spanを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1402件
To provide a computerized technique for a spatial structure analysis of protein that helps efficient drug discovery by shortening a time span bottlenecking existing techniques while ensuring practical accuracy.例文帳に追加
タンパク質の立体構造解析の計算機的手法に係り、実用的な精度を保ちつつ既存の手法でネックとなっている時間を短縮し、効率的な創薬を行うための助けとすることを課題とする。 - 特許庁
Thus, an adhesive impregnated in a flexible polyurethane foam 12 is impregnated in the surface side glass fiber layer 11, but not easily impregnated in the span-bond non-woven fabric 14, and only a part thereof reaches the surface material 15.例文帳に追加
そのため、軟質ポリウレタン発泡体12に含浸している接着剤は、表側ガラス繊維層11に含浸した後、スパンボンド不織布14は容易には含浸せず、一部のみが表面材15に達する。 - 特許庁
To provide a bending tester capable of always obtaining an accurate test result without causing a slip between a test piece and a fulcrum steel panel even in the case of a long-span test or a test piece with a large bending distortion quantity.例文帳に追加
長スパンの試験や試験片の曲げ撓み量が大きい場合でも、試験片と支点鋼板との間に滑りが生じることがなく、常に正確な試験結果を得ることのできる曲げ試験装置を提供する。 - 特許庁
The lodging business is categorized as a hotel management business controlled by the Hotel Business Act, and it consists of providing an accommodation facility, receiving an accommodation charge per month or more longer span, and lodging the people (Hotel Business Act: Article 2, Section 5). 例文帳に追加
なお下宿営業は、旅館業法に規定される宿泊施設であり、施設を設け、一月以上の期間を単位とする宿泊料を受けて、人を宿泊させる営業をいう(旅館業法第2条第5項)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the first "alternate writing" of the Nihonshoki, it describes that the Mikusa no Takara (the Three Treasures)--the Yasakani no magatama (the sacred jewel), the Yata no Kagami (the eight-span mirror) and the Kusanagi no Tsurugi--were granted by Amaterasu Omikami, namely Amatsuhiko hikoho no ninigi no mikoto. 例文帳に追加
第一の一書に「天照大神、乃ち天津彦彦火瓊瓊杵尊(あまつひこひこほのににぎのみこと)に、八尺瓊の曲玉及び八咫鏡・草薙剣、三種(みくさ)の宝物(たから)を賜(たま)ふ」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a non-antigenic branched polymer exhibiting a circulation life span extended in in-vivo and to provide a method for forming a biologically active conjugate produced from the polymer and a biologically active molecule such as protein or peptide.例文帳に追加
inーvivoにおいて延長された循環寿命を示す非抗原性の分枝ポリマー及び該ポリマーとタンパク質やペプチドのような生物活性分子とから製造された生物活性コンジュゲートの形成方法を提供する。 - 特許庁
When an access span having large noise and residual vibration is executed during a random access having a tag, the access command is temporarily stocked and the access command which is stocked is executed after a next access command is executed.例文帳に追加
タグ付のランダムアクセス時に実行するアクセススパンが騒音や残留振動が大きいアクセススパンの場合は、そのアクセス命令を1度ストックし次ぎのアクセス命令を実行したのちにストックしたアクセス命令を実行する。 - 特許庁
To provide a thin edged grinding wheel having low cutting resistance, high rigidity and a long span of life, a manufacturing method of the thin edged grinding wheel, a semiconductor device using the thin edged grinding wheel and a manufacturing method of precision parts.例文帳に追加
本発明は、低い切削抵抗、高い剛性、長い寿命を有する薄刃砥石、前記薄刃砥石の製造方法、および前記薄刃砥石を用いた半導体装置、精密部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
The mounting member 100 has a mounting span S for supporting the sterling engine 1 and a mass and a position of a vibration absorber 60 are set such that center of gravity G of the sterling engine 1 falls between the mounting spans S.例文帳に追加
取付け部材100はスターリング機関1を支持する取付けスパンSを有し、その取付けスパンSの間にスターリング機関1の重心Gが納まるよう動吸振器60の質量及び位置が設定されている。 - 特許庁
To provide a positive electrode material for a lithium secondary battery and a lithium secondary battery using the positive electrode material, wherein reduction in charging and discharging capacities is not brought about and wherein a life span of the lithium secondary battery is improved.例文帳に追加
充放電容量を減少させることなく、リチウム二次電池の寿命を向上させることができるリチウム二次電池用正極材料、およびこのような正極材料を用いたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁
