「simultaneous」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

The cerebrovascular blood flow measuring section also includes a specific bodily part blood flow variation measuring part other than the head part of a subject, which makes possible the simultaneous measurement of bodily parts other than brains.例文帳に追加

被検体１０６の局所的脳血液量を計測する脳血液量計測部１２０と，脳血液量計測部で計測された信号を解析する解析部１１２と，解析部の出力に基づき，被検体の局所的な脳血管の状態に関する情報を抽出する抽出部１１１と，脳血液量計測部で計測された計測結果等を表示する表示部１１３を有する。 - 特許庁

In the Tr/Tf-measuring device are incorporated a Tr/Tf amplifier 210 having a function of dulling a waveform of an output signal of a measurement device by switching a plurality of load capacitors, and an operating part 220 with a function of calculating simultaneous equations from the measured result and calculating a rise or fall time of the device.例文帳に追加

測定デバイスの出力信号を、複数の負荷コンデンサを切り替えることで波形をなまらせる機能を有するＴｒ／Ｔｆ増幅器、および測定結果から連立方程式を計算し、デバイスの立ち上がり，立ち下がり時間を算出する機能を有する演算部を内蔵する各種デバイス共通のＴｒ／Ｔｆ測定器と、各種デバイスに固有なデバイスアダプタから構成される。 - 特許庁

The structure to carry out simultaneous forging and manufacturing method of a graphite heat spreader includes a thermal via having one or two flanges 61 such as a coplanar thermal via 60, a graphite heat spreader having a surface layer covering a graphite material, a graphite heat spreader having a cladding layer to reinforce the structural unity, and a graphite heat spreader element having a metallic thermal via at a predetermined position.例文帳に追加

同一平面上にあるサーマルビア６０のような、一または二個のフランジ６１を有するサーマルビア、グラファイト材料を覆う表面層を有するグラファイトヒートスプレッダ、構造的一体性を強化するためにクラッド層を有するグラファイトヒートスプレッダおよび金属サーマルビアを所定の位置に含むグラファイトヒートスプレッダ素子を共鍛造する構造および製造方法にすることを特徴とする。 - 特許庁

The main control means and a payout control means simultaneously receive a system reset signal SR from a reset signal output means, the main control means is immediately reset by a reset signal R1 almost simultaneous with it and stops the control and the operation and the payout control means is reset by the reset signal R2 with the delay of prescribed time(t) and stops the control and the operation.例文帳に追加

リセット信号出力手段からのシステムリセット信号SRを主制御手段と払出し制御手段とが同時に受信し、主制御手段はこれとほぼ同時のリセット信号R1により即座にリセットされてその制御や動作を停止するが、払出し制御手段は所定時間ｔだけ遅れてからリセット信号R2によりリセットされてその制御や動作を停止する。 - 特許庁

To safely load materials such as crushed stones without dispersing, to enable simultaneous operations in the top/bottom of a vertical shaft, to arbitrarily load the materials irrelevant to the carry-out consumption, and to stably supply the loading materials of favorable grain size balance to a material carry- out part in loading the crushed stones using the vertical shaft in backfilling an old underground gallery.例文帳に追加

地下の古い坑道を埋め戻す場合に立坑を用いて砕石を投入する際、砕石等の投入材料を飛散させることなく安全に投入でき、立坑上部下部での同時作業を可能とし、投入材料を搬出消費量に関わらず任意に投入でき、粒度バランスの良い投入材料を材料搬出部に安定して供給できるようにする。 - 特許庁

The component mounting apparatus 10 includes: a plurality of tape feeders 20; a suction head 13a provided with a plurality of suction nozzles 13b; a substrate camera 18 for detecting each position of components B; a grouping means for grouping components B into simultaneous suction groups; and a suction control means for allowing components B of every group to be sucked sequentially by the suction nozzles 13b.例文帳に追加

