「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

When NOx absorbing amount of a catalyst has become excessive, the air-fuel ratio in the combustion chamber of an engine is feedback controlled so that it becomes approx. the theoretical air-fuel ratio on the basis of the output signal from an O2 sensor, and the fuel is split into two and injected.例文帳に追加

触媒２２のＮＯｘ吸収量が過剰になったとき、エンジン１の燃焼室４の空燃比を、略理論空燃比になるようにＯ2センサ１７からの出力信号に基づいてフィードバック制御するとともに、燃料を２分割して噴射させる。 - 特許庁

Also fill density of a filling member 5 is always evenly-maintained to avoid cracking on the detecting device 2 or the support member 4 because the agglutinant 50 will not overflow on the contact surface between the support member 4 (in concrete terms, the second split piece 41) and the filling member 5.例文帳に追加

また、保持部材４（具体的には第２分割片４１）と充填部材５との接触面に接合剤５０がはみ出さないので、充填部材５の充填密度が不均一とならず、検出素子２や保持部材４に亀裂が生じることを抑制できる。 - 特許庁

In a pocket portion 43 nearest an circumferential end face 42 of each split portion 41 of the cage 30, a roller 44a is rollably retained whose diameter is larger than that of a roller 44b rollably retained in the other pocket portion 45 of the cage 40.例文帳に追加

保持器３０の各分割部４１における円周方向端面４２に最も近いポケット部４３にはそれぞれ、保持器４０の他のポケット部４５に転動可能に保持されたころ４４ｂより直径の大きいころ４４ａが、転動可能に保持されている。 - 特許庁

The clamping tool 16 prevent generation of a gap between adjacent mold split bodies 12D during working, and thereby prevents a material from entering in the gap or from the press pressure becoming unequal, and high-quality spherical fuel can be manufactured.例文帳に追加

この留め治具１６は、作業中、隣り合うモールド分割体１２Ｄの間に隙間を生ずるのを防止し、従って材料が隙間に入り込んだりプレス圧力が不均一になったりすることがなく、高品質の球形燃料を製造することができる。 - 特許庁

To prevent reduction of image compression ratio due to screen separation in a split image circuit which splits the screen and performs encoding or decoding per small region, and provide a small and low-cost image encoding unit or image decoding unit.例文帳に追加

画面を分割し各小領域毎に符号化あるいは復号化を行う分割画像回路において、画面分割による画像圧縮率の低下を防ぎ、しかも小型で低コストの画像符号化装置あるいは画像復号化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when bamboo remains as an unfermented product and a semi-fermented product in the compost, the bamboo does not inhibit the growth of a plant and root vegetables such as radish and carrot can grow straight since the bamboo is split into a fibrous form and soft.例文帳に追加

また、竹が未発酵物や半発酵物として堆肥中に残留しても、この竹は繊維状に分離されているため柔らかく、植物の生長を阻害する障害物にならず、大根や人参などの根菜類をまっすぐに生長させることができる。 - 特許庁

When the estimated length of the queue of vehicles in the inflow link of the intersection B exceeds the predetermined threshold, the traffic signal controller 1a reduces an indication of split for straight-ahead vehicles flowing into the inflow link of the intersection B.例文帳に追加

信号制御装置１ａは、推定した交差点Ｂの流入リンクにおける信号待ち停止車両の行列長が、予め定められている閾値を超えていると、交差点Ｂの流入リンクに流入する直進車両に対する現示のスプリットを小さくする。 - 特許庁

In this vapor-deposited film producing apparatus of the second embodiment, the inside of the cylindrical barrel is split, and at least two storage parts are formed so that the distance between the storage parts and the evaporation part is variable by rotating the cylindrical barrel.例文帳に追加

また、本発明の第二の蒸着被膜形成装置は、筒型バレルの内部が分割されて２以上の収容部が、筒型バレルを回転させることによって、収容部と蒸発部との間の距離が可変自在となるように形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Thereby, the problem of the brightness lowering caused by the brightness saturation of the fluorescent substance is solved and the good image display is obtained in the scanning system in which a field (or frame) scanning direction is reversed in a right and a left split screens with each other.例文帳に追加

これにより、フィールド（またはフレーム）走査の方向を、左右の分割画面で互いに反対方向に行うようにした走査方式において、蛍光体の輝度飽和に起因して生ずる輝度落ちの問題が解決され、良好な画像表示を行うことができる。 - 特許庁

(c) if such Bonds, etc. are Bonds with Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, the matters prescribed in (a) concerning such Bonds with Share Options and the matters prescribed in (b) concerning the Share Options attached to such Bonds with Share Options; 例文帳に追加

