simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
Spiral grooves 23, 33 are provided on an outer circumferential surface of a unit outer tube 22 of a lens unit 2 and an inner circumferential surface of a holder 3, and the respective spiral grooves are meshed so that lens unit 2 and the holder 3 can be simultaneously moved.例文帳に追加
レンズユニット2のユニット外筒22の外周面とホルダ3の内周面にらせん溝23、33を儲け、各らせん溝を噛み合わせて、レンズユニット2とホルダ3を同時に移動可能とする。 - 特許庁
To provide a transfusion line connecting tool for simultaneously solving the problems of the liquid stagnation of a connector and the exposure of the needle tip of the connecting tool in the case of the mixed injection of liquid chemicals or the like to a transfusion line.例文帳に追加
本発明は、輸液ラインへの薬液等の混注時における、コネクターの液溜まりと接続具の針先の露出という問題を同時に解消するための輸液ライン接続具を提供する。 - 特許庁
To provide a spacer tape, which enables the winding and storage of a lead frame, which consists of a series of components subjected to a basic outline punching process and a bending process simultaneously, without damage or derformation.例文帳に追加
基本外形打ちぬき加工時に同時に曲げ加工を施された部品が一連に繋がったリードフレームを、破損や変形がない状態で巻取り、保管することを可能とするスペーサーテープを提供する。 - 特許庁
If the water is treated in such a manner, the manufacturing process for products, such as water for manufacturing food, and water for medical purposes, is made shorter than heretofore and the improvement in productivity and the reduction of the manufacturing cost are simultaneously provided.例文帳に追加
このようにすれば、食品製造用水、医薬用水等の製品の製造プロセスを従来よりも短縮し、生産性を向上させるとともに製造コストの削減も同時に実現する。 - 特許庁
The inner writing data is analyzed simultaneously and one image generating process, which can process the inner writing data at a highest speed while conforming to the attributes thereof, is determined among a plurality of image generating processes (S305).例文帳に追加
その内部描画データを同時に解析させて、複数のイメージ生成工程のうちから内部描画データの属性に適合して最速に処理可能な、一のイメージ生成プロセスを決定する(S305)。 - 特許庁
To provide a vehicular door mirror in which a size of a door mirror housing is not increased while the image behind a forward passenger seat side of a vehicle and the image below the forward passenger seat side are not visually recognized simultaneously.例文帳に追加
車両助手席側の後方の映像及び車両助手席側の下方の映像が同時に視認されることがなく、ドアミラーハウジングを大きくすることがない車両用ドアミラーを提供すること。 - 特許庁
To provide a optoelectric integrated circuit device that prevents delay in a signal when transmitting a light signal among a number of optoelectric integrated circuit devices, and can be simultaneously miniaturized.例文帳に追加
多数の光電子集積回路装置の間でそれぞれ光信号を伝送する場合であっても、信号の遅延を防止しつつ、小型化を実現しうる光電子集積回路装置を提供する。 - 特許庁
To provide a component inspection jig capable of inspecting simultaneously not only the outer diameter but also inner diameter of a ring part on one side of a component without requiring a special structure for inspecting a component such as a grommet of inspection subject.例文帳に追加
検査対象のグロメット等の部品に検査のための特別な構造が必要とされず、部品一側部のリング部の外径だけでなく、内径も同時に検査できる部品検査治具を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming the contact of a semiconductor device by which both a removing property and a bowing shape can be accomplished simultaneously, even when such a contact that is perpendicular to a substrate and has a high aspect ratio is formed.例文帳に追加
基板に垂直でアスペクト比が高いコンタクトを加工する場合であっても、抜け性とボ−イング形状の双方を同時に達成可能な半導体装置のコンタクト形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a power transmission device and a drive designed in various ways in accordance with a purpose, e.g. to improve rotating efficiency of the whole of the devices simultaneously while having a high self-locking function.例文帳に追加