複数のテープフィーダ２０と、複数の吸着ノズル１３ｂを備えた吸着ヘッド１３ａと、部品Ｂのそれぞれの位置を検出する基板カメラ１８と、部品Ｂを同時吸着グループとしてグループ化するグループ化手段と、グループごとの部品Ｂを順次吸着ノズル１３ｂに吸着させる吸着制御手段とで部品実装装置１０を構成した。 - 特許庁

The refrigerating apparatus is constituted to carry out individual defrosting operation of supplying a part of a discharge refrigerant of a high stage side compressor 31 to the utilization side heat exchanger 51 for defrosting after a simultaneous defrosting operation and at the same time, performing refrigerant discharge operation of supplying the refrigerant accumulated in the utilization side circuit corresponding to the other utilization side heat exchanger, to the utilization side heat exchanger to be defrosted.例文帳に追加

冷凍装置は、同時デフロスト運転後には、高段側圧縮機の吐出冷媒を一部の利用側熱交換器へ送って除霜すると同時に、他の利用側熱交換器に対応する利用側回路に溜まった冷媒を除霜対象の利用側熱交換器へ送る冷媒排出動作を行う個別デフロスト運転を実行可能に構成されている。 - 特許庁

If a financial institution engages in different types of businesses-including those of a securities company, investment trust management company and securities investment advisory service-and comprises a financial conglomerate, etc., necessary collaboration with the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) shall be performed, including conducting simultaneous inspections, in order to verify (Note) the consolidated risk management status of the group as a whole in an accurate and efficient manner. 例文帳に追加

証券会社、投資信託委託業者又は証券投資顧問業者を含む異なる業態の金融機関が、金融コングロマリットを形成している場合等においては、これらグループ全体の統合的なリスク管理の状況を的確かつ効率的に検証（注）する観点等から、証券取引等監視委員会との間で、同時検査の実施も含め必要な連携を行う。 - 金融庁

For this reason, the position of beneficial representatives among many local samurai who were hoping to improve their ranks as regional effective controllers was not sufficiently established and the Taira clan was overthrown by MINAMOTO no Yoshinaka and MINAMOTO no Yoritomo, who gained power through many simultaneous revolts (However, a recent theory says that germination of the organizations which were taken over to Yoritomo administration can be seen in the various systems established by Kiyomori). 例文帳に追加

そのため、地方の実効支配者としての地位の向上を望む多数の地方武士の利益代表者の位置を十分構築できず、同時多発反乱の中から台頭した源義仲や源頼朝らによって滅ぼされた（ただし、清盛が設置した諸制度の中に後の頼朝政権に引き継がれた組織の萌芽が見られるというのが近年の有力説である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States therefore embraces within the same law import-restricting measures to alleviate the pain accompanying the increased structural adjustment pressure created by an import surge, as well as structural adjustment measures to facilitate structural adjustment when import restrictions are instituted, enabling the simultaneous consideration and determination of the most effective combination of measures in both areas.例文帳に追加

このように米国においては、輸入急増により構造調整圧力が増加する際に生ずる痛みを緩和するための輸入制限措置と、輸入制限措置発動時に構造調整を促進するための調整支援策が同一の法令の中で規定されており、措置の最適な組合せを同時並行的に検討・決定することが可能となっている。 - 経済産業省

There are provided inhalable medicaments and methods based on combinations of: an anticholinergic and a corticosteroid; an anticholinergic and a long acting β agonist; or a corticosteroid and a long acting β agonist, for simultaneous or sequential administration in the prevention or treatment of the respiratory, inflammatory or obstructive airway disease.例文帳に追加

さらに、開示されているのは、呼吸性、炎症性もしくは閉塞性の気道疾患の予防もしくは処置における同時投与もしくは逐次投与のための、抗コリン作用薬およびコルチコステロイド；抗コリン作用薬および長時間作用性βアゴニスト；もしくはコルチコステロイドおよび長時間作用性βアゴニストの組み合わせを基にした、吸入可能な薬物および方法である。 - 特許庁

The thermosensitive recording material includes a support, an under layer laid over the support, the under layer containing a plastic hollow particle, a thermosensitive color-developing layer laid over the under layer, the thermosensitive color-developing layer containing a leuco dye and a developer, wherein two or more layers including the thermosensitive color-developing layer are formed through simultaneous coating by a curtain coating method.例文帳に追加