ハ　当該社債等が新設分割設立株式会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのイに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのロに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has permitted by mistake an application for creation of mining right, increase or decrease of mining areas, or split or merger of mining areas, make dispositions to correct the mistake such as rescission or change of such mining right. 例文帳に追加

第五十二条　経済産業局長は、錯誤により、鉱業権の設定又は鉱区の増減若しくは分割若しくは合併の出願を許可したときは、その錯誤を訂正するため、鉱業権の取消又は変更の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a merger, a split or an acquisition of business, etc. has taken effect, the notifying company shall submit to the Fair Trade Commission a written report using Form Nos. 16, 16-2, 16-3 or 17. 例文帳に追加

４　届出会社は、合併、分割又は事業等の譲受けの効力が生じたときは、様式第十六号、様式第十六号の二、様式第十六号の三又は様式第十七号による報告書一通を公正取引委員会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The holding device 52 is configured to perform demolding operation in which the holding piece 54 approaches the mold 20, is inserted into the cavity 20a through the gap S, and moved toward the lower split mold 22 serving as a delivery side in the extraction station.例文帳に追加

保持手段５２は、成形型２０に対して保持片５４を前進させて、隙間Ｓを介してキャビティ２０ａに保持片５４を挿入してから、取出ステーションでの受け渡し側となる下側の割型２２側へ移動する離型動作を行うよう構成されている。 - 特許庁

In the method in which a crosslinked rubber product molding mold 1 a having a hollow sacrifice layer forming part 5 communicating with a cavity 3 on its split surface is used, uncrosslinked rubber 7 is packed in the cavity 3, and the rubber 7 is crosslinked to obtain the product.例文帳に追加

キャビティー３に連通する中空の犠牲層形成部５をその割れ面に有したゴム架橋製品成型用金型１を用い、そのキャビティー３に未架橋ゴム７を充填し、架橋反応させてゴム架橋製品を得るゴム架橋製品の製造方法である。 - 特許庁

A couple of split cores 13 to complete a stator iron core having so slots by cylindrically assembling each piece is cylindrically assembled to cover, under the natural condition, the stator coil 15 having the external diameter larger than the internal diameter of the stator iron core.例文帳に追加

各片を円筒状に組み合わせることによりスロットを有しない固定子鉄心を完成させる２つの分割コア１３を、自然状態にて固定子鉄心の内径よりも大きな外径を有する固定子巻線１５を内包するように、円筒状に組み立てる。 - 特許庁

A stator core 12 has a plurality of core segments 18 split in the circumferential direction of a rotating electric machine, and a substantially cylindrical clamping member 20 for clamping the plurality of core segments 18 by tightening them from the outer circumferential side.例文帳に追加

ステータコア１２は、回転電機の周方向に関して分割された複数のコア分割片１８と、これら複数のコア分割片１８を外周側から締め付けることでコア分割片１８同士を締結する略円筒状の締結部材２０と、を備える。 - 特許庁

At start of the μ split control, not correction steering angles δfs, δrs calculated based on a forward/backward force difference ΔFX or a stabilization parameter MS but compensation steering angles δfh, δrh obtained by increasing the correction steering angles δfs, δrs are selected.例文帳に追加

μスプリット制御開始時に、前後力差ΔＦＸもしくは安定化モーメントＭＳに基づいて演算した修正舵角δｆｓ、δｒｓではなく、修正舵角δｆｓ、δｒｓを増大させた補償舵角δｆｈ、δｒｈが選択されるようにする。 - 特許庁

In the manufacturing method for the container in which the stepped part is formed, a split metallic mold in which a part forming the side wall of the container is a mating surface to the stepped part formed in the side wall part is used.例文帳に追加

さらに本発明は、上記段差部が形成された容器の製造方法として、容器の側壁部を形成する部分が、該側壁部に形成される段差部を合わせ面とする分割金型を用いることを特徴とする容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

By fastening the mounting bolt to the female hole, the head 23b of the mounting bolt moves the cylinder body upward via the split flange, the protruding part 17a of the inner part is inserted into the through-hole and the outer part is brought into contact with the supporting face.例文帳に追加

メネジ孔に取付けボルトを締め付けることにより、取付けボルトの頭部２３ｂが分割フランジを介してシリンダ本体を上方へ移動させ、内側部分の突出部１７ａを貫通孔内に挿入させると共に、外側部分を支持面に接当させる。 - 特許庁

A VBV buffer control operation section 171 determines the total of amounts of input bits into the VBV buffer controlled by each of split image encoders 120-1 through 120-4, and assigns the bits to the encoders 120-1 through 120-4 according to complexity of an image.例文帳に追加

