「slide by」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

When the fixed side optical part 103 fixed to a machine base is assembled with the moving side optical part 105 movably held relative to the machine base, the slide member 5 holding the moving the optical part 105 is moved and the moving side optical part 105 is pressurized against the fixed side optical part 103 by a desired pressurizing force.例文帳に追加

機台１０７に固定された固定側光部品１０３と機台１０７に対して移動自在に保持された移動側光部品１０５を組み立てる際に、移動側光部品１０５を保持したスライド部材５を移動させて所望の押圧力で移動側光部品１０５を固定側光部品１０３に押し付ける。 - 特許庁

A rivet through-hole 11 formed in each reflecting plate component part 6 to 9 is of a perfect circle, with its hole diameter d1 set larger by 0.3 mm or more than an outer diameter d2 of a shaft part of the rivet 10, so that the rivet can generate slide against expansion, contraction, and deformation processes of the reflecting plate 2 due to the lamp heat.例文帳に追加

反射板構成部品６〜９に形成されているリベット通孔１１が、真円状をしていて、その孔径ｄ１がリベット１０の軸部の外径ｄ２よりも０．３ｍｍ以上大きく設定され、ランプ熱による反射板２の伸縮変形作用に対して滑りを生じることができるようになされている。 - 特許庁

This electric disk brake 71 is constituted so that a pair of friction pads 3 and 4 are disposed so as to face each other on both sides of a disk rotor 1, the electric motor 15 is operated by control from a controller 72, the piston 38 is moved to press and slide the pair of friction pads 3 and 4 to the disk rotor 1 to perform braking.例文帳に追加

ディスクロータ１を挟んで一対の摩擦パッド３、４を対向配置し、制御装置７２からの制御にて電動モータ１５を作動させ、ピストン３８を移動して、一対の摩擦パッド３、４をディスクロータ１に押圧摺動させて制動を行うよう電気式ディスクブレーキ７１を構成する。 - 特許庁

The peeling direction of film which hermetically seals the opening part of the bottom part of the toner cartridge and is stuck to be peeled is a moving direction to a specified position where the toner is supplied after the toner cartridge is placed on the toner hopper, and set to a direction where the movement of the toner cartridge is regulated by the slide cover of the toner hopper.例文帳に追加

トナーカートリッジ底部開口部を密閉し剥離可能に接着されたフィルムの引き剥がし方向がトナーカートリッジをトナーホッパに載置後補給できる所定位置までの移動方向であり、且つトナーホッパのスライド蓋によりトナーカートリッジの移動が規制される方向に設定する。 - 特許庁

A slide actuator is provided with a Hall IC for outputting a pulse signal in proportion to rotation of an electric motor for driving a sliding door, and an ECU detects an opening-closing position of the sliding door by integrating the pulse signal with time of putting the sliding door in a full closure position as a starting point.例文帳に追加

スライドアクチュエータには、スライドドアを駆動する電動モータの回転に比例するパルス信号を出力するホールＩＣが設けられており、ＥＣＵはスライドドアが全閉位置となったときを起点としてパルス信号を積算することによりスライドドアの開閉位置を検出することができるようになっている。 - 特許庁

By rotating a toner image carrier 11 at least once and making it slide in contact with paper 20 in a state where the paper 20 comes in contact with the carrier 11 until the leading edge of the paper 20 reaches a fixing means 7 after reaching space between the carrier 11 and a transfer roller 3, the carrier 11 is cleaned.例文帳に追加

用紙２０の先端部がトナー像担持体１１と転写ローラ３との間に到達してから用紙２０の先端部が定着手段７に到着するまでの間で、かつ用紙２０がトナー像担持体１１に接触している状態で、トナー像担持体１１を少なくとも１回転して、トナー像担持体１１が用紙２０に対して摺接することによりトナー像担持体１１をクリーニングするようにした。 - 特許庁

Plural single press units P having a slide 11 which is driven with a servomotor and a transfer unit 20 which is driven with a servomotor are arranged side by side, each press unit P is controlled individually with a master controller and also constituted so that each press unit P is controlled synchronously with a 1st press unit P1.例文帳に追加

