「split with」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In the mold equipped with a body mold 1, a lower mold 2 and an upper mold 3, the body mold 1 is constituted by inserting a pair of split body molds 7a, 7b in a cylindrical guide mold 8 to integrate them with the guide mold.例文帳に追加

胴型１と下金型２と上金型３とを備えた成形金型において、胴型１を一対の分割胴型７ａ，７ｂを筒状のガイド型８内に挿入して一体化した構成としたものである。 - 特許庁

A management agent 2111 operated on each partition 211 performs communications with a management console 10, the management of hardware and software trouble information occurring on each partition 211, and communications with a split controller 221.例文帳に追加

各パーティション２１１上で動作する管理エージェント２１１１は、管理コンソール１０との通信、各パーティション２１１上で発生したハードウェア、ソフトウェアの障害情報の管理、分割制御部２２１との通信を行う。 - 特許庁

The wiring board 11 with a stiffener includes a wiring board 40, having a principal board plane 41 and a rear board face 42, and the stiffener 31 including a plurality of split pieces 36 and jointed with a side of the principal board plane 41.例文帳に追加

スティフナ付き配線基板１１は、基板主面４１及び基板裏面４２を有する配線基板４０と、複数の分割片３６からなり、基板主面４１側に接合されるスティフナ３１とを備える。 - 特許庁

In the fastening tool member manufacturing method, the whole face is covered with the hard coating or covered with the hard coating split into the plurality of sections and a diamond or graphite carbon coating is formed.例文帳に追加

本発明の締結治具部材の製造方法により、硬質被膜で全面被覆、または硬質被膜は複数に分割することができ、且つダイヤモンド状またはグラファイト状の炭素被膜を形成することができる。 - 特許庁

A cut-out port 4 is provided on one side of the cutter incorporated with a cutting blade such as a razor, and provided with a select bar as a selecting member 3, whereby a specified hair such as a white hair or split hair can be cut safely and simply.例文帳に追加

カミソリ等の切刃が内設されたカッターの１側に切り込み口４を設け、選別部材３としての選別棒を設けたもので、安全かつ簡単に白髪や枝毛等特定の髪を切断できる。 - 特許庁

This peasant army had four commanding officers, in accordance with the ancient precedent from back in the days where the region was a shoen (private estate), and was split into two companies, the Western and Eastern Companies, which were composed with different goals in mind; both companies assembled and were formed on February 4, 1868 at Yamaguni Shrine. 例文帳に追加

農兵隊には荘園時代の古例により四沙汰人を置き、第一陣「西軍」・第二陣「東軍」の2軍が目的別に編成され、両軍が慶応4年1月11日山国神社に集結し出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A split nut 31 composed of a pair of radially combined nut pieces 31a, 31b is housed in a guide cylinder 32 and is radially movably supported with a holder lock ring 33 screw-connected with the guide cylinder 32.例文帳に追加

径方向に組み合わされる一対のナット片３１ａ，３１ｂからなる分割ナット３１をガイドシリンダ３２に収容するとともに、このガイドシリンダ３２にねじ結合するホルダロックリング３３に径方向に移動自在に支持させる。 - 特許庁

The reinforcing ribs 5 with a thickness almost equal in dimension to the axial length of the ring portion 3 are positioned in an even number of locations symmetrical to one another with respect to split surfaces in two orthogonal directions passing through the axial center of the ring portion 3, respectively.例文帳に追加

補強リブ５は、リング部３の軸心を通る直交２方向の分割面について互いに対称となる偶数箇所の位置に設けられ、リング部３の軸長と略等しい厚さを有する。 - 特許庁

The capsule is split open in the dispenser part every time the cosmetic is used to mix the retinol confined in the capsule with the placental extract and other ingredients formulated with the gel and the always fresh cosmetic can be used.例文帳に追加

カプセル内に閉じ込められたレチノールとジェルに配合されたプラセンタエキス及びその他成分とが、使用の度にディスペンサー部分でカプセルがはじけて成分が混合され、常にフレッシュな化粧剤が使用し得る。 - 特許庁

Thus, each split injection pulse width is dimensionally secured in linearity with fuel injection amount, frequency for good stratified stoichimetric combustion is heightened with stable injection control.例文帳に追加

これにより、分割された各噴射パルス幅が燃料噴射量とリニアリティを有する大きさに確保され、安定した噴射量制御により良好な成層ストイキ燃焼が行なえる頻度を高めることができる。 - 特許庁

