「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

SAX parsers may return all contiguous character data in a single chunk, or they may split it into several chunks; however, all of the characters in any single event must come from the sameexternal entity so that the Locator provides useful information.例文帳に追加

SAX パーサは一連の文字データを単一のチャンクとして返す場合と複数のチャンクに分けて返す場合がありますが、ロケータの情報が正しく保たれるように、一つのイベントの文字データは常に同じ外部エンティティのものでなければなりません。 - Python

Shojin ryori of Daitoku-ji Temple, Kyoto, are examples of the former, and those of Hida Takayama are examples of the latter and both have created artistic dishes which are different from those of temples by reintroducing the technique of Kaiseki ryori (tea-ceremony dishes) that had been split off. 例文帳に追加

京都大徳寺の精進料理は前者、飛騨高山の精進料理は後者の典型的なケースであり、いずれも分離していった懐石料理の手法を再び取り入れたりして、寺院のそれとはやや異なる風雅なものを生み出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the axial direction end portions 14a forms a clearance 17a in the circumferential direction when being combined with the adjacent split portion 11a, and a flat portion 18a is provided near at least one circumferential direction end face of the pair of flange portions 13a.例文帳に追加

各軸方向端部１４ａは、隣接する分割部１１ａと組み合わせた時に円周方向に隙間１７ａを形成し、一対の鍔部１３ａの少なくとも一方の円周方向端面近傍に平坦部１８ａが設けられる。 - 特許庁

Luminous fluxes La and Lb containing a plurality of wavelength bands λ1 and λ2 are emitted from a light source unit 10 to be thrown on a light splitting means 3 and optically split into beams of measuring light L1a and L1b and beams of reference light L2a and L2b.例文帳に追加

光源ユニット１０から複数の波長帯域λ１、λ２を含む光束Ｌａ、Ｌｂが射出され光分割手段３に入射され各光束Ｌａ、Ｌｂは測定光Ｌ１ａ、Ｌ１ｂと参照光Ｌ２ａ、Ｌ２ｂとに光分割される。 - 特許庁

A holder chamber 16 is arranged in the shaft hole 15 of the operating shaft 11 of a rotary throttle valve 6 formed on a cover 7, and also a sliding split 23 in a rotary axial line YY direction leading from an upper end to the holder chamber 16 is arranged to the operating shaft 11 of the rotary throttle valve 6.例文帳に追加

カバー７に形成される回転絞り弁６の操作軸11の軸孔15に、ホルダー室16を設けると共に、前記回転絞り弁の操作軸に上端から前記ホルダー室に至る回転軸線YY方向の摺り割23を設ける。 - 特許庁

By making the number of the split particles 10 or more on the average per one in the secondary particles of adjacent 5 or more, stress is relaxed by expansion and contraction, and shape breakage of the negative electrode active material 12B is suppressed.例文帳に追加

この分裂粒子の数を、隣接する５つ以上の２次粒子における１つ当たりの平均で１０個以上とすることにより、膨張収縮により応力が緩和され、負極活物質層１２Ｂの形状崩壊が抑制される。 - 特許庁

The fixing means 400 are communicated with each other via holes formed on the plurality of pipe units 300 and holes formed on the plurality of split pipe joints 200 and, thereby, the plurality of pipe units 300 are connected with each other.例文帳に追加

そして、固定手段４００が複数のパイプユニット３００に形成された孔と複数の分割管継手２００に形成された孔とを介して連通されることにより、上記複数のパイプユニット３００を相互に連結することを特徴とする。 - 特許庁

The flange 20 of a shield case is split into a plurality of independent flange pieces 26 by slitting the flange 20 and, at the same time, a spring structure is given to each flange piece 26 and an emboss section 28 is formed in each piece 26 by bending the piece 26 at an angle.例文帳に追加

シールドケース（14）のフランジ（20）にスリット（24）を入れることによりフランジを複数の独立したフランジ片（26）に分けると共に、各フランジ片（26）に角度を付けることにより各フランジ片にバネ構造を与え、各フランジ片（26）にはエンボス部（28）を形成する。 - 特許庁

The split pieces 2a to 2e are made of the soft materials with different degrees of resilience to be selectively housed into the surface fabric 3 so that the degrees of resilience thereof are made adjustable totally as a cushion or locally among main parts.例文帳に追加

