「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(354ページ目) - Weblio英語例文検索

Information in response to a country in which the facsimile equipment 100 is installed is read from selection permissible range information of parameters specified by countries stored in a ROM 103 and stored in a RAM 102, and transferred to the personal computer 300 via an external interface section 109 so as to reflect the information on the setting at the personal computer 300 side.例文帳に追加

ＲＯＭ１０３に格納されている複数の国ごとに規定されているパラメータの選択許容範囲情報からファクシミリ装置１００の設置国に応じたものを読み出しＲＡＭ１０２に記憶するとともに外部インターフェース部１０９を介してＰＣ３００に転送し、ＰＣ３００側での設定に反映させる。 - 特許庁

When determining a variation pattern in which a first start holding ball is not stored in the prescribed area of a RAM and a second start holding ball is stored in a probability variable state and in a time shortening state, a main CPU determines a specified variation pattern wherein variation time is set long during regular pattern variation.例文帳に追加

メインＣＰＵは、確変状態時及び時短状態時において、ＲＡＭの所定領域に第１始動保留球が記憶されていない一方で、第２始動保留球が記憶されている場合に変動パターンを決定する際、普図変動中の場合には、変動時間が長く設定された特定の変動パターンを決定する。 - 特許庁

A CPU 1 sets an evaluation object period according to the contents of music data to be played which are stored in a music memory 5 in accordance with a program in a program ROM 3, and evaluates musical performance results by specified periods of the music data in the evaluation object period, and the evaluation results are outputted to a display part 8 and displayed.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、プログラムＲＯＭ３のプログラムに従って、曲メモリ５に記憶された演奏対象の曲データの内容に応じて評価対象期間を設定し、その評価対象期間における曲データの所定期間ごとの演奏結果を評価して、その評価結果を表示部８に出力して表示させる。 - 特許庁

Then, the position of the sensor 306 in an optical axis direction (direction shown by an arrow AX1) is finely adjusted and decided while monitoring the value of an image distance (a) so that the image distance (a) in the sensor 306 may be a previously set specified value (av) in accordance with the position x(=xv) of the lens 301 in the focused state.例文帳に追加

そして、測距センサ３０６内の像間隔ａが合焦状態のレンズ３０１の位置ｘ（＝ｘｖ）に応じて予め定められた規定値ａｖとなるように、当該像間隔ａの値をモニタリングしながら測距センサ３０６の光軸方向（矢印ＡＸ１の方向）の位置を微調整して決定する。 - 特許庁

To provide a split type conjugate fiber and fiber structure in which the alignment and shape of a polyamide component is not specified, excellent in splitting property and having sufficiently satisfying performance in polishing use for industrial precision instruments that requires a higher perfectibility in splitting.例文帳に追加

ポリアミド成分の配置や形状が特定されることなく、分割性に優れており、分割の完全性がより高度に求められる工業用精密機器の研磨用途においても、十分に満足できる性能を有する布帛を得ることができる分割型複合繊維及び繊維構造物を提供する。 - 特許庁

A semiconductor wafer or semiconductor device having surface defects generated in a stage of manufacturing the semiconductor wafer or in a specified process of manufacturing the semiconductor device is annealed in a hydrogen gas atmosphere including a semiconductor material source gas at low temperatures of 950°C or lower in a high vacuum of 102 Torr or below.例文帳に追加

半導体ウェーハの製造段階または半導体素子の特定工程段階で発生した表面欠陥が存在する半導体ウェーハまたは半導体素子を１０^-2Ｔｏｒｒ以下の高真空、９５０℃以下の低温及び半導体物質ソースガスを含む水素ガス雰囲気下でアニーリングさせる。 - 特許庁

In using the two-layer watermark system in which an identifier of a real watermark system used in real watermark information embedding is embedded by using a specified meta-watermark system when the real watermark information is embedded in contents, a server for reading a meta-watermark and a server for reading a real watermark are provided separately.例文帳に追加

コンテンツに実透かし情報を埋め込むときに、規定のメタ透かし方式を使って、その実透かし情報の埋め込みに用いられた実透かし方式の識別子を埋め込むという二階層透かし方式を用いるときに、メタ透かしを読み取るサーバと実透かしを読み取るサーバとを独立した形で用意する構成を採る。 - 特許庁