The way to see what kind of the sauce is used in the shops is chiefly to check the noren (a short -split- curtain hung at the entrance of a room) put at the entrance of the shops because these sauce companies make the noren with their name printed on it and provide the shops which buy the sauce with it. 例文帳に追加

その見分け方は、これらソース会社が自社のネームが入った暖簾を作り、納入先のお店に提供しているため、お店入口に掛けてある暖簾を見れば使っているソースがたいてい分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferrule 6 and the split sleeve 7 projected from the leading end side of the optical component 1 with the built-in ferrule are inserted into the through hole 9 on the bottom wall 10 side of a housing 2, and the optical component 1 with the built-in ferrule is fixed on the housing 2.例文帳に追加

ハウジング２の底壁１０側の貫通孔９に、フェルール内蔵光部品１の先端側から突出したフェルール６と割スリーブ７を挿入し、フェルール内蔵光部品１をハウジング２に固定する。 - 特許庁

Explained variable: (1) The state of mold storage cost distribution with main customers (enterprise itself bears all costs = 1; enterprise itself bears majority of costs = 2; costs split evenly with main customers= 3; main customers bear majority of costs = 4; main customers bear all costs = 5)例文帳に追加

被説明変数：〔1〕主要販売先との型の保管費用の配分状況（自社がすべて負担＝1、自社が多く負担＝2、主要販売先と折半＝3、主要販売先が多く負担＝4、主要販売先がすべて負担＝5） - 経済産業省

To provide a split protective pipe of waterproof which is applied to an existing line as well as a new line with good workability, by employing a splittype as a protective pipe of a power cable sheath interrupter with metal sheath.例文帳に追加

金属シース付き電力ケーブル用シースインタラプタの保護管として、分割型とすることで新設線路は勿論既設線路への適用が可能であって、防水性が高く、施工性も良い、分割型保護管の提供。 - 特許庁

(2) If a company conducting the split set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "split company") has entered into a collective agreement with a labor union prescribed in Article 2 of the Labor Union Act (Act No. 174 of 1949) (hereinafter referred to simply as "labor union"), the split company shall, on or before the notice deadline date , notify the labor union concerned in writing whether or not there are any provisions in the split contract, etc. concerned to the effect that the successor company, etc. will succeed to the collective agreement concerned and of any other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の分割をする会社（以下「分割会社」という。）は、労働組合法（昭和二十四年法律第百七十四号）第二条の労働組合（以下単に「労働組合」という。）との間で労働協約を締結しているときは、当該労働組合に対し、通知期限日までに、当該分割に関し、当該労働協約を承継会社等が承継する旨の当該分割契約等における定めの有無その他厚生労働省令で定める事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A diameter d2 of grid holes 14a and 14c in the vicinity of the core part 11 out of a plurality of grid holes which the pair of split parts 12a and 12c facing each other with the core part 11 between them have is made longer than a diameter d1 of grid holes which the other pair of split parts 12b and 12d facing each other have.例文帳に追加

コア部１１を挟んで対向する一対の分割部分１２ａおよび１２ｃが有する複数の格子孔のうち、コア部１１近傍の格子孔１４ａおよび１４ｃの径ｄ２は、対向する他の一対の分割部分１２ｂおよび１２ｄが有する格子孔の径ｄ１よりも大きく形成されている。 - 特許庁

A behavioral description 47 of the hardware operating in accordance with a multiphase clock is analyzed by a syntactic analysis/lexical analysis processing means 41, the hardware is split by a clock domain split processing means 42 into clock domains corresponding to respective clock systems, and CDFGs 48A, 48B, and so on are generated by a CDFG generation means 43 for the respective clock domains.例文帳に追加

多相クロックにより動作するハードウェアの動作記述４７を構文解析・字句解析処理手段４１により解析し、クロックドメイン分割処理手段４２によりハードウェアを各クロック系統毎にクロックドメインに分割して、ＣＤＦＧ生成手段４３により各クロックドメイン毎にＣＤＦＧ４８Ａ、４８Ｂ、・・を生成する。 - 特許庁

In the second centralizer 14, a bush 15 for slidably and rotatably guiding the rod 7 is split into a plurality of elements; and the plurality of split pushes 15a and 15b are each pivoted with a pin 16 so as to allow upward turning from a horizontal attitude in the erected state of the mast device.例文帳に追加

そして、第二のセントラライザ１４は、ロッド７を摺動回転可能に案内するためのブシュ１５が複数に分割されており、これら複数に分割されたブシュ１５ａ，１５ｂは、マスト装置を立てた状態のときに水平から上方への回動を許容するようにピン１６でそれぞれ枢支されている。 - 特許庁

