specifyingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12668件
(b) that the Offer to Sell, etc. includes, as a condition of the sale, the conclusion of a contract on transfer specifying the matters provided in paragraph (1) of the preceding Article between the person who makes said Offer to Sell, etc. the relevant Securities and the person who intends to purchase said Securities in response to said Offer to Sell, etc. 例文帳に追加
ロ 当該有価証券の売付け勧誘等を行う者と当該売付け勧誘等に応じて当該有価証券の買付けを行おうとする者との間において、前条第一項に規定する事項を定めた譲渡に係る契約を締結することを買付けの条件として、売付け勧誘等が行われること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 77 (1) A prefectural governor, in a case that corresponds to any of the following items, may rescind the appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 41, paragraph (1) pertaining to said Designated In-Home Service Provider or suspend the whole or a part of the effect of said appointment as service provider by specifying a due date: 例文帳に追加
第七十七条 都道府県知事は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該指定居宅サービス事業者に係る第四十一条第一項本文の指定を取り消し、又は期間を定めてその指定の全部若しくは一部の効力を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 78-9 A mayor of a Municipality, in a case that corresponds to any of the following items, may rescind an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 42, paragraph (1) pertaining to said Designated Community-Based Service Provider or suspend the whole or a part of the effect of said appointment as service provider by specifying a due date for compliance: 例文帳に追加
第七十八条の九 市町村長は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該指定地域密着型サービス事業者に係る第四十二条の二第一項本文の指定を取り消し、又は期間を定めてその指定の全部若しくは一部の効力を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 84 (1) A prefectural governor, in a case that corresponds to any of the following items, may rescind the appointment as service provider as set forth in Article 46, paragraph (1) pertaining to said Designated In-Home Long-Term Care Support Provider or suspend the whole or a part of the effect of said appointment as service provider by specifying the due date for compliance: 例文帳に追加
第八十四条 都道府県知事は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該指定居宅介護支援事業者に係る第四十六条第一項の指定を取り消し、又は期間を定めてその指定の全部若しくは一部の効力を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 92 (1) A prefectural governor, in a case that corresponds to any of the following items, may rescind the appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 48, paragraph (1), item (i) pertaining to said Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly or suspend the whole or a part of the effect of said appointment as service provider by specifying the due date for compliance: 例文帳に追加
第九十二条 都道府県知事は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該指定介護老人福祉施設に係る第四十八条第一項第一号の指定を取り消し、又は期間を定めてその指定の全部若しくは一部の効力を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 114 (1) A prefectural governor, in a case that corresponds to any of the following items, may rescind the appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 48, paragraph (1), item (iii) pertaining to said Designated Medical Long-Term Care Sanatorium or suspend the whole or a part of the effect of said appointment as service provider by specifying the due date for compliance: 例文帳に追加
第百十四条 都道府県知事は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該指定介護療養型医療施設に係る第四十八条第一項第三号の指定を取り消し、又は期間を定めてその指定の全部若しくは一部の効力を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 23 (1) In order to allow a person who intends to make a Disclosure Request easily and appropriately, the heads of Administrative Organs shall provide information that contributes to specifying the Administrative Documents held by the Administrative Organs and take other appropriate measures that take into account the convenience of the person intending to make the Disclosure Request. 例文帳に追加
