「specific」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

I am aware of media reports about that. However, I would like to refrain from commenting on the status of specific investigation conducted by the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) into cases of legal violation, including on whether investigation has been launched. 例文帳に追加

そのような報道がなされていることは、私も承知しておりますけれども、ご存じのように、証券取引等監視委員会の行う個別の犯則事件の調査状況については、調査実施の有無も含めて、お答えすることは差し控えさせていただきたいというふうに思っております。 - 金融庁

In any case, while I would like to refrain from commenting on specific administrative actions, I believe that it is important to monitor the situation with a sense of alertness as the exchange is a very important market and its system is critical to the entire financial sector. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、個別の行政対応については逐一コメントをすることは差し控えますが、極めて大事なマーケットですから、非常に大事な金融全体のシステムですから、きちっと引き続き緊張感を持って眺めていくことは大事だと思っております。 - 金融庁

Following a series of cases of financial window-dressing at such companies as Olympus Corporation and Daio Paper Corporation, it has been decided that the audit standard will be reviewed by the Business Accounting Council, starting next Wednesday, May 30. Could you tell me about the specific points of review you are considering? 例文帳に追加

オリンパスや大王製紙など一連の粉飾決算事件を受けて、来週水曜日（３０日）から企業会計審議会で監査基準の見直しに入るということが決まりました。大臣としてどこを改めるかとか、そういう予定などが具体的にありましたらお願いします。 - 金融庁

I would like to refrain from commenting on how the FSA is dealing with a specific case. In any case, I understand that Alico Japan has announced that it is conducting investigation to identify which information has leaked out. 例文帳に追加

個別の事案に対します行政上の直接の対応についてのコメントは差し控えたいと思っておりますけれども、いずれにしても、現在、アリコジャパンにおきましても、今申し上げましたように、この情報の特定に向けた調査を進めている旨を公表しているものと承知をしております。 - 金融庁

While I would not make comments regarding a specific company, frankly speaking, I would like to ask securities companies to make efforts to exercise their self-purification capability so as to prevent the weakening of governance and ensure that employees develop a sense of professional ethics. 例文帳に追加

ですから、個々の企業のことについてコメントはしませんけれども、ガバナンスの劣化、職業意識、そして自分はどういう立場で仕事をしているのかという倫理観を含めて、これは自浄力がしっかり働く対応をして頂きたいというのが率直な気持ちです。 - 金融庁

Frankly speaking, matters like this are covered by our simulated questions and answers. However, as I have not yet received any specific report about these cases and they concern individual companies, I do not know how much I may comment on them at a press conference 例文帳に追加

率直に申し上げてこういうご質問があるということについての想定問答は入っておりますけれども、金融庁から具体的にまだ報告は受けておりませんし、個別の案件でございますからどの程度こういう場で私から発言出来るか分かりません。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, instead of placing too much emphasis on the Marketing and Sales Division, etc., implement specific measures that attach importance to business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits? 例文帳に追加

取締役会等は、営業推進部門等を過度に重視するのではなく、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等、統合的リスク管理、各リスク管理、内部監査を重視する具体的方策を実施しているか。 - 金融庁

. Are not there inappropriate cases, such as restricting finance or work on early collection without rational reasons and only due to formal judgment, such as a specific industry, superficial numbers of financial statements such as excessive debt, history of changed loan conditions, etc.? 例文帳に追加

・ 合理的な理由なく、特定業種であることや、債務超過等の財務諸表の表面的な計数、過去に貸付条件の変更等を行った履歴があること等の形式的な判断のみで融資を抑制したり早期に回収を図ったりする等といった不適切なものとなっていないか。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors instruct the Manager or the Compliance Control Division to identify the Laws, internal rules and operational procedures to be observed by the operation divisions and to regularly carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training suited to the nature and responsibilities of the operations? 例文帳に追加

例えば、管理者又はコンプライアンス統括部門に、各部門が遵守すべき法令等、内部規程・業務細則等を特定させ、業務の内容や職責に応じた効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

In the case where capital adequacy is insufficient, does the Capital Management Division promptly consider feasible countermeasures to build up the capital base and provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make decisions as to what specific countermeasures should be taken in the future? 例文帳に追加

自己資本管理部門は、自己資本の充実度が十分でない場合、速やかに、自己資本増強等の実行可能な対応策を検討し、取締役が今後の具体的対応について意思決定できる情報を取締役会及び取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Manager of the Liquidity Risk Management Division to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by such divisions and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、流動性リスク管理部門の管理者に、資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