感熱記録材料は、支持体と；前記支持体上に設けられた、プラスチック中空粒子を含有するアンダー層と；前記アンダー層上に設けられた、ロイコ染料及び顕色剤を含有する感熱発色層と；を有する感熱記録材料であって、前記感熱発色層を含む２層以上の層が、カーテン塗工法により同時塗布で形成されている。 - 特許庁

To obtain a biaxially oriented aromatic polyamide film excellent in characteristics such as tensile strength, dimensional stability and surface nondefective properties and to provide a manufacturing method which prevents cutting of the aromatic polyamide film in a process of orientation thereof and can improve productivity, by using a method of simultaneous biaxial orientation adopting a specified percentage of content of a solvent and a specified draw ratio by area.例文帳に追加

特定の溶媒含有率と延伸倍率を採用した同時二軸延伸法を用いることにより、引張強度、寸法安定性、表面無欠点性などの特性がすぐれた二軸延伸芳香族ポリアミドフィルムを得ること、かつ、芳香族ポリアミドフィルムの延伸工程におけるフィルムの切断を防止し、生産性を向上できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation unit for a data transmitter-receiver to enable simultaneous use of e local mouse, a local keyboard, a remote mouse and a remote keyboard.例文帳に追加

遠隔地にあって無線を使用しマウスデータ、キーボードデータを送信できる装置に接続されたリモートマウス、リモートキーボードと、パーソナルコンピュータのマウス、キーボードポートに接続し、遠隔地より送信されてきたマウスデータとキーボードデータを受信できる装置に接続されたローカルマウス、ローカルキーボードをもつデータ送受信装置の操作装置では、リモートマウスとリモートキーボードを使用しているときは、ローカルマウスとローカルキーボードを使用できない。 - 特許庁

To provide a "digital broadcast receiver" capable of ensuring continuity of broadcast contents just before switching and broadcast contents just after switching when switching video and audio output layers of the same broadcast contents even in a case where a temporal shift is caused between the same broadcast contents corresponding to a plurality of layers in simultaneous broadcasting, respectively.例文帳に追加

サイマル放送における複数の階層にそれぞれ対応する同一の放送内容の間に時間的なずれが生じている場合であっても、当該同一の放送内容を映像および音声出力する階層を切り替える際における切り替え直前の放送内容と切り替え直後の放送内容との連続性を確保できる「デジタル放送受信装置」を提供する。 - 特許庁

To prevent a charging or discharging means 18 from being soiled and to output a stable image free from scattering or transfer failure, in an image forming apparatus which includes a simultaneous transferring and fixing means 20/21 and also a electrifying or deastaticizing means 18 which controls the electrostatic charge amount of toner at the upstream of the means 20/21 in the direction of the rotation of an image carrier.例文帳に追加

転写同時定着手段２０・２１を有し、かつその像担持体回転方向上流側でトナーの帯電量を制御する帯電あるいは除電手段１８を有する画像形成装置において、帯電あるいは除電手段１８の汚れを防止し、かつ、飛び散りや転写不良の無い、安定した画像を出力できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Upon receipt of the simultaneous broadcast interruption, the timing switching circuit 56 starts time measurement, and generates a timing change signal for disabling a line driver 53 and enabling a line driver 54 for only a period when slave stations 3b-3c transmit response frames, and for disabling the line driver 54 and enabling the line driver 53 for other periods, in order to switch a communication direction.例文帳に追加

一斉放送割込みを受けるとタイミング切替回路５６は、時間計測を開始して、子局３ｂ〜３ｃが応答フレームを送信する期間のみ、ラインドライバー５３を無効にしかつラインドライバー５４を有効にして、それ以外の期間はラインドライバー５４を無効にしかつラインドライバー５３を有効にするタイミング切替信号を発生することにより、通信方向を切り替える。 - 特許庁

