spanを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1402件
To precisely and appropriately carry out diagnosis of lifetime about the changes in the detection sensitivity of a neutron detector, in a system for diagnosing the lifetime of the neutron detector, in order to optimize the updating of the neutron detector, with respect to the periodical inspection span of an electric power plant, and to reduce the cost.例文帳に追加
中性子検出器の寿命診断システムにおいて、中性子検出器の検出感度変化による寿命診断を適切に、かつより精度良く行い、発電所の定期検査期間に対して中性子検出器の更新を最適化し、コストの削減を図る。 - 特許庁
In the large frame 8, the beams 10 and temporary braces 11 are provided between the adjacent columns 9 arranged in the y direction on the opposite side to the third newly- built part 6 around the existing building 1, but opening parts 12 in which the beams 10 and temporary braces 11 do not exist, are provided every other span.例文帳に追加
また、大架構8について、既存建築物1を中心に第3の新築部6と逆側で、y方向に配置された隣り合う柱9間には、梁10、仮設ブレース11が設けられるが、1スパンおきに梁10、仮設ブレース11の存在しない開口部12が設けられている。 - 特許庁
This stringing protector comprises sheaves disposed on uppermost supporting cables in a span and uppermost supporting cables and lowermost supporting cables of circuits a protection unit formed by linking sections between the sheaves to each other with a group of protection ropes, and a group of jointing ropes for forming a network by linking the group of protection ropes of the protection unit at prescribed intervals.例文帳に追加
径間に架けられた最上部支持線と回線の最上部支持線及び最下部支持線に金車を配置し、該金車間を防護ロープ群で繋いで形成した防護ユニットと、該防護ユニットの防護ロープ群を所定の間隔で繋いでネットを形成する連結ロープ群とを具備する。 - 特許庁
To greatly reduce the erection period of a multi-span building in particular by proposing an erection member and a building erection method using the member, by which an upper structure works can be started without waiting the completion of the whole foundation or construction of the foundation and erection of the upper structure can be simultaneously developed.例文帳に追加
基礎全体の完成を待たずに上部構造工事を開始できる、すなわち基礎の施工と上部構造の施工とを並行して進められる施工部材及びこれを用いた建物施工方法を提案することにより、特に多スパン建物の施工工期を大幅に短縮する。 - 特許庁
The diamond film 2 is formed on a substrate 1, and has abnormal growth diamond projection parts 4, defined to have a transverse direction span size 5 of ≥3/4 of an average film thickness 6 of the diamond film 2 on the growth surface of the film 2, of 100 or less per 1 cm^2.例文帳に追加
基材1上に形成されたダイヤモンド膜2であって、ダイヤモンド膜2の平均膜厚6の値の3/4以上の横方向差し渡しサイズ5を有する突起部4で定義される、膜2の成長面の異常成長ダイヤモンド突起部4が、1cm^2当たり100個以下であるダイヤモンド膜2。 - 特許庁
In the case an end closing deck plate forming a beam mounting section of an end closure in a position higher than a trough surface is constructed across over a span direction 15, the end width adjustable plate 11 is placed in a space between a deck plate and a beam in the direction of the width of the deck plate together with the intermediate width adjustable plate 31.例文帳に追加
端部閉塞の梁載置部を谷面より高い位置に形成した端部閉塞デッキプレートを梁間15に掛け渡して敷設する際に、デッキプレートとデッキプレート幅方向の梁との間の隙間に、中間部用幅調整板31とともに配置される端部用幅調整板11である。 - 特許庁
To provide a scraping apparatus of a drum drier that attains a higher rate of operation leading to a lower running cost by reducing abrasion of a scraper of the scraping apparatus to extend its life span in removing solid materials stuck to the drum surface of the drum drier, and the drum drier.例文帳に追加
ドラムドライヤのドラム表面に固着した固形物の除去に関して、掻き取り装置のスクレーパーの摩耗を抑制、寿命を延長することによって、ドラムドライヤの稼働率を向上し、よりランニングコストが低いドラムドライヤの掻き取り装置及びドラムドライヤを提供すること。 - 特許庁