- Does it avoid setting institution-wide and division-specific strategic objectives that sacrifice risk management for profit? In particular, does it avoid setting objectives that pursue short-term profit by disregarding long-term risk or avoid setting a performance appraisal system that reflects such inappropriate objectives? 例文帳に追加

・ 金融機関全体及び各部門の戦略目標は、収益確保を優先するあまり、リスク管理を軽視したものになっていないか。特に長期的なリスクを軽視し、短期的な収益確保を優先した目標の設定や当該目標を反映した業績評価の設定を行っていないか。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Manager of the Liquidity Risk Management Division to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by such divisions and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、流動性リスク管理部門の管理資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

Also, pseudo three-color image signals Rs, Gs and Bs are obtained from the estimated spectral data of a semi-ordinary wavelength band being the wavelength band not including the specific fluorescent wavelength band, and pseudo color ordinary image signals are generated using the pseudo three-color image signals Rs, Gs and Bs.例文帳に追加

また、この特定蛍光波長帯域を含まない波長帯域である準通常波長帯域の推定分光データから、擬似３色画像信号Ｒｓ、Ｇｓ、Ｂｓを求め、この擬似３色画像信号Ｒｓ、Ｇｓ、Ｂｓを用いて、擬似カラー通常画像信号を生成する。 - 特許庁

This system uses the adjuvant (preferably ADP-ribosylating exotoxin) to induce an antigen-specific immune response (e.g. humoral and/or cellular effectors) after transcutaneous application of the formulation containing the antigen and the adjuvant to the intact skin of the animal or human.例文帳に追加

このシステムは、動物またはヒトの無傷の皮膚に、抗原とアジュバントを含有する製剤を経皮的に適用した後に、アジュバント（好ましくはＡＤＰ−リボシル化外毒素）を使用して、抗原特異的免疫応答（例えば、体液性および／または細胞性エフェクター）を誘導する。 - 特許庁

A controllable buffer is inserted in a specific level of a clock tree, and a controller is provided for adjusting two clocks having different phases, and PMOS/NMOS arrangements in the controllable buffer are controlled by the output bus C[x:0] of the controller.例文帳に追加

クロックツリー回路において、制御可能なバッファを前記クロックツリー回路の特定なレベルに差込み、且つ何れか二つの位相の異なるクロックを接収する制御器を提供し、前記制御器の出力バスC[x:0]により制御可能なバッファにおけるＰＭＯＳ/ＮＭＯＳの排列を制御する。 - 特許庁

The former calculates the consumption duty when a trade price is inputted and instructs to issue a receipt 4 bearing a trade code comprising an undertaker code indicating the undertaker and the specific trade code of the undertaker in a specified period and a collation code.例文帳に追加

前者は、取引価格が入力されると消費税額を計算すると共に、当該事業者を表す事業者記号とその事業者の所定期間内の取引特定記号とからなる取引記号、並びに照合記号を付した領収書４の発行を指令する。 - 特許庁

A disassembler 301 disassembles an encoded stream containing image encoded data where a plurality of images respectively made from a plurality of different visual points are encoded and depth information encoded data where depth information indicative of a depth of specific space from at least one or more visual points is encoded.例文帳に追加

分解部３０１は、それぞれ異なる複数の視点からの複数の画像が符号化された画像符号化データと、少なくとも一つ以上の視点からの特定空間の奥行きを示す奥行き情報が符号化された奥行き情報符号化データを含む符号化ストリームを分解する。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is obtained by compounding a polyorganosiloxane resin prepared through graft polymerization of a vinyl monomer containing a functional group other than glycidyl to a composition consisting of a thermoplastic polyester resin having an acid value in a specific range and a rubber-modified styrene resin, and/or a glass fiber with a tabular inorganic filler.例文帳に追加

特定範囲の酸価の熱可塑性ポリエステル系樹脂と、ゴム変性スチレン系樹脂との組成物に、グリシジル基以外の官能基含有ビニル系単量体を含むビニル系単量体をグラフト重合させたポリオルガノシロキサン系樹脂および／またはガラス繊維、板状無機充填材を配合する。 - 特許庁

By using the cationic polymer having the specific crosslinked structure, effect of coarsening of a sludge flock and reduction of soluble TOC can be sufficiently obtained, so that the activated sludge properties of the MBR are effectively improved to more certainly prevent the clogging up of the membrane.例文帳に追加

特定の架橋構造を有するカチオン性ポリマーを用いることにより、汚泥フロックの粗大化及び溶解性ＴＯＣの削減の効果を十分に得ることができ、ＭＢＲの活性汚泥性状を効果的に改善し、膜の目詰りをより確実に防止することができる。 - 特許庁