第二十三条 行政機関の長は、開示請求をしようとする者が容易かつ的確に開示請求をすることができるよう、当該行政機関が保有する行政文書の特定に資する情報の提供その他開示請求をしようとする者の利便を考慮した適切な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) In this Act, "Type 2 Use" shall mean use undertaken with the intention of preventing the dispersal of living modified organisms into the air, water or soil outside facilities, equipment or other structures (hereinafter referred to as "Facilities") in accordance with measures specifying this fact or other measures stipulated in the ordinance of the competent ministries. 例文帳に追加
6 この法律において「第二種使用等」とは、施設、設備その他の構造物(以下「施設等」という。)の外の大気、水又は土壌中への遺伝子組換え生物等の拡散を防止する意図をもって行う使用等であって、そのことを明示する措置その他の主務省令で定める措置を執って行うものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 52-84 (1) When a Designated Dispute Resolution Organization falls under any of the following items, the Prime Minister may rescind the designation under Article 52-62, paragraph (1) or order the suspension of whole or part of its business by specifying a period of not longer than six months: 例文帳に追加
第五十二条の八十四 内閣総理大臣は、指定紛争解決機関が次の各号のいずれかに該当するときは、第五十二条の六十二第一項の規定による指定を取り消し、又は六月以内の期間を定めて、その業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Click OK to save the properties, without specifying the Target Project.(You see the same user interface later in your workflow in the Generate Code dialog, but at that point in the workflow all mandatory fields including Target Project must be filled in before you click OK to generate code.) 例文帳に追加
「了解」をクリックし、ターゲットプロジェクトを指定せずにプロパティーを保存します。 同じユーザーインタフェースは、このあとのワークフローの「コードを生成」ダイアログにも表示されますが、ワークフローのこの時点では、「了解」をクリックしてコードを生成する前に、ターゲットプロジェクトなどのすべての必須フィールドに入力する必要があります。 - NetBeans
In cases where the business operator handles currency-related over-the-counter derivative transactions and securities-related over-the-counter derivative transactions that are intended for individuals, supervisors shall check whether a clear statement to this effect has been included in the section on the types of derivative transactions the business operator conducts, in the documents specifying the contents and methods of the business operator’s business operations. 例文帳に追加
個人向けの通貨関連店頭デリバティブ取引及び有価証券関連店頭デリバティブ取引を取扱う場合は、業務の内容及び方法を記載した書類において、業として行うデリバティブ取引の種類の欄にその旨が明確に記載されていることを確認するものとする。 - 金融庁
To provide a method for specifying which of two fuel injection valves fails in a fuel injection device which has two fuel injection valves in each cylinder and switches between premixed combustion operation and diffuse combustion operation of an internal combustion engine through the utilization of these two fuel injection valves.例文帳に追加
本発明は、気筒毎に2本の燃料噴射弁を有し、それら2本の燃料噴射弁を利用して内燃機関の予混合燃焼運転と拡散燃焼運転を切り換える燃料噴射装置において、2本の燃料噴射弁の何れが故障しているかを特定可能な技術の提供を課題とする。 - 特許庁
The Foxp3 positive CD4 positive cells are useful as a marker for specifying an animal individual that does not develop allergosis among animal individuals having allergic constitution, or a marker for estimating the development of allergosis in the animal individual that has allergic constitution but have not developed allergosis.例文帳に追加
従って、Foxp3陽性CD4陽性細胞は、アレルギー体質を有する動物個体の中で、アレルギー疾患を発症しない動物個体を特定するためのマーカーや、アレルギー体質を有するがアレルギー疾患を発症していない動物個体において、アレルギー疾患の発症を推定するためのマーカーとして有用である。 - 特許庁
But that is only for traditional rules for a Kabuki setting, i.e., specifying 'the world to avoid vagueness,' and "Sukeroku" is not based on the real SOGA brothers revenge story, there are neither historical sources nor legends to prove that the real SOGA no Goro Tokimune was such a dandy good-looking man as Hanakawado no Sukeroku. 例文帳に追加