A plurality of flow interference bodies are erected toward the hollow inside of a tank body from at least one of the upper bottom side of an upper split body and the lower bottom side of a lower split body of a fuel tank, each flow interference body is integrated with the tank body, and the flow interference bodies are separated from one another.例文帳に追加

燃料タンクのうち、上側分体の上底面と下側分体の下底面との少なくとも一方からタンク本体の中空内部に向けて複数の流動干渉体を立設し、各々の流動干渉体をタンク本体と一体に形成するとともに、流動干渉体同士を互いに離間して配置する。 - 特許庁

(a) An Embryo produced by Fusion between an Animal Enucleated Egg and either a human Somatic Cell or a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo at the one-cell stage or an Embryonic Cell with a cell nucleus of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo, Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo or Human-Human Chimeric Embryo 例文帳に追加

イ　ヒトの体細胞、一の細胞であるヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚若しくは人クローン胚又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚、人クローン胚若しくはヒト集合胚の胚性細胞であって核を有するものが動物除核卵と融合することにより生ずる胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 791 (1) The Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall, without delay after the Effective Day, prepare what are provided for in the following items for the categories set forth respectively in those items, jointly with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange: 例文帳に追加

第七百九十一条　吸収分割株式会社又は株式交換完全子会社は、効力発生日後遅滞なく、吸収分割承継会社又は株式交換完全親会社と共同して、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定めるものを作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A part 90 for regulating positional shift in the axial direction between the side edge parts due to hooking to the first split member 13 when a force acts on the corrugated tube 50 in the direction receding from a housing 21 is provided on the surface of the second split member 14 arranged with the hinge 17.例文帳に追加

第２の分割部材１４においてヒンジ１７が配されている側の面には、コルゲートチューブ５０にハウジング２１から離間する方向へ力が作用したときに、第１の分割部材１３に掛止されて側縁部間で軸方向に位置ずれするのを規制する位置ずれ規制部９０が設けられている。 - 特許庁

Plural golf balls 2 are released from a split mold 1a, rotating out of cavities 3a by bringing a roller 16a which is displaced in an arrow A direction and at the same time, rotates in an arrow B1 direction into contact with hemispheric parts 2a from which the golf balls 2 molded by the plural cavities 3a of the split mold 1a, protrude.例文帳に追加

半割金型１ａの複数のキャビティ３ａに成形された複数のゴルフボール２の突出する半球部２ａに対して、矢印Ａ方向に変位するとともに、矢印Ｂ１方向に回転するローラ１６ａを当接させることにより、複数のゴルフボール２が回転しながらキャビティ３ａより離型される。 - 特許庁

The bottom unit includes split bottom plates 22 pivotally attached to each other, and also includes a support mechanism 20 which causes vertical movement of the entire bottom unit while supporting the split bottom plates from below in such a way that both of the curved end edges of the bottom unit 18 can be driven to move into and out of contact with the interior wall of the casing.例文帳に追加

底部ユニットは、相互に枢着された分割底板２２を含み、底部ユニット１８の湾曲両端縁がそれらに対向するケーシング内壁に対して密着、離開駆動可能に分割底板を下方から支持しつつ底部ユニット全体を上下動させる支持機構２０を含む。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a split pipe and a coupler with no trouble of dmagaing and causing water leakage in the case when force is applied on a counduit run by ground fluctuation due to an earthquake, etc., by using the split pipe capable of restraining cost and construction time low and short while having more than two series of the conduit runs.例文帳に追加

２系列以上の管路を有しながら、施工において費用や施工時間を低く抑えることのできる背割り管を用い、地震等による地盤変動で管路に力が加わった場合にも破損したり水漏れを引き起こしたりするおそれのない背割り管と継手との接続構造を提供する。 - 特許庁

A method of assembling the split-type retainer includes a process in which the connecting pin 32 made of the synthetic resin is inserted into through holes 34 penetrating each split body 30 in the axial direction and a process in which at least one end of the connecting pin 32 is melted to form a head 38a that engages with a peripheral edge 34a of an opening of the through holes 34.例文帳に追加

各分割体３０を軸方向に貫通する貫通孔３４に、合成樹脂製の連結ピン３２を挿入する工程と、連結ピン３２の少なくとも一端部を溶融し、貫通孔３４の開口周縁３４ａに係合する頭部３８ａを形成する工程とを含む。 - 特許庁