A characteristic point tracking part 31 tracks a plurality of characteristic points specified in a first image acquired by first photographing of photographing a subject in a first photographing position in a second image acquired by second photographing of photographing the subject in a second photographing position different from the first photographing position.例文帳に追加

特徴点追跡部３１が、被写体を第１の撮影位置において撮影する第１の撮影により取得された第１の画像に特定された複数の特徴点を、第１の撮影位置とは異なる第２の撮影位置において被写体を撮影する第２の撮影により取得される第２の画像において追跡する。 - 特許庁

In this forming method of shape model for analysis using a program such as mesh generator or preprosessor, a plurality of kinds of functional macro files for defining a macro operation for performing a specified function in the program are prepared in advance, and the plural kinds of functional macro files are executed in combination, whereby a shape model is formed.例文帳に追加

メッシュジェネレータ、プリプロセッサ等のプログラムを用いる解析用形状モデル作成方法において、前記プログラムにおいて特定の機能を行うマクロ操作を定義する機能マクロファイルを事前に複数種類用意し、この複数種類の機能マクロファイルを組み合わせて実行することにより形状モデルを作成する。 - 特許庁

In this data processor of a VLIW system in which a plurality of the operations can be parallelly executed and an execution order can be specified, the same operation code can be allocated to a plurality of the operations and the predetermined one of a plurality of the operations is executed in the case of execution in the second and succeeding orders.例文帳に追加

複数のオペレーションの並列実行が可能で、実行順序指定可能なＶＬＩＷ方式のデータ処理装置において、同一のオペレーションコードを複数のオペレーションに割り当て可能とし、第２の順序以降で実行される場合には、複数のオペレーションのうち予め定められたオペレーションを実行する。 - 特許庁

"Number division unit"-"set" correspondence data in which one randomly specified set are held in each number division unit in which continuous numbers are divided by predetermined through numbers is generated, and a bagging initial number is randomly determined, for each number division unit, from a plurality of numbers contained in the unit division unit.例文帳に追加

ランダムに特定された1つの組を、連続する番号を所定の通し番号ずつに分割した番号分割単位ごとに保持した「番号分割単位」−「組」対応データを生成し、番号分割単位ごとに、当該番号分割単位に含まれる複数の番号の中から袋詰用初期番号をランダムに決定する。 - 特許庁

In the projection display device 100, the parallel flat plate 109 is inserted on the optical path when the electronic image is an image to display only specified gradation in the entire area, and the parallel flat plate 109 is retracted from the optical path when the electronic image is an image in which a plurality of gradations can be displayed in the entire area.例文帳に追加

この投写表示装置１００では、電子画像が全域で特定の階調のみを表示する画像である場合は、平行平板１０９は光路上に挿入され、電子画像が全域で複数の階調を表示可能な画像である場合は、平行平板１０９は光路上から退避する。 - 特許庁

(1) An application for the registration of a trade-mark shall contain the information required by section 30 of the Act, and shall be presented clearly and legibly, in the manner specified by the Registrar in the Journal and on the appropriate form published by the Registrar in the Journal, or in any other form that allows for the furnishing of the same information. 例文帳に追加

(1) 商標登録願書は，法律第30条で要求される情報を含んでいなければならず，かつ，登録官が公報で指定する方法で，登録官が公報で公告する適切な様式又は同様の情報の提出を可能にするその他の様式により，明確で読み易くなければならない。 - 特許庁

(2) Any document to be submitted to the Registrar relating to the registration of a trade-mark or a registered trade-mark shall be presented clearly and legibly, in the manner specified by the Registrar in the Journal and on the appropriate form published by the Registrar in the Journal, or in any other form that allows for the furnishing of the same information. 例文帳に追加

(2) 商標登録又は登録商標に関して登録官宛てに提出される如何なる書類も，登録官が公報で指定する方法で，登録官が公報で公告する適切な様式又は同様の情報の提出を可能にするその他の様式により，明確で読み易くなければならない。 - 特許庁

To enhance heating efficiency while suppressing generation of CO or NOx by an arrangement wherein a flame is formed in a sub-flame hole only when the flame in main flame hole is restricted below a specified level and no flame is formed in the sub-flame hole during normal combustion so that combustion in the main flame hole is not obstructed.例文帳に追加

