simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
After this, hot blast is supplied through a heater 52 to the lead L to weld the solder, and the leads L are welded simultaneously to the bus bars on the front and rear sides of the solar battery cell P, respectively.例文帳に追加
この後、ヒーター52を介して熱風をリードLに供給して半田を溶融させ、太陽電池セルPの表面側パスバーおよび裏面側パスバーにそれぞれリードLを同時に溶着する。 - 特許庁
To provide a nonvolatile semiconductor memory apparatus of multi-level storing in which write-in operation is performed simultaneously for a plurality of levels of write-in data, successively, verify-operation is performed with high write-in throughput.例文帳に追加
書込みデータの複数のレベルに対して同時に書込み動作を行ない続いて高い書込みスループットでベリファイ動作を行なう多値記憶の不揮発性半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a device of adjusting height and tilt of a display/operation panel, wherein not only tilt of a panel but also height of the panel can be adjusted simultaneously, also they can be adjusted exactly and highly accurately.例文帳に追加
パネルの傾きだけでなく、パネルの高さも同時に調整することができ、また、確実かつ高精度に調整することができる表示/操作パネルの高さおよび傾斜調整装置を提供する。 - 特許庁
High-throughput screening of crystallization of a target material is accomplished by simultaneously introducing a solution of the target material into a plurality of chambers (9102a, 9102b) of a microfabricated fluidic device.例文帳に追加
標的物質の結晶化の高スループットスクリーニングが、標的物質の溶液を、微細製作された流体デバイスの複数のチャンバ(9102a、9102b)内に同時に導入することによって達成される。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for manufacturing a cylindrical member and a cylindrical member having a spline capable of preventing an excessive processing load and a loss of a thickening roller by pressing the thickening roller from an outer peripheral end surface of a blank member 1 and simultaneously, capable of manufacturing the cylindrical member having a bulging diameter member.例文帳に追加
増肉ローラがブランク材の外周端面から押圧することによる加工荷重の過大、増肉ローラの損質を防止すると共に、膨径部を有する円筒部材の加工を可能にする。 - 特許庁
In switching, time for simultaneously connecting both these clutches 39b and 40b is set by setting delay time for switching both selector valves 66 and 70 for the low speed clutch and the high sped clutch.例文帳に追加
上記切換時に、上記低速クラッチ用、高速クラッチ用両切換弁66、70の切り換えに遅延時間を設定する事で、これら両クラッチ39b、40bが同時に接続される時間を設定する。 - 特許庁
The film comprises an amorphous thermoplastic resin having ≥120°C glass transition temperature (Tg), simultaneously satisfies the following conditions (i), (ii), (iii) and (iv) and has 10 to 200 μm thickness.例文帳に追加
ガラス転移温度(Tg)が120℃以上の非晶性の熱可塑性樹脂からなる、下記条件(i)、(ii)、(iii)、(iv)を同時に満足することを特徴とする厚みが10〜200μmのフィルムとする。 - 特許庁
The junction plane 101 is simultaneously joined to the recessed and protruded part 92 of the junction plane 91 via the corresponding part of the resin plate 110 at the whole inner circumferential side of the ring-shaped protrusion part 101 of the junction plane 101.例文帳に追加
これと同時に、接合面101が、そのリング状突部101aの内周側全体にて、樹脂板110の対応部分を介し、接合面91の凹凸部92に接合する。 - 特許庁
To provide a film deposition method where the deposition of a carbon thin film which has uniform pretilt angle or tilt angle and includes carbons having columnar structure, and the impartation of orientation properties thereto are simultaneously performed, and to provide a carbon thin film obtained thereby.例文帳に追加
均一なプレティルト角・傾斜角を持つ柱状構造の炭素を含む炭素薄膜の形成と配向性付与とを同時に行う成膜方法、及び得られた炭素薄膜の提供。 - 特許庁
Since correspondence between the receiver 4 and the printer 5 is registered, the server 2 can synchronously, simultaneously and reliably inform the receiver 4 of a mail concerned with the transmission of printing data.例文帳に追加
印刷装置5と受信者4との対応が登録されているので、受信側メールサーバ2は、印刷データの送信に関するメールを同期的、同時的に、確実に受信者4に知らせることができる。 - 特許庁
The television is installed on a moving device with a wheel, whose angle and height is adjusted to improve visibility and is stably moved while cleaning the floor, and simultaneously, sterilization and a colorful lighting effect by illuminator are exhibited.例文帳に追加