高いセルフロック機能を有しながら、同時に、装置全体の回転効率の向上を図る等、目的によって様々な態様の設計の可能な動力伝達装置及び駆動装置を提供する。 - 特許庁
To simultaneously operate scan tests on a plurality of LSI chips, without having to install dedicated test circuit in all the LSI chips, in testing a multi-chip package LSI carrying a plurality of LSI chips.例文帳に追加
複数のLSIチップを搭載するマルチチップパッケージLSIのテストにおいて、すべてのLSIチップに専用のテスト回路を設けることなく、複数のLSIチップのスキャンテストの同時実行を可能にする。 - 特許庁
The several stanchions are simultaneously operated by operating one automatic stanchion, each cattle is, therefore, accurately fed and health control and the like are efficiently and reasonably carried out.例文帳に追加
一つのオートスタンチオンを作動することにより、複数のスタンチョンを同時に作動することができ、各牛に対して的確に給餌することができ、健康管理などを効率的に、合理的に実施することができる。 - 特許庁
The OLT 30 sets a maximum packet transfer size 50 in an OSU control part 38 at a 1st frame, and the size 50 is broadcasted simultaneously to each of the ONUs with a set completion signal 51 as a trigger at a 2nd frame.例文帳に追加
OLT30で第1のフレームでOSU制御部38に最大パケット転送サイズ50が設定され、設定完了信号51をトリガに次の第2のフレームで各ONUに一斉同報される。 - 特許庁
To provide a propagation path estimating device capable of obtaining a propagation parameter for each propagation path with a small amount of computational complexity simultaneously and precisely, and to provide a path diversity receiver.例文帳に追加
本発明は、伝搬パス毎に伝搬パラメータを少ない演算量で同時かつ高精度に求めることができる伝搬パス推定装置及びパスダイバーシチ受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a phase difference between a speed signal corresponding to the rotational speed of a motor 2 and a reference signal corresponding to a target signal exceeds a prescribed value, the phase control is stopped and simultaneously, speed control gain is increased.例文帳に追加
モータ2の回転速度に応じた速度信号と目標速度に応じた基準信号との位相差が所定値を越えた時に位相制御を停止し、同時に速度制御ゲインを上昇させる。 - 特許庁
The Ming and Korean Allied Forces simultaneously attacked Suncheon Waeseong (Yukinaga KONISHI army), Sacheon Waeseong (Sacheon Japanese Castle) (Shimazu army), and Ulsan Waeseong (Ulsan Japanese Castle) (Kiyomasa KATO army) from the west between early to mid-October 1598. 例文帳に追加
慶長3(1598)年9月末から10月初めにかけて明と朝鮮の連合軍は西から順天倭城(小西行長軍)、泗川倭城(島津軍)、蔚山倭城(加藤清正軍)、に対して同時攻勢を掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sec.111 Prohibition against Filing of Parallel Applications An applicant may not file two applications for the same subject, one for utility model registration and the other for the grant of a patent whether simultaneously or consecutively.例文帳に追加
第111条 並行出願の禁止 出願人は,同時であるか逐次的であるかを問わず,同一の対象について実用新案登録出願と特許出願の2個の出願をすることはできない。 - 特許庁
Thereafter, this is pressurized and heated to vulcanize the non-vulcanized rubber layer and simultaneously the rubber layer and the ultrahigh molecular weight polyethylene layer are affixed by vulcanization and extracted from the mandrel to obtain the composite rubber hose. 例文帳に追加
その後、これを加圧加熱して未加硫ゴム層を加硫すると共に同時に該ゴム層と超高分子量ポリエチレン層を加硫接着し、前記マンドレルから引き抜くことにより該複合ゴムホースが得られる。 - 特許庁
The ion generator 24 generates ion by applying voltage between electrodes, simultaneously generates positive ion and negative ion in a sterilization ion mode, and generates only negative ion in a negative ion mode.例文帳に追加
イオン発生器24は電極間に電圧を印加してイオンを発生するものであり、除菌イオンモードのときはプラスイオンとマイナスイオンを同時に発生し、マイナスイオンモードのときはマイナスイオンのみを発生する。 - 特許庁
The Ouchi clan had become so powerful - simultaneously shugo of six provinces, Suo, Nagato, Iwami, Buzen, Izumi, and Kii, and possessing great wealth thanks to their trade - that they were bound to put Yoshimitsu, who was aiming to establish a system of despotic rule by the Shogun, on his guard. 例文帳に追加
