having a sharp charged amount distribution and capable of forming visible images having good sharpness over a prolonged period of time.例文帳に追加
本発明の第1の目的は、従来の問題点を解決し、流動性にすぐれ高濃度で鮮明な画像が得られ、耐オフセット性、離型性、転写性、定着性、耐久性にすぐれた静電荷像現像用トナーを提供することにある。 - 特許庁
To provide a toner for single-component development which does not deposit on a fixing member in a completely oil-less system and which can form a sharp image even when applied for the method of printing accompanying intense stress in a developing device of a nonmagnetic development method or the like.例文帳に追加
完全にオイルレス化された定着部材に対しても付着せず、非磁性現像方式の様な現像器内で強いストレスがかかる印刷方法に適用しても鮮明な画像を形成可能な1成分現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
To provide a musical notation with which locations of a sharp and a flat are easily recognized by coloring the space between lines of a staff notation and to provide a musical score made with the musical notation.例文帳に追加
この出願発明は、五線譜の線と線との間の空間を着色することにより、どの位置にシャープとフラットがあるかということを簡単に知ることができる記譜法およびこの記譜法により作製された楽譜を提供することを課題とする。 - 特許庁
When a mold main body 1 is used to mold a resin virgin material, a dent 8a is formed in a protruded part 7a adjacent to the reversal part of 'VJ1' in the reversal stamp 5 of the mold main body 1 using a jig having a sharp tip such as a punch.例文帳に追加
金型本体1を使用して樹脂バージン材にて成形を行う場合、金型本体1の反転刻印5における「VJ1」の反転部の隣の凸部7aに、ポンチなどの先端の鋭い治具を用いて凹み8aを形成する。 - 特許庁
To provide a water color-variable fabric sheet allowing formation of a sharp translucent image and having satisfactory water resistance and folding resistance for preventing penetration of supersaturated water from the back side and to provide a color-variable toy set comprising this sheet and a moistening means in a set.例文帳に追加
鮮鋭な透視像を形成できると共に、耐水性、耐折り畳み強度を満たし、過飽和の水をシート背部より滲出させない水変色性布帛シート、及び前記シートと水付着手段をセットにした変色玩具セットの提供。 - 特許庁
To provide a demolition method of a super-high cylindrical structure attaining sharp cost reduction and shortening of a construction period by using a small, lightweight scaffolding easily built up in the field and having excellent handling performance without needing to temporarily install a conventional scaffolding.例文帳に追加
従来のような足場を仮設する必要が無く、しかも、小型、軽量及び現場での組立てが容易で、ハンドリング性に優れ、この結果、大幅なコストダウンと工期の短縮を実現できる超高筒状構造物の解体方法を提供する。 - 特許庁
To provide a field emission type electron source and a manufacturing method for it using a high-quality diamond with a sharp tip as a negative electrode for easily controlling respective emitters and hardly causing the breakage of the insulation or separation of an insulation layer and reduced in leak current.例文帳に追加
鋭い先端を有する高品質なダイヤモンドを陰極として、個々のエミッタを容易に制御でき、絶縁破壊や絶縁層の剥離を起こしにくく、リーク電流も少ない電界放射型電子源およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an LPP type extreme ultraviolet light source in which an Sn target can be supplied to a plasma forming part in a high speed and generation of debris can be suppressed and light emission spectrum in the vicinity of 13.5 nm can be made sharp.例文帳に追加
高速でSnターゲットをプラズマ生成部に供給でき、かつ、デブリの発生を極力抑制することができ、さらには、13.5nm近傍の発光スペクトルが鋭くできるLPP方式極端紫外光光源を提供すること。 - 特許庁
The diaphragm blade 11a is made of a lightweight rectangular plate thin enough to have elasticity and has a sharp triangular notch 13a at an end that is formed by cutting in from the long side corners of the plate toward the center.例文帳に追加