In a two-line simultaneous scanning stage, a first select potential is applied to a row electrode of a first display line, a second select potential larger than the first select potential is applied to a row electrode of a second display line, and one of first to fourth mutually different potentials is selectively applied to one column electrode to control discharges of respective pixel cells of the first and second display lines.例文帳に追加

２ライン同時走査行程において、第１表示ラインの行電極に第１選択電位を印加すると共に第２表示ラインの行電極に第１選択電位より大なる第２選択電位を印加し、１の列電極に互いに異なる第１〜第４電位のいずれか１の電位を選択的に印加して第１及び第２表示ラインの各画素セルの放電を制御する。 - 特許庁

The method for estimating the temperature of the heat exchange region comprises the steps of dividing the heat exchange region into a plurality of sections respectively containing the first substance and the second substance, obtaining temperatures of the first and second substances in the divided respective sections as solutions of simultaneous equations of energy inputs and outputs of the first and second substances in the respective sections, and estimating the temperature distribution of the region.例文帳に追加

第１の物質と第２の物質とをそれぞれが含む複数の区画に熱交換領域を分割し、分割したそれぞれの区画における第１の物質と第２の物質のそれぞれの温度を、それぞれの区画における第１の物質と第２の物質のそれぞれのエネルギ収支の式の連立方程式の解として求め、熱交換領域の温度分布を推定する。 - 特許庁

Furthermore, when operating a total loss quantity calculating unit 37d of a voice switch 37 in an update mode, an increased quantity and a decreased quantity when calling to the internal call terminal, are made less than an increased quantity and a decreased quantity when calling to the external call terminal, thereby performing the two-way simultaneous call without giving a sense of discomfort to speakers.例文帳に追加

また音声スイッチ３７の総損失量算出部３７ｄが更新モードで動作する場合に、相手側通話端末が宅内通話端末である場合の増加量並びに減少量を相手側通話端末が宅外通話端末である場合の増加量並びに減少量よりも小さくすることで通話者に違和感を与えずに双方向の同時通話が行える。 - 特許庁

By switching between power transmission which directly transmits the rotation to one gear pair and power transmission which simultaneously transmits different speed rotations to two gear pairs via the differential mechanism, shifting with no torque escape can be performed, and since an intermediate gear ratio with respect to an individual gear ratio of the gear pairs is generated at a time of the simultaneous power transmission, the number of shift speeds can be increased.例文帳に追加

回転を直接１つの歯車対に伝達する動力伝達と、差動機構を介する速度の異なる回転を２つの歯車対に同時に伝達する動力伝達の切換えで、トルク抜けのない変速が可能となり、同時動力伝達時に、歯車対個々のギヤ比に対する中間ギヤ比が生成されるため、変速段数の増加も可能となる。 - 特許庁

The representative telephone call transfer system includes: a telephone number management server 22 for holding the correspondence relation of the telephone number group of the telephone sets belonging to a prescribed group and the representative telephone number allocated to the group; and an exchange 21 for executing simultaneous incoming call control to the telephone sets belonging to the group corresponding to the representative telephone number when there is an incoming call to the representative telephone number.例文帳に追加

代表電話転送システムは、所定のグループに属する電話機の電話番号群と、前記グループに割当てられた代表電話番号との対応関係を保持する電話番号管理サーバ２２と、前記代表電話番号への着信時に、該代表電話番号に対応するグループに属する電話機へ一斉着信制御を行う交換機２１と、を備える。 - 特許庁

To minimize the quantity of drums generated for the final treatment of a waste heat-transfer pipe and make it possible to reduce the costs required for the storage, burial disposal and the like of drums by enabling the simultaneous decontamination of both inner and outer surfaces of the pipe and the easy verification of the decontamination results with a survey meter and the like after taking out the pipe in a water supply heater.例文帳に追加

給水加熱器伝熱管を取出したのち、伝熱管の内面及び外面を共に除染できるようにして、除染結果を容易にサーベイメータ等で確認できるようにして、廃棄伝熱管の最終処理用ドラム缶の発生量をできる限り少なくすると共に、ドラム缶の保管及び埋設処分等に要する費用の削減を可能にすることを課題とする。 - 特許庁