主炎孔の火炎を所定以下に絞ったときにしか小火炎孔に火炎が形成されなくて通常の燃焼時には小火炎孔に火炎が形成されないために主炎孔の燃焼が阻害されず、加熱効率を向上できると共にＣＯやＮＯ_Xの発生を抑えることができるようにする。 - 特許庁

A specified gap 37 is set between a front pillar 16 and the end 18A in the width direction of the windshield glass 18, and in this gap 37, a front pillar, first extension 38 and a front pillar, second extension 42 as shock absorbing members are installed in the condition tumbled outward in the vehicle width direction.例文帳に追加

フロントピラー１６とウインドシールドガラス１８の幅方向の端部１８Ａとの間には所定の隙間３７が設定されており、この隙間３７に衝撃吸収部材としてのフロントピラー第１エクステンション３８及びフロントピラー第２エクステンション４２が、車両幅方向外側へ傾倒した状態で配設されている。 - 特許庁

(xvi) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act which have the nature of the Securities listed in items (i) to (x) inclusive: the matters specified respectively in items (i) to (x) inclusive according to the category of the nature of the Securities listed in items (i) to (x) inclusive held by the relevant Securities; 例文帳に追加

十六　法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券で第一号から第十号までに掲げる有価証券の性質を有するもの　当該有価証券が有する第一号から第十号までに掲げる有価証券の性質の区分に応じ、それぞれ第一号から第十号までに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the schedule of rehabilitation creditors set forth in the preceding paragraph, for each claim, its content (including whether or not it is a consensually-subordinated rehabilitation claim; hereinafter the same shall apply in this Section) and cause, the amount of the voting right, the amount of the claim prescribed in Article 94(2), and any other matters specified by the Rules of the Supreme Court shall be entered. 例文帳に追加

２　前項の再生債権者表には、各債権について、その内容（約定劣後再生債権であるかどうかの別を含む。以下この節において同じ。）及び原因、議決権の額、第九十四条第二項に規定する債権の額その他最高裁判所規則で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, a proposed rehabilitation plan may be submitted without providing therein for the matters prescribed in Article 157 and Article 159. In this case, the proposed rehabilitation plan shall be supplemented with clauses on these matters within the period specified by the court after the expiration of the period for filing proofs of claims. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第百五十七条及び第百五十九条に規定する事項を定めないで、再生計画案を提出することができる。この場合においては、債権届出期間の満了後裁判所の定める期間内に、これらの事項について、再生計画案の条項を補充しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

• Persons who conclude a contract specified in Article 2(8)(xii)(a) of the FIEA, and who, based on the said contract, engage in the business of managing money or other property (including instructions thereof) as an investment in rights pertaining to securities or derivative transactions made in accordance with investment decisions based on the analysis of the values of financial instruments and other items; 例文帳に追加

・金商法第２条第８項第12号イに掲げる契約を締結し、当該契約に基づき、金融品の価値等の分析に基づく投資判断に基づいて有価証券又はデリバティブ取引係る権利に対する投資として、金銭その他の財産の運用（その指図を含む。）業として行う者 - 金融庁

Thereafter, his son Yoshimoto IMAGAWA completely denied the shugoshi funyuchi specified by the bakufu authority in his bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain) 'Imagawa Kana Mokuroku Tsuika' (expanding on house rules left by Ujichika), published in 1552, on the ground that those who maintain order in the present Imagawa territory are not the Ashikaga shogun family, but the Imagawa clan itself. 例文帳に追加

その後、その子・今川義元は、天文_(日本)22年（1552年）の分国法「今川仮名目録追加」において現在の今川領国の秩序維持を行っているのは足利将軍家ではなく今川氏そのものであることを理由に、幕府権力による守護使不入地を全面否定したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The explanatory document prescribed in the preceding paragraph may be prepared in the form of an Electromagnetic Record (meaning a record in electronic form, magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers and which is specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

