「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

The molded split bodies 30 and 31 are positioned in the molds 12 and 13 to be held in shape and can be integrally bonded in an undeformed and accurately aligned state by the adhesive B to enable production with less defective products.例文帳に追加

成形品分割体３０，３１群は、金型１２，１３内に位置させて形状を保持でき、変形しない状態で接着剤Ｂにより接着できることで、正確に位置合わせした状態で接着し一体化でき、不良品の少ない製造が可能となる。 - 特許庁

It is then irradiated with a pulse laser light 6 and fluctuation in the intensity distribution of laser reflected light 4 is measured by a multi-split photodetector 5 in order to measure positional fluctuation of the thin film thus measuring an acceleration generated in the thin film.例文帳に追加

次にパルスレーザー光６を照射し、そのときのレーザー反射光４の強度分布の変化を多分割型光検出器５で測定することにより薄膜の位置変動を測定し、その測定結果からそのとき薄膜に生じた加速度を測定する。 - 特許庁

A bar S is forged to join a pair of half-split tip members 1a and 1b having groove parts 4a and 4b of semi-circular section in the longitudinal direction formed therein so that the groove parts 4a and 4b face each other to form a truly circular wire passing hole 4.例文帳に追加

棒材Ｓを鍛圧加工により成形し、長手方向に断面半円状の溝部４ａ、４ｂを形成した一対の半割チップ部材１ａ、１ｂを、前記溝部４ａ、４ｂ同士が対向して真円のワイヤー挿通孔４を形成するように接合してある。 - 特許庁

The respective split drums 8, 9 are constructed movably in the drum axial center direction so that the respective flange parts 6, 7 are separated from each other by a predetermined length L or more, while the respective flange parts 6, 7 are energized in the mutually approaching directions by means of an elastic member 15.例文帳に追加

各フランジ部６，７が所定間隔Ｌ乃至それ以上離れるよう、各分割ドラム８，９はドラム軸心方向に移動可能に構成されるとともに、弾性部材１５により各フランジ部６，７を互いに近づける方向に付勢する構成とされている。 - 特許庁

In this tube connection device, when tubes 7a, 8a are held by a first tube holder 1 and a second tube holder 2, receiving holes formed in half-split surfaces of a pair of rotor pieces 31, 32 are fitted into projections to fit a pair of rotor pieces 31, 32 to each other.例文帳に追加

本発明のチューブ接続装置では、第１チューブ保持具１及び第２チューブ保持具２でチューブ７ａ，８ａを保持したときは、一対のローター片３１，３２の半割面に形成された受孔が突起に嵌入して、一対のローター片３１，３２同士が嵌合する。 - 特許庁

The color-separation of a picture signal of a subject image formed at a color imaging device 105 through the pupil split filter 201 is executed, and a relative deviation is detected, so that both kinds of focusing information of a focusing deviation direction and a focusing deviation are generated.例文帳に追加

この瞳色分割用フィルタ２０１を介してカラー撮像素子１０５に結像された被写体像の画像信号は色分離され、その相対的なずれ量を検知することにより、フォーカシングずれ方向とフォーカシングずれ量の両フォーカシング情報が生成される。 - 特許庁

The holding device 52 is configured to perform demolding operation in which the holding piece 54 approaches the mold 20, is inserted into the cavity 20a through the gap S, and moved toward the lower split mold 22 serving as a delivery side in the extraction station.例文帳に追加

保持手段５２は、成形型２０に対して保持片５４を前進させて、隙間Ｓを介してキャビティ２０ａに保持片５４を挿入してから、取出ステーションでの受け渡し側となる下側の割型２２側へ移動する離型動作を行うよう構成されている。 - 特許庁

In the method in which a crosslinked rubber product molding mold 1 a having a hollow sacrifice layer forming part 5 communicating with a cavity 3 on its split surface is used, uncrosslinked rubber 7 is packed in the cavity 3, and the rubber 7 is crosslinked to obtain the product.例文帳に追加

キャビティー３に連通する中空の犠牲層形成部５をその割れ面に有したゴム架橋製品成型用金型１を用い、そのキャビティー３に未架橋ゴム７を充填し、架橋反応させてゴム架橋製品を得るゴム架橋製品の製造方法である。 - 特許庁

A couple of split cores 13 to complete a stator iron core having so slots by cylindrically assembling each piece is cylindrically assembled to cover, under the natural condition, the stator coil 15 having the external diameter larger than the internal diameter of the stator iron core.例文帳に追加