Appended Note 2-2-10 describes a more detailed analysis of the characteristics of enterprises using CLOs taking into simultaneous consideration other factors as well as size, including age of enterprise, relationship with main bank, and financial situation. This shows that whereas older enterprises are more likely to know about CLOs, the proportion of enterprises actually using them is higher among younger enterprises.例文帳に追加

さらに付注2-2-10は従業員規模以外に、企業年齢、メインバンクとの関係、財務状況などの要因を同時に勘案し分析を行っており、企業年齢別にみると、企業年齢が高い企業ほど、CLOについて知っているが、その中で実際に使っている企業の割合を見てみると、企業年齢が低い企業の方が使っている等の結果が出ている。 - 経済産業省

To specify the position of a fluorescent emitter which emits light and a gamma ray simultaneous generation position by converging fluorescence which a plurality of fluorescent emitters arranged around a plurality of hollow disks emit by irradiation with two gamma rays simultaneously generated at the time of positron extinguishment by optical fibers wound in two directions, and precisely measuring the generation time of the converged fluorescence.例文帳に追加

複数の中空円盤の周囲に配置された複数の蛍光発光体がポジトロン消滅時に同時発生する２個のガンマ線の照射によって発した蛍光を双方向に巻かれた光ファイバによって集光し、集光した蛍光の発生時刻を精密に測定することによって発光した蛍光発光体の位置とガンマ線同時生成位置を特定することが本発明の主要な課題である。 - 特許庁

The data display device is provided with a schedule data display means capable of displaying the schedule data, a content data display means capable of displaying the content data other than the schedule data in distinction from the schedule data, and a scheduler simultaneous display means capable of simultaneously displaying respective data in a scheduler format by the schedule data display means and the content data display means.例文帳に追加

スケジュールデータを表示可能なスケジュールデータ表示手段と、スケジュールデータ以外のコンテンツデータをスケジュールデータと区別して表示可能なコンテンツデータ表示手段と、を備えることを特徴とするデータ表示装置において、前記スケジュールデータ表示手段及びコンテンツデータ表示手段により各データをスケジューラ形式で同時に表示可能なスケジューラ同時表示手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The electron injection layer 18 contains a compound of alkali metal or a compound of alkali earth metal, and formed on the light emitting layer 16 by simultaneous vacuum deposition of alkali metal compound or alkali earth metal compound and the metal cathode material after the hole transport layer 14 and the light emitting layer 16 are formed by vacuum deposition on the substrate 10 on which the anode 12 is formed.例文帳に追加

電子注入材料１８は、アルカリ金属の化合物またはアルカリ土類金属の化合物を含み、陽極１２の形成された基板１０上に真空蒸着により正孔輸送層１４および発光層１６を形成した後、アルカリ金属またはアルカリ土類金属の化合物材料と、金属陰極材料とを同時に真空蒸着することにより発光層１６上に形成する。 - 特許庁

A method of extracting simultaneously the chlorpheniramine and the phenylephrine or the salts thereof contained in the plasma uses a solid phase extractant comprising a nonionic polymer, and this simultaneous determination method for the chlorpheniramine and the phenylephrine or the salts thereof contained in the plasma measures a sample obtained by the extraction method, after dissolved in a weak acidic solvent, by a liquid chromatography.例文帳に追加

非イオン性ポリマーからなる固相抽出剤を用いることを特徴とする血漿中に含まれるクロルフェニラミン及びフェニレフリン又はそれらの塩の同時抽出方法、並びにこの抽出方法により得られた試料を弱酸性溶媒に溶解させた後、液体クロマトグラフィーにより測定することを特徴とする血漿中に含まれるクロルフェニラミン及びフェニレフリン又はそれらの塩の同時定量方法。 - 特許庁

To provide a resist protective film formed on a resist film in a pattern forming method by liquid immersion lithography, which is insoluble in water and soluble in an alkaline aqueous solution (alkali developer), excels in water-sliding property, does not mix with the resist film, allows good liquid immersion lithography, and also allows simultaneous development of the resist film and removal of the protective film during alkali development.例文帳に追加