周防・長門・石見・豊前・和泉・紀伊の6カ国の守護を兼ね貿易により財力を有する強大な大内氏の存在は将軍専制権力の確立を目指す義満の警戒を誘った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When looking at the social situation in districts of the early tenth century, the former gunji (district managers) force weakened simultaneously with the rise of the new power consisting of the posterity of vassals and wealthy farmers. 例文帳に追加
その10世紀初頭の地方社会経済に目を転じると、旧来の郡司の勢力が弱体化しはじめると同時に、王臣子孫も含めた新興勢力・有力農業経営者が台頭を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, while working in despair at Yokouchi Kankosho, a vocational aid center for former retainers of the shogun, he educated his son Aizan through teaching practice of calligraphy and English, but simultaneously Ichiro began to give himself over to drinking. 例文帳に追加
だが、失意のうちに旧幕臣の授産施設である横内勧工所に務めながら息子の愛山に手習いや英語を教えてその教育に務めつつも酒に浸るようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having multiple computational elements, all of which function simultaneously and share a memory device, combined with multiple computational elements or a collection of computational elements, which do not share a memory device 例文帳に追加
すべてが同時に動作し、かつ、記憶装置を共有する複数の計算要素を有するものと記憶装置を共有しない複数の計算要素又は計算要素の集まりとの両方を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. a program which is provided simultaneously with goods exported from Japan and then re-exported after having been repaired in Japan, and which is the same as that initially provided under the permission for service transactions. 例文帳に追加
(二) 本邦から輸出された貨物を本邦において修理した後再輸出される貨物と同時に提供されるプログラムであって、役務取引許可を受けて提供したものと同一のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is often desirable to have multiple sources of sound that are able to play simultaneously, such as when esound or artsd do not support sharing of the sound device with a certain application. 例文帳に追加
特定のアプリケーションとのサウンドデバイスの共用に対応していない時、 esound または artsd のように同時に再生することのできる音源を複数実装していることは、 多くの場合望ましいことです。 - FreeBSD
For an example, consider the following configuration line:This will deny all connection attempts from the *.example.com domain; simultaneously logging the hostname, IP address and the daemon which they attempted to access in the /var/log/connections. 例文帳に追加
はじめの行 (permit internet) で、telnet などで接続するときのIP のソースアドレス (注意: これは偽造され るおそれがあります)が特定の値とマスクに一致している場合に、 Unixパスワードの利用を許可することを指定しています。 - FreeBSD
On the other hand, he simultaneously advances the very active view that if the ruler and his retainers observe and safeguard a virtuous style of government, by basing their actions on correct principles, the course of history could be rescued from a misguided direction and restored to the correct path. 例文帳に追加
その一方で、君臣が徳のある政治を守ってゆく事で、「正理」の元に歴史は誤った方向から正しい方向へと修正されるという能動的な発想を兼ね備えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Simultaneously, air supply/discharge action to an air spring 5 is also conducted, and after the relative height of the car body 2 becomes the target relative height, the air supply/discharge action is stopped until the vertically curved railway is passed.例文帳に追加
これとともに、空気ばね5の給排気動作も行なわれ、車体2の相対高さが目標相対高さとなった後は、縦曲線路を通過し終えるまでこの給排気動作を停止する。 - 特許庁
This sweetened and salted Guinea pepper food is obtained by mixing rice malted in a sweetened state with finely cut salted Guinea pepper and then immediately heating the mixture to stop the fermentation and simultaneously kill various bacteria and Aspergillus oryzae.例文帳に追加
発酵させて甘みの出た状態の麹と、細断した塩漬け唐辛子とを混ぜて、発酵が進まないように直ちに熱を加えて雑菌と共に麹菌も滅菌させたものである。 - 特許庁
In the case the residual amount is less than a certain level, a valve connected with a tube is closed and a valve of an atmosphere communication opening is opened simultaneously so that a liquid is supplied continuously to a head as a tank independent from the outside.例文帳に追加