The attachment structure of an element comprises a heat sink 30 having a mounting surface 31 on which an element 10 is mounted and a pair of mounting holes 32 provided on both sides of the mounting surface 31 in the width direction, and a clip 60 which is attached to span the element 10 from a direction substantially perpendicular to the mounting surface 31.例文帳に追加
素子10を載せる載置面31を有し、かつ載置面31を挟んだ幅方向両側に一対の取付孔32を有するヒートシンク30と、素子10に対し載置面31と略直交する方向から跨るように装着されるクリップ60とを備える。 - 特許庁
The structure housing comprises a front panel 5 where the front flank plate 16 and frames 12, 13, 14, and 15 are assembled, a rear panel 6 where the rear flank plate 20 and frames 17, 18, and 19 are assembled, a bottom panel 1 on which assembly is based, and frame material 7 and 8 which determine the span between the front and rear panels.例文帳に追加
前側板16とフレーム枠12、13、14、15とを組立てた前面パネル5と、後側板20とフレーム枠17、18、19とを組立てた後面パネル6と、組立て基準となる底面パネル1と、前後のパネルのスパンを決めるフレーム材7、8とで構成されることを特徴とする。 - 特許庁
This temporary roof structure 1, which is constituted by combining truss units 3-7 together, is laid between the pieces 30 and 30 of prefabricated construction scaffolding 32, which are isolated from each other by a length (overall length Lt) obtained by adding the length of standardized prefabricated scaffolding 32 having a span L as a lateral length determined according to a standard.例文帳に追加
横方向長さであるスパンLが規格によって定まった規格枠組足場32の長さを足し合わせた長さ(全長Lt)で離れている既製の建設足場30,30間に、トラスユニット3〜7を組み合わせることで構成された仮設屋根構造1が掛け渡される。 - 特許庁
In the fine particle dispersion obtained by dispersing fine particles comprising at least an oil soluble compound and a hydrophobic polymer in an aqueous medium, the volume average particle diameter of the fine particles is ≤0.10 μm and its span value is ≤0.75.例文帳に追加
少なくとも、油溶性化合物と疎水性ポリマーを含む微粒子が水性媒体中に分散されてなる微粒子分散物において、該微粒子の体積平均粒径が0.10μm以下であり、且つそのスパン値(Span Value)が0.75以下であることを特徴とする微粒子分散物。 - 特許庁
To provide a fastening member for connecting a plurality of objects to be fastened, which prevents the member from inclining to the objects to be fastened and which secures a sufficient span to connect the fastening member to each object to be fastened, and also to provide a supercharger therefor.例文帳に追加
締結部材を用いて複数の締結対象物を連結するときに、締結部材が締結対象物に対して大きく傾くことを防止し、締結部材の各締結対象物に対する十分な掛かり代を確保できる締結部材及び過給機を提供すること。 - 特許庁
The nonionic surfactant is selected from the group comprising a polysorbate 20, a polysorbate 80, a polysorbate 20, an NP-40(R), a Triton X-100(R), a Triton X-114(R), a Span 85, a Brij 35(R) and a Brij 58(R).例文帳に追加
該非イオン性界面活性剤が、ポリソルベート(Polysorbate)20、ポリソルベート80、ポリソルベート20、NP−40(登録商標)、トリトン(Triton)X−100(登録商標)、トリトンX−114(登録商標)、スパン(Span)85、ブリジ(Brij)35(登録商標)、ブリジ58(登録商標)よりなる群から選ばれる。 - 特許庁
The invention provides a method for prolonging cell life span as a means for enhancing protein production of cell, regardless of whether the protein is one naturally produced by the cell, or whether the protein is a heterologous protein to the cell.例文帳に追加
本発明は、タンパク質が細胞によって天然に産生されるタンパク質であるか、またはタンパク質が細胞に対して異種のタンパク質であるかに関わらず、細胞のタンパク質産生を増強するための手段として、細胞寿命を延長するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a curing system and a curing method for a grout material, in construction in cold weather even of a high pier long-span bridge or the like using prestressed concrete, for inexpensively and easily preventing freezing of the grout material filled into a sheath embedded in the concrete.例文帳に追加
