「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Merger and split of a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator shall not become effective without the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that this shall not apply to the case of merger between a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator and a juridical person that does not manage the second class consigned freight forwarding business when the juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator is to continue, or the case of a split of a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator when the second class consigned freight forwarding business is not to be succeeded. 例文帳に追加

２　第二種貨物利用運送事業者たる法人の合併及び分割は、国土交通大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、第二種貨物利用運送事業者たる法人と第二種貨物利用運送事業を経営しない法人が合併する場合において第二種貨物利用運送事業者たる法人が存続するとき又は第二種貨物利用運送事業者たる法人が分割をする場合において第二種貨物利用運送事業を承継させないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Merger and split of a juridical person that is a general motor truck transportation business operator shall not become effective without the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that this shall not apply to the case of merger between a juridical person that is a general motor truck transportation business operator and a juridical person that does not manage the general motor truck transportation business when the juridical person that is a general motor truck transportation business operator is to continue, or the case of a split of a juridical person that is a general motor truck transportation business operator when the general motor truck transportation business is not to be succeeded. 例文帳に追加

２　一般貨物自動車運送事業者たる法人の合併及び分割は、国土交通大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、一般貨物自動車運送事業者たる法人と一般貨物自動車運送事業を経営しない法人が合併する場合において一般貨物自動車運送事業者たる法人が存続するとき又は一般貨物自動車運送事業者たる法人が分割をする場合において一般貨物自動車運送事業を承継させないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the longitudinal direction of the linear laser beam superposed by the superposing means, average value of energy density is within ±10% excepting the decay area, and the superposed linear laser beam has the cutting planes of split laser beam at the opposite ends in the longitudinal direction and the split laser beams are not superposed each other.例文帳に追加

複数のレーザ光のうちの１つのレーザ光のスポットを切断して２つに分割し、分割されたレーザ光のそれぞれの切断面が外側となるように入れ替える手段と、複数のレーザ光を１つに重ね合わせ線状に形成する手段とを有し、重ね合わせ線状に形成する手段により重ね合わされた線状のレーザー光の長尺方向において、減衰領域を除いたエネルギー密度の平均値は±１０％以内であり、重ね合わされた線状のレーザ光は、分割されたレーザ光の切断面を長尺方向の両端部とし、かつ分割されたレーザ光同士は重なり合わない。 - 特許庁

The split type cylinder block is provided with an elastic member 30 in the water jacket 40, abutting on a part of the inner circumference surface of the outer block 20 and abutting on a part of the outer circumference surface of the inner block 10 and energizing the inner block 10 in the direction of a cylinder bore center.例文帳に追加

分割型シリンダブロックは、前記外部ブロック２０の内周面の一部に当接するとともに前記内部ブロック１０の外周面の一部に当接して同内部ブロック１０を前記シリンダボアの中心方向へ付勢する弾性部材３０を前記ウォータジャケット４０内に備える。 - 特許庁

To provide a mobile camera optical lens system which assures a wide view angle by dividing a view angle into two or more view angles, and simultaneously makes achieves super-slim the mobile camera optical lens system by providing separate off-axis lens systems respectively corresponding to the split view angles, and to provide an image forming method using the same.例文帳に追加

画角を分割させることにより広画角を確保するようにすると共に、前記分割された画角のそれぞれに対応する別途の非軸レンズ系を備えさせることによりモバイルカメラ光学系の薄型化をもたらすようにするモバイルカメラ光学系の提供。 - 特許庁

To print a document including both color and black and white pages using N-up and/or duplex printing, the server determines whether to print the entire document on a color printer or to split the document into two sub-jobs and print them on a color printer and a black and white printer respectively.例文帳に追加

Ｎアップおよび／またはデュプレックス印刷を用いてカラーおよび白黒ページの両方を含むドキュメントを印刷するために、サーバは、ドキュメント全体をカラープリンタ上で印刷するか、ドキュメントを２つのサブジョブに分割して、それらをカラープリンタおよび白黒プリンタのそれぞれで印刷するかを決定する。 - 特許庁

To provide an optical receptacle capable of obtaining high coaxiality between a fiber stub and a connector plug by using a split sleeve, the optical receptacle having excellent workability and being capable of suppressing connection loss of an optical signal when a lateral load or moment load is placed on the connector plug.例文帳に追加