しかしそれは歌舞伎における「世界(曖昧さ回避)」の指定という、設定上の伝統的な決まり事であって、『助六』は実際の曾我兄弟の仇討ちを題材にしたものではなく、また史実の曾我五郎時致が花戸川助六のような痛快な色男だったという史料も伝承もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An electronic mail including coupon ID having the contents for providing a commodity present and discount service and specifying the contents of a coupon and/or a password is transmitted to a cellular phone 1 of a member registered in a member information data base 7 from a server 6 connected with a network in a member data management organization 3.例文帳に追加
会員データ管理組織3におけるネットワークに接続されたサーバー6から、会員情報データベース7に登録されている会員の携帯電話機1に対して商品プレゼントや割引サービスを提供する内容でクーポン内容を特定するクーポンID及び/又はパスワードを含む電子メールを送信する。 - 特許庁
The femtocell information server, when receiving a femtocell search request for specifying at least the position from user terminals, searches the information of the femtocell existing in the specified positional circumference on the basis of the positional information of the femtocell preliminarily registered in a femtocell information-storing part to response to the user terminal.例文帳に追加
ユーザ端末から少なくとも位置を指定したフェムトセル検索要求を受け付けた場合に、フェムトセル情報サーバは、前記フェムトセル情報記憶部に予め登録されたフェムトセルの位置情報に基づいて、前記指定された位置周辺に所在するフェムトセルの情報を検索し、前記ユーザ端末に対して応答する。 - 特許庁
An electronic book system is basically based on findings such that content included in a page image can be specified by specifying a position coordinate in the page image and comments can be input in association with the content so as to make a community of a page of an electronic book and provide a sense of unity for a plurality of users.例文帳に追加
本発明は,基本的には,頁画像における位置座標を指定することにより,頁画像に含まれるコンテンツを指定できるようにして,コンテンツに関連してコメントを入力できるようにすることで,電子書籍の誌面をコミュニティ化でき,複数のユーザに一体感を与えることができるという知見に基づく。 - 特許庁
The second classifier specifies that the image belongs to the certain category, and that does not perform specifying of the image, when the probability indicated by the probability information is within a probability range, specified by a probability threshold, for which it can be decided that the image does not belong to the certain category.例文帳に追加
第2識別器は、第1識別器と同様に、画像が或るカテゴリーに属することを識別するが、確率情報で示される確率が、確率閾値で規定される範囲であって識別対象が或るカテゴリーには属さないと確定し得る確率の範囲内の場合には、画像についての識別を行わない。 - 特許庁
To provide a shopping system, capable of specifying a retrieval priority item by a user in providing a retrieval information list to the user for narrowing down information on the retrieval information service terminal side and reduce the width of selection on the user side, so that an aimed commodity can be retrieved easily.例文帳に追加
ユーザに検索情報リストを提供する際に、ユーザによって、検索優先項目などを指定できるようにして、検索情報サービス端末側で、情報の絞り込みを行い、ユーザ側での選択幅を縮小して、容易に目的の商品を検索できるように工夫したショッピング・システムを提供する。 - 特許庁
A registration table 105a registers therein a transmission destination in a FAX mode, a transmission destination in a scanner mode and a copy condition in a copy mode as settings to be information specifying contents of processing to be performed by an image forming apparatus 10 correspondingly to a pressing operation to a one-touch key 111a.例文帳に追加
登録テーブル105aは、ワンタッチキー111aに対する押下操作に、画像形成装置10が実行する処理の内容を規定する情報となる設定として、ファックスモードにおける送信先、スキャナモードにおける送信先及びコピーモードにおけるコピー条件を対応づけて登録したものである。 - 特許庁
This solution extracts a sample in some signal sequences (300) and assembles samples extracted from some signal sequences (300) into one so that the samples represent a model of a single signal sequence (300) thereby forming the signal sequence model and specifying this signal sequence model through filtering.例文帳に追加