寒中でしかも高橋脚長大橋等をプレストレスコンクリートを使用して建設する場合において、コストがかからず簡単に、該コンクリート中に埋設されたシース内に充填されたグラウト材の凍結を防止するためのグラウト材養生システムおよび養生方法を提供する。 - 特許庁
The bending test for testing the number of times of bending of wires before disconnection due to bending is performed individually for wire 1 comprising the wire harness, then based on the individual results of the bending test for each wire, the bending life span for the whole wire harness is estimated.例文帳に追加
屈曲により断線に至るまでの屈曲回数を試験する屈曲試験を、前記ワイヤーハーネスを構成する各電線1に対して個別に行い、その各個別の電線1の屈曲試験結果に基づいて、前記ワイヤーハーネスの全体の屈曲寿命を推測する。 - 特許庁
The travel distance of a tube tip 13' of the bourdon tube 13 moved by variation of various kinds of fluid pressure such as water pressure and gas pressure is transmitted to a pen shaft 4 through a bendable span adjusting arm 11 capable of self-keeping the bent form and a nonlinear adjustment arm 12.例文帳に追加
水圧やガス圧と言った各種流体圧力の変化によって移動するブルドン管13の管先13′の移動量を、屈曲自在で、且つ、その屈曲状態を自己保持できるスパン調整ア−ム11と、非線形調整アーム12を介してペン軸4に伝えるようにする。 - 特許庁
To provide an efficient and economical base isolation structure building and an economic base isolation structure building without making large stress act on a column, by setting a span suitable for a use division with every story of a building, while maintaining aseismatic performance.例文帳に追加
本発明は、耐震性能を維持しながらも、建築物の階層毎の用途区分に適したスパンが設定出来、効率的、経済的な免震構造建築物、また大きな応力が柱に作用することがなく経済的な免震構造建築物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a randomly arranged silent chain substantially, improving the chain life time by suppressing the phenomenon of running upon a sprocket tooth, reducing the contact noise from an inside engagement surface and the vibration noise of a free span, and suppressing abnormal elongation and overload on power transmission.例文帳に追加
スプロケット歯に対する乗り上げ現象を抑制して内側噛み合い面の接触騒音とフリースパンの振動騒音を低減して、動力伝達時の異常伸びと過負荷を抑制してチェーン寿命を大幅に向上できるランダム配置型サイレントチェーンを提供すること。 - 特許庁
A pad 30 having a non-linear spring characteristic is mounted in a plunger contact part of the chain guide 10, so as to absorb a change of span length of a return side chain 3a due to rotation of the sprocket 1 by this pad 30, a vibration of the return side chain 3a is reduced.例文帳に追加
チェーンガイド10のプランジャ当接部に非線形のばね特性を有するパッド30を取付け、そのパッド30によりスプロケット1の回転による戻り側チェーン3aのスパン長さの変化を吸収するようにして戻り側チェーン3aの振動を軽減させる。 - 特許庁
This is a tactile input/output unit consists of particulate or powder matter and an elastic membrane that enwraps the particulate or the powder matter and a deformation counter part that counters a local deformation of the elastic membrane and an orientation sensor that measures an orientation in a 3 dimension space of whole span of unit.例文帳に追加
粒状または粉状物質と、前記粒状または粉状物質を包む弾性膜と、前記弾性膜の局所的な変形を計測する変形計測部と、装置全体の三次元空間内における姿勢を計測する姿勢センサーとから構成される触覚入出力装置。 - 特許庁
To provide a throwaway type cutting tool which has high knife edge positional precision, is excellent in adhesion of a throwaway tip and a tip seating surface in installing the tip, hardly damages a blade part, etc. in cutting work, and is also excellent in a tool life span and in working precision.例文帳に追加
高い刃先位置精度を有するとともに、チップ装着時のスローアウェイチップとチップ着座面との密着性に優れ、切削加工に伴う刃部の損傷等が発生しにくく、工具寿命および加工精度に優れたスローアウェイ式切削工具を提供することを目的とする。 - 特許庁
A relative ratio between a ratio of output signals from two load sensors arranged at both ends of one side of a rectangle and a ratio of output signals from two load sensors arranged at both ends of a counter side of the one side is determined and, on the basis of the relative ratio, the abnormality in span of any load sensor is detected.例文帳に追加