サーボモータで駆動されるスライド１１と、サーボモータで駆動されるトランスファユニット２０と、を有する単一のプレスユニットＰを複数台並設し、各プレスユニットＰをマスターコントローラによって単独に制御できるようにするとともに、各プレスユニットＰが第１のプレスユニットＰ１に同期制御されるように構成される。 - 特許庁

The thermosensitive stencil printer for the corrugated cardboard sheet characterized by including a plurality of printing drums around which stencil printing base paper is wound and which are arranged in series and/or in parallel relative to a rotational axial direction and a slide mechanism capable of moving at least one of the plurality of the printing drums in the rotational axial direction is used.例文帳に追加

感熱孔版原紙が巻きつけられ、回転軸方向に対して直列及び／又は並列に設置された印刷ドラム複数個と；前記印刷ドラム複数個のうちの少なくとも１つを、前記回転軸方向に移動可能なスライド機構と；を含むこと、を特徴とする段ボールシート用感熱孔版印刷装置を用いる。 - 特許庁

To provide a cardiac catheter capable of correctly determining the bending condition of the distal end of the catheter body by feeling operating fingers at the hand side if a slide resistance adjustment mechanism is worked for changing the operation resistance but the feeling is not changed at the finger applied part on which the operation fingers of a user are applied.例文帳に追加

スライド抵抗調整機構で動作抵抗の大きさを変化させるための調整を行っても、使用者の操作指が当たる指当て部の感触に変化がなく、カテーテル本体の先端側の屈曲状態を操作指の感触により手元側で常に正しく判断することができる心臓カテーテルを提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment tool for an endoscope having a proximal operation section capable of easily inserting a treatment section into the interior of a contact coil spring by providing a metal pipe between the contact coil spring and a slider, and fixing a slide piece having an insertion hole to insert the treatment section such as an injection needle into the interior of the metal pipe.例文帳に追加

密着コイルばねとスライダとの間に金属パイプを設けるとともに、金属パイプの内部に注射針等の処置部を挿入する挿入孔を有するスライド片を金属パイプに固定することによって、密着コイルばねの内部に処置部を簡単に挿入できる手元操作部を備えた内視鏡用処置具を提供する。 - 特許庁

One of wire harnesses 3 is fixed to either of a slide structure 1 or a body 5, and an elastic member 4 is disposed along the longitudinal direction of the wire harness from one wire harness, so that the wire harness is supported by the elastic member and the other wire harness 3 is hung over to either of the side structure 1 or the body 5.例文帳に追加

スライド構造体１とボディ本体５との何れか一方にワイヤハーネス３の一方を固定し、ワイヤハーネスの一方からワイヤハーネスの長手方向に弾性部材４を沿わせて配設することで、弾性部材でワイヤハーネスを支持させ、ワイヤハーネス３の他方を何れか他方に掛け渡した。 - 特許庁

The press machine includes a bed 1 having on the top surface a bolster 1a, columns 2 erected on the bed 1, a crown 3 mounted on the columns 2, a slide 4 which is supported between the columns 2 and moves in a reciprocating manner by a driving mechanism contained in the crown 3, a tabular stay 10 bridged between the columns 2.例文帳に追加

課題を解決するプレス機械は、上面にボルスタ１ａを有するベッド１と、ベッド１上に立設されたコラム２と、コラム２に載置されたクラウン３と、コラム２の間に支持され、クラウン３に収容された駆動機構により往復運動するスライド４と、コラム２間に架け渡された平板状のステー１０と、を含んで構成される。 - 特許庁

To provide a magnet pump wherein the rotating slide of an impeller is stabilized for a long period by preventing the mixture of foreign matters in a fluid enter a bearing of the impeller and permitting small foreign matters, if mixed and enter there once, to be discharged and the bearing of the impeller to be well cooled and lubricated.例文帳に追加

インペラの軸受内に流体内の異物が混入することを防止し、またさらに微小な異物が一旦，混入してもこれを排出することができ、インペラの軸受の冷却、潤滑を良好にすることができ、長期に亘ってインペラの回転摺動を安定させるマグネットポンプを提供すること。 - 特許庁