この解決策では、幾つかの信号シーケンス(300)中でサンプルを抽出し、さらには、幾つかの信号シーケンス(300)から抽出したサンプルを、これらのサンプルが単一の信号シーケンス(300)のモデルを表すように1つにまとめて構成することによって、信号シーケンスモデルを形成し、この信号シーケンスモデルをろ波によって特定する。 - 特許庁
In a mail archive device 1001, when relevant mail is hit in retrieval by a relevant mail retrieval part 1031, a citation range specifying part 1032 compares the texts of the relevant mail and processing object mail with each other by a line unit, and specifies a citation range of the relevant mail text in the processing object mail text.例文帳に追加
メールアーカイブ装置1001では、引用範囲特定部1032は、関連メール検索部1031による検索で関連メールがヒットすると、関連メールと処理対象メールとの本文どうしを行単位で比較して処理対象メール本文における関連メール本文の引用範囲を特定する。 - 特許庁
A marker insertion section 152 inserts marker data for specifying a transmission order of video data transmitted from a video input section 102 into the video data, and a quality evaluation section 153 detects the marker data from the received video data and calculates prescribed video quality on the basis of the transmission order of the video data inserted into the marker data.例文帳に追加
マーカ挿入部152は、ビデオ入力部102が送信するビデオデータに該ビデオデータの送信順を特定するマーカデータを挿入し、品質評価部153は、受信したビデオデータから上記マーカデータを検出し、該マーカデータに挿入されている上記ビデオデータの送信順に基づいて所定のビデオ品質を算出する。 - 特許庁
An area specifying part 103 respectively specifies the pixels of an inputted image to be any among a foreground area, a background area and a mixed area, and supplies area information showing which each pixel belongs to among the foreground area, the background area and the mixed area to an area processing part 104.例文帳に追加
領域特定部103は、入力された画像の画素のそれぞれを、前景領域、背景領域、または混合領域のいずれかに特定し、画素毎に前景領域、背景領域、または混合領域のいずれかに属するかを示す領域情報を領域処理部104に供給する。 - 特許庁
An X driver 40 outputs a data signal corresponding to the gray scale of a subpixel 110 corresponding to a selected scanning line 112 in the entire-screen display mode and also outputs a data signal specifying the ON display or OFF display of a pixel 210 corresponding to a selected row select line 212.例文帳に追加
Xドライバ40は、全画面表示モードであれば、選択された走査線112に対応する副画素110の階調に応じたデータ信号を出力し、部分表示モードであれば、選択された行選択線212に対応する画素210のオン表示またはオフ表示を指定するデータ信号を出力する。 - 特許庁
The information reception means receives by adding area specific positional information specifying a specific position in the area, and the information acquisition means acquires the information in the area and transmits the information to the outside by transmitting the information to the server while adding the specific positional information.例文帳に追加
また、前記情報受信手段は、領域内の固有の位置を特定する領域固有位置情報を加えて受信し、前記情報取得手段は、該固有位置情報も加えて前記領域関連情報収集サーバへ送信することで、前記領域内の情報を取得し外部に送信する。 - 特許庁
To provide settlement management system and method capable of easily specifying which claim item settlement is performed for in the case of collectively settling the total amounts related to a plurality of claim items in settlement such as a transfer in a financial institution of a bank, etc.例文帳に追加
銀行などの金融機関における振込などの決済において、複数の請求案件に係る合計金額を一括して決済した場合に、その決済がどの請求案件に対するものであるかを容易に特定することができる決済管理システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Since the portable device 13 transmits an answer signal including vehicle ID upon receiving the request signal, the vehicle-mounted equipment 12 receives the answer signal and compares the vehicle ID included in the answer signal with a prerecorded vehicle ID, thus specifying whether the portable device 13 is located in the receivable range.例文帳に追加
携帯機13は、リクエスト信号を受信すると、車両IDの含まれるアンサ信号を送信するので、車載機12はアンサ信号を受信し、アンサ信号に含まれる車両IDと、予め記録している車両IDとを比較し、携帯機13が受信範囲内に位置するかを特定する。 - 特許庁
The print data transmitting device comprises a print data generating part that generates print data based on print instruction specifying document data to be printed, a state acquisition part that acquires the operating state from the printer based on the print instruction, and a transmission control part that transmits the print data to the printer based on the acquired operating state.例文帳に追加