ＶＢＶバッファ制御演算部１７１は、各分割画像符号化装置１２０−１〜１２０−４が制御するＶＢＶバッファへの入力ビット量の総量を求め、画像複雑さに応じて、分割画像符号化装置１２０−１〜１２０−４に割り振る。 - 特許庁

To provide a toe-in angle independent control device of right-left rear wheels of a vehicle capable of conducting control for keeping a straight travel property of the vehicle even on a split μ road wherein road surface states (road surface μ) of right and left wheels are different when travelling straight and accelerating.例文帳に追加

本発明の課題は、直進加速時において左右の車輪の路面状態（路面ミュー）が異なるスプリットミュー路においても、車両の直進性を保持する制御を行える車両の後輪トー角左右独立制御装置を提供することにある。 - 特許庁

The stacking pieces 21 and the opening edge parts 22 on the inside thereof are formed overlapping with each other in the axial and circumferential directions of the split bodies 18, and a pair of stacking parts J1 are formed at the radially opposed positions of the through-part forming body 14.例文帳に追加

貫通部形成体１４には各重ね片２１とその内側の開口縁部２２とが、分割体１８の軸線方向及び周方向に重合して、貫通部形成体１４の径方向に相対向する位置に一対の重合部Ｊ１が形成されている。 - 特許庁

The fixing ring 10 has one split in a circumferential direction, its both ends 11 and 13 are overlapped, an annealed locking piece 15 of one end 13 is inserted through another end 11, and a diameter reduction preventing function of the fixing ring 10 is provided by folding back the locking piece 15.例文帳に追加

固定リング１０は周方向一つ割りで、その両端１１、１３は重なり、一端１１に他端１３の焼きなまし処理した係止片１５が挿し通され、その係止片１５の折り返しにより、固定リング１０の縮径防止機能が付与される。 - 特許庁

A 1:1 relay lens 35 is replaced with a projector lens of an RGB split-combine projection system 102, and a 1/4 wavelength plate 51 performs P-S polarization separation, whereby once-modulated RGB composite light is divided into P-polarized light and S-polarized light by a PS separation wire grid (WG) 52.例文帳に追加

ＲＧＢ分離合成投影システム系１０２の投射レンズを１：１リレーレンズ３５に置き換え、１／４波長板５１でＰＳ分離できるようにして、一度変調されたＲＧＢ合成光をＰＳ分離ＷＧ５２でＰ偏光とＳ偏光に分離する。 - 特許庁

As for the lens cap 10, a slit 16 is arranged on the disk-like cap main body 12 for covering the lens surface 106 of a photographic lens 100 so that the root part 18 of the cap main body 12 remains as an elastic part and a split part can be enlarged/narrowed in the facial direction of the cap.例文帳に追加

レンズキャップ１０は、撮影レンズ１００のレンズ面１０６を覆う円盤状のキャップ本体１２に、キャップ本体１２の付け根部１８を弾性部として残し、分割部分をキャップの面方向に拡縮可能とするスリット１６が設けられている。 - 特許庁

To prevent occurrence of cracks in a core for forming an intake port, caused by thermal expansion of a partition board in its longitudinal direction (an axial direction of the intake port) when the partition board partitioning the intake port 3 into upper and lower split intake ports 3a, 3b is casted in a cylinder head 1.例文帳に追加

シリンダヘッド１内に、吸気ポート３を上下の分割吸気ポート３ａ、３ｂに仕切る仕切板を鋳込む際に、仕切板がその長手方向（吸気ポート軸線方向）に熱膨張して、吸気ポート形成用の中子に割れが発生するのを防止する。 - 特許庁

The throttle body 4 is constituted so as to be split in three parts of a metering part 21 formed integrally with the intake manifold to hold the throttle valve 5, a case 22 holding the motor 14 and the gear mechanism 15, and a cover part 23 covering the opening 22a of the case part 22.例文帳に追加

スロットルボディ４は、吸気マニホールドと一体に成形されてスロットルバルブ５を収容する計量部２１と、モータ１４及びギア機構１５を収容するケース部２２と、ケース部２２の開口２２ａを覆うカバー部２３との３体に分割可能に構成される。 - 特許庁

This split type cylinder block is composed of combination of a first block main body 3 comprising an outer wall part (outer walls 32A and 32B) surrounding the outer circumferential surface of a cylinder 1, and a cylinder structure 5 formed as a separate body from the first block main body 3.例文帳に追加