絞り羽根11aは、可撓性を有する程度に薄い軽量な材料からなり矩形平板形状を有し、一端に該矩形平板の両長辺から部材中央方向に向かって尖状に切り込まれた三角状切欠13aを有する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a polymerized toner by which a very sharp particle size distribution, a very small amount of fine powder and easy design of a desired average particle diameter are ensured by a polymerization method, and in which a granulation step can be efficiently carried out.例文帳に追加
重合法により、粒径分布が非常にシャープでかつ微粉量が極めて少なく、所望の平均粒径の設計が容易で、さらには造粒工程を効率的に実施することができる重合トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a sharp, high-resolution print by emitting discharge light immediately before transfer, while removing residual negative charges on a non-exposure area of a photoreceptor after exposure, and, at the same time, preventing deformation of a toner image transferred to printing paper from the photoreceptor.例文帳に追加
転写の直前に除電光を照射し、露光以後に感光体上に残存する非露光部の負電荷を除去しつつ、感光体から印刷用紙に転写されるトナー像の崩れを防止し、鮮明で高解像度の印刷物を得る。 - 特許庁
For the purpose, the quantity of projection light is controlled according to the maximum luminance level of an input image signal to maintain a uniform lightness distribution by the contrast between a maximum-luminance display and the sharp display and further the display dynamic range can be expanded.例文帳に追加
そこで、入力画像信号の最大輝度レベルに応じて投影光量を制御することによって、最大輝度表示と締まった黒表示の対比により均一な明るさ分布を維持したうえでの表示ダイナミックレンジを拡大することが出来る。 - 特許庁
Even when a sharp thin member is inserted from a key inserting window 53 and a lock operating body intends to be fingered, the lock operating body cannot be fingered because the member slips off from the slit 48 of a link 32 and enters into the slit 88 of a plate 64 and cannot be moved.例文帳に追加
鋭利な薄いものをキー挿入窓53から差し込んでロック作動体をいじろうとしても、リンク32のスリット48を抜けてプレート64のスリット88に入り、動かなくなるので、ロック作動体をいじることはできなくなる。 - 特許庁
Hereby, a crimp-style terminal 14 can be connected and since it is substantially in parallel with the power wiring joint 7 of the terminal board 7, excessive stress caused by sharp bending will not occur, and even if it is subjected to vibration or the like, there is no risk of wire breaking.例文帳に追加
これにより、圧着端子14が端子板7の電源配線接続部7aにほぼ沿うように接続することができるので、急激な屈曲による過大な応力が生じず、振動などを受けても断線する危険がない。 - 特許庁
To provide Mirins, each of which contains a sweetener with high sweetness, and by which monotonous and direct sweetness, peculiarity of aftertaste, salty taste sharp to the tongue, etc., recognized when Mirin containing the sweetener with the high sweetness is used for cooking are improved.例文帳に追加
高甘味度甘味料を含有するみりん類を調理に使用した際に認められる、単調でダイレクトな甘味質、後味のクセ、塩カドなどを改善した、高甘味度甘味料含有みりん類を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
A translucent original is placed on original platen glass while being held by a holding member that is a little shorter than the width of the translucent original, so that the translucent original is prevented from being tightly adhered on the original platen glass, generation of interference stripes is suppressed and a sharp read image can be obtained.例文帳に追加
透過原稿の幅よりも僅かに短い保持部材で透過原稿を保持し、原稿台ガラスに載置することで、透過原稿が原稿台ガラスに密着することを防ぎ、干渉縞の発生を抑え、鮮明な読取画像を得る。 - 特許庁
Since the resonance conductor 44 has the wavy shape, the surface is enlarged rather than a simple plane shape, the loss is reduced by avoiding the concentration of currents to the surface of an edge part, Q is improved and sharp selection characteristics can be provided.例文帳に追加
共振導体44は、波形形状を有するので、単なる平板状の場合よりも、表面積を大きくし、エッジ部面への電流集中を避けて損失を少なくし、Qを向上させてシャープな選択特性を得ることができる。 - 特許庁
To provide a sheet for civil engineering work excellent in function such as prevention of draw out, scouring prevention or the like in construction of a breakwater and a bank or the like and hard to cause tearing even using on a surface having sharp edged articles and hard to growth the tearing.例文帳に追加