割りスリーブを用いてファイバスタブとコネクタプラグとの高い同軸度を得ることのできる光レセプタクルであって、良好な加工性を有し、かつ、コネクタプラグに横方向荷重またはモーメント荷重が加わった場合の光信号の接続損失を抑えることのできる光レセプタクルを提供する。 - 特許庁

To provide a split type flat tooth solving a problem of lowering the durability of the tooth and a support member because adjacent teeth are not connected or fixed to each other, and if large load is applied to one tooth, it may become excessive load to the support joint part of the tooth.例文帳に追加

隣接するツースは互いに連結固定されていないため、ある一のツースに対して大きな負荷が掛るとそのツースの支持接合部位には過度の負荷となる場合があり、ツースや支持部材の耐久性が低下するという問題を解決する分割式平ツースを提供する。 - 特許庁

The control part 11 generates the encryption key by using the plurality of pieces of split information in a predetermined timing, and encrypts image data by using the generated encryption key, and stores the image data in a storage part 16, and decodes the image data by using the encryption key as a decoding key, and outputs the image data.例文帳に追加

制御部１１は、所定のタイミングで、複数の分割情報を用いて暗号化鍵を生成し、生成した暗号化鍵を用いて画像データを暗号化して記憶部１６に記憶し、暗号化鍵を復号鍵として用いて画像データを復号して出力する。 - 特許庁

To prevent a jacking force transmission member from entering a gap between a socket and a spigot during a jacking work in a jacking pipe with a jacking function in which the annular jacking force transmission member split into an appropriate number along the circumferential direction is tightened around the outer circumference of the spigot outside the socket.例文帳に追加

受口の外側における挿口の外周に、周方向に沿って適当数に分割された環状の推進力伝達部材が締結された、推進機能を有する推進管において、推進作業中に推進力伝達部材が受口と挿口との隙間に入り込まないようにする。 - 特許庁

Thus, the two guide supporting parts 16a and 16b are provided with mutually equal friction coefficients μ, and the stable transport of the original 31 is maintained while illumination for reading is reflected on split faces 16A and 16B to reduce the influence of illumination on the other reading means.例文帳に追加

したがって、２つの案内支持部１６ａ，１６ｂは相互に等しい摩擦係数μとなり、原稿３１の安定した搬送を維持しつつ、それぞれの読取り用の照射光を分断面１６Ａ，１６Ｂで反射させ、他方の読取り手段への影響を少なくできる。 - 特許庁

The distance between the spherical centers or the rotary axes of the composite planar lens 21 is selected so that the interval of split images formed on the light receiving element array 12 with lights passing through a plurality of the spherical surfaces or the rotational aspherical surfaces is nearly equal to the element interval of the light receiving element array 12.例文帳に追加

合面レンズ２１の球心間または回転軸間の距離は、複数の球面または回転非球面の各々を通過した光によって受光素子アレイ１２上に形成される分離像の間隔が、受光素子アレイ１２の素子間隔とほぼ等しくなるように設定される。 - 特許庁

To increase the precision of the inner diameter of the stator of a motor obtained by molding split cores coupled by a jig or by the shapes of the cores, a plurality of insulators for insulating these core segments, and wound coils, and to ensure stable precision.例文帳に追加

治具もしくはコア形状により連結した分割コアと、このコアセグメントを絶縁するための複数のインシュレータと、巻線されたコイルと、これらをモールドしてなる電動機のステータにおいて、このステータの内径の精度を向上させることと安定した精度を確保することを目的とする。 - 特許庁

Preferably, the creation of the interference includes the optical split of the received optical OFDM signal into a first part that is processed by an optical filter to extract the carrier from the received optical OFDM signal and a second part similar to the received optical OFDM signal.例文帳に追加

好ましくは、干渉を生成することは、受信した光ＯＦＤＭ信号を、受信した光ＯＦＤＭ信号から搬送波を抽出するために光フィルタによって処理された第１の部分と、受信した光ＯＦＤＭ信号と類似した第２の部分とに光学的に分割することを含む。 - 特許庁

The journal part 12a located at both end sides of the crankshaft is supported by the needle roller bearing 21 provided an integrated outer ring 31 composed of a single member, and the remaining journal part 12b is supported by the needle roller bearing 22 provided with a split type outer ring 41.例文帳に追加