従来のテレビディスプレー画面を角度や高さ調節することにより見やすく、滑車移動装置台を配設して、吸引清掃で安定移動、ライト殺菌やカラフル照明効果を発揮する。 - 特許庁
Even if the first cover is rotated, the second cover is rotated simultaneously with it as it abuts on the projection, and therefore interference to the medium is prevented even if it is supported by the medium support part.例文帳に追加
これにより、第1のカバーを回転させても、同時に回転する第2のカバーは突起部に当接して回転するので、媒体支持部に媒体が支持されていても干渉防止することができる。 - 特許庁
Thereby, the silicon carbide single crystal 4 grows, and a polycrystal 6 simultaneously grows in the same height as the silicon carbide single crystal 4 on the surface 13c of the polycrystal growth member 13.例文帳に追加
これにより、炭化珪素単結晶4が成長すると共に、多結晶成長部材13の表面13cに炭化珪素単結晶4と同等の高さとなる多結晶6が成長する。 - 特許庁
To provide a tilting mechanism which is simple in structure without using hinges, may be constitute of a smaller number of parts, is regulatable in height as well simultaneously at the time of elevation angle regulation and is excellent in operability.例文帳に追加
ヒンジを用いず、構造が簡単で、かつ少数部品で構成することができ、しかも仰角調整の際に同時に高さ調整も行うことが可能な操作性に優れたチルト機構を提供する。 - 特許庁
The new antigenic protein simultaneously containing 5 kinds of new low molecular proteins ('Omp20', 'OmpW', 'Omp27', 'OmpA1' and 'OmpA2'), the DNA molecule encoding the protein and the vaccine against the APP containing the protein are provided.例文帳に追加
APP から単離された5種の新規低分子量タンパク質(“Omp20”, “OmpW”, “Omp27”, “OmpA1”、及び“OmpA2” )を共有する新規抗原性タンパク質、それをコードするDNA 分子、前記タンパク質を含んで成る、APP に対するワクチンに関する。 - 特許庁
To provide an agricultural implement-mounting holder so as to make a sickle, a rake, etc., used in gardening, etc., attachable to one holder simultaneously, and be able to perform the actions for different purposes by one tool.例文帳に追加
ガーデニングなどで使用する鎌や熊手等を、同時に一つのホルダーに取り付けられる様にし、一つの道具で、使用目的の違う動作が出来るようにした農機具取付ホルダーを提供する。 - 特許庁
A reentrant program uses less storage if it is stored in the LPA (link pack area) or ELPA (extended link pack area) and simultaneously run by multiple users. 例文帳に追加
再入可能プログラムは以下の場合、より少ない記憶領域で済む。すなわち、LPA(リンクパック領域)またはELPA(拡張リンクパック領域)にストアされ、同時に複数の利用者によって走らされる場合である。 - コンピューター用語辞典
In PIM-SM the source-based and shared trees for the same source exist simultaneously with some receivers on the source-based tree and some on the shared tree. 例文帳に追加
PIM-SM(プロトコル独立マルチキャスト―スパースモード)では、同一の送信元について送信元ツリーと共有ツリーとが同時に存在し、ある受信者は送信元ツリーに属し、別の受信者は共有ツリーに属する。 - コンピューター用語辞典
In addition, while receiving a grant from the Shikoku Bureau of Economy, Trade and Industry the company recently jointly developed with the industrial technology center a "screw that can be used simultaneously with standard right threaded and left threaded nuts." A patent application has been submitted.例文帳に追加
また最近、四国経済産業局の補助金を受けながら、工業技術センターと共同で「標準の右ナットと左ナットが同時に使用できるネジ」を開発し、特許を申請している。 - 経済産業省
When, however, wrapping material is expected as simultaneously discarding, the indication on the trays can be eliminated by giving identification of the trays on the label attached on the wrapping material.例文帳に追加
"しかし、ラップが同時に廃棄されると認められる場合には、ラップに貼られた商品表示のためのラベルの上に識別表示することによって、トレイの表面への表示を省略することができます。" - 経済産業省
They aim to simultaneously achieve the two goals of addressing limited resource availability and enhancing the competitive edge of their manufacturing industries in the medium and long run by acquiring next-generation technologies mainly in environment and energy saving fields. 例文帳に追加
各国は環境・省エネルギー分野を中心とした次世代技術の獲得を通じ、資源環境制約対応と中長期的な自国製造業の競争力強化の両立を目指している。 - 経済産業省
An old suspension wire M1 and an old trolley wire T1 from which supporting metal fittings, etc. are previously removed are sequentially wound up by the winding machines 7, 8 and collected while these working cars 2, 3, 4, 5 are almost simultaneously moved.例文帳に追加