A compound which can produce an active sulfur species thermally acting on the metal atom of a cross-linking silicon group condensation catalyst in the coexistence of the cross-linking silicon group condensation catalyst having the metal atom is compounded in a specific amount based on the cross- linking silicon group condensation catalyst having the metal atom.例文帳に追加

金属原子を有する架橋性ケイ素基縮合触媒の共存下、加熱により架橋性ケイ素基縮合触媒の金属原子に作用する活性硫黄種を生成し得る化合物を金属原子を有する架橋性ケイ素基縮合触媒に対して特定量配合する。 - 特許庁

This method for producing the resin composition has a process for subjecting (A) an epoxy resin and an alkoxysilane compound having a specific structure to a cohydrolysis condensation, wherein intermediates having condensation rates of ≥78% are dehydrated and condensed on the cohydrolysis condensation.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂と、特定構造のアルコキシシラン化合物とを、共加水分解縮合させて、樹脂組成物を製造する方法であって、前記共加水分解縮合の際には、縮合率７８％以上である中間体を、脱水縮合させて、樹脂組成物を製造する。 - 特許庁

The broadcast system performs broadcasting to a specific area while utilizing a part of available transmission frequency bands, which includes a means for simultaneously transmitting a signal of the same contents also in another possible transmission frequency band portion of the available transmission frequency bands.例文帳に追加

使用可能な送信周波数帯域の１部分を利用して、特定のエリアに対して、放送を行なう放送システムであって、前記使用可能な送信周波数帯域の他の可能な送信周波数帯域部分においても同じ内容の信号を同時に送信する手段を備えた放送システム。 - 特許庁

The water-based ink composition comprises at least an aqueous medium, a self-dispersible pigment dispersible and/or dissolvable in water without using a disperser, and an antiseptic and antifungal agent having a specific chemical structure.例文帳に追加

本発明は、少なくとも、水性媒体と、分散剤なしに水に分散および／または溶解が可能な自己分散型顔料と、特定の化学構造を有する防腐防黴剤、とを含んでなることを特徴とする水性インク組成物を提供することにより、前記課題を解決したものである。 - 特許庁

In a measuring method of a specific component in a bio- component such as serum and urine, measurement interference by the bio- component resulted form the specimen having hydrophobicity can be avoided by adding a water-soluble high molecular compound without producing insoluble matter interfering optical measurement.例文帳に追加

血清や尿などの生体成分中の特定成分を測定する方法において、水溶性高分子化合物を添加することにより、光学的測定を妨害する不溶性物質を生成することなく、疎水性を有する検体に由来する生体成分による測定妨害を回避する方法。 - 特許庁

To provide metabolically stable analogues of glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein GLP-1 amide is synthesized in intestinal L-cells by a tissue-specific post-translational processing of preproglucagon which is a glucagon precursor, and released into the circulation system in responding to meal.例文帳に追加

グルカゴン様ペプチド-1アミド（ＧＬＰ−１）は、グルカゴン前駆体プレプログルカゴン（preproglucagon）の組織特異的翻訳後プロセシングにより、小腸L-細胞で合成され、食事に応答して循環系に放出されるが、代謝的に安定なGLP-1類似体、その医薬的に許容可能な塩を提供する。 - 特許庁

Preferably in this use, the vaccine composition is specific to a parenteral Escherichia coli strain, and contains the effective amount of antigenic polypeptide of sequence number 134 with an optional polypeptide (however, except sequence number 8) of sequence number 1 to 66, 133 and 135 to 145 and a carrier.例文帳に追加

好ましくは、この使用において、ワクチン組成物は、腸管外大腸菌株に特異的であり、配列番号１３４の抗原性ポリペプチドの有効量を、配列番号１〜６６および１３３、１３５〜１４５の任意のポリペプチド（ただし、配列番号８は除外）、担体とともに含有してなるものである。 - 特許庁

The information useful for the prediction of postoperative recurrence can be obtained by determining the presence or absence of gastric cancer cells showing a possibility of postoperative recurrence in a sample such as an peritoneal wash collected from a patient by detecting a particular gene specific to gastric cancer cells or a gene product thereof.例文帳に追加

腹腔内洗浄液などの患者から採取した試料中での術後の再発の可能性を示す胃癌細胞の有無を、胃癌細胞に特異的な特定の遺伝子またはその遺伝子産物を検出することで測定し、予後再発の可能性を判断する上で有用な情報を得る。 - 特許庁

The organic photoreceptor made by successively laminating the photosensitive layer and the protective layer on a conductive support includes: a composition prepared by photosetting a compound of the protective layer which has a curable functional group and a compound having a specific structural formula such as hydroquinone and p-methoxy phenol.例文帳に追加