四辺形の一辺の両端に配される2個の荷重センサの出力信号の比率と、一辺の対辺の両端に配される2個の荷重センサの出力信号の比率との相対比率を求め、この相対比率に基づいて荷重センサのスパンの異常を検出する。 - 特許庁
In a wooden building in which the columns 1 each bearing the beam 2 are arranged at predetermined spans, the habitable room 3 having a size larger than the maximum span of the beam 2 is formed, and the columns 1 which are structural materials are exposed to the interior of the habitable room.例文帳に追加
梁2を支持する柱1が所定スパンで設けられてなる木造の住宅建物において、住宅建物内に、梁2の最大スパン以上の大きさの居室3が形成され、この居室3に、構造材である柱1がむき出し状態で設けられてなる居室構造。 - 特許庁
The crawler circumferential direction length k of a non-projected rubber part 10 located out of the projected rubber part corresponding to the area where core metals 7 are embedded among a rubber part constituting the crawler body 6 is set to 45-80% of the span p of adjoining cores 7 in the crawler circumferential direction.例文帳に追加
クローラ本体6を構成するゴム部分のうち、芯金7の埋設部分に対応する投影ゴム部から外れた非投影ゴム部10のクローラ周方向長さkが、クローラ周方向で隣接する当該芯金7の中心間距離pの45%〜80%に設定されている。 - 特許庁
At an air conditioner control device 8 side, the total cooling output Wp(=Wa+Ws) of a zone Z1 at the present time is operated, and compares the estimated value (Wtf) of the power consumption (corresponding to heating value) in the next time span with the total cooling output Wp at the present time (S223).例文帳に追加
空調機制御装置8側では、現時点におけるゾーンZ1の合計冷房出力Wp(=Wa+Ws)を演算し、次タイムスパンにおける消費電力(発熱量に該当)予測値(Wtf)と、現時点における冷房出力合計Wpとを比較する(S223)。 - 特許庁
To provide an inexpensive wooden moving building being light in weight, having excellent design property and living property, and capable of facilitating the repetition of moving, assembly, and dismantling, realizing multi-span building and permanent installation like a general wooden building, and corresponding to various use purposes and site situations without causing a problem of rust.例文帳に追加
移動、組み立て、解体の繰り返しが容易で、安価で軽量で錆びの問題がなく、意匠性、居住性にも優れ、連棟もでき、一般木造建物のように恒久的設置も可能な、様々な使用目的、敷地状況に対応する木造移動建築物を提供する。 - 特許庁
To loosen the span of control when fixing a reed to a loom without damaging the interchangeability of the reed among looms, in other words, to prevent weaving defects from being caused by dent break or the like even if the reed is attached by an excessive nipping force, and to enable the loom to be operated at a higher speed.例文帳に追加
織機に対する筬の互換性を損ねることなく、筬を織機に固定するときの管理幅を緩和すること、すなわち、筬が過大な挟持力で取り付けられても、筬羽割れなどによる織欠陥が生じないようにし、織機をより高速運転可能にする。 - 特許庁
Consequently, while the ball travels from the ball reversion passage 27 toward a ball passage 21 on the loading side, a span during which the ball is free of retention or restriction is reduced notably to a minimum and the operating noise is drastically abated due to weakening of a impact force of a rail 5 against a ball-rolling groove 3.例文帳に追加
これにより、ボール11がボール反転通路27から負荷側ボール通路21に移動する場合等において、ボール11が保持あるいは拘束されない距離がごく小さくなり、レール5のボール転走溝3への衝突力が弱められて運転騒音が大幅に軽減された。 - 特許庁
PC (prestressing) steels are arranged to introduce prestress in the longitudinal direction in the cross sections of beam members 30 connecting the inner peripheral frame 10 and outer peripheral frame 20 of the building, and fixing sections at both ends of the PC steels arranged in the beam members are provided in the cross sections of beam members near span end sections.例文帳に追加