前記分割片２ａ〜２ｅは、それぞれ異なる反発性の軟質性素材で構成したものを備えており、それぞれ選択的に前記表地３内に収容して、敷物１として全体的、または要部の反発性を調整可能とする。 - 特許庁

A pipe detachment preventive device 25 fits two-split pieces 32 and 34 to a joint part to expandably and flexibly connect a pipe 31 and a pipe 33 to each other, and connects them to each other by a connection arm 35, and prevents detachment of the pipes from each other.例文帳に追加

管３１と管３３とを伸縮自在且つ可撓性をもって連結する継手部分に、二分割された金具３２，３４を装着し、これらを連結アーム３５で連結し、管相互間の離脱を防止する管離脱防止装置２５である。 - 特許庁

When the internal pressure of the battery reaches a prescribed pressure, or the temperature of the battery reaches a prescribed temperature, the safety valve 22 is split open prior to the other depositing parts to exhaust gas from the battery container 16 to a gas exhaust channel 24 via the safety valve 22.例文帳に追加

そして、電池内圧が所定圧力に達すると、または、電池温度が所定温度に達すると、他の溶着部よりも優先的に安全弁２２が開裂し、電槽１６から安全弁２２を介してガス排出経路２４へガスが排出される。 - 特許庁

The setup-type partitioned container made of a cylindrical fiberboard for packaging which is formed to be three-dimensional by folding a cylindrical corrugated fiberboard has a hooked cut which is split like wings to the right and left with an interval of a width of a partition at the center of one of surfaces of the corrugated fiberboard.例文帳に追加

筒状の段ボールを折り曲げて立体に形作る組立式の包装用段ボール製仕切り容器であって、筒状段ボールの片面中央部に仕切幅の間隔左右に翼状に分かれるカギ状の切り目を有する。 - 特許庁

A method for optimizing a pattern program for an electronic component mounting apparatus comprises the steps of forming mounting data, obtained by optimizing shingle pattern data on the split board based on the mounting data stored in a RAM 43 by a CUP 42, and executing simulation of repeated mountings in a sequential order by the CPU 42.例文帳に追加

ＣＰＵ４２はＲＡＭ４３に記憶された装着データに基づき、割基板における単一パターンデータを最適化した装着データを作成し、これを順シーケンスで繰り返す装着のシミュレーションをＣＰＵ４２が実行する。 - 特許庁

The object arranging means arranges and rotates the split objects so as to bring them to a continuous object on the paper sheet when the paper sheet folded after printing is developed.例文帳に追加

印刷用紙を折りたたみ、印刷するオブジェクトを分割して、分割したオブジェクトを折りたたんだ用紙の各面に配置し、それぞれ各面に印刷することによって、用紙を開いた時に１枚の紙に連続したオブジェクトが形成されるように印刷を制御する。 - 特許庁

A light L1, exiting through the optical part 1, is split into four beams L7, L8, L9, L10, and the beams L7, L8, L9, L10 are arranged at the vertexes of a square or a rectangle, having side lines along the lattice-shaped light-shielding portion of the black matrix.例文帳に追加

光学部品１を介して射出された光Ｌ１は、４本の光線Ｌ７，Ｌ８，Ｌ９，Ｌ１０に分離され、光線Ｌ７，Ｌ８，Ｌ９，Ｌ１０は、ブラックマトリクスの格子状の遮光部に沿った辺を有する略正方形、或いは長方形の頂点に配置されることとなる。 - 特許庁

In an epipolar line 40, where the rays L2 are projected on an inspection image, correlation processing is made only to a split region 42 corresponding to the divided section L3, thus the corresponding point 16b of the measurement point 16 is determined.例文帳に追加

当該光線Ｌ２が検査画像上に投影されたエピポーラ線４０において、区分された区間Ｌ３に対応する分割領域４２についてのみ相関処理を行うことによって、計測点１６の対応点１６ｂを対応付ける。 - 特許庁

A control means drives the photographing lens with a drive mechanism by using the image that the split luminescent lines 42' are aligned as a reference according to the correction quantity of ±0.5 diopter, for example, and a plurality of images o the same eye E are continuously photographed at individual positions.例文帳に追加