導電性支持体上に感光層及び保護層を順次積層した有機感光体において、保護層が硬化性官能基を有する化合物を光硬化させた組成物、及び、ヒドロキノン、ｐーメトキシフェノール等の特定の構造式を有する化合物を含有すること。 - 特許庁

To provide a microphone capable of automatically disinfecting and deodorizing the inside of a windshield without requiring labor such as detachment of the windshield which may be performed by a microphone maintenance man or a user in a wireless microphone utilizing FM waves or infrared rays and without requiring any specific operation in normal charging operation.例文帳に追加

ＦＭ波や赤外線を利用したワイヤレスマイクにおいて、マイクロホン保守者や利用者が風防を外したりする手間もなく、通常の充電作業において、何ら特別な操作も要さず自動的に風防内部を除菌消臭することができるマイクロホンの提供を課題とする。 - 特許庁

A road traffic information notification system 1 consists of a broadcasting station 2 which broadcasts road traffic information that a specific speaker speaks in stereotyped expression and an on-vehicle notification device 3 which receives the broadcast and notifies a driver of the road traffic information.例文帳に追加

特定話者により、且つ定型的な言い回しで発話された道路交通情報を放送する放送局２と、この放送を受信して道路交通情報を運転者に報知する車載の報知装置３とから道路交通情報報知システム１が構成される。 - 特許庁

To efficiently process a process request from another information processor by eliminating such partiality that process requests gather to a specific computer when multiple processes are performed in oparallel by using multiple computers and thus dispersing the processing load of computer resources.例文帳に追加

複数の計算機を利用して複数の処理を並行処理する際における特定の計算機に対する処理要求が集中してしまう偏りを無くして、計算機資源の処理負担を分担して、他の情報処理装置からの処理要求を効率よく処理させることである。 - 特許庁

To prevent erroneous cylinder discrimination even causing the oscillation back (inversion) of a crankshaft in an engine stop process, in the case wherein POS and PHASE signals outputted at every unit crank angle and at specific crank angle positions in the respective cylinders respectively are read to discriminate the cylinder.例文帳に追加

単位クランク角毎に出力されるＰＯＳ信号と、各気筒の特定クランク角位置で出力されるＰＨＡＳＥ信号とを読込んで、気筒判別する場合に、エンジン停止過程でクランク軸の揺り戻し（逆転）を生じた場合でも誤った気筒判別を防止する。 - 特許庁

The electrode for the fuel cell comprises a cation exchange resin, carbon particles and the catalyst metal, the catalyst metal being supported mainly on a contact surface between a proton conduction passage for the cation exchange resin and the surface of the carbon particles, the carbon particles having a specific surface area of 500-1500 m2/g.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂とカーボン粒子と触媒金属とを含む燃料電池用電極において、触媒金属が主に陽イオン交換樹脂のプロトン伝導経路とカーボン粒子表面との接面に担持され、カーボン粒子の比表面積が５００〜１５００ｍ^2／ｇとする。 - 特許庁

There are provided new antagonists for melanin-concentrating hormone (MCH) represented by a specific formula disclosed in the specification, use of them in treatment of obesity, eating disorders, and diabetes, the pharmacological compositions comprising such compounds, and the treating methods of using them.例文帳に追加

本明細書中に示される特定の式によって表される新規のメラニン濃縮ホルモン（ＭＣＨ）のアンタゴニスト、および肥満、摂食障害および糖尿病の処置におけるこれらの使用、これらの化合物を含む薬学的組成物、ならびにこれらの化合物を使用する処置方法。 - 特許庁

An MIDI musical instrument 27 made up with an MIDI keyboard receives playing data and musical sound data corresponding to specific keyboard parts extracted and separated from playing information and supplies actual playing data generated by the playing of the instrument 27 to a musical sound synthesizing device 15.例文帳に追加

ＭＩＤＩキーボードからなるＭＩＤＩ楽器２７は、演奏情報から抽出分離された特定のキーボードパートに対応する演奏データを楽音データを受けるとともに、このこのＭＩＤＩ楽器２７の演奏により生じる実演奏データを楽音合成装置１５に供給する。 - 特許庁

Further, the personal computer 1 has a control means which supplies an image pickup command signal to the camera and sends image data from the camera to the image data storage means when it is decided that variation of the detection signal from the infrared sensor interface means meet specific conditions.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１は、赤外線センサインタフェース手段から得られる検出信号の変動が所定の条件を充たすと判定された場合に、カメラへの撮像指令信号を供給し、カメラからの画像データを画像データ保存手段に送る制御手段１０を更に有する。 - 特許庁