液浸リソグラフィーによるパターン形成方法において、レジスト膜上に形成されるレジスト保護膜が、非水溶性でアルカリ水溶液（アルカリ現像液）に溶解可能であり、しかも滑水性に優れ、レジスト膜とミキシングしないものであり、良好な液浸リソグラフィーを行うことができ、またアルカリ現像時にレジスト膜の現像と保護膜の除去とを同時に一括して行うことができる保護膜の提供。 - 特許庁

When a user selects an analog broadcast program to be recorded from the program list indicated by program ranking information, a TV application program 101 refers to map information 301 to automatically convert channel information of the selected analog broadcast program to the channel information indicating a channel of digital broadcast performing simultaneous broadcast of the selected analog broadcast program.例文帳に追加

番組ランキング情報によって示される番組リストの中からユーザによって録画対象のアナログ放送番組が選択されると、ＴＶアプリケーションプログラム１０１は、マップ情報３０１を参照することにより、選択されたアナログ放送番組のチャンネル情報を、当該選択されたアナログ放送番組のサイマル放送を行っているデジタル放送のチャンネルを示すチャンネル情報に自動的に変換する。 - 特許庁

To provide a real time bidirectional education system which can be used not only for personal instruction but also for a simultaneous group lesson to other classrooms, permitting to enjoy animation videos, audio, and prints for the instruction in real time regardless of any places such as home, other classrooms, outdoors for practical skill training, further, permitting to have learning subjects in common between learners and instructors, and among learners freely and mutually.例文帳に追加

個別指導のみならず、他の教室への一斉授業への利用も可能であるなど、場所を選ばず自宅であろうと他の教室であろうと実技研修の屋外であろうと指導の動画映像と音声、プリント類がリアルタイムに享受でき、さらに、学習者と指導者との間、および学習者同士間などで、相互に自由に学習課題を共有することが出来るリアルタイム双方向教育システムを提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises: a gantry having a central opening for positioning an object to be imaged; a source of radiation that is rotatable around the interior of the gantry ring and adapted to project radiation onto the object from multiple different projection angles; and a detector system adapted to detect the radiation at each projection angle to acquire object images from multiple projection planes in a quasi-simultaneous manner.例文帳に追加

画像化装置は、画像化される対象物を位置合わせする中央開口を有するガントリと、このガントリ・リングの内側周りを回転可能であり、複数の異なる照射角度から前記対象物に放射線を照射する放射源と、各照射角度における前記放射を検出して、複数の照射面からの対象物の画像を擬似的に同時に取得する検出システムとを備えている。 - 特許庁

The resin structure has a resin layer formed by subjecting the first coating film formed on a substrate made of a resin composition comprising an epoxy resin and/or an oxetane resin being solid at ordinary temperatures, a photoacid generator and an organic solvent and the second coating film formed on the first coating film with a resin composition containing a cation-polymerizable modified silicone to simultaneous exposure to light for development.例文帳に追加

常温で固体のエポキシ樹脂及び／又はオキセタン樹脂、光酸発生剤及び有機溶剤を含む樹脂組成物からなる基材上に形成された第１の塗膜と、カチオン重合可能な変性シリコーンを含有する樹脂組成物によって前記第１の塗膜上に形成された第２の塗膜とを一括露光、又は一括露光と現像して形成した樹脂層を有することを特徴とする樹脂構造体。 - 特許庁

To provide a combination for the treatment of a disease or condition which responds to aromatase inhibition, in particular a proliferative disease, especially a malignant disease such as breast cancer or similar soft tissue hormone-sensitive cancer, most preferably breast cancer, comprising an aromatase inhibitor and a bisphosphonate for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the prevention of bone loss which is caused by the treatment with an aromatase inhibitor.例文帳に追加