２　前項に規定する説明書類は、電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるもので内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。）をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 930 (1) In the cases listed in the following items (excluding cases where the branch offices prescribed in those items are within the jurisdictional district of the registry having jurisdiction over the location of the head office), the registration at the location of a branch office shall be completed at the location of the relevant branch office within the periods specified respectively in those items: 例文帳に追加

第九百三十条　次の各号に掲げる場合（当該各号に規定する支店が本店の所在地を管轄する登記所の管轄区域内にある場合を除く。）には、当該各号に定める期間内に、当該支店の所在地において、支店の所在地における登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 122 (1) The shareholders referred to in item (i) of the preceding article may request that the Stock Company deliver documents stating the matters to be specified in the shareholder registry that are stated or recorded in the shareholder registry with respect to such shareholders, or provide the Electromagnetic Records that record such Matters to be Stated in the Shareholder Registry. 例文帳に追加

第百二十二条　前条第一号の株主は、株式会社に対し、当該株主についての株主名簿に記載され、若しくは記録された株主名簿記載事項を記載した書面の交付又は当該株主名簿記載事項を記録した電磁的記録の提供を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 249 A Stock Company shall, without delay after the day Share Options are issued, prepare a Share Option registry and state or record, in accordance with the categories of Share Options listed in the following items, the matters listed in such items (hereinafter referred to as "Matters to be Specified in the Share Option Registry"): 例文帳に追加

第二百四十九条　株式会社は、新株予約権を発行した日以後遅滞なく、新株予約権原簿を作成し、次の各号に掲げる新株予約権の区分に応じ、当該各号に定める事項（以下「新株予約権原簿記載事項」という。）を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When any change arises in such matters as specified in an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare included in the notification pursuant to the provision of the preceding paragraph, the establisher of the institution prescribed in the same paragraph shall notify the prefectural governor within 1 month from the date of such change. The same shall apply when the services of the institution has been abolished or suspended. 例文帳に追加

２　前項に規定する施設の設置者は、同項の規定により届け出た事項のうち厚生労働省令で定めるものに変更を生じたときは、変更の日から一月以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。その事業を廃止し、又は休止したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, any of the acts involving the Parent Juridical Person, etc. or Subsidiary Juridical Person, etc. of the Financial Instruments Business Operator, etc. that are specified by a Cabinet Office Ordinance as being likely to result in insufficient protection of investors, harm the fairness of transactions or cause a loss of confidence in Financial Instruments Business. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、当該金融商品取引業者の親法人等又は子法人等が関与する行為であつて投資者の保護に欠け、若しくは取引の公正を害し、又は金融商品取引業の信用を失墜させるおそれのあるものとして内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, any of the acts involving the Parent Juridical Person, etc. or Subsidiary Juridical Person, etc. of the Registered Financial Institution that are specified by a Cabinet Office Ordinance as being likely to result in insufficient protection of investors, harm the fairness of transactions or cause a loss of confidence in Financial Instruments Business. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、当該登録金融機関の親法人等又は子法人等が関与する行為であつて投資者の保護に欠け、若しくは取引の公正を害し、又は登録金融機関業務の信用を失墜させるおそれのあるものとして内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 With regard to the application of penal provisions to acts committed before the enforcement of this Act (with regard to the provisions specified in the proviso to Article 1 of these Supplementary Provisions, before the enforcement of such provision), and acts committed after this Act comes into effect in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第四条　この法律（附則第一条ただし書に規定する規定については、当該規定）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the cooperative shall give public notice of the following matters in an official gazette, and shall notify those matters separately to each known creditor other than depositors, persons who make installment savings, or any other creditors specified by a Cabinet Order; provided, however, that the period set forth in item (ii) shall not be less than one month: 例文帳に追加

２　前項の場合には、組合は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、預金者、定期積金の積金者その他政令で定める債権者以外の知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xi) In addition to what is listed in items 1 and 2, transfer of funds between an office in Japan of a juridical person and an office in a foreign state of the juridical person (excluding the transfer of funds specified by Cabinet Order as transfer of current expenses necessary for the operation of the office and funds pertaining to current transactions 例文帳に追加

十一　第一号及び第二号に掲げるもののほか、法人の本邦にある事務所と当該法人の外国にある事務所との間の資金の授受（当該事務所の運営に必要な経常的経費及び経常的な取引に係る資金の授受として政令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Where a person intends to export goods which have been landed temporarily, except where such person intends to export goods listed in the middle column of row 1, row 35, and row 35-2 of appended table 2 (in the case of goods listed in the middle column of row 1 of the same table, excluding those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