Gate wirings 5 are formed to lie astride the respective active regions 6a to 6f which are specified and are split by the regions 3, and a plurality of transistors specified by these split regions 6a to 6f are connected with each other in a parallel arrangement to form a transistor specified by the region 6.例文帳に追加

トレンチ素子分離領域３により規定される分割されたそれぞれの活性領域６ａ〜６ｆにまたがるようにゲート配線５を形成し、これらの分割された活性領域６ａ〜６ｆにより規定される複数のトランジスタを並列に接続して、活性領域６により規定されるトランジスタを形成する。 - 特許庁

This journal bearing consists of a lower half-split bearing 12 receiving large radial load formed from a bearing using a resin sliding material which has low friction and is heat-resistant, though expensive, and an upper half-split bearing 11 receiving little radial load formed by coating a bearing alloy 17 of an inexpensive ordinary bearing with a resin layer 18.例文帳に追加

大きなラジアル荷重を受ける下半割軸受１２を高価であるが低摩擦で耐熱性のある樹脂系摺動材１５を用いた軸受で構成し、ほとんどラジアル荷重を受けない上半割軸受１１は安価な通常の軸受の軸受合金１７に樹脂層１８をコーティングしたものとする。 - 特許庁

To facilitate fitting, continuously and simply/surely, a split flexible protective tube that is formed in a tubular shape from a flexible electric insulation material and that is provided in the longitudinal direction with a split from which an optical fiber cable is inserted and housed in the tube, regardless of the installation condition of an overhead drop optical fiber cable.例文帳に追加

架空ドロップ光ファイバケーブルの取り付け状況にかかわらず、可撓性を有する電気絶縁性材料で管状に形成され、その長手方向に割れ目が設けられ、その割れ目から光ファイバケーブルを挿入し、管内に収納する半割可撓防護管を連続的かつ簡単・確実に装着することを容易にする。 - 特許庁

A premolded product 10 before baking is held with a first split sleeve 36a so as to expose at least a part of an outer peripheral surface of the premolded product 10 before baking in a state of at least the one first split sleeve 36a inserted into a sleeve inserting hole 37 of a mold 38 to be attached to an apparatus for hot pressing.例文帳に追加

ホットプレス装置３０に取り付けられるべき型３８のスリーブ挿入孔３７内に、少なくとも１の第１分割スリーブ３６ａが挿入された状態で、焼成前の予備成形体１０の外周面の少なくとも一部が露出するように、予備成形体１０を第１分割スリーブ３６ａにより保持する。 - 特許庁

A mold unit 52 is equipped with first - fourth molds 53-56 having mold surfaces for shaping the outer shape of the bent resin pipe 10 and constituted of split molds formed by splitting a plurality of the molds along the center axes of the cavities of the molds and the respective split molds are arranged on both sides of a feed route in a loop state.例文帳に追加

成形用金型ユニット５２は、屈曲した樹脂パイプ１０の外形を賦形する型面を有する複数の第１ないし第４金型５３〜５６を備え、複数の成形型をキャビティの中心軸に沿って分割した割型から構成し、各割型を搬送経路の両側にループ状にそれぞれ配置している。 - 特許庁

An image signal splitting means compares an image area rate value detected by an image area rate detecting means with a reference value and generates a first split image signal when the detected image area rate value is smaller than the reference value otherwise generates a second split image signal.例文帳に追加

画像信号分割手段は、画像面積率検出手段からの検出画像面積率値と基準値とを比較して前記検出画像面積率値が前記基準値より小さい時に第１の分割画像信号を生成し前記検出面積率値が前記基準値より大きい時に第２の分割画像信号を生成する。 - 特許庁

Each of the teeth comprises a magnetic pole teeth 41 of split structure, which is raised radially from the stator body and split in circumferential direction via a slot provided in radial direction, and a teeth tip 42 comprising a top 42A providing the tip face, while integrally combined with the slot and tip and fixed to the magnetic pole teeth.例文帳に追加

各ティースは、ステータ本体から径方向に起立するとともに当該径方向に穿設された溝を介して周方向に分割された分割構造の磁極歯４１と、溝及び先端部に一体に組み合わされ且つ当該磁極歯に固定されて前記先端面を供する頂部４２Ａを有する歯先部４２とを備える。 - 特許庁

The target current computing part 41 provides a target current value as it is computed based on outputs from a car speed sensor 61 and a torque sensor 62 with the three-phase split-phase processing part 42 on the basis of an output from the deviation deciding part 46 and a target current value is reduced for correction and the result is provided for the three-phase split-phase processing part 42.例文帳に追加