これらの作業車2,3,4,5をほぼ同時に移動させながら、予め支持金具等を取り外してある旧吊架線M1及び旧トロリ線T1を巻取り機7,8で順次巻き取って回収する。 - 特許庁
To provide an insulating paste which has high adhesive strength and, simultaneously, inhibits the rise in viscosity by the reaction at ≤25°C of work room temperature in order to improve the reliability of semiconductor devices.例文帳に追加
半導体装置の信頼性を向上させるために、高接着強度を有し、かつ作業所温度である25℃下での反応による粘度上昇が抑制された絶縁ペーストを提供すること。 - 特許庁
Also, the portable IC card device 20 stores the entrance/exit data by simultaneously inserting an IC card 24 for an individual and the IC card 26 for the group carried by the responsible person 18.例文帳に追加
また、携帯用ICカード装置20は、個人用ICカード24及び責任者18が所持するグループ用ICカード26も同時に挿入して入退場データを記憶させることができる。 - 特許庁
To provide a light transmissive conductive film and an electromagnetic wave shielding filter, for improving transmission, reducing interference colors by the reflection of a function layer and a support interface and simultaneously improving impact resistance.例文帳に追加
透過率が向上し、機能層と支持体界面の反射による干渉色の低減と同時に耐衝撃性の向上した透光性導電性フィルム及び電磁波遮蔽フィルターを提供する。 - 特許庁
To provide a device capable of rolling and sticking a part protruding from a wheel cap in and to the wheel cap outer peripheral part reverse simultaneously when easily cutting a protective film stuck to the wheel cap in a short time.例文帳に追加
短時間に容易に、ホイールキャップに貼着された保護フィルムを切断すると同時にホイールキャップからはみ出た部分をホイールキャップ外周部裏面に巻き込み・貼り付けることのできる装置の提供。 - 特許庁
To provide an illumination apparatus which can prevent mixing of an unnecessary light when a plurality of chips are simultaneously inspected, and which can securely illuminate each chip under the conditions of a prescribed aperture ratio and a pupil distance.例文帳に追加
複数チップ同時検査の際、余計な光の混入を防ぎ、それぞれのチップを、確実に所定の口径比と瞳距離の条件にて照明できるような照明装置を提供する。 - 特許庁
To achieve the effect of reducing the elution of contained components, of improving slidableness, abrasive resistance, and water repellency, and of giving a proper shading property for a glass container or the like simultaneously by a single means.例文帳に追加
単一の手段により硝子容器等の含有成分の溶出の減少、摺動性と耐磨耗性の向上、撥水性の向上及び適正な遮光性の付与の全ての効果を同時に達成する。 - 特許庁
The apparatus has an auxiliary circuit 11 which is connected to an output end (B) of a differential amplifier 12, and simultaneously receives inverted input voltage Vin- of the differential amplifier 12 and a non-inverted input voltage Vin+.例文帳に追加
差動増幅器12の出力端(B)に接続されるとともに差動増幅器12の反転入力電圧Vin−及び非反転入力電圧(Vin+)が入力される補助回路11を有する。 - 特許庁
Person detail setting selected simultaneously is read from a person set information part, and each set element being the detailed information of the designated person is stored in a person detail set storage work part.例文帳に追加
同時に選択された人物の詳細設定を、人物設定情報部から読み出し、人物詳細設定格納ワーク部に、指定した人物の詳細情報である各設定要素を格納する。 - 特許庁
The mounting mechanism for a medial instrument capable of surgical implantation contains one or a plurality of fasteners which are movable simultaneously to the array position from the non-array position by the operation of an integrated actuator 12.例文帳に追加
外科的に移植可能な医療装置の取付け機構であって、一体のアクチュエータ12の操作によって、非配置位置から配置位置に同時に移動させることができる1または複数のファスナーを含む。 - 特許庁
This allows the enhancement of the cooling efficiency of the engine and generator and a decrease in the noise simultaneously, and noise reduction can be accomplished at a low cost through small size construction of a sound absorbing duct and cooling fan.例文帳に追加
以上により、エンジンと発電機の各々の冷却効率の向上と騒音低減が同時に達成でき、吸音ダクトや冷却ファンの小型化により低コストでの騒音低減が実現できる。 - 特許庁
To provide a polyester film which holds good heat resistance, impact resistance and corrosion resistance, and especially simultaneously has improved pinhole resistance, deep drawing properties, taste and smell retainability and hydrolysis resistance.例文帳に追加
耐熱性、耐衝撃性、防錆性を保持しながら、耐ピンホール性、深絞り成形加工性、保味保香性および耐加水分解性を特に改良した金属板貼合せ成形加工用ポリエステルフィルム。 - 特許庁