一　仮に陸揚げした貨物を輸出しようとするとき。ただし、別表第二の一、三五及び三五の二の項の中欄に掲げる貨物（同表の一の項の中欄に掲げる貨物にあつては、経済産業大臣が告示で定めるものを除く。）を輸出しようとする場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display result in the sub-display area 312 affects the display result in the display area 312 to finally stop picture patterns, and by combining the respective results in the sub-display area 312 and the final display area 311 in a prescribed state, it is possible to form the specified display state.例文帳に追加

副表示領域３１２における表示結果は、最後に図柄が停止する表示領域３１１の表示結果に影響を及ぼすものであり、前記副表示領域３１２および最後の表示領域３１１の各表示結果を所定態様で組み合わせることで、特定表示態様が形成される場合がある。 - 特許庁

In the light amount control unit 186, the average luminance value Ya of pixels in a specified area for each frame is calculated and compared with a reference luminance value Yr stored in a memory 190 in advance, and a diaphragm control signal is selected on the basis of the result of comparison and output to the control unit 167 of an illumination light unit 150.例文帳に追加

光量制御部１８６では、１フレーム毎に指定エリア画素の平均輝度値Ｙａを算出し、予めメモリ１９０へ記憶されている基準輝度値Ｙｒと比較して、比較結果に基づいて絞り制御信号を選択し、照明光ユニット１５０の制御部１６７へ出力する。 - 特許庁

The system provided with detection modules in which abnormalities induced by illegal accesses are classified into a plurality of groups defined as three sorts of abnormalities, i.e. abnormalities in traffic or a communication range, abnormalities in a communication procedure and abnormalities in transmitting/receiving data and a featured value specified for the detection of each group is used is constituted to detect illegal accesses.例文帳に追加

不正アクセスによって引き起こされる異常を、トラヒック量や通信範囲の異常、通信手順の異常、送受信データの異常の3種類として定義した複数グループに分類し、グループ毎の検出に特化した特徴量を用いた検出モジュールを備えたシステムを構成して不正アクセスの検出を行う。 - 特許庁

In a microcomputer for engine control in which a crank synchronous signal rising every specified angle rotation of the crank shaft of the engine is inputted and a crank synchronous task is executed every generation of a rising edge in the signal, a counter Ctask is reset just before the finishing of processing in the crank synchronous task.例文帳に追加

エンジンのクランク軸が所定角度回転する毎に立ち上がるクランク同期信号が入力されて、その信号に立ち上がりエッジが発生する毎にクランク同期タスクを実行するエンジン制御用のマイコンでは、クランク同期タスクにて、その処理の終了直前にカウンタＣtaskをリセットするようになっている。 - 特許庁

To provide a friction material for a brake which is not specified as PRTR (Pollutant Release and Transfer Register), imparting a less environmental load than a friction material using antimony compounds, excellent in abrasion resistance at elevated temperature, low in the aggressiveness to the mating member, low in change of friction coefficient in the condition of varying loads, manifesting a preferable performance at an elevated temperature.例文帳に追加

ＰＲＴＲに指定されてなく、アンチモン化合物を用いた摩擦材よりも環境負荷が小さく、高温耐摩耗性が優れ、相手材攻撃性が低く、負荷の異なる条件で摩擦係数の変動の小さい、高温度域で良好な機能を発揮するブレーキ摩擦材を提供する。 - 特許庁

In the meantime, high speed rotation of the motor is realized by carrying out the field weakening in addition to the boosting (S22) when a motor q-axis electric current is lower than a specified threshold value (S20:Yes) in a state reaching the boosting upper limit in the boosting circuit 60 (S18:Yes).例文帳に追加

一方、昇圧回路６０での昇圧上限に達した状態で（Ｓ１８：Ｙｅｓ）、モータｑ軸電流が所定閾値以下の際に（Ｓ２０：Ｙｅｓ）、即ち、昇圧回路での上限のモータ回転数に達したときに、昇圧に加えて界磁弱めを行うことでモータの高速回転を実現する（Ｓ２２）。 - 特許庁