To prevent creeping start when starting an engine, and to surely stop a vehicle in a slope, in regard to a hydrostatic continuously variable transmission provided with a hydraulic servo mechanism of structure for controlling tilting of a movable swash plate connected to a piston by supplying the charge pressure through a swash plate angle control valve in order to slide the piston.例文帳に追加

斜板角度制御バルブによりチャージ圧を供給することでピストンを摺動させ、該ピストンに連結する可動斜板を傾動制御する構成の油圧サーボ機構を備える油圧式無段変速装置において、エンジン始動時における微速発進を防止するとともに、坂道などにおける車両の停車を確実にする。 - 特許庁

Since the phase varying device for microwave is composed of a microstrip line 15 and a reflector 14 provided to freely slide on the microstrip line 15 in the lengthwise direction of the microstrip line 15, it is not necessary to conventionally independently prepare a distributor or phase varying device or to connect them by a cable.例文帳に追加

マイクロストリップ線路１５と、マイクロストリップ線路１５上をマイクロストリップ線路１５の長手方向にスライド自在に設けられた反射板１４とでマイクロ波の位相可変装置を構成するので、従来のような分配器や位相可変装置を独立して準備することやケーブル接続する必要がなくなる。 - 特許庁

A process cartridge 40 includes: a toner container 48 which is arranged below a supply roller 44 and has an opening upward; and an agitator 46 which is provided to be rotatably supported inside the toner container 48 and to slide on the inner surface 481 of the toner container 48 by rotation and which transports toner T upward.例文帳に追加

プロセスカートリッジ４０は、供給ローラ４４の下方に配置され、上部に開口部４８２を有するトナー容器４８と、トナー容器４８の内部に回転可能に支持され、回転によりトナー容器４８の内面４８１に摺接するように設けられるとともに、上方にトナーＴを搬送するアジテータ４６とを備えている。 - 特許庁

The motor mount can be mounted rapidly, and not loosed by the double fixing of the slide bars and cams, and the safety can be enhanced thereby.例文帳に追加

本発明はゴムボート本体に加工された既存のモーターマウント取付け部分に設けられた金具穴４箇所に一度に通す事を目的とした４本のピン、既存のモーター取付け部分を挟み込む為に設けられた両端のスライド棒とカム、カムを高点まで回転させる為のレバーとで構成されており、迅速、かつ、スライド棒、カムの二重固定により緩みがなく、安全性の向上が得られるものである。 - 特許庁

In the shift lock device assembled in the body of an A/T shift lever device, a slider 11 which can slide in a selecting direction and the solenoid 12 which is turned on when a brake pedal is pressed are provided in a case 10, and a yoke 17 of the slider 11 is constantly attracted by the solenoid 12.例文帳に追加

Ａ/Ｔシフトレバー装置の本体内部に組み込まれるシフトロック装置に関するもので、ケース１０の内部にセレクト方向にスライドできるスライダ１１と、ブレーキペダルが踏まれたときにオンとなるソレノイド１２とを設け、スライダ１１のヨーク１７を常にソレノイド１２に吸着させておく。 - 特許庁

Even when the cold cathode tube 132 is vibrated by an impact or the like, the end parts of the cold cathode tube 132 oscillate or slide respectively at the electrode support parts 125 to weaken the destructive stress in the absorption of the vibration with the rubber sleeves 133, thereby preventing the breakage of the cold cathode tube 132 at the respective electrode support parts 125.例文帳に追加

これにより、冷陰極管１３２が衝撃等により振動しても、ゴム製スリーブ１３３がその振動を吸収する際に、冷陰極管１３２の端部が電極支持部１２５の部分で揺動あるいは摺動して破壊応力が弱められるので、電極支持部１２５部分での冷陰極管１３２の破損を防止することができる。 - 特許庁

The correction unit 168 corrects a result of deletion supplied from a deletion candidate deleting unit 166 or the reproduction time of each effect of the selected effect supplied from an effect selecting unit 162 by using the scaling coefficient supplied from the unit 167, and matches the total reproduction time of the selected effect with the slide show reproduction time.例文帳に追加