ある残量以下になったら、チューブに接続した弁の閉鎖と大気連通口の弁の開放が同時に作動し、外部と独立のタンクとして液体をヘッドへ供給しつづける。 - 特許庁
To realize the display of information which enables the players to effectively narrow the game machines down to the most favorable ones by allowing a plurality of players to make the simple comparison and collation of the machine data among a plurality of game machines simultaneously at one location.例文帳に追加
複数の遊技客が一箇所で同時に複数の遊技機の台データを簡単に比較、照合でき、好みの遊技機を効率よく絞り込むことが可能な情報表示を実現する。 - 特許庁
The surplus defective part 6 of a translucent film in a halftone phase shifting mask is removed by modification, and only a part 7 of a transparent substrate situated under the modified part is etched simultaneously with the removal.例文帳に追加
ハーフトーン型位相シフトマスクにおける半透光膜の余剰欠陥6を修正除去すると同時に、修正部分の下部に位置する透明基板の部分7のみを続けてエッチングする。 - 特許庁
The objective seedling-planting machine is equipped with a conveyer 10 that simultaneously conveys a plurality of seedlings to prescribed positions and a seedling feeder that picked up the seedlings from the conveyer 10 separately one by one and feeds them to the seedling receiving part.例文帳に追加
複数株の苗を同時に所定位置まで搬送する搬送コンベヤ10と、該搬送コンベヤから苗を一株づつ取り上げて苗収容部へ供給する苗供給具11とを設ける。 - 特許庁
When the finger 71 is advanced to the position P_2, and brought into contact with the object W to be transferred and stopped, the finger 81 is advanced to the position P_5 and brought into contact with the object W simultaneously with the finger 71.例文帳に追加
フィンガ71が位置P_2 まで前進して搬送対象物Wと接触して停止すると、フィンガ81が位置P_5 まで前進してフィンガ71と同時に搬送対象物Wと接触する。 - 特許庁
The gap between the coating roll 1 and the doctor roll 3 can be adjusted by simultaneously making the rotary shafts 4 at the one end part of the doctor roll 3 at the other end, approaching or separating from, the coating roll 1.例文帳に追加
ドクターロール3の一方の端部と他方の端部の回転軸4を同時に塗装ロール1に近接離間させることによって、塗装ロール1とドクターロール3の隙間の調整を行なうことができる。 - 特許庁
By using such iron absorption- promoting agent simultaneously with an iron agent, it is possible to promote the absorption of iron and exhibit its effect for the prevention and treatment of various diseases caused by the lack of iron.例文帳に追加
かかる鉄吸収促進剤を鉄剤と併用することにより、鉄吸収を促進させることができ鉄欠乏に起因する様々な疾病の予防及び治療に効果を発揮する。 - 特許庁
The key 13 is provided with a first, a second and a third operating parts 17A, 17B, 17C, which individually or simultaneously operate the first and the second switches 11, 12 by being press-operated in directions of arrow marks A, B and C.例文帳に追加
キー13は、第1、第2、第3の操作部17A、17B、17Cを有し、矢印A、B、C方向に押圧操作されることにより、第1、第2のスイッチ11、12を個々にまたは同時に操作する。 - 特許庁
To provide a game machine management system which can precisely manage the game condition of the game machine and enables three persons of a player, an attendant of a hole, and an operator of an management system to simultaneously grasp the game condition of the game machine.例文帳に追加
遊技台の遊技状態を正確に管理でき、遊技台の遊技状態を遊技者、ホールの係員、管理装置のオペレータの3者が同時に把握できる遊技台管理装置を提供する。 - 特許庁
The two shutter blades 7, 8 which are simultaneously rotated back and forth in mutually opposite directions by driving pins 4c with respect to blade shafts 1g, 1h erected on a main base plate 1 are rotatably mounted.例文帳に追加
主地板1に立設されている羽根軸1g,1hに対し、駆動ピン4cによって相反する方向へ同時に往復回転させられる2枚のシャッタ羽根7,8が、回転可能に取り付けられている。 - 特許庁
A batch parameter value designating part 3 designates a plurality of scene data for simultaneously designating values of a plurality of parameters stored in a scene data memory 6 according to the order stored in an arpeggiator pattern memory 7.例文帳に追加