印刷対象の文書データを指定した印刷指示に基づいて、プリントデータを生成するプリントデータ生成部と、印刷指示に基づいて、印刷装置から動作状態を取得する状態取得部と、取得された動作状態に基づいて、プリントデータを印刷装置へ送信する送信制御部により構成される。 - 特許庁
The two-dimensional code including a plurality of cells constituted of white and black is provided with a control point or line for, when the two-dimensional code image is photographed to generate a two-dimensional code image with a distorted shape, specifying a position of reading information from the two-dimensional code image with distorted shape.例文帳に追加
白色及び黒色から構成される複数のセルを備えた2次元コードには、前記2次元コードが撮像されて歪んだ形状の2次元コード画像が生成された場合に、前記歪んだ形状の2次元コード画像から情報を読み取る位置を特定するための制御点または線が付与されている。 - 特許庁
The controlling apparatus 13 judges whether the display screen of the display 12 transits from the screen for contents acquisition immediately before a map screen after specifying the position by the occupant and transmits the position information indicating the position specified by the occupant to the center 30, thereby acquiring the contents information only when the screen does not transit.例文帳に追加
制御装置13は、乗員による位置指定後、表示器12の表示画面が地図画面の直前のコンテンツ取得用画面から遷移しているかを判定し、画面が遷移していないことを条件に、乗員によって指定された位置を表す位置情報をセンター30に送信してコンテンツ情報を取得する。 - 特許庁
One of pieces of recognition result information specifying map symbols recognized through recognition processing is selected, and a recognition symbol mark indicating 'in confirmation' is added to a map symbol which is specified by the selected recognition result information and has been recognized and displayed in the center of an original symbol confirmation window together with map constitution bodies nearby it (S41).例文帳に追加
認識処理により認識された複数の地図記号を指定する複数の認識結果情報の一つを選択し、選択された認識結果情報が指定する認識済みの地図記号に「確認中」を示す認識記号マークを付加し、その近傍の地図構成物とともに原記号確認ウィンドウの中央に表示する(S41)。 - 特許庁
The image processing part is provided with an object image display control part for displaying the object image on a display screen and a processing region specification part for specifying a face region to which predetermined image processing is applied on the basis of the pointing instruction to designate the inside of the region where the object image acquired by the touch panel is displayed.例文帳に追加
画像処理部は、対象画像を表示画面に表示する対象画像表示制御部と、タッチパネルにより取得された対象画像が表示された領域内を指定する位置指定指示に基づいて所定の画像処理を施す顔領域を特定する処理領域特定部と、を有している。 - 特許庁
To provide a biologically originated foreign matter examination method for quickly specifying from what individual the biologically originated substance added to a product or to an installation for producing the product as the foreign matter is originated, on product quality control for various products, while ensuring the secret of nucleic acid sequence information specific to the individual.例文帳に追加
各種製品における製造品質管理において、個人特有の核酸配列情報の秘密は確保しつつ迅速に、製品又は製品の製造に関わる設備中に異物として混入した生体由来物質がどの個体由来のものであるかを特定するための生体由来異物検査法を提供する。 - 特許庁
To provide an information extraction method, an information extraction apparatus and an information extraction program for accurately extracting information padded in a printed matter, by determining the position of a dotted pattern, without requiring preprocessings using a reference point for specifying the position of the dot pattern and a detection filter, and to provide a recording medium.例文帳に追加
ドットパターンの位置を特定するための基準点や検出フィルタによる前処理を必要とせずにドットパターンの位置を決定することで、印刷物に埋め込まれている情報を精度良く抽出するための情報抽出方法、情報抽出装置、情報抽出プログラム、および、記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of quickly copying with the case where significant document or the like is left behind and preventing erroneous determination about leaving the document or the like behind by specifying which original and copy draft are left behind because notification including contents of leaving the original and copy draft behind can be performed, and an image formation system.例文帳に追加