この分割型シリンダブロックは、シリンダ５１の外周面を取り囲む外壁部（外壁３２Ａ，３２Ｂ）が設けられた第１ブロック本体３と、第１ブロック本体３とは各別に形成されたシリンダ構造体５との組み合わせを通じて構成される。 - 特許庁

This printer 100, which records an image on a recording medium on the basis of the image data split on a raster-by-raster basis, receives a raster ratio notification command word and its parameter along with the image data from a host computer 10, and stores them in a command word storage part 104.例文帳に追加

ラスタ単位に分割された画像データに基づいて被記録媒体に画像を記録するプリンタ装置１００は、ホストコンピュータ１０から、画像データとともにラスタ比率通知コマンドワードおよびそのパラメータを受信し、コマンドワード記憶部１０４に記憶する。 - 特許庁

The crane body 11 is split into a lower body 11b having legs and an upper body 11a to be installed on the lower body 11b, and the lower body 11b and the upper body 11a are connected to each other via base isolation devices 20, etc.例文帳に追加

クレーン本体１１を、脚部を有する下部本体１１ｂと、該下部本体１１ｂ上に据え付けられる上部本体１１ａとに分割し、これら下部本体１１ｂと上部本体１１ａとの間を、免震装置２０，・・・を介して接続する構成を採用した。 - 特許庁

To provide a drawing means which makes it possible to obtain a drawing body of high quality by suppressing the formation of black streaks due to double exposure at seam parts of scanning ranges of respective scanning systems on a photosensitive material where a drawing is made by a split exposure device.例文帳に追加

本発明は、分割露光装置で描画される感光材上の各走査光学系の走査範囲のつなぎ目部分に二重露光による黒い筋が発生することを抑制し、品質の高い描画物を得ることを可能とする描画方法を提供する。 - 特許庁

A ring body 2 has an elastic wing piece 21 slantly protruding along the inner periphery of a ring and has, along the outer periphery of the ring, an indication 23 fitting into a split groove 13 provided at the lower end of a tube of a cap body 1 to have its part exposed outside.例文帳に追加

リング体２は、リング内周部に、傾斜状に突き出した弾性翼片２１を有し、また、リング外周部に、キャップ本体１の筒下端に設けられた割溝１３に入り込んでその一部を外側に露出させた表示部２３を有している。 - 特許庁

To provide a connecting structure for a column and a beam using a split ring diaphragm inhibiting welding errors at a weld between the diaphragm and a beam member and destruction which may occur there, and a method for joining the ring diaphragm for use in the connecting structure.例文帳に追加

リングダイアフラムと梁部材との間の溶接部位の溶接欠陥の発生と、そこで生じる破壊が抑制されるようにした分割式リングダイアフラムを用いた柱梁の接合構造及び該接合構造に用いられる分割リングダイアフラムの接合法を提供する。 - 特許庁

The light is emitted to the image carrier from a light emitting element, and also the light reflected by this image carrier is split into p-polarized light and s-polarized light through a polarized light beam splitter, and the light quantities of the p- and s-polarized light are detected by light receiving units, respectively.例文帳に追加

発光素子から像担持体に向けて光が照射されるとともに、この像担持体で反射された光が偏光ビームスプリッターによってｐ偏光とｓ偏光とに分割され、ｐ，ｓ偏光の光量がそれぞれ受光ユニットによって検出される。 - 特許庁

In the method for splitting a planar member, a linear reforming region K is formed on the surface of the planar member W made of a fragile material or in the planar member W, and then the planar member W is split along the linear reforming region to obtain a plurality of sheets of substrate.例文帳に追加

硬脆材よりなる板状部材Ｗの表面又は内部に線状の改質領域Ｋを形成し、線状の改質領域に沿って板状部材Ｗを分割することにより複数枚の基板を得る板状部材の分割方法。 - 特許庁

This halved split mold for molding the tire has a mold body 2 for molding one side of the tire T, and the mold body 2 is provided with a movable part 3 which constitutes a circumferential part of a tread molding surface 4 in the closing of the mold and which is made movable when the tire is separated.例文帳に追加

二つ割りタイプのタイヤ成形用金型において、タイヤＴの片側を成形する金型本体２を有すると共に、該金型本体２に、閉型時にはトレッド成形面４の周方向の一部を構成し、タイヤ離脱時には可動となる可動部３を設ける。 - 特許庁

Based on the results of calculation of the determination calculation means, a control device controls automatically pulse motors and drives automatically main equipment in the direction wherein the number of coincidences of the split images in the divisions AG1-AG36 with those in the divisions AK1-AK36 increases.例文帳に追加