To provide a water treatment system without discharging waste water, which can make effective use of a spent rinse liquid, forming a rust preventive film on a metal surface simultaneously when removing oil adhering to the metal surface.例文帳に追加
金属材表面付着の油分を除去すると同時に金属材表面に防錆被膜を形成し、使用済みリンス液を有効利用することのできる無廃水処理システムを実現すること - 特許庁
The duplicate transmission confirmation part 24, when a transmission instruction to information is received, transmits the HTML mail to a transmitting destination via an SMTP server 15 and simultaneously transmits the HTML mail to the transmission history management server 14.例文帳に追加
重複送信確認部24は、通知に対する送信指示を受信すると、HTMLメールを、SMTPサーバ15を介して送信先に送信すると共に、送信履歴管理サーバ14に送信する。 - 特許庁
The line termination device superimposes the caller number information on the calling signal and transmits it to the telephone set, so that the telephone set can simultaneously perform the display processing and the ringing processing.例文帳に追加
本発明では、回路終端装置が発信者番号情報を呼出信号に重畳して電話機に送信しているので、電話機は、表示処理と鳴動処理とを同時に実行することができる。 - 特許庁
The plurality of fans are arranged at intervals such that two or more fans face the blower opening of one gas discharge chamber, and the two or more fans can simultaneously send air to the one gas discharge chamber.例文帳に追加
複数のファンは、一つの排気室の送風口に二以上のファンが対向するような間隔で並べられており、それら二以上のファンにより同時に一つの排気室に風を送るようになっている。 - 特許庁
By applying a large second drive current to the electromagnetic drive part 33, the first movable valve 61 and the second movable valve 31 are simultaneously opened, and the "pressure intensifying injection" which operates the pressure intensifier 17 is performed.例文帳に追加
電磁駆動部33に大きい第2駆動電流を与えることで、第1可動弁61および第2可動弁31を同時に開弁させ、増圧器17が作動する「増圧噴射」を行う。 - 特許庁
To provide an image recording device capable of simultaneously photographing such compositions that much more detail expressions of a person clearly remain within such an extent that overall compositions and picture quality in the case of printing are not impaired.例文帳に追加
全体的な構図と印画した時の画質が損なわれない範囲で、より詳細な人物の表情等を克明に残すような構図を同時に撮影可能な画像記録装置を提供する。 - 特許庁
It is not necessary to mount a plurality of power supply circuits in the processor card to simultaneously test a plurality of HDDs by one processor card, thereby reducing size of the processor card.例文帳に追加
また、一つのプロセッサ・カードによって複数のHDDを同時にテストするために複数の電源回路をプロセッサ・カードに実装する必要がなく、プロセッサ・カードのカード・サイズを小さくすることができる。 - 特許庁
To refine molten iron or molten steel and simultaneously, efficiently melt the metal stuck onto the inner wall of a converter-type refining furnace, when the molten iron or the molten steel is refined by supplying oxygen from a top-blowing lance.例文帳に追加
上吹きランスから酸素を供給して溶銑または溶鋼を精錬するに当たり、溶銑または溶鋼の精錬と同時に、転炉型精錬炉の内壁に付着した地金を効率良く溶解する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of simultaneously photographing motion pictures and still pictures, and recording appropriate post still picture data before detecting a command to photograph still pictures without a complex operations.例文帳に追加
動画と静止画を同時に撮影可能な画像撮影装置において、煩雑な作業を必要とせずに、静止画撮影命令の検出時より過去の時点の適切な静止画データを記録可能とする。 - 特許庁
The inter-coil transition wire 300 is independently developed preliminarily in the circumferential direction by one half slot pitch, for example, before it is developed in the circumferential direction simultaneously with other normal U-shaped conductors (main developing process).例文帳に追加
このコイル間渡り線300は他の通常U字導体との一斉の周方向展開(本展開工程)の前に単独で周方向へたとえば半スロットピッチだけ周方向へ予備展開される。 - 特許庁
d) The national government shall request that health care insurers and business operators implement hepatitis testing simultaneously with health checks by health care insurers based on the provisions of the Health Insurance Act (Act No. 70, 1922) and with medical examinations by business operators based on the provisions of the Industrial Safety and Health Act (Act No. 57,1972) in order to confirm various test chances.例文帳に追加