取り忘れの内容を含めた報知を可能とすることができるため、どの原稿や複写稿を取り忘れているのかを特定することができ、よって重要な書類等を取り忘れた場合の早急な対応や、取り忘れの誤判断を防止することができる画像形成装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁
The continuous sheet can be produced by specifying the kind and fiber length of non-woody fiber bundles and other fibers to be mixed, even when the content of the non-woody fiber bundles in the sheet is extremely high, and the sheet is laminated or post-processed to obtain the molded article having a high non-woody fiber bundle content.例文帳に追加
非木材繊維束の種類、繊維長及び混合する他の繊維を特定することにより、シート中の非木材繊維束含有量が極めて高い場合でも連続シートの製造を可能とし、またその積層シートや後加工することにより非木材繊維束含有量が高い成形体を得る。 - 特許庁
For example, a header code HC constituting data and a demonstration code DC are respectively provided with processing condition information fields 56 beforehand, performance conditions for specifying a playing direction, a speed, and so on, are set, and data performance is executed based on the performance conditions.例文帳に追加
例えば、当該データを構成するヘッダーコードHC、デモンストレーションコードDCに、それぞれ、処理条件情報フィールド56を設けておき、その処理条件情報フィールド56に、再生方向、速度等を指定する実演条件を設定でき、その実演条件に基づき当該データの実演が行えるようにゲーム装置を構成する。 - 特許庁
When it is demanded to output the registered key information from the device 200 installed at the member store through a network 320, the key information management server 110 retrieves the key information data base 120 based on the information specifying the user and outputs the retrieved key information to the device 200 installed at the member store.例文帳に追加
加盟店装置200からネットワーク320を介して、登録してある鍵情報の出力を求められたとき、鍵情報管理サーバ110は、その利用者を特定する情報に基づいて鍵情報データベース120を検索し、索出された鍵情報を加盟店装置200に出力する。 - 特許庁
In this AIP system 100 for realizing the affiliate program allowing the participation of a new member by an introduction of the member, affiliation specification information for specifying introduction relation between the members is stored in an AIP database 12, and a publication with the affiliation specification information printed is delivered to the member.例文帳に追加
会員の紹介によって新たな会員が参加するアフィリエイトプログラムを実現するためのAIPシステム100において、会員間の紹介関係を特定する系列特定情報をAIPデータベース12に記憶し、会員に対しては、系列特定情報が印刷された刊行物を配送する。 - 特許庁
A camera switching device 6 acquires storage information for specifying the base station 2 in a communication with a remote operation robot 1 from a base station controlling device 3 and transmits the captured image of the camera 5 in association with the base station 2 specified by the storage information to a teleoperation controller 4.例文帳に追加
カメラ切替装置6は、遠隔操縦ロボット1と通信状態にある基地局2を特定する収容情報を基地局制御装置3から取得し、その収容情報により特定される基地局2と関連付けられたカメラ5の撮影画像を遠隔操縦コントローラ4に対して伝送する構成としている。 - 特許庁
A portable device includes a text creation part for creating a text by predictive conversion based on a text conversion dictionary, and a dialect dictionary control part for acquiring regional information about the current location, specifying a dialect dictionary corresponding to the regional information and setting the dialect dictionary usable as the text conversion dictionary.例文帳に追加
文章変換用辞書に基づいて予測変換を行い、文章を作成する文章作成部と、現時点で所在する地域情報を取得し、当該地域情報に対応する方言辞書を特定し、該方言辞書を前記文章変換用辞書として利用可能に設定する方言辞書制御部とを備える。 - 特許庁
When the wireless terminal 20 moves between the RNCs in a period after the wireless terminal 20 joins the MBMS service (subscription to the service) until the terminal actually receives the service data, the wireless terminal 20 informs a movement destination RNC 5 about identification information of specifying at least a movement source RNC 4 (step S11).例文帳に追加