スプリット輝線４２’が合致した映像を基準にして、例えば±０．５ディオプタの補正量に応じて、制御手段は駆動機構により撮影レンズを駆動して、それぞれの位置で同じ被検眼Ｅの画像を複数枚連続して撮影する。 - 特許庁

An outer fuel circuit (301) and an inner fuel circuit (302) are provided to allow the effective control of fuel/air mixing profiles, dynamics, primary pre-ignition and emission control by changing the fuel split between the two fuel circuits.例文帳に追加

２つの燃料回路の間の燃料配分を変更することにより燃料／空気混合プロファイル、ダイナミクス、一次早期点火及び放出調整を有効に制御するために、外側燃料回路（３０１）及び内側燃料回路（３０２）が設けられる。 - 特許庁

A split bush 19 is fitted between a bellows part of the flexible pipe 1 and an interval holding surface 14 of the coupling 4, movement of the flexible pipe 1 in the axial direction is prevented, and an interval between an outer periphery of the flexible pipe 1 and an inner periphery of the coupling 4 is maintained roughly uniform.例文帳に追加

フレキシブル管１の蛇腹状部と継手４の間隔保持面１４との間に割ブッシュ１９を嵌合し、フレキシブル管１の軸方向への移動を阻し、フレキシブル管１の外周と継手４の内周との間隔をほぼ均一に維持する。 - 特許庁

The cylinder block 3 is formed with being split into a cylinder liner part 20 constructing a cylinder 5 side thereof and a cylinder block main body 30 constructing an outer side wall of a water jacket with having a boundary at a section to be a water jacket formed around the cylinder 5.例文帳に追加

シリンダブロック３は、シリンダ５の周囲に形成されるウォータジャケットとなる部位を境に、そのシリンダ５側を構成するシリンダライナ部２０と、同ウォータジャケットの外側壁を構成するシリンダブロック本体３０とに分割形成されている。 - 特許庁

The engagement part 3a is so formed that the positions of the protrusion and the recess of end parts 2f and 2f, facing each other, of the split part 2b of the peripheral wall 2a of the protective tube 2 are displaced relatively in the length direction of the protective tube 2.例文帳に追加

この係合部３ａは、保護管２の周壁２ａにおける前記割れ部２ｂ部分の対向する端部２ｆ、２ｆを、それら端部２ｆ、２ｆにおける山谷の位置を保護管２の長手方向に相対的にずらすよう、形成されている。 - 特許庁

Especially, the muffler hook 2 and a body hook 3 are electrically connected to ground the muffler to the body by connecting a split collar 5 fitted in a hole part 22 of a mount rubber 4 for coupling the muffler hook 2 and the body hook 3 with a lead line 7.例文帳に追加

特に、マフラフック２およびボディフック３を連結しているマウントラバー４の孔部２２に嵌合している分割カラー５をリード線７で接続することによって、マフラフック２およびボディフック３を電気的に接続し、マフラをボディに接地する。 - 特許庁

An operating voltage, for a split recharge image forming system having a plurality of image forming stations 130, 140, 150 and 160 separately equipped with a DC charge device (for example, 131) and an AC charge device (for example, 132), is determined.例文帳に追加

それぞれＤＣ荷電デバイス（例えば１３１）及びＡＣ荷電デバイス（例えば１３２）を備えた複数の画像形成ステーション１３０、１４０、１５０及び１６０を有するスプリット再荷電画像形成システム等における動作電圧を決定する。 - 特許庁

The monitored side terminal N2 is provided with: an image splitting unit 203 for splitting an image into a plurality of image blocks based on a split pattern; and a transfer unit 207 for sequentially transferring the image block according to the transfer order to the monitored side terminal N1.例文帳に追加

被監視側端末N2は、分割パターンに基づいて画像を複数の画像ブロックに分割する画像分割部２０３と、画像ブロックを前記転送順序に従って監視側端末N1へ順次に転送する転送部２０７とを具備する。 - 特許庁

A temperature control 104 selectively actuates heaters 101, each of which are each provided to the split regions of the reflecting mirror M2 on the basis of the prediction data 114 to heat the mirror M2 uniformly, so as to keep it uniform in temperature as a whole.例文帳に追加

温度制御部１０４は、露光処理時において、予測データ１１４に基づき反射鏡Ｍ２の各分割領域毎に設けられたヒータ１０１を選択的に作動して反射鏡Ｍ２の温度が全体的に均一となるように加熱する。 - 特許庁