各片を円筒状に組み合わせることによりスロットを有しない固定子鉄心を完成させる２つの分割コア１３を、自然状態にて固定子鉄心の内径よりも大きな外径を有する固定子巻線１５を内包するように、円筒状に組み立てる。 - 特許庁

A stator core 12 has a plurality of core segments 18 split in the circumferential direction of a rotating electric machine, and a substantially cylindrical clamping member 20 for clamping the plurality of core segments 18 by tightening them from the outer circumferential side.例文帳に追加

ステータコア１２は、回転電機の周方向に関して分割された複数のコア分割片１８と、これら複数のコア分割片１８を外周側から締め付けることでコア分割片１８同士を締結する略円筒状の締結部材２０と、を備える。 - 特許庁

At start of the μ split control, not correction steering angles δfs, δrs calculated based on a forward/backward force difference ΔFX or a stabilization parameter MS but compensation steering angles δfh, δrh obtained by increasing the correction steering angles δfs, δrs are selected.例文帳に追加

μスプリット制御開始時に、前後力差ΔＦＸもしくは安定化モーメントＭＳに基づいて演算した修正舵角δｆｓ、δｒｓではなく、修正舵角δｆｓ、δｒｓを増大させた補償舵角δｆｈ、δｒｈが選択されるようにする。 - 特許庁

In order to attain the object, for example, there is provided the split body contacting a belt via a shaft, and having a notch, in which the center angle of an arc formed by the cross section viewed from the axial direction is greater than 180°, at the surface which is brought in contact with the belt.例文帳に追加

目的を達成するため、例えば、シャフトを通って且つベルトに当接するプーリの分割体であって、軸方向から見た断面が形成する孤の中心角が１８０°より大きく、且つ、ベルトに当接する面に切り欠け部を有するものを提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method for the container in which the stepped part is formed, a split metallic mold in which a part forming the side wall of the container is a mating surface to the stepped part formed in the side wall part is used.例文帳に追加

さらに本発明は、上記段差部が形成された容器の製造方法として、容器の側壁部を形成する部分が、該側壁部に形成される段差部を合わせ面とする分割金型を用いることを特徴とする容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

By fastening the mounting bolt to the female hole, the head 23b of the mounting bolt moves the cylinder body upward via the split flange, the protruding part 17a of the inner part is inserted into the through-hole and the outer part is brought into contact with the supporting face.例文帳に追加

メネジ孔に取付けボルトを締め付けることにより、取付けボルトの頭部２３ｂが分割フランジを介してシリンダ本体を上方へ移動させ、内側部分の突出部１７ａを貫通孔内に挿入させると共に、外側部分を支持面に接当させる。 - 特許庁

On the outside of the main flow pipe 1, a detection element 5 protruded from the surface of a supporting body 4 and fixed to it is arranged in the bottom part of the inflection part 2c in the split flow pipe 2, and the detection face of the detection element 5 is protruded from flow passage faces 2e and 2f in the vicinity.例文帳に追加

主流管１管外において分流管２の変曲部２ｃ底部には、支持体４に同表面より突出して固着された検出素子５が配置され、その検出面はその近傍の流路面２ｅ，２ｆより突出している。 - 特許庁

The connection bolt 19 is inserted into an inserting hole part 36 provided in a support part 37 of a support table 20, and a binding nut 27 is threaded to the tip portion of the connection bolt through a movable washer 22 and a friction reducing member 23 having split washers 18 and 21 rotatable in spherical contact therein.例文帳に追加

連結ボルト１９を、支持台２０の支持部３７に設けた挿通孔部３６に挿通させ、その先端部分に、分割座金１８，２１が球面接触で自在回動する可動座金２２と摩擦低減部材２３とを介装して緊結ナット２７を螺合する。 - 特許庁

A measure is required to facilitate column replacement in order to heat-insulate a connection part (cap nut) in an outlet side of a column in the heating mechanism (sub-oven) attached inside the column oven, and the heating mechanism (sub-oven) is split, because of this reason, into two to be easily attached and detached by a magnet.例文帳に追加

また，カラムオーブン内に取付ける加温機構（サブオーブン）には，カラムの出口側の接続部（フクロナット）を保温するためカラム交換を容易にする工夫が必要で，このため加温機構（サブオーブン）を２分割としマグネットで簡便に着脱が出来る構造とした。 - 特許庁

To provide a method for producing an ultra fine filament nonwoven fabric which has good antistaticity, has an improved uniform opening property in a sheet-forming process, prevents the generation of static electricity in a post process, and can easily be peeled and split by a mechanical impact treatment in a splitting process.例文帳に追加