The temperature compensating circuit generates an optional temperature coefficient required for the temperature compensation to negate fluctuation components by an offset drift constant, and span shift primary and secondary temperature coefficients in a temperature characteristic of the sensor output.例文帳に追加
温度補償回路は温度補償に必要な任意の温度係数を生成して、センサ出力の温度特性におけるオフセットドリフト定数、スパンシフト1次及び2次温度係数による変動成分を打ち消す。 - 特許庁
Thus, the blade spring B can contact the spacer members 1a at a constant span, and therefore the damping coefficient of the whole blade spring can be kept constant and the damping performance of the blade tensiner be stabilized.例文帳に追加
この場合には、ブレードスプリングBがスペーサ部材1aと一定スパンで接触するようになり、これにより、ブレードスプリング全体の減衰係数を一定にして、ブレードテンショナの減衰性能を安定させることができる。 - 特許庁
Respective driving shaft of two rotary blades are inclined at 13.6 degree, and respective rotors are rotated in the opposite directions to avoid a contact with each other, and a span is thereby shortened, and the weight can be reduced.例文帳に追加
2つの回転翼の駆動シャフトをそれぞれ垂直より13.6度傾斜してそれぞれのローター回転方向を反対に回せば接触しないそうする事によってスパンが短かくなって軽量化が可能である。 - 特許庁
To obtain a wavelength multiplex optical transmission system which copes with the fluctuation of the number of channels and the fluctuation of a span loss without using a variable optical attenuator for adjusting the gain of the system, and is very good in noise characteristic while maintaining the flatness of the gain.例文帳に追加
利得調整用の可変光アッテネータを使用せず、チャネル数変動、スパンロス変動に対処し、かつ利得平坦性を維持しつつ、極めて雑音特性のよい波長多重光伝送システムを得る。 - 特許庁
To obtain a semiconductor laser device for avoiding the shut-down of operation caused by the generation of a failure such as a short circuit or an opening without shortening an operation life span of the device, and also to provide a method for avoiding the shut-down of the operation of the semiconductor laser device.例文帳に追加
装置寿命を短くすることなく、短絡・オープン故障の発生による動作停止を回避することが可能な半導体レーザ装置および半導体レーザ装置の動作停止回避方法を得ること。 - 特許庁
To improve the durability and a life-span of a valve plate by easifying stress concentration in a base side of a notch, and to stabilize performance as a hydraulic rotating machine by sufficiently ensuring supplying/discharging amount of pressure oil.例文帳に追加
ノッチの根元側での応力集中を緩和し、弁板の耐久性、寿命を向上できると共に、圧油の給排量等を十分に確保して液圧回転機としての性能を安定化できるようにする。 - 特許庁
For example, because the beam member 22 is supported in a plurality of sites by using the roof structure 30, the support span in the beam member 22 is reduced, so as to change the beam from a truss beam to a beam using a H-shape steel.例文帳に追加
例えば、この屋根の構造30を用いることで梁部材22が複数箇所で支持されるため、梁部材22の支持スパンが小さくなり、トラス梁からH型構を用いた梁に変更することができる。 - 特許庁
To provide a spindle motor capable of mounting two rows of radial dynamic pressure generating parts at as a long span as possible, thus significantly improving the swing characteristic of a rotating shaft and sufficiently meeting needs for slimness.例文帳に追加
2列のラジアル動圧発生部をできるだけ長いスパンをおいて設けることができ、その結果として回転軸の振れ特性の大幅な向上が図られ、しかも薄型化に十分対応なスピンドルモータを提供する。 - 特許庁
To provide a method of remounting a railway bridge, permitting remounting of a long-span beam bridge without requiring a temporary bridge pier, shortening a construction period and saving a construction cost while maintaining the passage of a train.例文帳に追加
列車の通行を確保しながら、仮設橋脚を不要として長スパンの桁橋に架替えることができ、工期の短縮及び工費の節減を図ることのできる鉄道橋の架替方法を提供する。 - 特許庁
To achieve energy saving, and yet, prevent inadvertent lighting-off at the presence of a person in a detection area, for a luminaire detecting a person with an active-type sensor and lighting on a light source for a predetermined span of time.例文帳に追加
アクティブ型のセンサにより人を検知し、予め定められた時間、光源を点灯させる照明器具において、省電力化と共に、検知エリア内に人が存在するときの不用意な消灯の防止を図る。 - 特許庁