The core 1 is formed, by axially attaching the first and second split cores which are equipped with two or more teeth portions 2 and 3, which are made such that the adjacent teeth parts 2 and 3 are separate and which are provided radially and have poles 11a and 12a, on which windings are made.例文帳に追加

コアは、放射状に設けられ巻線が巻回される柱部１１ａ，１２ａを有した複数のティース部を備え、隣り合うティース部が分割されて設けられた第１及び第２分割コアが軸方向に組み付けられて形成される。 - 特許庁

A drift corresponding to the side part of the tunnel is excavated (S21); timbering for supporting natural ground and mid-wall timbering are formed outside and inside the drift; and horizontal timbering, by which the drift is split into two upper and lower parts, is formed between the timbering for supporting the natural ground and the mid-wall timbering (S22-S24).例文帳に追加

トンネル側部に相当する導坑を掘削し（Ｓ２１）、その外側及び内側に地山支持用の支保工及び中壁支保工を形成し、その間に導坑を上下に二分する水平支保工を形成する（Ｓ２２〜Ｓ２４）。 - 特許庁

The combustor (10) suppresses combustion emissions to the minimum, in combustion dynamics under a combustor uniform fuel split condition at a level lower than a level achievable under the combustor uniform fuel split condition by a multi-fuel nozzle type combustor using a common nozzle fuel impedance for all of nozzles, by changing the fuel impedance through geometric change or inert material addition in various nozzle groups while releasing combustion emissions at approximately the same level.例文帳に追加

燃焼器（１０）は、ほぼ同じレベルの燃焼排出物を放出しながらすべてのノズルに共通のノズル燃料インピーダンスを使用する多燃料ノズル式燃焼器によって燃焼器均等燃料分割条件下で達成可能なレベルよりも、様々なノズルグループにおいて幾何学的変更または不活性物質添加を通じて燃料インピーダンスを変化させることによって、燃焼器均等燃料分割条件下で、より低いレベルの燃焼ダイナミクスにおいて、燃焼排出物を最低限に抑える。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, a Stock Insurance Company falling under any of the items of that paragraph (hereinafter referred to as "Split-Involved Company" in this Article) shall give public notice of the following matters in the Official Gazette and by the Method of Public Notice prescribed by the Split-Involved Company in its articles of incorporation, and notify such matters to each of the known creditors (limited to the creditors set forth in Article 789, paragraph (3) or Article 810, paragraph (3) of the Companies Act); provided, however, that the period set forth in item (iv) may not be shorter than one month: 例文帳に追加

２　前項の場合には、同項各号に定める保険株式会社（以下この条において「分割当事会社」という。）は、次に掲げる事項を官報及び当該分割当事会社が定款で定めた公告方法により公告し、かつ、知れている債権者（会社法第七百八十九条第三項又は第八百十条第三項の債権者に限る。）には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第四号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where any Policyholder or other creditor has raised his/her objection under paragraph (2), item (iv), the Split-Involved Company shall make payment or provide equivalent security to such Policyholder or other creditor, or entrust equivalent property to a trust company, etc. for the purpose of ensuring that such Policyholder or other creditor receive the payment; provided, however, that this shall not apply to the cases where the Split poses no risk of harming the interest of such Policyholder or other creditor. 例文帳に追加