本発明は、アロマターゼ阻害での処置が原因である骨損失の予防において同時に、一緒に、別々にまたは連続して使用するための、アロマターゼ阻害剤とビスホスホネートを含む、アロマターゼ阻害に応答する疾患または状態、特に増殖性疾患、とりわけ乳癌または類似の軟組織ホルモン感受性癌のような悪性疾患、もっとも好ましくは乳癌の処置のための組み合わせを提供する。 - 特許庁

When making a positional deviation control, positional deviation detecting images of a plurality of colors in a first image forming means and positional deviation detecting images of black in a second image forming means, are detected by using a regularly reflected light detection type optical sensor 11b and the regularly reflected light/scattered light simultaneous detection type optical sensor 11c, which are arranged to be opposed to the intermediate transfer body 6.例文帳に追加

位置ずれ制御は第１の画像形成手段における複数色の位置ずれ検出用画像の検出と第２の画像形成手段におけるブラックの位置ずれ検出用画像の検出を、中間転写体６に対向して配置された正反射光検出型光学センサ１１ｂと正反射光／散乱光同時検出型光学センサ１１ｃとを用いて行うことができる。 - 特許庁

To provide production number control technology, dispensing with reproduction or confirmation of a discharge amount after production completion of a work by readily and accurately taking into consideration the discharge amount of the work, in a short time, in a series of production processes, allowing accordance between a target production number and an actual production number at all times, and allowing simultaneous satisfaction of improvement of production efficiency and reduction in the production cost of the work.例文帳に追加

一連の生産工程においてワークの排出分を短時間で簡単に且つ正確に考慮することで、ワークの生産完了後での排出分の確認や再生産を不要とし、常に目標生産数と実生産数とを一致させることが可能であると共に、ワークの生産コストの低減と生産効率の向上を同時に満足させることが可能な生産数制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic vapor-deposited transfer sheet for molding, which needs no washing process and can be manufactured efficiently and which has a vapor deposition layer capable of dealing with patterns corresponding to various requirements on demand, and to provide a decoration method for obtaining moldings having superior metallic luster, high designability, and high-quality surface decoration, in a method for performing injection molding simultaneous decoration using the metallic vapor-deposited transfer sheet.例文帳に追加

水洗処理が無く、効率よく製造でき、またオンデマンドで、様々な要求に応じたパターンに対応できる蒸着層を有した成型加工用金属蒸着転写シートを提供し、該金属蒸着転写シートを使用して、射出成型同時加飾を行なう方法において、優れた金属光沢を有し、意匠性が高く、高品質の表面装飾を有した成型品が得られる加飾方法を提供する。 - 特許庁

When a predetermined operation is performed for the input section 14 while a car navigation instrument 16 is actuated and simultaneous display of the video image information from an external apparatus is enabled, video image information from the car navigation instrument 16 is written over the region of the display section 11 for displaying the video image information from the video decoder 5 while maintaining display of the information for data broadcasting.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１６が起動している状態で入力部１４に対する所定の操作がなされてデータ放送表示中における外部機器からの映像情報の同時表示が有効となると、データ放送用の情報の表示が維持された上で表示部１１における映像デコーダ５からの映像情報の表示領域にカーナビゲーション装置１６から映像情報が上書き表示される。 - 特許庁

To provide a more compact and inexpensive fully automatic disk repairing device capable of reducing the number of transferring times of an optical disk by integrating an optical disk transferring mechanism and an optical disk pressing mechanism, automatically feeding and repairing the optical disk, shortening a repairing time, and preventing the simultaneous taking-out of a plurality of optical disks caused by static electricity or wetting.例文帳に追加

光ディスク移載機構と光ディスク押え機構とを一体化して光ディスクの受け渡し回数を減少できる、自動的に光ディスクを供給修復できる、修復時間を短縮できる、作業時間を短縮できる、静電気や水濡れにより複数の光ディスクを同時に取り出すことを防止できる、より小型で安価な全自動光ディスク修復装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for supporting a simultaneous collaboration work between remote places, the orderer 1 designates the technical item 3 of the ordering product on the Web 21 of the Internet 20, whereby a registered company 10A-10H suitable to produce the product is selected, and the orderer 1 can perform meeting and ordering with a project leader company 100 in a remote TV meeting system on the Web 21.例文帳に追加