To improve yields in an active matrix substrate, its manufacturing method, an optoelectronic device and its manufacturing method by reducing damage on an insulation layer of storage capacitance caused by an ion implantation while maintaining necessary specific resistance on the lower electrode of the storage capacitance.例文帳に追加

アクティブマトリクス基板とその製造方法、及び電気光学装置とその製造方法において、蓄積容量の下部電極において必要な比抵抗値を確保しながらイオン注入に起因する蓄積容量の絶縁膜へのダメージを低減させて歩留まりを向上させること。 - 特許庁

The elution reducing material contains: a lightly-burned product which is obtained by lightly burning a mineral containing magnesium carbonate as a main component and has 5-10 m^2/g BET specific surface area and 10-20 nm peak radius on a pore size distribution; and magnesium oxide.例文帳に追加

炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物が軽焼されてなり、ＢＥＴ比表面積が５〜１０ｍ^２／ｇであり、且つ細孔径分布のピーク半径が１０〜２０ｎｍの範囲内である軽焼生成物と、酸化マグネシウムとを含有することを特徴とする溶出低減材による。 - 特許庁

The action template is selected and contents and functions of a user interface of the electronic apparatus are changed according to the selected template, so that the indication and user interface functions of the electronic apparatus are easily programmed and suited to be adaptive to a specific application and/or user.例文帳に追加

挙動テンプレートが選択され、選択されたテンプレートにしたがって電子装置のユーザインタフェースの内容および機能を変更することにより、電子装置の表示およびユーザインタフェース機能を、特定のアプリケーションおよび／またはユーザに適応するように容易にプログラムし適合させることができる。 - 特許庁

To provide an IC package apparatus that achieves excellent input reflection characteristics by adjusting input impedance to a specific resistance value over a wide bandwidth from DC to a high frequency in an IC package apparatus used also for the processing of a high-frequency signal.例文帳に追加

本発明は、高周波信号の処理にも用いられるＩＣパッケージ装置において、入力インピーダンスを直流から高周波までの広帯域にわたって所定抵抗値に調整して良好な入力反射特性を可能にしたＩＣパッケージ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition having characteristics such as a high upper limit temperature of a nematic phase, a lower limit temperature of the nematic phase, a small viscosity, proper optical anisotropy, dielectric anisotropy large in negative, a large specific resistance, high stability to ultraviolet rays and high stability to heat.例文帳に追加

ネマチック相の高い上限温度、ネマチック相の低い下限温度、小さな粘度、適切な光学異方性、負に大きな誘電率異方性、大きな比抵抗、紫外線に対する高い安定性、熱に対する高い安定性などの特性を有する液晶組成物を提供する。 - 特許庁

There is provided the plant decreased or deleted in function of a UVI4-like gene or another homologue gene having a specific cDNA base sequence, forming an unreduced gamete having reproductive ability in both of maleness (pollen) and femaleness (ovule) to obtain a progeny seed having about two times genome amount by self-propagation.例文帳に追加

特定のcDNA塩基配列を有するUV14-like遺伝子または他種ホモログ遺伝子の機能が低下または欠失し、雄生側（花粉）および雌性側（卵）の両方において生殖能力のある非還元配偶子を形成して、自殖により約2倍のゲノム量を持つ後代種子が得られる植物。 - 特許庁

During the execution of recipes, data recorded while executing a specific recipe a plurality of times are extracted from timing data measured and recorded in each processing included in the recipes and a superimposed graph is prepared to indicate the extracted data with the same start time and same scale.例文帳に追加

レシピの実行中、該レシピに含まれる各処理について測定され記録されたタイミングデータから特定のレシピの複数の実行中に記録されたデータを抽出し、開始時刻を合わせて同じスケールで重ね合わせて表示するグラフを作成するグラフ作成、表示する。 - 特許庁

A Ti/Si alkoxide dispersion formed by dispersing fine powder of titanium oxide in a Si alkoxide solution is sprayed onto a substrate composed of a glass material by spray coating under a specified gas pressure so as to form a film in which fine powder of titanium oxide constitutes a specific insular structure on the surface of the substrate.例文帳に追加

ガラス材料からなる基材に対し、Ｓｉアルコキシド溶液に酸化チタン微粉末を分散してなるＴｉ／Ｓｉアルコキシド分散溶液をスプレーコーティングにより所定のガス圧をもって吹付けることによって、酸化チタン微粉末が基材表面に特異な島状構造をもって膜を形成する。 - 特許庁