前記クランクシャフトの両端側に位置する前記ジャーナル部１２ａは、単一部材からなる一体型の外輪３１を備えた針状ころ軸受２１によって支持され、残りの前記ジャーナル部１２ｂは、分割型の外輪４１を備える針状ころ軸受２２によって支持される。 - 特許庁

Provided is a structure 100 of fixing a stator 23 in which a plurality of split cores 26 each having a tooth portion 26a used to wind an electric wire are circularly wound and a rotatable rotor is disposed in the inside thereof, and a cylindrical casing 11 disposed around the stator 23.例文帳に追加

電線を巻回するための歯部２６ａをそれぞれ有する複数の分割コア２６が環状に配列され且つその内側に回転可能な回転子が配置された固定子２３と、固定子２３の周囲に配置された円筒状のケーシング１１との固定構造１００である。 - 特許庁

To retain the straight line of the abutting surface of each arm split when the arm is deposited in heating atmosphere, the supplying paths 30a-30f are prolonged along the longitudinal direction in at least one of the arm splits and are disposed in the approximately central position in the width direction.例文帳に追加

供給路３０ａ〜３０ｆは、アームが加熱雰囲気内に置かれたときに該各アーム分割体の突合せ面の直線が維持されるように、前記少なくとも一方のアーム分割体内でその長手方向に沿って延び、その幅方向における略中央の位置に配置されている。 - 特許庁

To provide a branch pipe mounting device capable of surely preventing opening of a flange fastening portion of a double-split branch pipe mounting device and preventing water leakage, even when an independent socket-shaped branch pipe is inserted in and mounted on an opening portion of the branch pipe mounting device.例文帳に追加

別体の受口形分岐管を分岐管取付装置の開口部に挿入して取り付けた場合であっても、２つ割れの分岐管取付装置のフランジ締結箇所が開口することを強固に防止でき、水漏れを防止可能にする分岐管取付装置を提供する。 - 特許庁

Assuming that the peak is split into peaks a, b, and c sequentially from a higher magnetic field side of a chemical shift, and the respective peaks have signal heights Ia, Ib, and Ic, respectively; then a signal height ratio R is expressed as R=Ic/Ia≥0.1.例文帳に追加

^１１Ｂ−ＭＱＭＡＳ固体ＮＭＲスペクトルにおいて、ピークを化学シフトの高磁場側から順次ピークa、ピークb、およびピークcとするとともに、それぞれのピークのシグナル高さを順次シグナル高さＩａ、シグナル高さＩｂ、およびシグナル高さＩｃとしたとき、シグナル高さ比ＲはＲ＝Ｉｃ／Ｉａ≧０．１である。 - 特許庁

After the weld metal is supplied in the circumferential direction to the outer circumferential groove 6 accompanying the rotation of the pipe 1, the welding power is reduced to cope with the spigot ring 3 not being able to press due to the pressing roller 2 deviating from an end 14 on the ring 3 of the split part 12.例文帳に追加

管１の回転にともない外周溝６に対し周方向に溶融金属を供給した後に、押さえローラ２２が分割部１２におけるリング他端部１４から逸脱して挿口リング３の押圧ができなくなることに対応して、溶接のパワーを低下させる。 - 特許庁

To liminate problems that it is difficult to see destination information constituted of the telephone number of a destination and the user name of the destination since every destination information is recorded so as to be split into two pages at the time of recording the destination information stored in communication equipment.例文帳に追加

宛先の電話番号等と、上記宛先のユーザ名とによって構成される宛先情報であって、通信装置が記憶している宛先情報を記録する場合、各１つの宛先情報が２ページにわたり分断されて記録されることによる見にくさを排除する。 - 特許庁

Right and left stop lamps 4a are split into 2 pieces, and one piece of each right and left stop lamp 4a is connected to an accelerator switch 2 which is on when an automotive accelerator 1 is returned to a prescribed angle and a flashing means 3 through a battery 5, thereby flashing on and off the connected stop lamp 4a when the accelerator 1 is returned.例文帳に追加