防波堤や堤防など施工の際の吸出し防止、洗堀防止などの機能に優れて、かつ、尖角状物を有する敷設面に用いても裂傷を生じにくく、また生じても裂傷が増加しにくい土木用シートを提供する。 - 特許庁
When the oil is forced to one side by the sudden acceleration or deceleration or the sharp turn, the folding member 21c mounted at a lower side of the oil flow is stood to dam the oil, so that the suction port 16a can be kept in a state of being constantly immersed in the oil.例文帳に追加
オイルが急加減速、急旋回により一方へ片寄ると、オイル流の下流側に配設されている可倒部材21cが立設して、オイルを堰き止めるため、吸入口16aは常に油中に没入された状態が維持される。 - 特許庁
To provide a perpendicularly recording/reproducing magnetic head capable of generating a steep and sufficiently large perpendicular magnetic field component, and forming a sharp recording bit on the perpendicular magnetic recording medium of a high coercive force, enabling high-density recording to be carried out, and its manufacturing method.例文帳に追加
高密度記録が可能な高保磁力の垂直磁気記録媒体に、急峻でかつ充分大きな垂直磁界成分を発生し、シャープな記録ビットを形成可能な垂直記録再生磁気ヘッド及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The electronic component body 11 is held while being supported by the narrow side portion of the hole 15 and under that state, the sharp points of leads 12a and 12b are connected to the electric contacts 16a and 16b on the insulating substrate 13 by instantaneous spot welding.例文帳に追加
電子部品本体11は孔部15の幅狭の辺部に支えられて保持され、この状態で、リード部12a、12bの先端は、絶縁基板13上の電気接点16a、16bに、瞬時のスポット溶接により接続されている。 - 特許庁
The image pickup optical system 40 is focused so that a slope of light intensity in the boundary part of a shade by the knife edge 30 becomes a sharp degree beyond a previously set target value, while the cross section image is image-picked up.例文帳に追加
このようにして断面像を撮像しながら、ナイフエッジ30による陰の境界部分における光強度の勾配が、予め設定された目標値以上の急峻度になるように撮像光学系40の焦点合わせを行う。 - 特許庁
To enable an electrifying device to make contribution sufficiently from viewpoints of environment, electric safety and electric cost by enabling it to be non-ozone or to be extremely low ozone and to perform sharp low voltage electrification being lower than 400 V without changing important parts of a photoreceptor.例文帳に追加
感光体の要部改変を要することなく、無オゾン化もしくは究極的低オゾン化、400V未満レベルの大幅な低電圧帯電が可能で、環境、電気的安全性、電力コストの観点から十分に寄与できるようにする。 - 特許庁
To provide alumina-doped zirconia nanoparticles in a single nanometer order, having low acidity of the surface and no possibility of modifying a resin when the particles are incorporated into the resin, and having a sharp particle size distribution and high crystallinity, and to provide a method for producing the nanoparticles.例文帳に追加
表面の酸性度が低く、樹脂に含有させた場合においても樹脂を変質させる虞が無く、しかも、シャープな粒度分布を有し、結晶性も高いシングルナノメートル級のアルミナドープジルコニアナノ粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a safe and stable sweetener having a sharp sweetness (sweetness free from a dull aftertaste) and using a natural substance without losing the food processability and nutritional properties of sugar, namely without losing the intensity and characteristics of the sweetness.例文帳に追加
砂糖の食品加工や栄養学的な特質を失うことなく、つまりその甘味の強さや特性を失うことなく、よりきれの良い甘味(後味のしつこさがない甘味)をもつ、天然物を利用した安全で安定な甘味料を提供する。 - 特許庁
To provide a new compound, which is used preferably for the production of azo compounds having a high color reproducibility as pigments for the three primary colors and a sharp absorption feature with narrow half width, and also to provide a production method of azo compounds using the new compound.例文帳に追加
三原色の色素として色再現性に優れ、半値幅が狭くシャープな吸収特性を有するアゾ化合物の製造において好適に用いられる、新規な化合物、及び該化合物を用いたアゾ化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|