補正部１６８は、削除候補削除部１６６より供給された削除結果、またはエフェクト選択部１６２より供給された選択エフェクトの各エフェクトの再生時間を、スケーリング係数算出部１６７より供給されたスケーリング係数を用いて補正し、その選択エフェクトの合計再生時間をスライドショー再生時間に一致させる。 - 特許庁

This constitution can, when the doctor or the operator rotates the dial with the finger tip applied to the recessed part of the recessed member 63a, absorb the slide generated between the finger and the recessed member 63a by rotating the recessed member 63a so as to avoid slipping of the finger tip from the recessed member 63 during rotating the dial 63.例文帳に追加

このような構成により、医師や技師などが凹部材６３ａの凹部に指先を当てて当該ダイヤル６３を回転させた場合には、凹部材６３ａが回転することで、指と凹部材６３ａとの間に生じる滑りが吸収されて、ダイヤル６３を回転させているうちに指先が凹部材６３からズレてしまうといったことが回避される。 - 特許庁

The device for cleaning the slot-type contacting plug comprises the cleaning cloth 31 part of which is fitted into the opening part of the contacting plug 19 to be cleaned having the electrodes inside and a slide plate body 33 which makes the part of the cleaning cloth be fitted into the opening part of the plug to clean the electrodes of the plug by reciprocating motion.例文帳に追加

内側に電極を有し洗浄対象となるスロット型接栓１９の開口部に、その一部が嵌入される洗浄用布３１と、この洗浄用布の途中部分を、前記スロット型接栓の開口部に嵌入し、往復運動により前記スロット型接栓の前記電極を洗浄するスライド板体３３とから成ることを特徴とするスロット型接栓洗浄器。 - 特許庁

In a pachinko machine 1, a game frame 3 is openable to an outer frame 2 by rotating a cam 23 to slide up the connecting member 17 of a first engagement member 24 regularly energized down and releasing the engagement of each hook member 16a or 16b with the engagement piece 9 of the outer frame 2.例文帳に追加

パチンコ機１は、カム２３を回動させて、通常下方へ付勢されている第一係合部材２４の連結部材１７を上方へスライドさせ、各鉤部材１６ａ，１６ｂと外枠２の係合片９との係合を解除させることにより、遊技枠３を外枠２に対して開成することができるようになっている。 - 特許庁

The deckle is to be used in a die having a manifold and a slit composed by an upper and a lower molds and comprises two sheets which have thickness continuously changed in the width direction from one end part to the other end part and which are overlapped in a manner that the thickness alteration directions are reversed each other to enable them to slide.例文帳に追加

上下の金型によりマニホールドとスリットを形成したダイ内で使用されるディッケルであって、幅方向の厚さが一方の端部から他端部に向かって連続的に変化しているシート２枚が、その厚み変化方向を互いに逆向きとして摺動可能に重ね合わされたディッケルを使用する。 - 特許庁

Moreover, when the vibration is transmitted from the vibration transmitting member and the housing 1 resonates, the foaming elastic body 2 sealed into the hollow part 1c so as to loosely move comes into contact with a wall face of the housing 1 to provide the damping property due to slide friction and energy loss by the collision and effectively suppress the vibration.例文帳に追加

また、振動伝達部材から振動が伝達されてハウジング１が共振すると、中空部１ｃ内に遊動可能に封入された発泡弾性体２がハウジング１の壁面に接触（当接）し、滑り摩擦及び衝突によるエネルギ損失により減衰性が発揮され、その振動が効果的に抑制される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method and a program that facilitate a search operation for searching for an image data file that has not been accessed recently when a plurality of image data files stored in a storage medium are searched for a desired image data file by means of a slide show function.例文帳に追加

スライドショー機能を利用することによって、記憶媒体に記憶されている複数の画像データファイルから所望の画像データファイルを探し出す場合、最近はアクセスしていない画像データファイルを探し出す場合、その探し出す操作が簡単である画像処理装置、画像処理方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The disc rotor 5 in rotation is braked by pressure contact of brake pads 7a and 7b, and in the ring-shaped inside part of the rotor where the pads are in slide contact, a heat resistant oil 21 is encapsulated which absorbs and damps the high-frequency vibrations inherent in the disc rotor generated in association with the pressure contact of the pads.例文帳に追加