A single body 12 in which an antenna built-in type IC chip 11 having necessary data stored in a storage means is incorporated is molded, a fitting hole 13 which is large enough to fit the single body 12 is bored at a specified position of a display8 substrate 1, and the single body 12 is fitted in the fitting hole 13 to form a sealing tool A.例文帳に追加

記憶手段に所要のデータを記憶させたアンテナ内蔵型ＩＣチップ１１を内蔵した単体１２を成形し、一方、表示基板１の所定位置に前記単体１２が嵌入し得る取付孔１３を穿設し、前記取付孔１３に単体１２を嵌入して封印具Ａを成形する。 - 特許庁

A conveying position of paper is determined by a partition plate 35 and two side plates 34, and a vertical position is fixed up in the paper conveying direction by each stopper plate to be inset in two partition plate fitting holes 38 and 39, whereby plural lines of paper working parts sorted by a paper sorter are stowable in the specified place successively in a state of alignment.例文帳に追加

仕切板３５と側板３４によって紙の搬送方向の位置を定め、仕切板嵌合穴３８、３９にはめ込むストッパ板により紙の搬送方向に垂直な位置を定めることで、紙仕分装置により仕分けされた複数列の紙実用部を、所定の場所に順次整列状態で積載することができる。 - 特許庁

(1) On receipt of applications filed under Section 4 for registration of patents, the Department shall, after completing necessary investigations under Section 5 issue a registration certificate in a format as specified in Schedule 2 (a) to the applicant, except in the circumstance mentioned in Section 6.例文帳に追加

(1) 特許の登録を求める第4 条に基づく出願を受理した場合、省は、第5 条に基づく必要な調査を完了させた後、第6条規定の状況のある場合を除き、出願人に対して附則2(a)出願人に対して附則2(a)で指摘する形式の登録証を発行しなければならない。 - 特許庁

The court which takes a decision on the infringement of the rights established by this Law may, at the request of the persons specified in paragraph 1 of Article 50 of this Law, order the infringer to disseminate at his own expense the information concerning the adopted decision, including disseminating the decision in full or in part in the mass media or by any other means.例文帳に追加

本法により確立された権利の侵害に関する決定を行う裁判所は，第50条1.にいう者の請求により，侵害者に対し，マスメディア又はその他の手段により決定の全文又は一部を公表することを含め，採用された決定に関する情報を，自費で公表するよう命じることができる。 - 特許庁

the current patent application shall be identified, in the following order, by the two-letter specified code indicated in accordance with in WIPO Standard ST.3 and the paragraph application number (in the format26 of this used by the industrial property Standard Office with which the current patent application is filed) or, for an international application, by the international application number 例文帳に追加

現行特許出願は，次の順序により，すなわち，WIPO基準ST.3に従い表示された2文字コード及び出願番号(現行特許出願の相手先である工業所有権庁により使用されるフォーマットによる)，又は国際出願については国際出願番号により特定しなければならない。 - 特許庁

A photoreceptor having a surface layer containing fluororesin particles dispersed in a polymer having an arylate structure in a surface of a photosensitive layer is used in combination with a toner having a specified relation between a weight average diameter and a number-base cumulative value of particles having a degree of circularity of ≥0.950 in particles of ≥3μm.例文帳に追加

感光層の表面にアリレート構造を有する重合体にフッ素系樹脂粒子を分散させた表面層を有する感光体に、重量平均径と３μｍ以上の粒子における円形度０．９５０以上の粒子の個数基準累積値とが特定の関係にあるトナーと組み合わせて用いる。 - 特許庁

Then, in step S7006, a wiring interval portional to form an air gap with a high conical portion present in the peripheral region of the thick width wiring or wiring region specified in the step S7004 is detected; and in step S7007, an air gap producing region is produced or deleted based on the detection results.例文帳に追加

その後、工程Ｓ７００６において、前記工程Ｓ７００４により特定された太幅配線や配線領域の周辺領域に存在し、円錐部の高いエアギャップが形成される配線間隔箇所を検出し、工程Ｓ７００７において、その検出結果に基づいてエアギャップ生成領域を生成又は削除する。 - 特許庁