制御装置は判定演算手段の演算結果に基づいてパルスモータを自動制御し、分割区画ＡＧ１〜ＡＧ３６内の分割画像と分割区画ＡＫ１〜ＡＫ３６内の分割画像との一致個数が増大する方向に装置本体を自動的に駆動する。 - 特許庁

To provide an inexpensive electrically-driven tool having a holding structure in which the hand-carry type electrically-driven tool is used by fixing two-split handle to a housing, and the durability of holding a handle is improved against the environment, the continuous use, or the like.例文帳に追加

本発明は、ハウジングに２つ割ハンドルを固定して使用する手持ち式電動工具のハンドル保持構造に関するものであり、環境、連続使用等に対するハンドル保持の耐久性を高めた保持構造を有する安価な電動工具を提供することである。 - 特許庁

To provide a synthetic resin fibrous material for reinforcing cement, which is easily be handled and mixed with concrete, is split into very fine fibers, uniformly dispersed in the concrete and has an excellent reinforcing effect on the cement, and also to provide a cement formed body reinforced by the reinforcing fibrous material.例文帳に追加

取扱い、混練が容易で、かつコンクリートとの混練中に細く分裂して極細の繊維となって均一に分散して、優れた補強効果を示すセメント強化用合成樹脂繊維状体及びそれを用いた強化セメント成形物の提供。 - 特許庁

The holding part 10 for a printer carriage and the belt entity 3 are integrally molded with the use of deaeration holes 27 positioned to an opening surface of an outer mold of a split mold structure, whereby the sufficient strength and the sufficient durability at a joint part between the holding part 10 and the belt entity 3 are secured.例文帳に追加

割り型構造の外側モールドの合わせ面に位置する脱気穴２７を利用して、プリンタキャリッジ用の保持部１０をベルト主体３と一体成形し、保持部１０とベルト主体３との接合部分における十分な強度と耐久性を確保する。 - 特許庁

The split sleeve is formed of a tube body 3 having a slit 1 in the axial direction and a through-hole 2 into which a ferrule is inserted, wherein the tube body 3 is made thinner in the slit counter part 3a opposed to the slit 1 across the through-hole 2 compared with other parts.例文帳に追加

軸方向にスリット１を有し、貫通孔２内にフェルールが挿入される筒体３からなる割スリーブであって、筒体３は、貫通孔２を挟んでスリット１と対向するスリット対向部３ａの厚みが他の部分に比し、薄く形成されている。 - 特許庁

In the axial center area of the roller 30, the roller 30 is projected locally from the internal surface 24 of the vertical split piece 22 through the elliptic openings of the through-holes 28, and the bar material is centered and supported at the local projected portion 32 thereof so as to be fed axially.例文帳に追加

ローラ３０はその軸線方向中央領域で、貫通穴２８の楕円形開口を通って縦割片２２の内面２４から局部的に突出し、それぞれの局部的突出部分３２で棒材を軸線方向送り可能に心出し支持する。 - 特許庁

Thereby, since the cut allowance on the divided ports 2, 2 is filled by the filler 8 and also a pair of divided ports 2, 2 are engagingly locked and joined by a simple method, a pair of split bodies 5, 6 can be reassembled into one true circle race 1 easily.例文帳に追加

これにより、割り口部２，２にできる切断代を補填部８により補填すると共に、一対の割り口部２，２を簡易な方法により係止して結合いるため、一対の分割体５，６を一つの真円の軌道輪１に容易に再組立することができる。 - 特許庁

The split mold 10 has a small recess 2 having a gate opening 20 facing a molding cavity 12, a large recess 3 which has an entrance opening 32 and communicates with the small recess 2, and a seating surface 4 formed in the centrifugal direction to the shaft core P1 of the large recess 3.例文帳に追加

分割型１０は、成形キャビティ１２に対面するゲート開口２０をもつ小凹部２と、進入開口３２をもち且つ小凹部２に連通する大凹部３と、大凹部３の軸芯Ｐ１に対して遠心方向に沿って延設された着座面４と有する。 - 特許庁

An approximately U-shaped bathtub supporting frame part 3a is formed in a bathtub side watertight pan 1 and a bathtub supporting side part 3b with a length roughly matching the dimension between both approximately U-shaped open ends is formed at the split piece edge of a washing space side watertight pan 2.例文帳に追加

浴槽側の防水パン１には略コの字型浴槽支持枠部３ａが形成されており、洗い場側防水パン２の分割片縁部には同略コの字の両開放端間に略合致する長さ寸法の浴槽支持辺部３ｂが形成されている。 - 特許庁