This graphics processor is provided with: a rasterizer for outputting fragment information while rendering data in an i-th span (i is a natural number); a processor for outputting coordinates calculated by calculating coordinates of the first data in an (i+1)-th span based on the fragment information outputted from the rasterizer; a cache memory for storing data corresponding to the calculated coordinates output from the processor and prefetched from an external memory device.例文帳に追加
グラフィックス処理装置は、i(iは自然数)番目スパンのデータをレンダリングしながらフラグメント情報を出力するラスタライザとラスタライザから出力されたフラグメント情報に基づいて(i+1)番目スパンの一番目データの座標を計算して、計算された座標を出力するためのプロセッサとプロセッサから出力された前記計算された座標に相応し、外部メモリ装置からプリフェッチされたデータを貯蔵するためのキャッシュメモリとを備える。 - 特許庁
Thus, a shaft directional dimension of a spline fitting part 4 of the pinion shaft 2 and the yoke shaft 6 is lengthened so that more stable axial force can be transmitted, and a shaft directional span of a bearing 3 is lengthened so that support rigidity of a gear can be increased.例文帳に追加
これにより、ピニオン軸2とヨークシャフト6とのスプライン嵌合部4の軸方向寸法を長くして、より安定した軸力を伝達でき、また、軸受3の軸方向スパンを長くして、ギアの支持剛性を大きくすることができる。 - 特許庁
The mat-like acoustic insulating material 1 is constituted by laminating a span bond 101 on one main surface and an affixing material 102 on the other surface of a PET base material 10 having a predetermined thickness, and fixing these components by tag pins 2 at a predetermined space.例文帳に追加
マット状防音材1を、一定の厚みを持つPET基材10に対し、一方の主面にスパンボンド101、他方の面に貼着材102をそれぞれ積層し、これらを所定間隔でタグピン2により固定した構成として作製する。 - 特許庁
Short-span boundary beams between the continuous aseismatic walls 2 and adjacent columns 15 at a corridor part 14 located between the core part 1 and the outer peripheral living room parts 13 are installed as seismic control beams 16.例文帳に追加
コア部分1とその外周の居室部分13との間に位置する廊下部分14における前記連層耐震壁2とこれに隣接する柱15との間の短スパン境界梁が制震梁16として設置されている。 - 特許庁
To establish a function of allowing safe rising operation while assuming uneven load caused by sediment in a pneumatic derricking gate composed of a plurality of unit gates with a large span and installed in a river with much sand and gravel flowing down.例文帳に追加
砂礫の流下の多い河川に設置した径間が大きく、複数の単位ゲートで構成された空圧式起伏ゲートにおいて、堆砂による不均一な載荷を想定しつつ、安全に起立操作が可能な機能を確立する。 - 特許庁
In the bridge 1 having the prestressed-concrete structure, the bridge 1 composed of ultra-high strength mortar and a PC steel material and composed of central girders 10 having the low girder height at the ratio of a span to a girder height of 35 or more and end girders 20 is provided.例文帳に追加
プレストレストコンクリート構造の橋梁1において、超高強度モルタルとPC鋼材とからなり、桁高に対するスパンの比が、35超の低桁高の中央桁10及び端部桁20からなる橋梁1を提供する。 - 特許庁
The body is extended in the direction of a chord between a front edge 26 and a rear edge and extended in the direction of a span between an outside radial surface and an inside radial direction and contains an external wall 24 to surround a cavity 22.例文帳に追加
本体は、前縁26と後縁との間の翼弦方向に延びていると共に、外側半径方向表面と内側半径方向表面との間のスパン方向に延び、かつ空洞22を囲繞する外部壁24を包含する。 - 特許庁
The bucket 20 includes: a dovetail 121 disposed near an inner radial position of the bucket; a tip shroud disposed near an outer radial position of the bucket; and a part span shroud 610 disposed at an intermediate radial position.例文帳に追加
バケット20は、バケットの半径方向内側位置近傍に設けられるダブテール部121と、バケットの半径方向外側位置近傍に設けられる先端シュラウドと、半径方向中間位置に設けられる部分スパンシュラウド610とを含む。 - 特許庁
To provide a vehicular tire supporting structure planing to increase a life span of a bearing by making the bearing rotatably supporting a tire into double-row bearing and specifying a relative disposing position to a tire load center of the double-row bearing.例文帳に追加
この発明は,タイヤを回転自在に支持する軸受を複列軸受とし且つ複列軸受のタイヤ負荷中心との相対配置位置を特定することにより,軸受の長寿命化を図った車両のタイヤ支持構造を提供する。 - 特許庁
To provide a wheel bearing device having improved durability as well as a longer bearing span and higher rigidity by reducing stress to be generated even when a bending moment load is applied to a hub ring.例文帳に追加