４　保険契約者その他の債権者が第二項第四号の期間内に異議を述べたときは、分割当事会社は、当該保険契約者その他の債権者に対し、弁済し、若しくは相当の担保を提供し、又は当該保険契約者その他の債権者に弁済を受けさせることを目的として信託会社等に相当の財産を信託しなければならない。ただし、当該分割をしても当該保険契約者その他の債権者を害するおそれがないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the Absorbed Stock Company, etc. gives public notice under that paragraph by the Method of Public Notice listed in item (ii) or item (iii) of paragraph (1) of Article 939 in accordance with the provisions of the articles of incorporation under the provisions of that paragraph in addition to the official gazette, the Absorbed Stock Company, etc. is not required to give separate notices under the provisions of the preceding paragraph (excluding such notices to creditors of the obligations of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split that have arisen due to a tort in the case of effecting an Absorption-type Company Split). 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、消滅株式会社等が同項の規定による公告を、官報のほか、第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によりするときは、前項の規定による各別の催告（吸収分割をする場合における不法行為によって生じた吸収分割株式会社の債務の債権者に対するものを除く。）は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the Consolidated Stock Company, etc. gives public notice under that paragraph by the Method of Public Notice listed in item (ii) or item (iii) of paragraph (1) of Article 939 in accordance with the provisions of the articles of incorporation under the provisions of that paragraph in addition to the official gazette, the Consolidated Stock Company, etc. is not required to give separate notices under the provisions of the preceding paragraph (excluding such notices to creditors of the obligations of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split that have arisen due to a tort in the case of effecting an Incorporation-type Company Split). 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、消滅株式会社等が同項の規定による公告を、官報のほか、第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によりするときは、前項の規定による各別の催告（新設分割をする場合における不法行為によって生じた新設分割株式会社の債務の債権者に対するものを除く。）は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, an excitation controller 14 which selectively switches for controling current to individual split, and a transmission push-rod 15 which transfers a mechanical output to a valve body V based on the displacement of the movable iron-core 12 which is magnetically attracted to the fixed iron-core 11 when at least one the split coils are excited, are provided.例文帳に追加

互いに電気的に独立した複数の分割コイルからなるソレノイドコイルと、各分割コイルから生じる磁束が共通に流れる磁路ループを形成するようにソレノイドコイルに組み合わされた固定鉄心、可動鉄心及びヨークからなる鉄心構体と、個々の分割コイルに対する通電を選択的に切換制御する励磁制御器と、いずれか一つ以上の分割コイルが励磁されたときに固定鉄心に磁気吸引される可動鉄心の変位に基づく機械的出力を弁体に伝える伝達機構とを備える。 - 特許庁

Article 158 Where a creditor who may state objections pursuant to the provisions of Article 156, paragraph (1) (limited to creditors to whom separate notice should be given pursuant to the provisions of paragraph (2) of said Article) has not been given notice as set forth in paragraph (2) of said Article, the creditor may also demand, based on the claim which the creditor has held since prior to the absorption-type trust split and which falls under any of the following items, that the trustee perform the obligation pertaining to said claim by using the property specified in the respective items; provided, however, that such performance shall be limited, in the case of the property set forth in item (i), to the value of the property to be transferred to the succeeding trust as of the day on which the absorption-type trust split becomes effective, and in the case of the property set forth in item (ii), to the value of the trust property of the split trust as of said day: 例文帳に追加

第百五十八条　第百五十六条第一項の規定により異議を述べることができる債権者（同条第二項の規定により各別の催告をしなければならないものに限る。）は、同条第二項の催告を受けなかった場合には、吸収信託分割前から有する次の各号に掲げる債権に基づき、受託者に対し、当該各号に定める財産をもって当該債権に係る債務を履行することを請求することもできる。ただし、第一号に定める財産に対しては吸収信託分割がその効力を生ずる日における承継信託の移転を受ける財産の価額を、第二号に定める財産に対しては当該日における分割信託の信託財産の価額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mobile phone with an image enlargement display function provided with a function of automatically extracting a portion of a displayed image and performing enlargement display in a split display screen of the mobile phone, an image enlarging and displaying method, an image enlargement display program and its recording medium.例文帳に追加

表示画像の一部を自動で抽出して、携帯電話の分割表示画面において拡大表示する機能を備えた、画面拡大表示機能付携帯電話、画面拡大表示方法、及び、画面拡大表示プログラムとその記録媒体を提供する。 - 特許庁

According to the present invention, the total refractive power is split between the first refractive power and the second refractive power in such an optimized way that, in spite of the simpler shape of the microlenses, the extreme approximation of irradiance distribution in a subsequent field plane is obtained.例文帳に追加

本発明によれば、全屈折率が、マイクロレンズのより単純な形状にもかかわらず、後続視野平面において極めてよく近似した放射照度分布が得られるような最適化された方法で第１と第２の屈折力間で分割される。 - 特許庁

A stator core placed in a temporarily assembled condition, by arranging each split core in a state of being lined up in the concerned circumferential direction is fixed with an external diameter thereof in prescribed shape, in accordance with a fixed reference surface by applying force in the radial direction from the inside diameter side of the stator core.例文帳に追加