ブレーキパッド７ａ，７ｂの圧接により回転が制動されるディスクロータ５であって、ブレーキパッドが摺接される環状部分の内部に、ブレーキパッドの圧接に伴ない発生する当該ディスクロータ固有の高周波振動を吸収減衰させる耐熱性オイル２１が密封されている構造。 - 特許庁

A cylinder 14 is sealed on the side of a piston 11 by a seal part 41 and a pressing part 42, and slide resistance when the piston 11 slides in the cylinder 14 can be greatly reduced, so that electric power supplied to a drive part which drives the piston 11 is reducible thereby to make a battery constituting a power supply part small, thereby making the whole apparatus compact.例文帳に追加

シール部４１及び押付部４２によりシリンダ１４におけるピストン１１側をシールすると共に、ピストン１１がシリンダ１４内で摺動する際の摺動抵抗を大幅に減少させることができるので、ピストン１１を駆動させる駆動部に供給する電力を減少させることができ、これに伴い電源部を構成する電池を小さくすることができ、かくして装置全体を小型化することができる。 - 特許庁

The apparatus 1 is composed of a pair of magnet holding members 11 and 12 which can be opened/closed while being slid and rotated, magnets 18 held by the members 11 and 12a, and jig 20 which are engaged with the members 11 and 12 and can slide and rotate the members 11 and 12 in the opening direction.例文帳に追加

スライドおよび回動を伴って開閉可能とされた一対の磁石保持部材１１、１２と、一対の磁石保持部材１１、１２のそれぞれに保持されている磁石１８と、一対の磁石保持部材１１、１２に係合されて一対の磁石保持部材１１、１２を開方向にスライドかつ回動させることが可能な治具２０と、からなる磁気活水装置１０。 - 特許庁

By providing the guide plate 45 formed so that inclination θ1 may be gentler than the angle of repose θ obtained when the waste toner is naturally accumulated at the upper part of the box and performing processing to make the toner easily slide on the upper surface of the guide plate 45, the waste toner dropped into the box is accumulated in the wide range T so as to increase the storage amount of the toner.例文帳に追加

前記ボックスの上部には、廃トナーが自然に堆積される際の安息角度θよりも傾斜θ１が緩く形成されたガイド板４５を設けておき、そのガイド板４５の上面をトナーが滑りやすくする処理を施して、ボックス内に落下した廃トナーを、広い範囲Ｔに堆積させて、収容量を増加させ得るようにする。 - 特許庁

When the driving reaction is applied to the sub piston 40 via the slide pin 19, the fuel in the recess part 17 releases to outside the recess part 17 via the annular groove 22 to suppress alternate generation of a negative pressure and a high pressure in the fuel in the recess part 17 so that the erosion caused by the cavitation to the timer piston 16 can be prevented.例文帳に追加

このため、スライドピン１９を介してサブピストン４０に駆動反力が加わっても、凹部１７内の燃料は環状溝２２を介して凹部１７の外に逃げるので、凹部１７内の燃料に負圧や高い圧力が交互に発生するのを抑制でき、タイマピストン１６へのキャビテーションによるエロージョンを防止できる。 - 特許庁

To provide a structure for surely switching a changeover switch even when any component which hinders an operation is arranged between a changeover switch and an external operation section in an electronic apparatus structured to incorporate a circuit board loaded with a changeover switch in a casing, and to switch the changeover switch by the slide operation of an operation piece outside the casing.例文帳に追加

本件は、切替スイッチを搭載した回路基板を筐体に内蔵するとともに筐体外部の操作片のスライド操作により切替スイッチを切り替える構造の電子機器に関し、切替スイッチと外部の操作部分との間に操作の邪魔になる部品が配置されている場合であっても、その切替スイッチを確実に切り替える構造を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete effluence chute which can be expanded and contracted according to casting fields to set a concrete effluence position, furthermore in which a flexible slide between chutes of upper and lower stages is made smooth and the bending by the load of the concrete flowed out is prevented in the concrete effluence chute which flows out the concrete from a concrete mixer car.例文帳に追加