自動車のアクセルを所定角度まで戻した場合にオンになるアクセルスイッチと点滅手段に左右のそれぞれのストップランプを２分割してそれぞれ片方のストップランプをバッテリを通じて接続して、アクセルペダルを戻すと前記接続されたストップランプを点滅させる。 - 特許庁

The fairing 50 is split into a first part 50a and a second part 50b, and the first part 50a is made to be installable freely to the fan duct 20 out of a core duct 18 and the fan duct 20 which restrict the fan bypassing passage 22, and the second part 50b is made to installable freely to the core duct 18.例文帳に追加

フェアリング５０を第１部分５０ａと第２部分５０ｂに分割し、ファンバイパス通路２２を規定するコアダクト１８とファンダクト２０の中の、ファンダクト２０に第１部分５０ａを取り付け自在とすると共に、コアダクト１８に第２部分５０ｂを取り付け自在とする。 - 特許庁

A door frame 17 of the glass door 14 is constituted so as to be capable of being split into an upper-side door frame member 20 and a lower-side door frame member 21; and two fitting grooves 22 for fitting outer edge parts of the glass plates 19 are formed on the inner periphery of an opening 18 of each of the members 20 and 21.例文帳に追加

ガラス扉１４の扉枠１７を、上側の扉枠部材２０と下側の扉枠部材２１とに分割可能に構成し、各扉枠部材２０，２１の開口部１８の内周に、ガラス板１９の外縁部を嵌め込むための２本の嵌合溝２２を形成する。 - 特許庁

A slit 84a is bored in the disk 84 and moved to the other end of the incident aperture part from one end by rotating the disk 84 to finely split the milli-wave incident on the incident aperture part in the extending direction of the long side of the incident aperture part to continuously receive.例文帳に追加

円板８４にはスリット８４ａを穿設し、円板８４を回転させてスリット８４ａを入射開口部の一方端から他方端へと移動させることで、入射開口部に入射されるミリ波を、入射開口部の長辺がのびる方向で細分化して連続的に受信するようにした。 - 特許庁

The heat insulating and sound absorbing material for a house is formed to split and expand in a width direction since the fiber directions of a nonwoven fabric structure formed of two or more kinds of short fiber aggregates are comparatively uniform in parallel in relation to the length direction rather than the width direction of the structure.例文帳に追加

２種類以上の短繊維集合体からなる不織布構造体の繊維方向が構造体の幅方向よりも長さ方向に対して比較的平行に揃っていて幅方向に裂け、幅方向に伸縮することを特徴とする住宅用断熱・吸音材。 - 特許庁

The linear motor includes the stator (2) having split E shape first and second stator pieces (2A, 2B), couplers (30, 31) for coupling the respective stator pieces (2A, 2B) and first to fourth magnet pieces (8a to 9b) for forming the first and second magnets (8, 9).例文帳に追加

本発明によるリニアモータは、固定子（２）が、二体に分割されＥ型をなす第１、第２固定子片（２Ａ，２Ｂ）と、各固定子片（２Ａ，２Ｂ）を連結するための連結具（３０，３１）と、第１、第２マグネット（８，９）を形成するための第１〜第４マグネット片（８ａ〜９ｂ）とよりなる構成である。 - 特許庁

The light from a light source having first color light, second color light, and third color light are polarized and split by a polarized light beam splitter, and the first color light of this light passes through a first dichroic mirror, and the mixed light of the second color light and the third color light is reflected and made incident on the polarized light beam splitter.例文帳に追加

第１色光と第２色光と第３色光とを有する光源からの光を偏光ビームスプリッタで偏光分離し、この光を第１のダイクロイックミラーで第１色光を透過し、第２色光と第３色光との混合光を反射して偏光ビームスプリッタ戻す。 - 特許庁

When the current is fed to an initiator 64, the gas is jetted out of an actuator gas jet hole 46, and a bearing plate 22 is split and moves, and the bearing body 20 is released and retreats while it is pressed by the gas pressure in the storage chamber 12, and the burst shim 16 ruptures with the gas pressure, and the opening 42 is released.例文帳に追加

イニシエータ６４に通電すると、ガスが作動ガス噴出口４６から噴出し、支承板体２２が割れて移動し、支承本体２０は支承が解除されて貯蔵室１２内のガス圧に押されて退動し、バーストシム１６がガス圧により破れ、開口４２が開放する。 - 特許庁