制電性が良好で、シート化工程での均一開繊性が向上し、後工程での静電気発生を防止し、又分割工程で機械的衝撃処理により容易に剥離分割される極細長繊維不織布の製造方法を提供する。 - 特許庁

The split parallel beams 17e, 17f, after passing through the condensing lens 39, turn to convergent beams 17g, 17h and, after crossing at the focal point F, become separate laser beams 17i, 17j to be each emitted to a meltable material 19 and between respective metal plates 21, 23.例文帳に追加

分離平行光１７ｅ，１７ｆは、集光レンズ３９を通過後に収束光１７ｇ，１７ｈとなり、焦点Ｆで交差した後、分離レーザ光１７ｉ，１７ｊとなって溶融材料１９と各板材２１，２３との間にそれぞれ照射される。 - 特許庁

When bending the long side, by moving the split dies so as to fill the clearances A1, A2 the top die 23 is easily returned to a length of the long side, the work W is clamped by the top die 23 in this state and is subjected to long side bending.例文帳に追加

長辺折曲げ加工時は、上記の隙間Ａ１，Ａ２が埋められるように分割金型が移動することにより、容易にトップダイ２３が長辺寸法の長さに復帰され、この状態のトップダイ２３にてワークＷがクランプされて長辺折曲げ加工が行われる。 - 特許庁

Since the explanatory variable is only the assignment record number E when sorted in the order of magnitudes of the response variables, it can be known which assignment record number E endures the most clear grouping when the response variables are split into two large and small record groups.例文帳に追加

ここでは、説明変数は目的変数の大きさ順にソートされた場合の割当レコード番号Ｅのみであるから、目的変数を大小の２レコード群に分割した場合、どの割当レコード番号Ｅで分けると最も明確に分けられるかが示される。 - 特許庁

To improve the joining rigidity of a joint portion in a vehicle with a retractor mounted near the joint portion between a lower half and an upper half while maintaining the productivity of a vehicle body by adopting a vertically two-split structure with the lower half and the upper half as an inner side panel of a center pillar.例文帳に追加

センタピラーのインナサイドパネルとして、下半部と上半部との上下二分割構造を採用し、下半部と上半部との接合部分の近傍にリトラクタを取付けた車両において、車体の生産性を維持しつつ、接合部分の接合剛性を高める。 - 特許庁

Differential snap shots D1-D3 for a plurality of generations are accumulated in the differential volume 31, and if a request to obtain a new snap shot is issued while utilization rate has reached a predetermined value, the volume groups 30, 40 are synchronized by means of volume snap shots (a) and then split (b).例文帳に追加

差分ボリューム３１に複数世代の差分スナップショットＤ１〜Ｄ３が蓄積されて、利用率が所定値に達した状態で、新たなスナップショット取得要求が出されると、各ボリューム群３０，４０はボリュームスナップショットにより同期された後（ａ）、スプリットされる（ｂ）。 - 特許庁

A binder removing treatment of the premolded product 10 is then carried out and second split sleeves 36b to 36d are inserted into a gap between the inner peripheral surface of the sleeve inserting hole 37 and the outer peripheral surface of the premolded product 10 to surround the whole peripheral surface of the premolded product 10.例文帳に追加

次に、予備成形体１０の脱バインダ処理を行い、その後、スリーブ挿入孔３７の内周面と予備成形体１０の外周面との隙間に、第２分割スリーブ３６ｂ〜３６ｄを挿入し、予備成形体１０の全外周面を取り囲む。 - 特許庁

Thus, the occurrence of noises caused by collision of the rollers or the retainer on the split surface 10a of the outer ring 10 with the end edge of the outer ring 10 can be prevented, and two approximately-semicircle outer rings 10b and 10c can be produced from one perfect circle outer ring 10.例文帳に追加

これにより、外輪１０の分割面１０ａにおけるころ又は保持器と外輪１０の端部エッジとの衝突による異音等の発生が防止され、また１個の真円状外輪１０から２個の略半円状の外輪１０ｂ，１０ｃを作れる。 - 特許庁

Within the supply port 8 of the pipe 7, there is provided a partition 9 with an upper end 9a coming close to a downstream side of the rotation direction of an edge line of the discharge port 6 of the feeder 1, and a draft split passage 12 is formed between the partition 9 and a circumferential wall of the supply port.例文帳に追加

上記輸送管７の供給口８内に、上端９ａ がロータリーフィーダー１の排出口６の縁辺の回転方向下流側に近接する隔壁９を設け、該隔壁９と供給口周壁との間に気流分流路１２を形成する。 - 特許庁