コンクリートミキサー車からコンクリートを流出するコンクリート流出シュートにおいて、該シュートを打設現場に応じて伸縮してコンクリート流出位置を設定できるようにし、更に上下段のシュート間における伸縮スライドを円滑にし、流出するコンクリートの荷重による撓み防止を図るコンクリート流出シュートを提供する。 - 特許庁

To turn a transferring device of a carrier without having interference with a station, to narrow a space between the transferring device and the station after turning by sliding a slide device, and thereby, to smoothly transfer an article between the carrier and the station.例文帳に追加

搬送車とステーションとの間で移載を行う搬送車システムや当該搬送車において、搬送車の機体幅を短縮すべく物品の向きを変えて移載する構成とし、移載装置をローラコンベア式とした場合に、移載時に、搬送車のローラコンベアをステーションのローラコンベアに干渉しないように旋回させただけでは、ローラコンベア間の隙間が広がって、物品の移載がスムーズにならなくなる。 - 特許庁

By arranging between the coming- off lock member 2 and the nut 3 a slide ring 5 having an inner side surface 5a abutting relatively rotatably to the coming-off lock member 2 and an outer side surface 5b abutting relatively rotatably to the nut 3, when tightened, the nut 3 is relatively rotated relating to the coming-off lock member 2 and the connection pipe 4.例文帳に追加

抜け止め部材(2)に相対回転可能に当接する内側面(5a)と、ナット(3)に相対回転可能に当接する外側面(5b)とを有するスライドリング(5)を抜け止め部材(2)とナット(3)との間に配置したので、ナット(3)を締め付けるときに、抜け止め部材(2)及び接続管(4)に対してナット(3)が相対的に回転する。 - 特許庁

To provide a compact, lightweight, and highly precise slide type chuck capable of nipping an object to be gripped by opening and closing three fingers or more, gripping the objects to be gripped having different shapes securely and freely, and providing high resolution and provide a position adjusting method capable of adjusting a position and attitude of the gripped object with high precision.例文帳に追加

３本以上のフィンガーが開閉して把持対象物を挟持するスライド式チャックについて、形状が種々に異なる把持対象物を確実にかつ自在に把持でき小型・軽量、高精度、高分解能のスライド式チャックを工夫し、また、把持された対象物の位置、姿勢の調整を高精度で行える位置調整方法を工夫すること。 - 特許庁

The lever is guided to displace in the longitudinal direction by a pivot 12, and the shorter arm of the lever is guided in a cam guide 9 fixed to the door rack main body through a slide block or a roller, whereby when the folded double door is closed, the lower door 5 is prevented from coming into contact with the end face of the door rack.例文帳に追加

上記レバーが上記ピボット１２により長手方向に変位可能に案内されるよう構成されているとともに、上記レバーの短い方のアームが上記戸棚本体に固定されているカムガイド９内をスライドブロック又はローラーを介して案内されるよう構成されていることにより、上記折り畳み式二枚扉が閉じられる際に上記下扉５が上記戸棚の端面に接触することが防止される。 - 特許庁

The preparation holding hand 5 can be moved and positioned by three driving sources which are independent in forward and backward, horizontal and vertical directions of a substrate 3, and many preparations stored in the prepared slide storage magazine 4 are successively supplied to the microscope and exchanged for another, then, the operation of inspecting/imaging the sample can be continuously and efficiently performed.例文帳に追加

プレパラート保持ハンド５は、基台３の前後方向、左右方向、及び、上下方向に独立した３つの駆動源で移動位置決め可能になっていて、プレパラート収納マガジン４内に収納された多数のプレパラートを順次顕微鏡に供給・交換して、試料の検査・撮像作業を連続して効率良く行うことができる。 - 特許庁