To provide a mowing blade (chip saw) capable of preventing plants from growing, by making a mowing machine equipped with the blade damage cut parts or root parts of weeds, miscellaneous trees having a small diameter, miscellaneous bamboos having a small diameter, etc., at the same time when the machine mows them, and further by making the parts finely split, and capable of intertilling and agitating the soil.例文帳に追加

刈払い機械において、雑草等及び小径雑木、小径雑竹等の刈払いと同時に、切断部分や根元部分をいためつけ、また、ささくれ状態にすることで植物の生育等を抑止し、及び、土壌の中耕や攪拌等ができる刃（チップソ−）を提供する。 - 特許庁

To set the hardness of the outer diametral surface of a fastening member of an inner race for brining a sealing member of a bearing box into slidable contact to prescribed high hardness at low cost in a constitution for brining the sealing member into slidable contact with the outer diametral surface so as to seal the inside of a two-split type self-aligning roller bearing.例文帳に追加

二つ割りタイプの自動調心ころ軸受の内部をシールすべく、軸受箱のシール部材を内輪の締付け部材の外径面に摺接させる構成において、シール部材を摺接させる上記外径面の硬度を低コストで、所定の高硬度に設定することである。 - 特許庁

To provide a holding method which can prevent defects in contact with such as supporting member when handling a silicon wafer, especially, a split caused from crack growth that is with a contact defect apt to occur as a stating point in a wafer which is with a {110} surface as a main surface; and to provide a holding jig.例文帳に追加

シリコンウェーハをハンドリングする際の支持部材などとの接触傷の発生と、特に、｛１１０｝面を主表面とするウェーハにおいて生じやすい接触傷を起点としたクラック伸展に起因する割れを防止できる保持方法および保持治具を提供する。 - 特許庁

The split iron core is characterized in that a plurality of pressed iron powder forming bodies 1, 2 are coupled via gaps 4 wherein the number of gaps is selected as an integer part or over of a value decided by expression of 30/logρ, in which ρ is a specific resistance in μΩm of the pressed iron powder forming bodies.例文帳に追加

複数の鉄粉圧粉成型体１、２がギャップ４を介して連結されてなる分割鉄心であって、前記ギャップの個数が、前記鉄粉圧粉成型体の比抵抗ρ（μΩｍ）から式：３０／ｌｏｇρで定まる値の整数部以上であることを特徴とする分割鉄心である。 - 特許庁

A part of the discharge passage 54 to the split-out resin housing part 52 of the float 50 is formed in an up and down direction just under the hollow part and a spill-out pin 70 for opening and closing the discharge passage 54 is provided to discharge the spilt-out resin M1 by the up and down operation of the spill-out pin 70.例文帳に追加

また、フロート５０のスピルアウト樹脂収容部５２への排出路５４の一部を中空部直下に上下方向に形成して、この排出路５４を開閉するスピルアウトピン７０を設けることにより、スピルアウトピン７０の上下動作により、スピルアウト樹脂Ｍ１の排出を行なう。 - 特許庁

A plurality of holding grooves 32-34 respectively which are recessed in an axial direction and in which at least part of the bus bar bodies 42a-44a, 61a are each housed so that the short directions of the bus bar bodies 42a-44a, 61a may match the axial directions are formed on each of the split holders 13, 14.例文帳に追加

各分割ホルダ１３，１４には、軸方向に凹設されバスバー本体４２ａ〜４４ａ，６１ａの少なくとも一部が該バスバー本体４２ａ〜４４ａ，６１ａの短手方向と軸方向とが一致するようにそれぞれ収容される複数の収容溝３２〜３４が形成されている。 - 特許庁

The cover member 5 covers the support member 1 with the electric wire 3 installed on the long groove 1b and, by locking the hook portion 5b of the cover member 5 to a locking portion 5e in the hole portion 5c by elastic force of the cover member 5, and the split slits 5a of the cover member 5 overlap each other to be closed.例文帳に追加

カバー部材５は保持体１を長溝１ｂに電線３を装着した状態で覆い、カバー部材５の鉤部５ｂを孔部５ｃ内の錠止部５ｅにカバー部材５の弾性力により係止することにより、カバー部材５の割りスリット５ａが重なり合って閉止される。 - 特許庁