Thereby, a total of beam currents given to a fluorescent substance at the same pixel position per unit time prevents the generation of a relative difference in the scanning time of each electron beam to scan each split screen so that the limit of the brightness saturation of the fluorescent substance is not exceeded.例文帳に追加

これにより、単位時間当たりに同一画素位置の蛍光体に与えられるビーム電流の総和が、その蛍光体の輝度飽和の限界を超えることのないよう、各分割画面を走査する各電子ビームの走査時刻に相対的な差が生じる。 - 特許庁

To provide an improving method of a ground capable of sufficiently hardening the ground as compared with a preloading method improving a ground by adding a load from above and capable of securely hardening the ground as compared with a chemical injection method by a split-injection.例文帳に追加

上部から荷重を加えて地盤を改良するプレロード工法と比べて十分に地盤の硬化を図ることができるとともに、割裂注入による薬液注入工法と比べても確実に地盤を硬化することができる地盤の改良工法を提供する。 - 特許庁

The hollow member is formed by joining a plurality of split bodies, thus the hollow member having a cavity in accordance with the shape of the casting can be easily formed, and the casting with a complicated shape is provided with a cavity to be lightened.例文帳に追加

その中空部材を、複数の分割体を結合して形成することにより、鋳造品の形状に合わせた空洞を有する中空部材を容易に形成することができ、複雑な形状の鋳造品に空洞を設けて軽量化することができる。 - 特許庁

In the permanent magnet rotary electric machine where the salient pole of the stator is split, the stator or the rotor is provided with a means for correcting magnetic unbalance thereof in lower order than the number of poles of the permanent magnet or the number of salient poles.例文帳に追加

又は、固定子の突極磁極が分割されて永久磁石回転電機において、永久磁石の極数又は突極磁極数より低次であって、回転子又は固定子の磁気的なアンバランスを補正する補正手段を固定子又は回転子に設けた。 - 特許庁

To provide a vehicular headlight in a headlight optical system using a white LED as a light source, having high efficiency and improved cutoff characteristics while achieving a reduced size, particularly, a reduced longitudinal thickness into a compact form although its smooth reflecting surface is not split.例文帳に追加

白色ＬＥＤを光源としてヘッドライト光学系において、反射面が滑らかで分割されていないにも関わらず、小型化、特に前後サイズの薄型化が可能でコンパクト化でき、また、高効率でかつカットオフ特性に優れた車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

The hair cosmetic containing (A) a nitrogen containing modified silicone having a specific structure, (B) α-hydroxy acid, and (C) an oleum having a specific structure heightens the effect of improving smoothness of the hair, and further prevents effectively split hair.例文帳に追加

（Ａ）特定の構造を有する窒素含有変性シリコーンと、（Ｂ）α−ヒドロキシ酸と、（Ｃ）特定の構造を有する油剤とを含有する毛髪化粧料が、毛髪のなめらかさを向上させる効果を高め、さらに、切れ毛を効果的に防止することができる。 - 特許庁

The core 3 is constituted by bonding two split magnetic bodies 11 and 13, obtained by dividing an annular body at two positions in the circumferential direction, annularly with adhesive through no gap.例文帳に追加

コア３は、環状に連なった環状体を周方向の２箇所で分割してなる２つの分割磁性体１１，１３を備え、その２つの分割磁性体１１，１３を環状に接着剤により接合して構成されており、ギャップを介挿しない構成となっている。 - 特許庁

Preferably, the front panel is vertically split into at least two panels 10b and 10c, and a difference of the mounting positions between both panels provides a level difference 20 between both panels, and the finger rest hole 21 is formed at the end of the panel 10b projecting forward.例文帳に追加

好ましくは、前面パネルを、上下方向に少なくとも２つのパネル１０ｂ，１０ｃに分割し、この両パネルの取付位置の差異によって両パネル間に段差部２０を設け、上記指掛け穴２１を、前方に張り出した側のパネル１０ｂの端部に形成する。 - 特許庁

An ultrasonic drive part for driving a solution, an electrical sample drive part having a split electrode for driving ions, an ultraviolet light emitting diode for ionizing a substance to be detected and an ion detection part of ISFET are provided to one microcapillary part formed on the same substrate.例文帳に追加

同一の基板上に形成した１個のマイクロキャピラリ部に、溶液を駆動する超音波駆動部とイオンを駆動する分割電極を持つ電気的試料駆動部、被検出物質をイオン化する紫外線発光ダイオード、ＩＳＦＥＴをイオン検出部を設ける。 - 特許庁