建物の内周架構10と外周架構20とを連結する梁部材30の断面内、長さ方向にPC鋼材を配線し、プレストレスを導入し、かつ梁部材内に配線されたPC鋼材の両端の定着部を、スパン端部近傍の梁部材の断面内に設ける。 - 特許庁
The optical transmission system is provided with PMD compensation circuits 13a-13e that apply polarized wave mode dispersion compensation for every one or more relay spans in an optical transmission line 11 having one or more optical amplification repeaters 12a-12e so as to compensate the polarized wave mode dispersion caused between relay span optical transmission lines.例文帳に追加
1以上の光増幅中継器12a〜12eを有した光伝送路11上における1以上の中継スパン毎に偏波モード分散補償を行うPMD補償回路13a〜13eを設け、中継スパンの光伝送路間において生じた偏波モード分散の補償を行う。 - 特許庁
To precisely detect span abnormality of a load sensor in any of the plurality of load sensors for supporting a plurality of weighing sections, during usual weighing work, when mounting a weighed object on a weighing table having the weighing sections to measure a weight of the weighed object.例文帳に追加
複数の計量区分を有する計量台上に被計量物を載置してその被計量物の重量を測定する際に、計量区分を支持する複数の荷重センサのいずれかの荷重センサのスパン異常を、通常の計量作業の中で高精度に検出する。 - 特許庁
A bolt span part 20a in the joint surface 20 is provided with a projecting part 25 elastically deformed so that the joint surface on the internal combustion engine side and the joint surface 20 on the hybrid transformer axle 200 side are brought into close contact with each other by the action of pressing force associated with fastening of a bolt.例文帳に追加
この接合面20におけるボルトスパン部20aには、ボルトの締結に伴う押圧力の作用によって内燃機関側の接合面とハイブリッドトランスアクスル200側の接合面20とが互いに密接するように弾性変形する突出部25が設けられている。 - 特許庁
After placing reinforcing bars 6 is a column, reinforcing bars 1 for an inverted beam assembled on the ground is installed to a span thereby forming an inverted beam, reinforcing bars 7 for an unit division wall are placed, thereafter a concrete form for the unit division wall is arranged and concrete is poured to the concrete form in this inverted beam method for the multiple welling house.例文帳に追加
柱配筋6をした後に、地組にて組立てた逆梁用鉄筋1を張間に設置して逆梁とし、戸境壁用の鉄筋7の配筋を行い、その後に戸境壁用の型枠を配設してコンクリートを当該型枠内に打設する集合住宅における逆梁工法である。 - 特許庁
Two tension pulleys 28a and 28b of a tensioner unit 28 are arranged on the slack-side and tight-side span, respectively, of the transmission belt 22, and a variation in the belt tension is absorbed by allowing the two to work in cooperation, thereby suppressing a flapping of the transmission belt 22 without causing the spring force of the tensioner unit 28 to increase too much.例文帳に追加
テンショナユニット28の2つのテンションプーリ28a,28bを、各々伝動ベルト22の緩み側及び張り側スパンに配置し、両者を協働させてベルト張力の変動を吸収することで、テンショナユニット28のばね力はあまり大きくせずに、伝動ベルト22のバタつきを抑制する。 - 特許庁
To suppress the deterioration of a processing speed to be caused by pipeline stall due to processing concentration on an arbitrary module or function in a rendering device configured by the pipeline connection of respective exclusive hardware for side processing, active object determination, in-span pixel value determination and final pixel value determination.例文帳に追加
辺処理、アクティブ・オブジェクト決定、スパン内画素値決定および最終画素値決定の各専用ハードウェアのパイプライン接続によって構成されたレンダリング装置において、任意のモジュールまたは機能への処理集中によるパイプラインストールが引き起こす処理速度の低下を緩和する。 - 特許庁
By providing an activated carbon treatment process following the oxidation-promotion process, the long life-span of the activated carbon of the activated carbon treatment process can be achieved due to the oxygen introduced by the aeration, and at the same time, the reducing treatment of the oxidizing agent 28 used in the oxidation-promotion process can be carried out.例文帳に追加