ハブ輪に曲げモーメント荷重が負荷させても発生応力を小さく抑えることができて耐久性に優れ、しかも、軸受スパンを長くとることができて高剛性化を図ることが可能な車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a compound girder frame by which a span of a building used as a semiconductor manufacturing plant can be enlarged and can be made to have a plurality of stories, and construction cost is reduced by saving a volume of steel materials to be used.例文帳に追加
半導体製造工場などに利用される建物の大スパン化、多層階化を可能にし、さらに鉄骨材使用量の節約による建設コストの削減を図ることを可能にした複合大梁架構を提供する。 - 特許庁
Then, the delay element for maximizing the maximum delay time as the sum of a fixed delay time as the settable shortest delay time, and of the length of the delay setting span set as the set value T0, is selected from the delay elements A, B and C.例文帳に追加
次に、設定可能な最短遅延時間である固定遅延時間と設定値T0に設定された遅延設定スパンの長さとの和である最大遅延時間が最大となる遅延素子を遅延素子A,B,Cから選択する。 - 特許庁
When the table reduction ratio exceeds a reduction limit value, the cells of the table are divided into blocks based on span information of the cells, and the table is divided in block units and arranged so that the column arrangement width of the blocks does not exceed the width of the display screen.例文帳に追加
テーブル縮小率が縮小限界値を超えるときは,セルのスパン情報をもとにテーブルのセルをブロック化し,ブロックの列方向の並びの幅が表示画面の幅を超えないようにテーブルをブロック単位で分割して配置する。 - 特許庁
The data for the past designated time span is indicated independently from each other on the common time axis so that at least the presence or absence of the abnormality, the presence or absence of the change of molding condition and a quality data trend graph can be seen on a display at a glance.例文帳に追加
ディスプレイに、少なくとも異常発生の有無、成形条件変更の有無、及び品質データトレンドグラフを一目で見ることができるように、共通の時間軸上に、それぞれを独立して過去所定時間分を表示する。 - 特許庁
To provide a liquefaction countermeasure structure for structure and a liquefaction countermeasure method for structure, rationally preventing (reducing) damage on a structure, even when it is a large-span structure, while minimizing improvement volume.例文帳に追加
大スパン構造物であっても、改良ボリュームを少なくして合理的に液状化による被害を防止する(軽減させる)ことが可能な構造物の液状化対策構造及び構造物の液状化対策工法を提供する。 - 特許庁
To provide a corrosion protection mechanism of a water-cooled casing which protects the casing from an elevated temperature atmosphere by a water cooling means and prevents the dew point corrosion due to corrosive components in a gas, and which is capable of enhancing the life span of the casing.例文帳に追加
ケーシングを水冷手段により高温雰囲気から保護するとともにガス中の腐食成分による露点腐食を防止し、ケーシングの寿命を向上させることができる水冷ケーシングの腐食防止構造を提供する。 - 特許庁
The device comprises the pallet 1 which loads the article and a stand 10 having four stays 11 to be fitted to four corners thereof, stays 14 to determine the span between the stays 11 and 11 are inserted in the hollow stays 11 for storage.例文帳に追加
物品を載せるパレット1と、その4隅に取り付け可能な4本の支柱11を有するスタンド10からなり、支柱11、11間のスパンを決めるステー14を、中空の支柱11内に挿入して収納可能とする。 - 特許庁
To provide a conveyor scale capable of easily and accurately determining that a zero-point or span error has occurred in output from any one of two half bridges in operation, and correcting the output even in operation to continue the operation.例文帳に追加
2つのハーフブリッジ出力のいずれかに零点又はスパンの異常が生じたことを稼働運転中に容易にかつ精確に判定し、稼働運転中でも出力を補正して運転を継続させることができるようにする。 - 特許庁
To provide a pickling agent which, in pickling steel by using sulfuric acid or a sulfuric acid-based acid, enables short-time descaling, provides a wide span of control, and has a long life as a pickle liquor and to provide a method for descaling using the same.例文帳に追加
硫酸又は硫酸主体の酸を用いる鋼材の酸洗において、短時間での脱スケールを可能にし、管理幅を広く、酸洗液寿命の長い酸洗剤及びこれを用いた脱スケール方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, when the name of the connected facility and the number of the connected facility of the metal cable are not blank and the name of the unit cable does not coincide with the name of the customer's cable, a cable which the name of the unit cable coincides with is specified in the same span and tracked.例文帳に追加
さらに、メタルケーブルの接続先設備名、接続先設備番号がスペース以外で、かつユニットケーブル名が顧客のケーブル名と一致しない場合は、同一スパン内でユニットケーブル名が一致するケーブルを特定し追跡する。 - 特許庁