各分割コアを該円周方向に整列状に並べて仮組み状態となった固定子コアを、固定子コアの内径側から径方向に力を印加することによりその外径が固定的な基準面に従った所定形状で固定する。 - 特許庁

A charge setting section provided to the computer system is a circuit for setting a constant current value to the battery 1, and when quick charging is required, the charging time can be shortened by increasing a current value to be split to the battery 1 in the current-splitting circuit.例文帳に追加

コンピュータシステムに設けられた充電設定部は、バッテリ１への定電流値を設定する回路であり、急速な充電が必要な場合には、分流回路において、バッテリ１に分流させる電流値を増加させることにより充電時間を短くさせる。 - 特許庁

In this glossiness sensor constructed of a light receiving element consisting of a position detecting sensor or a split type photodiode and a polarizing filter, a cylinder lens is arranged between the polarizing filter and the measurement sample or between the polarizing filter and the light receiving element.例文帳に追加

位置検出センサまたは分割型ホトダイオードからなる受光素子と、偏光フィルタとで構成された光沢センサにおいて、偏光フィルタと被測定試料との間、または偏光フィルタと受光素子との間に、シリンダーレンズを配置したことを特徴としている。 - 特許庁

In an oxygen sensor 1 of this embodiment, a support member 4 comprises two split pieces 40 and 41, an agglutinant 50 is applied to each piece 40 and 41 throughout from its face against the other piece to its face against outer circumference of a detecting device 2.例文帳に追加

本実施例の酸素センサ１においては、保持部材４が複数の分割片４０，４１から構成され、各分割片４０，４１には、他の分割片と対向する面から検出素子２の外周に対向する面に亘って接合剤５０が塗布されている。 - 特許庁

In an assembling process, rubber plates 51 and intermediate steel plates 52 are laminated alternately on a lower mold 4 fixed on a turntable by suction pads 19A, 19B, and split ring members 20 of a pair are laminated by a conveying robot 18 corresponding to the lamination timing.例文帳に追加

組立工程は、ゴム板５１および中間鋼板５２を、吸着パッド１９Ａ、１９Ｂでターンテーブル１６に固定された下型４へ交互に積層させ、この積層タイミングに呼応させて搬送ロボット１８で一対の分割リング部材２０を積層させる。 - 特許庁

A septum of an elastomeric material arranged on the cap is puncturable split by relatively blunt-tipped sampling implements such as blunt tips of disposable plastic laboratory pipettes, and a liquid flow is substantially sealed by self-resealability after punctured.例文帳に追加

蓋に設けたエラストマー材料性の隔膜が比較的鈍端を有するサンプル分取具例えば使い捨てプラスチック製検査ピペットの鈍端により開裂して穿孔可能であり、穿孔に続いて実質的に自己再封鎖により液体流に対して封止を行う。 - 特許庁

In this hot and warm liquid circulating device 11, instead of separately forming both split bodies by casting as in a conventional hot and warm liquid circulating device, a tank body 15 can be formed by casting in the manufacturing process for a cast reserve tank 13.例文帳に追加

温暖液体循環装置１１では、鋳物製であるリザーブタンク１３の製造工程において、従来の温暖液体循環装置のように両分割体を別々に鋳物成形するのではなく、１つのタンク本体１５を鋳物成形することができる。 - 特許庁

The hybrid power generating device is characterized in wavelength-splitting a light beam including at least visible light and infrared light and then introducing the split light beams in one of a photoelectric converting element and a thermoelectric converting element disposed at different places on the same sheet.例文帳に追加

少なくとも可視光と赤外光を含む光線を波長分離し、当該分離された光線それぞれを、同一シート上の異なる場所に配置された光電変換素子と熱電変換素子のいずれかに導入することを特徴とする複合発電装置。 - 特許庁

Thus, after the batch coating resin 15 being the second and the outmost layer is removed using special tool, the batch coating resin 5 being the first layer beneath the batch coating resin 15 dispenses with a special tool and the split of ribbons and the separating of coated optical fibers can be easily performed from the notched parts 9.例文帳に追加

特殊工具を用いて最外層である第２層の一括被覆樹脂１５を除去した後は、その下層の第１層の一括被覆樹脂５は、特殊な工具を不要とし、切欠き部９から容易にテープ分割および心線分離ができる。 - 特許庁