To reduce the machining hours, troubles of work, material and manufacturing cost by joining race split bodies together by a joining member for filling cut allowance, even when one annular race is cut by machining with a cutter.例文帳に追加

一つの環状の軌道輪をカッター等の機械加工により切断する場合であっても、切断代を補填する結合部材によって軌道輪分割体を結合することにより、加工時間、作業の煩雑さおよび材料を低減して、製造コストの低減を図ること。 - 特許庁

To provide a tracking control apparatus and an optical disk apparatus having the ability of making a lens shift zero even for an apparatus using no phase contrast tracking error signal and having no phase contrast adjusting circuit and for an optical pickup having a simple split photodetector for example.例文帳に追加

位相差トラッキングエラー信号を使用せず、位相差調整回路が無いような装置や、単純な分割の光検出器を有するような光ピックアップであっても、レンズシフトをゼロにすることのできるトラッキング制御装置および光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

A device for conserving helium gas in a gas chromatograph system is characterized in that, during the majority of an analytical separation, helium is used as a carrier gas while an auxiliary non-helium gas is used to pressurize the inlet and provide a septum-purge flow and a split-vent flow.例文帳に追加

ガスクロマトグラフシステムにおいてヘリウムガスを保存するための装置は、分析分離の大部分の際、ヘリウムがキャリアガスとして使用され、補助の非ヘリウムガスが入口を加圧するのに使用され、セプタムパージ及びスプリットベントフローを提供することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing sintered ore where split gate control is performed without using the temperature of a sintering raw material in a sintering pallet, unevenness in firing in the width direction of the sintering pallet is reduced, and the yield of sintered ore can be improved.例文帳に追加

焼結パレット内の焼結原料の温度そのものを用いることなく分割ゲート制御を行ない、焼結パレット幅方向における焼成ムラを小さくして、焼結鉱の歩留まりを改善できる、焼結鉱の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The light from the front area of the angle of coverage is received by a central optical lens without interposing a prism and light rays from left and right areas are separately collected by the 45° right angle prisms corresponding to every split areas and are received by respective optical lenses.例文帳に追加

被写角度の正面領域からの光は、プリズムを介さずに中央の光学レンズにより受光され、左右領域からの光は分割領域ごとに対応する４５°直角プリズムによって別々に集光され、各光学レンズによってそれぞれ受光される。 - 特許庁

The permanent magnet rotary electric machine comprises a permanent magnet rotor having permanent magnet poles arranged at equal interval, and a stator having a salient pole applied with an armature winding wherein the permanent magnet is constituted of a plurality of split permanent magnet segments.例文帳に追加

上記課題を解決するために、等間隔に配列された永久磁石磁極を持つ永久磁石回転子と、電機子巻線を巻回した突極磁極を持つ固定子とを備え、永久磁石が複数の分割された永久磁石片から構成されている。 - 特許庁

To provide a split mold, which is used for molding a thermoplastic elastomer product and the easy removal of a molded piece from which can be realized by making the proper controlling of the in-mold leftover of the molded piece possible, and its surface treating method.例文帳に追加

熱可塑性エラストマー製品の成形に用いられる分割金型において、成形品の金型残りの適切な制御を可能とすることで、成形品の取り出しを容易に行うことができる分割金型およびその表面処理方法を提供する。 - 特許庁

(c) if such Bonds, etc. are Bonds with Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, the matters prescribed in (a) concerning such Bonds with Share Options and the matters prescribed in (b) concerning the Share Options attached to such Bonds with Share Options; 例文帳に追加

ハ　当該社債等が新設分割設立株式会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのイに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのロに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when bamboo remains as an unfermented product and a semi-fermented product in the compost, the bamboo does not inhibit the growth of a plant and root vegetables such as radish and carrot can grow straight since the bamboo is split into a fibrous form and soft.例文帳に追加

また、竹が未発酵物や半発酵物として堆肥中に残留しても、この竹は繊維状に分離されているため柔らかく、植物の生長を阻害する障害物にならず、大根や人参などの根菜類をまっすぐに生長させることができる。 - 特許庁

When the estimated length of the queue of vehicles in the inflow link of the intersection B exceeds the predetermined threshold, the traffic signal controller 1a reduces an indication of split for straight-ahead vehicles flowing into the inflow link of the intersection B.例文帳に追加

信号制御装置１ａは、推定した交差点Ｂの流入リンクにおける信号待ち停止車両の行列長が、予め定められている閾値を超えていると、交差点Ｂの流入リンクに流入する直進車両に対する現示のスプリットを小さくする。 - 特許庁