To express a wall or the like in colors different from each other by partitioning a long sheet to have a certain length of span and longitudinally dividing these spans to have differently colored decoration faces and further, cutting the long sheet in respective spans.例文帳に追加
建物の壁や屋根に簡単に異なる色で表現された具象又は抽象柄の絵で化粧することができる建物化粧用のシート材の製造方法及びシート材を用いた建物の化粧方法を提供する。 - 特許庁
To reduce the overall weight of a bridge by placing concrete into a limited space while securing the height of the bridge depending on an effective-span length, when a main girder is composed of wide-flange shape steel and the concrete is placed for the formation of a base course.例文帳に追加
H形鋼で主桁を構成し、コンクリートを打設して路盤を形成する場合に、支間長に応じた橋桁の高さを確保しつつ、限定されたスペース内にコンクリートを打設して橋梁全体の重量を軽減する。 - 特許庁
A skeleton is constituted of a column 2, a beam 3, and an aseismatic intermediate column 4, the aseismatic intermediate column 4 is erected in a span intermediate part of the beam 3, the column 2 and the beam 3 are made of reinforced concrete, and the aseismatic intermediate column 4 is made of a steel frame.例文帳に追加
柱2、梁3、耐震中間柱4で骨組を構成し、耐震中間柱4を梁3のスパン中間部に立設し、柱2および梁3を鉄筋コンクリート造にするとともに、耐震中間柱4を鉄骨造にする。 - 特許庁
To reduce a span of beams provided to cross a vehicle traveling passage from a parking region forming a corner and reducing the weight and cost of a parking area, in a column structure of a sefl-propelling parking area.例文帳に追加
自走式駐車場の柱構造において、角部を形成する駐車領域から走行車路を横断するように設けられた梁のスパンを低減し、駐車場の軽量化、低コスト化を図ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a thermal flowmeter which can reduce fluctuations in a sensor output in an intermediate flow range by completing output adjustment in one operation at each of two flow points (a virtual zero point and a span point).例文帳に追加
2つの流量点(仮想ゼロ点およびスパン点)における出力調整をそれぞれ1回のみで完了させて、中間流量域におけるセンサ出力のバラツキを小さくすることができる熱式流量計を提供すること。 - 特許庁
A team member said, “We didn’t imagine there would be so many fish moving so actively at such a depth. The fish were bigger than we thought, and their life span may be longer than we expect.” 例文帳に追加
同チームのメンバーは「こんなに深い場所で,これだけ多くの魚がそれほど活発に動いているとは想像もしなかった。この魚は思っていたよりも大きかったので,寿命は予想以上に長いかもしれない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a method of manufacturing ozone water in which high-concentration ozone water can be stably manufactured, the life span of a member, especially of a pump in a manufacturing apparatus is made to be long, and which can effectively manufacture ozone water, and to provide an apparatus of manufacturing the same.例文帳に追加
高濃度のオゾン水を、安定して製造でき、製造装置内の部材、特に、ポンプの寿命も長くして、オゾン水の製造を効率よく行うことができるオゾン水の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁
According to it, since a circuit load becomes small when non-lighting and weak discharge states caused by a phenomenon such as filament-breaking at the end of the life of the lamp occur, it becomes possible to surely detect the abnormality of the lamp life span by detecting the states.例文帳に追加
上記によれば、ランプ寿命末期時のフィラメント切れ等の現象により発生する不点灯及び微放電状態になると回路負荷が小さくなる為、その状態を検出する事により確実な検出が可能となる。 - 特許庁
To provide a skin observation apparatus with high safety when an ultraviolet LED is used as a light source of the skin observation apparatus, and to improve the reliability by extending the term until imaging is impossible even if the life span of the ultraviolet LED stays constant.例文帳に追加
肌用観察装置の照明光源として紫外LEDを用いた場合でも安全性が高く、また、紫外LEDの寿命が一定でも撮像不能に至るまでの期間を延ばして信頼性を向上させる。 - 特許庁
For a long span, before concrete is placed in the inner space of the box girder, the PC steel wire is tensed across reaction walls 40 and 41 opposedly disposed in the inner space at a specified interval to lead a prestress in a box girder itself.例文帳に追加
また、長スパン用として、箱桁の内部空間へのコンクリート打設前に、内部空間に所定間隔で対向配置した反力壁(40、41)間にPC鋼線を張り渡して箱桁自体へプレストレスを導入する構成を採る。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