目標電流演算部４１は、偏差判定部４６からの出力に応じて、車速センサ６１およびトルクセンサ６２の出力に基づいて演算した目標電流値をそのまま三相分相処理部４２に与えたり、目標電流値を低減補正して三相分相処理部４２に与えたりする。 - 特許庁

The stator 2 is formed by re-bonding the split core units 43 which are divided from the same stator core 65 and individually wound around with coils, by the same combination as the time of dividing.例文帳に追加

ステータ２は、同一のステータコア６５から分割形成され個別に巻線が巻装された分割コアユニット４３同士を、分割時と同じ組み合わせで再接合させて形成される。 - 特許庁

Heat insulating members 51a, 51b are made from material having a low coefficient of heat conductivity, and provided with a storage space 52 for storing a movable split type header within main bodies thereof.例文帳に追加

ヘッダー用の断熱部材５１ａ、５１ｂは熱伝導率の低い材料より構成されるとともに、本体内部には可動式分割型ヘッダーを収容する収容空間５２を備えている。 - 特許庁

When the split structures of body fluid passages are integrated, the basic elements (R1, 1, PT1) and the selectable element (2) are connected with the body fluid passages (R1-R7) liquid-tightly.例文帳に追加

二つ割り構造の体液流路を２次成形により一体化するときに、基本要素（Ｒ１、１、ＰＴ１）と選択要素（２）とを体液流路（Ｒ１〜Ｒ７）に液密的に接続する。 - 特許庁

The core 1 is equipped with two or more teeth portions 2 and 3, which are provided radially and on which windings are made, and first and second split cores 11 and 12 are made, being attached in the axial direction.例文帳に追加

コア１は、放射状に設けられ巻線が巻回される複数のティース部２，３を備え、第１及び第２分割コア１１，１２が軸方向に組み付けられて形成される。 - 特許庁

To provide a hot runner capable of discharging a residual resin by a split flow of fresh resin so that the residual resin in the runner inner wall or a nozzle would not get mixed with a molding.例文帳に追加

ランナー内壁やノズルの残留樹脂が成型品に混入されないように新しい樹脂を分流して残留樹脂を外部に排出できるホットランナーを提供する。 - 特許庁

The split body 11 is integrally formed with a filter case 14, a regulator mounting part 18, a returning pipe line 19, a suction pump mounting cylinder part 21, the suction pump 45 for a subtank and the like.例文帳に追加

下側分割体１１にはフィルタケース１４、レギュレータ取付部１８、戻し管路１９、吸引ポンプ取付筒部２１およびサブタンク用吸引ポンプ４５等を一体形成する。 - 特許庁

A core 6 is constituted of a plurality of split cores 13 with teeth 8a-8l coupled rotatably and formed annularly such that the teeth 8a-8l are arranged on the outside.例文帳に追加

コア６は、ティース部８ａ〜８ｌを有し互いに回動可能に連結された複数の分割コア部１３から構成され、ティース部８ａ〜８ｌが外側となるように環状にされている。 - 特許庁

A coupling projection T engageable/disengageable with the fastening plate P is provided on the split retainer body c2 so as to be opposed to the fastening plate P near the division surface E.例文帳に追加

分割保持器本体ｃ２には、分割面Ｅ近傍に締結プレートＰと対向するように、締結プレートＰと係合、係合解除が可能な結合突起Ｔが設けられている。 - 特許庁

To provide a laser processing apparatus capable of processing a hole with superior quality on a processing target even in the case where laser beams split into two beams is concentrated by one processed lens.例文帳に追加

２つに分離させたレーザ光を１つの加工レンズで集光させる場合であっても、加工対象に品質の優れる穴を加工することができるレーザ加工装置を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing equipment 1 of split optical fiber ribbon is provided with a resin application device 4 of the first layer, an auxiliary ultraviolet irradiation device 6 and a principal ultraviolet irradiation device 8 of the first layer.例文帳に追加

分割型光ファイバテープ心線の製造装置１は、１層目樹脂塗布装置４、補助紫外線照射装置６、及び１層目主紫外線照射装置８を備えている。 - 特許庁

An operator matches the split image S for a focus adjustment while observing the image on the television monitor 23, matches the alignment mark A with the pupil, and adjusts the operating distance based on the focus of a pupil image.例文帳に追加

テレビモニタ２３の映像を見ながらスプリット像Ｓを合わせてフォーカス調整を行い、アライメントマークＡに瞳孔を合わせ、瞳孔像のピントを基に作動距離合わせを行う。 - 特許庁