また、促進酸化工程の後段に活性炭処理工程を置くことにより、エアレーション時に含有した酸素により活性炭処理工程の活性炭の長寿命化ができると共に、促進酸化工程で使用した酸化剤28の還元処理を併せて行うことができる。 - 特許庁
In addition, since the span of the movable contact 3 can be lengthened by setting the abutting position of the movable contact 3 and a pair of the stationary contacts 2 at the outermost part of the both stationary contacts 2, it contributes to reduction of the flexural rigidity of the movable contact 3 at the time of contact collision.例文帳に追加
また、可動接点3と一組の固定接点2との当接位置を両固定接点2の最外部に設定することで、可動接点3のスパンを長く取ることができるため、接点衝突時の可動接点3の撓み剛性を小さくすることに貢献する。 - 特許庁
In a control unit separate from the sensor chip 6, there are provided an A/D conversion circuit 50 (51) for converting the analog output of the Hall element output via the amplifying circuit into a digital signal and a digital processing circuit 54 (55) for performing the temperature compensation and zero-span adjustment of the Hall element on a digital basis.例文帳に追加
センサチップ6と別体のコントロールユニットに、前記増幅回路を介して出力されるホール素子のアナログ出力をデジタル信号に変換するA/D変換回路50(51)と、ホール素子の温度補償及び零スパン調整をデジタル的に行うデジタル処理回路54(55)とを設けた。 - 特許庁
To provide a circular saw for metal cutting capable of reducing abrasion by reducing contact of a workpiece material and a side flank as much as possible, increasing resistance against chipping and cutting of a cutting blade tip, effectively preventing chapping, etc. of a cutting surface and drastically extending a life span of the circular saw.例文帳に追加
被削材と横逃げ面との接触を極力少なくしてその摩擦を減少せしめ、切刃チップの欠けや切削抵抗の増加、切断面の荒れなどを効果的に防止し、丸鋸の寿命を大幅に延ばすことも可能な金属切断用丸鋸を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device for working a workpiece, improving working efficiency, extending a life span of a tool and improving working precision in working a side surface of a flange part end surface of the workpiece the pin part of which is decentered and projected from the end surface of a flange type member, by an end mill.例文帳に追加
フランジ状部材の端面よりピン部が偏心して突出されたワークのフランジ部端面をエンドミルにより側面加工する場合、加工能率向上、工具寿命の延長及び加工精度向上を可能とするワークの加工方法及び装置を提供する。 - 特許庁
This aldehyde removing member with the life span display is composed of the main adsorbing member 1 adsorbing aldehydes exposed to an atmosphere and contained in the atmosphere, an indicator 4 adsorbing aldehydes and discoloring by, changing the pH value with the adsorption of aldehydes.例文帳に追加
寿命表示付きアルデヒド類除去部材は、雰囲気に晒され雰囲気に含まれているアルデヒド類を吸着する主吸着部材1と、アルデヒド類を吸着すると共に、アルデヒド類の吸着に伴いpH値を変化させて変色するインジケータ4とで構成されている。 - 特許庁
It truly depicted a common image of lords of the Kinai region transforming from the unarmed existence to the those armed with samurai and military tools within a span of several decades, and became a servant that was similar to gokenin and jito (land steward appointed by the central military government to each of the manors into which the countryside was divided) that protected residences during Kamakura period. 例文帳に追加
その何十年かの間に、畿内の領主の一般像が、武装せぬ存在から、武士と武具を常備し、屋敷の守りも固める鎌倉時代の御家人・地頭にも似た、あるいはその御家人の姿に変貌していったことを如実に物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sword was then enshrined in the Imperial Palace as a 'shintai' (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) of Amaterasu Omikami along with the 'Yata no Kagami' (the eight-span mirror), but during the age of Emperor Sujin (148 B.C. to 30 B.C.) it was enshrined outside of the Imperial Palace with the 'Yata no Kagami' by order of Princess 'Toyosukiiribime no mikoto.' 例文帳に追加