本発明は、遠隔地間での同時協調作業支援方法は、インターネット（２０）のウェブ（２１）上に発注者（１）が発注製品の技術事項（３）を指定することにより、その製品を製作するのに好適な登録企業（１０Ａ〜１０Ｈ）が選択され、ウェブ（２１）上の遠隔ＴＶ会議システム（１０１）で発注者（１）とプロジェクトリーダ企業（１００）との打合せ及び受発注を行うことができる方法である。 - 特許庁

When specific conditions are satisfied with simultaneous winning of a symbol melon 1 for generating prize winning regardless of an operation procedure and a bonus advantageous to the player, a reel LED is lit with a particular lighting pattern not executed when the specific conditions are not satisfied, and visibility changing presentation is executed in which the visibility of a transparent window to which the player pays attention is changed.例文帳に追加

操作手順に関わらず入賞が発生するメロン１と、遊技者にとって有利な状況となるボーナスとが同時に当選することにより特定条件が成立しているときには、特定条件が成立していないときには実行されることのない特有の照射態様でリールＬＥＤを照射させることにより、遊技者が注目する透視窓の視認性を変化させる視認性変化演出を実行する。 - 特許庁

To provide an exercising device with amusing roles which achieves not only effective and uniform training of muscles of upper bodies but also simultaneous use thereof for two persons by a method wherein holding grips side by side, one of two persons opens his arms while the other closes his arms, which makes a heavy body move to accomplish the exercising of upper bodies totally covering their shoulders, arms and breasts.例文帳に追加

二人が両側で取手を掴んだ状態で一人は両腕を開き他の一人は両腕を閉じる動作により重量体を移動させながら、肩・腕・胸などの全体的な上体運動をすることができるようにして、上体の筋肉を効果的で均一に鍛錬することができるのは勿論、二人が同時に使用することができることにより娯楽を兼ねることができる運動具を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for inter-CPU communication for dispensing with simultaneous start of two CPUs, for reducing power consumption, for transferring shared data between the two CPUs by using an inexpensive memory and for reducing costs of a cellular telephone when the shared data is transferred between the two CPUs.例文帳に追加

本発明は、２つのＣＰＵ間で共有データの受け渡しを行う場合に、２つのＣＰＵを同時に起動する必要がなく、消費電流を削減できると共に、安価な汎用メモリの使用して２つのＣＰＵ間で共有データの受け渡しを行うことができ、携帯電話機の値段を安価にすることができるＣＰＵ間通信システムおよびＣＰＵ間通信方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since a means 40 for controlling transmission of a transmission signal such that the communication range of a radio tag communication apparatus 12 does not overlap the communication range of other radio tag communication apparatus 12 is included, mutual length of a plurality of radio tag communication apparatus 12 can be set as long as possible and simultaneous reception of a plurality of transmission signals by a radio tag 14 can be prevented suitably.例文帳に追加

無線タグ通信装置１２の通信範囲と、他の無線タグ通信装置１２の通信範囲とが重ならないように送信信号の送信を制御する送信制御手段４０を含むことから、複数の無線タグ通信装置１２相互間の距離を可及的に長くとることができることに加え、無線タグ１４が複数の送信信号を同時に受けることを好適に防止できる。 - 特許庁

A scanning system includes a surface 19 moving in the traveling direction, a means to sew up at least two imagers 14, an imager means corresponding to at least two imagers 14 for respectively performing at once one simultaneous formation of a scanning line 20 which crosses the traveling direction, a means to form a positioning mark on the surface 19, and a detecting means to detect displacement of continuous positioning marks.例文帳に追加

走査システムは、進行方向に移動する表面１９、少なくとも二つのイメージャ１４を縫い合わせる手段、少なくとも二つのイメージャ１４に相当するイメージャ手段であって、進行方向を横切る走査ライン２０を一回に一本同時形成するイメージャ手段、表面１９に位置合わせマークを形成する手段、および連続した位置合わせマークの変位を検出する検出手段を含む。 - 特許庁