パラメータ値一括指定部3は、シーンデータメモリ6に記憶された複数のパラメータの値を一括指定する複数のシーンデータを、アルペジェータパターンメモリ7に記憶された順序に従って指定する。 - 特許庁
To provide an optical coupling adhesive for simultaneously achieving optical connection and mechanical connection by relieving positioning tolerance of an optical element and an optical transmission path, and to provide an optical coupling method using it.例文帳に追加
光素子と光伝送路との位置合わせ精度を緩和し、光接続と機械的接続を同時に実現できる光結合用接着剤とそれを用いた光結合方法を提供する。 - 特許庁
Simultaneously a detaining member 13 having an engaging pin 13c inserted into an engaging hole 40b is also moved and therefore a cartridge K detained at the detaining member 13 may be moved into the device.例文帳に追加
同時に係合孔40bに挿通されている係合ピン13cを有する係止部材13も移動させられるため、この係止部材13に係止されているカートリッジKを装置内部に移送できる。 - 特許庁
To provide a method for operating a blast furnace, which enhances the reduction efficiency of ore and simultaneously keeps air permeability in the furnace adequate by forming a mixed layer of the ore and a coke while using a bell-type charging device.例文帳に追加
ベル式装入装置により鉱石とコークスの混合層を形成させ、鉱石の還元効率を向上させると共に、炉内の通気性を良好に維持できる高炉操業方法を提供する。 - 特許庁
The moving bases 21 and 21, by being vertically driven in synchronism with each other, can displace vertically the lower saw blades 31 and 31 and the upper saw blades 32 and 32 simultaneously according to bend of the material W.例文帳に追加
移動ベース21、21は、互いに同期して上下に駆動することにより、材料Wの曲りに合わせて下鋸刃31、31、上鋸刃32、32を同時に上下に変位させることができる。 - 特許庁
The workability in the dividing of the large-sized substrate 2 is improved by dividing the large-sized substrate 2 along the second scribe line SL2 and simultaneously by allowing the plurality of fist scribe lines to be along the delivery direction.例文帳に追加
大板基板2を第2スクライブラインSL2に沿って分断するとともに、複数の第1スクライブラインSL1が払い出し方向に沿うことで、大板基板2の分断時の作業性を向上できる。 - 特許庁
Moreover, it determines a stand-by story for the double deck elevator so that the elevator stops at the second story and the third story where there is the most use situation obtained by adding use situations for continuous two stories simultaneously in a second embodiment.例文帳に追加
また第2の実施の形態においては、連続する2階床分を加算した利用状況の最も多い2階と3階に同時に停止するようにダブルデッキエレベーターの待機階を決定する。 - 特許庁
To provide a field-effect semiconductor device which has both a low ON-state resistance and a short-circuit current that is not excessive simultaneously by taking advantage of the width of the channels and is hardly damaged.例文帳に追加
チャネル幅を有効に利用することにより,低いオン抵抗と過大でない短絡電流とを両立するとともに,素子破壊が起こりにくい電界効果型半導体装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an air conditioner for a vehicle which imparts no sense of uncomfortability to an occupant by making small difference of temperature of air simultaneously blown from a plurality of blowing out ports, and is not upsized.例文帳に追加
複数の吹出口から同時に送風される空気の温度差を小さくして乗員に不快感を与えることがなく、しかも、装置を大型化することのない車両用空調装置を提供する。 - 特許庁
In this timing, the punching and boring work of the green sheet and the lamination work to laminate the bored green sheet on the green sheet which has been bored previously are performed simultaneously while the punch pin 2 being left punched through the green sheets.例文帳に追加
この時、グリーンシートへの打ち抜き穿孔作業と、穿孔したグリーンシートをパンチピン2に貫かれたままの状態で先に穿孔したグリーンシートの上に重ね置く積層作業を一括して行う。 - 特許庁
To provide a developing roller capable of achieving high density and sharpness, simultaneously capable of the control of fogging and blotches even when using environment changes, and further having suitable electric conductivity, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
濃度が高く鮮明で、使用環境が変化してもカブリとブロッチの制御を同時に可能とし、また適度な導電性を兼ね備えた現像ローラーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