以降、皇居内にアマテラスの神体として八咫鏡(やたのかがみ)とともに祀られていたが、崇神天皇(紀元前148年-紀元前30年)の時代に皇女豊鍬入姫命(豊鋤入姫命)により八咫鏡とともに皇居の外に祀るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokuko, who had jumped into the sea, was rescued and brought up again, and while the Eight-Span Mirror (Yata no kagami, one of the three Imperial Regalia); it was also known as the Naishidokoro (the Palace of the Inner Attendants, where it was kept) and the Grand Jewels (Yasakani no magatama, comma-shaped jewel) were recovered, Emperor Antoku, who had gone into the sea with Tokiko, perished, and the Sword (the Sword of the Heavenly Gathering of Clouds, the third of the Imperial Regalia) sank away into the sea (there is another theory which states that the Sword is still extant). 例文帳に追加
入水した建礼門院は助け上げられ、内侍所(八咫鏡)と神璽(八尺瓊勾玉)は回収されたが、二位ノ尼とともに入水した安徳天皇は崩御し、宝剣(天叢雲剣)も海に没した(別説あり、天叢雲剣現存説)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a war chronicle comprising 81 volumes plus a separate volume entitled "Intokuki jo oyobi mokuroku" (Preface and Table of Contents for the Intokuki); it is focused mainly on the Sanin and Sanyo regions and begins its account in the time of the thirteenth Shogun of the Muromachi period, Yoshiteru ASHIKAGA, and continuing until the Keicho Campaign (or in other words, it covers a roughly 90-year span from 1507 to 1598). 例文帳に追加
全81巻と「陰徳記序および目録」1冊で、戦国時代(日本)の山陰地方、山陽地方を中心に、室町時代13代将軍足利義輝の時代から、慶長の役まで(永正8年(1507年)頃-慶長3年(1598年)頃までの約90年間)を書く軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A solar cell device 1 includes: a lid unit 10 including two lid parts 12 which are spaced apart from each other so as to form an open ceiling space C1 therebetween; and a solar cell panel 30 installed so as to span upper surfaces S1 of at least the two lid parts 12.例文帳に追加
太陽電池装置1は、間に吹き抜けの空間C1が形成されるように離間する少なくとも2つの蓋部12を備える覆蓋ユニット10と、少なくとも2つの蓋部12の上面S1を跨がるように設置された太陽電池パネル30と、を備える。 - 特許庁
Substantially square cylindrical strap 3 made of a metallic material having a large tensile strength are provided at every longitudinal equal distance in a clear span CS between the upper and lower reinforced concrete large beams 2, 2 at the outer peripheral face of the reinforced concrete column 1 so as to restrict them from the outer periphery.例文帳に追加
鉄筋コンクリート柱1の外周面には、これを外周から拘束するように、引張強度の大きい金属材料からなる略正方形の角筒状の帯状プレート3が、上下の鉄筋コンクリート大梁2,2間のクリアスパンCS内に長手方向等間隔で設けられている。 - 特許庁
To provide a roof structure of a structure, a manufacturing method of a roof structure unit, and an execution method of a roof for highly accurately and easily manufacturing a three-dimensional truss with a member- nonoverlapping rational structure, and constituting the inexpensive, highly reli able and large span roof.例文帳に追加
部材の重複がない合理的な構造で、立体トラスを高精度で容易に製作することができ、低コストで信頼性の高い大スパンの屋根を構成することのできる構造物の屋根構造、屋根構造ユニットの製造方法及び屋根の施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rug device for a vehicle, which enables securing space in a vehicle by being rolled and stored when not used, capable of extending a life span of a loaded battery without newly using electricity for heating, and requiring no connection cord so as not to hinder driving.例文帳に追加
ひざ掛けを使用しないときには巻き取り収容して車内スペースを確保し、また、暖房のための新たな電気を使用せず車載バッテリーの寿命を延ばすことができ、さらには、接続コードなどが不要で運転の妨げにならない車両用ひざ掛け装置を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|