無線端末20がMBMSサービスへジョイント(サービスへの加入)を行ってから、実際にサービスデータ受信を行うまでの間に、RNC間移動が発生した場合、当該無線端末20から移動先RNC5に対して、少なくとも移動元RNC4を特定するための識別情報を通知する(ステップS11)。 - 特許庁
Further, the apparatus is provided with an operation recovery means 36 for specifying a server apparatus being an issuing destination of the job on the basis of the contents stored in the means 35 prior to issuing the job via the network line, and issuing an operation recovery trigger from the power saving mode via the telephone line to the server apparatus.例文帳に追加
さらには、ネットワーク回線を介したジョブの発行に先立ち、アドレス・電話番号保持手段35での記憶保持内容に基づいて当該ジョブの発行先となるサーバ装置を特定し、当該サーバ装置に対して電話回線を介した省電力モードからの動作復帰トリガを発行する動作復帰手段36を設ける。 - 特許庁
In contrast, during the idling stop of the internal combustion engine 1, since the purge control is not performed, an evaporative emission concentration learning value in the purge control is corrected in accordance with an elapsed time of the idling stop specifying a condition of the internal combustion engine 1.例文帳に追加
これに対して、内燃機関1のアイドルストップ中では、パージ制御ができないため、内燃機関1の状態を特定するアイドルストップ経過時間に応じてパージ制御におけるエバポ濃度学習値が補正され、また、アイドルストップ経過時間が所定値以上であるときには、パージ制御におけるエバポ濃度学習値が初期値に戻される。 - 特許庁
The apparatus is provided with a database 10d for a list of assembly parts to store information on working procedures such as an order of parts assembly, a display screen model database 10c for storing the model of the instruction document specifying the display layout of the document in a HTML format and a master database 10b to store information on parts.例文帳に追加
部品の組み立て順などの作業手順に関する情報を記憶する組み立て部品表データベース10dと、指図書の表示レイアウトを特定する指図書雛形をHTML形式で記憶する表示画面雛形データベース10cと、部品に関する情報を記憶するマスタデータベース10bを備える。 - 特許庁
Confirmation items specifying a user are registered as registration data together with the ID of the user and a vehicle ID with a database 9a, and when there is an inquiry via a public telephone set 11a, etc., confirmation is performed on the basis of the registration data, and a signal is transmitted by a pager function provided in the unit 4 of the vehicle 1.例文帳に追加
データベース9aには使用者のID,車両IDと共に使用者を特定する確認事項を登録データとして登録しており、公衆電話機11aなどを介して問い合わせがあると、登録データに基づいて確認を行ない、自動車1の通信ユニット4に設けたページャ機能で信号を送信する。 - 特許庁
When a block finishing button 27 is operated at finishing picking work in a sorting area S, store data for specifying the sorting of the next goods collecting vessel to be moved from the upstream of a line is displayed on a store display 26 and data for goods to be picked in the good collecting vessel is displayed on a picking display.例文帳に追加
仕分けエリアSのピッキング作業の終了によりブロック終了ボタン27を操作すると、店舗表示器26にライン上流より次に移動される集品容器の仕分け先を特定する店舗のデータが表示され、ピッキング表示器にこの集品容器にピッキングする物品のデータが表示される。 - 特許庁
To provide a sealing breakage prevention trap used for a washbowl and having a structure unable to break sealing easily and constituted by specifying cross sectional area of a flow-in side pipe and cross sectional area of a flow-out side pipe in the trap and fitting a flow dividing member into the flow-in side pipe.例文帳に追加
本発明は、洗面器等に使用する破封しにくい構造のトラップを提供するものであり、トラップにおける流入側管の断面積と流出側管の断面積を特定することにより破封防止トラップが得られたもので、分流部材を流入側管に嵌め込んで目的を達成するのがよい。 - 特許庁
This image display control device 1, when detecting that an input image does not change during a prescribed period by a static image detection part 15 and a time measuring part 16, changes a resolution an image signal to reduce it by a resolution conversion part 12, and executes gray display on a blanking part by a blanking specifying part 13.例文帳に追加
画像表示制御装置1は静止画検出部15及び時間計測部16によって入力画像が一定時間変化しないことを検出すると、解像度変換部12で画像信号の解像度を変更して縮小し、ブランキング指定部13によってブランキング部分にグレー表示を行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