A 1st mechanism including a 1st one-way clutch 30a and a 1st slide rotor 31a is switchable between a state in which out of relative rotations of the camshaft 13, only a relative rotation to the retarding side is inhibited, and a state in which by utilizing variation in cam torque, at least a relative rotation to the retarding side is allowed.例文帳に追加

第１ワンウェイクラッチ３０ａ及び第１スライドロータ３１ａにより構成される第１の機構は、カムシャフト１３の相対回転のうち遅角側の相対回転のみを禁止した状態と、カムトルクの変動を利用して少なくとも遅角側の相対回転が可能な状態とに切替可能とされている。 - 特許庁

To provide an information recommendation system for obtaining the influence of a slide being displayed in presentation progress with respect to each relevant information by automatically retrieving and presenting relevant information according to the whole context changing according to the progress of the presentation to a user, and displaying the change of association in the past.例文帳に追加

プレゼンテーションが進行するに従って変化する全体の文脈に応じて関連する情報を自動検索して利用者に提示するとともに、それまでの関連度の変化を表示することで、各関連情報に対しプレゼンテーション進行状況の中で現在表示されているスライドの影響を知ることができる情報推薦システムを提供する。 - 特許庁

The fastener is equipped with a rectangular platform including a convex outer wall and a flat inner wall separated partially by a crosswise slot, and the platform forms a pair of opposing, inwardly extending notches, which allow the platform to slide to engage with a mating rail formed at the connector.例文帳に追加

留め具は、横スロットによって部分的に分離された凸状の外壁と平坦な内壁とを含む矩形のプラットフォームを備えプラットフォームは、一対の対向する、内向きに伸びる切込みを形成し、この切込みによって、プラットフォームは電気コネクタに形成される対応レールと係合するように摺動する。 - 特許庁

The thin type display device has the front decorative panel mounted on the front cabinet, where the front cabinet has a recessed rail and the front decorative panel has a projection rail to slide in and engage the recessed rail, the front cabinet and front decorative panel being disposed by the engagement between the projection rail and recessed rail.例文帳に追加

前面キャビネットに前面化粧パネルを装着した薄型表示装置であって、前面キャビネットは凹レールを有し、前面化粧パネルは、前記凹レールにすべり込み噛み合う凸レールを有し、前面キャビネットと前面化粧パネルとは前記凸レールと前記凹レールとの噛み合いで位置決めされる薄型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical head adjusting device capable of accurately adjusting the application angle of a laser beam to an optical disk even by adjusting the angle of an actuator to a slide base without using members unnecessary after the adjustment of the optical head even when components are reduced, and an optical head adjusting method using the same.例文帳に追加

光ヘッドの調整後に不要となる部材を用いることなく、アクチュエータのスライドベースに対する角度を調整することで、構成部材を減らしても、光ディスクへのレーザ光の照射角度を正確に調整することができる光ヘッド調整装置及びこの光ヘッド調整装置を用いた光ヘッドの調整方法を提供する。 - 特許庁

The sheet tray is mounted to the tray mounting portion to horizontally slide at a position where the fitting protrusion is fitted in the fitting hole and the sheet tray is held by the tray mounting portion, or at a position where the fitting protrusion comes out of the fitting hole and the sheet tray can be removed from the tray mounting portion.例文帳に追加

その嵌合孔に嵌合突起がはまり込んでトレイ取付部で該シートトレイが保持される位置に、または嵌合孔から嵌合突起が抜け出してトレイ取付部からシートトレイが取り外し可能にされる位置に、トレイ取付部に対してシートトレイが水平方向にスライド自在に取り付けられている。 - 特許庁

The method of manufacturing a laser element includes: an overlapping step of alternately overlapping a laser bar and a spacer; a film formation step of forming a dielectric film on the laser bar and the spacer; and a separation step of separating the laser bar and the spacer by allowing the laser bar and the spacer to slide relative to each other.例文帳に追加

本願の発明に係るレーザー素子の製造方法は、レーザーバーとスペーサを交互に重ねる重ね合わせ工程と、該レーザーバーと該スペーサに誘電体膜を形成する成膜工程と、該レーザーバーと該スペーサとを相互にスライドさせて該レーザーバーと該スペーサを分離する分離工程と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