エ 国は、地域における診療連携の推進に資する研究を行い、その成果物を活用し、地域の特性に応じた診療連携体制の強化を支援する。 - 厚生労働省
the many gentlemen who had been boys when she was a girl discovered simultaneously that they loved her, and they all ran to her house to propose to her except Mr. Darling, 例文帳に追加
ママがコドモだった時にコドモだった多くの男の人は、みんないっぺんにママのことを愛していることに気づいて、パパ以外のみんなはママの家にプロポーズするために走って駆けつけたものでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To provide a display device capable of displaying simultaneously in a same screen by associating among all contents photographed at a same photographing time on a same theme against a plurality of contents photographed by a plurality of photographing apparatuses along a same scenario, and avoiding displaying simultaneously in a same screen contents photographed at a same photographing time set on different photographed themes.例文帳に追加
複数の撮影機器で同一のシナリオに沿って撮影した複数のコンテンツに対して、同一のテーマでかつ同一撮影時刻に撮影されたコンテンツ同士のみで関連付けを行って、同一画面内に同時に表示することができ、異なる撮影テーマに設定されて撮影された同一撮影時刻のコンテンツ同士を同一画面内に同時に表示することを回避することができる表示装置の提供。 - 特許庁
In the method for removing the calcium ions and magnesium ions in the raw salt-containing aqueous solution simultaneously by settling separation, sodium carbonate and a source of calcium ions are added simultaneously or separately to the raw salt-containing aqueous solution so that the concentration of the calcium ions in the aqueous solution is adjusted to ≥100 mg/liter.例文帳に追加
原塩を含有する水溶液中のカルシウムイオンとマグネシウムイオンとを沈降分離により同時に除去する方法において、原塩を含有する水溶液に、炭酸ナトリウムと、該水溶液中のカルシウムイオン濃度が100mg/リットル以上となるようにカルシウムイオン供給源とを同時に又は別々に添加することを特徴とする水中のカルシウムイオンとマグネシウムイオンの除去方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁
In the parallel electronic discharge machining method and the parallel electronic discharge machining apparatus, a discharge electrode is divided into a plurality of discharge electrodes 22, a capacitor 26 having a reverse-current preventive diode 27 provided on each of the plurality of discharge electrodes 22 is simultaneously charged, and the plurality of discharge electrodes 22 are simultaneously discharged to perform the electronic discharge machining by the charging voltage of the plurality of capacitors 26.例文帳に追加
放電電極を複数の放電電極22に分割し、該複数の放電電極22のそれぞれに設けた電流逆流防止用ダイオード27付きコンデンサ26を同時に充電し、該複数のコンデンサ26の充電電圧によって上記複数の放電電極22を同時に放電させて放電加工するようにした、パラレル放電加工方法及びパラレル放電加工装置を提供する。 - 特許庁
In this laser pointer 10 with the timer, a CPU 21 has the function as a control means for temporarily stopping a timer function, and restarting the temporarily stopped timer function, and starts to count the APO function simultaneously when stopping a count of the timer when temporarily stopping the timer function, and controls power for clearing the count of the APO function simultaneously when restarting the count of the timer when restarting the timer function.例文帳に追加
タイマー付きレーザーポインタ10は、CPU21が、タイマー機能を一時停止するとともに、一時停止しているタイマー機能を再開させる制御手段としての機能を有し、タイマー機能を一時停止させた場合にはタイマーのカウントを停止すると同時にAPO機能のカウントを開始し、タイマー機能を再開した場合にはタイマーのカウントを再開すると同時にAPO機能のカウントをクリアする電源制御を行う。 - 特許庁
The integrated circuit device 1 comprises four or more buffers 20, a buffer control part 30 which controls write processing of data to the buffers and read processing of data from the buffers based on a command from a host 100, and a reproduction voice data output processing part 50 which is adapted so that a plurality of voice data can be simultaneously received, and outputs reproduction voice data based on the simultaneously input voice data.例文帳に追加
集積回路装置1は、4個以上のバッファ20と、ホスト100からのコマンドに基づいて、バッファへのデータの書き込み処理、及び、バッファからのデータの読み出し処理を制御するバッファ制御部30と、複数の音声データを同時に受け付け可能に構成されており、同時に入力された音声データに基づいて、再生用の音声データを出力する再生音声データ出力処理部50とを含む。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