The outside half split pipe 50 is provided with outside lock parts 51, 52 of almost C-shaped section elastically deformable in the diametrically spread direction, and the outside lock parts 51, 52 are provided a pair of outside opposed walls 51b, 52b having an internal diameter almost conformed to an external diameter of a pair of the inside opposed wall parts.例文帳に追加

外側半割パイプ５０は、拡径方向へ弾性変形可能な断面略Ｃ字状の外側係止部５１、５２を備え、外側係止部は、一対の内側対向壁部の外径と略一致する内径を有する一対の外側対向壁部５１ｂ、５２ｂを備える。 - 特許庁

To provide a method for enhancing quality of a work surface without requiring supply of a cutting liquid by restraining a temperature rise in a work point in the chamfering work method of a hard fragile plate suitable for chamfering the cut-and-split edge of a glass pane used for, for example, a liquid crystal panel.例文帳に追加

例えば液晶パネルに用いられるガラス板の割断辺の面取などに好適な、硬質脆性板の面取加工方法に関し、加工点の温度上昇を抑え、切削液の供給を必要とせず、かつ加工面の品質も高くできる上記方法を提供する。 - 特許庁

A third connecting part 42a and a fourth connecting part 42b are provided at both ends of a second side frame part 42 constituting the second split body 41, a pair of protruding pieces 46 for engagement are provided in the third connecting part 42a, and an engagement hole 51 is formed in the fourth connecting part 42b.例文帳に追加

さらに、第２分割体４１を構成する第２側枠部４２の両端には、第３連結部４２ａ及び第４連結部４２ｂが設けられるとともに、第３連結部４２ａには一対の係合突片４６が設けられ、第４連結部４２ｂには係合孔５１が形成されている。 - 特許庁

In the structure of the opening and closing detector, a housing containing a sensor part having a means giving a bend to the coated optical fiber, be split in two so that the optical fiber can be contained, in the sensor part in the extended sate or an open groove is given in a parallel side in the longitudinal direction of the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバ芯線に曲げを与える手段を有するセンサ部を収容するハウジングを、光ファイバが延線された状態で前記センサ部に納置できるよう２分割可能又は光ファイバ長さ方向に平行な側面に開放された溝を有する構造とする。 - 特許庁

A guide roller 24A is provided with: an inside roller 40; and an outside roller 50 composed of a plurality of segments 51A and 51B split in a circumferential direction of rotation and fixed to an outer peripheral surface of the inside roller 40, wherein the outer peripheral surface of the outside roller 50 has a guide groove 56 for the wire W.例文帳に追加

ガイドローラ２４Ａは、内側ローラ４０と、回転周方向に分割される複数の分割片５１Ａ，５１Ｂからなり、内側ローラ４０の外周面上に固定される外側ローラ５０とを備え、この外側ローラ５０の外周面にワイヤＷのガイド溝５６を有する。 - 特許庁

In a split type connecting rod 20, the cap 25 is provided with a positioning recess 39, the connecting rod body 21 and the second member of the cap 25 are forged and are thus temporarily held by a temporary holding part, and the connecting rod body 21 is formed with a positioning projection 34 according to the positioning recess 39.例文帳に追加

分割型コンロッド２０は、キャップ２５に位置決め凹部３９が設けられ、コンロッド本体２１およびキャップ２５の２部材が鍛造されることで仮止め部で仮止めされるとともにコンロッド本体２１に位置決め凹部３９に応じて位置決め凸部３４が成形される。 - 特許庁

In a rare earth magnet block 1 having the long magnet molding, a magnet compound 19 including magnetic powder and thermoplastic resin particulate is filled up in a pair of split molds 15a and 15b which are freely closed and separated from each other to form a cavity 16 by being brought into contact with each other, and molded by compressing in a magnetic field.例文帳に追加

希土類マグネットブロック１は、磁性粉と熱可塑性樹脂微粒子とからなる磁石コンパウンド１９を、互いに接離自在でかつ互いに相接することでキャビティ１６を形成する一対の割型１５ａ，１５ｂ内に充填するとともに、磁場中で圧縮して成形される。 - 特許庁

To obtain a polyolefin-based splittable type conjugated fiber highly split even by relatively weak impact force such as high-pressure liquid flow jet and excellent in processability and obtain a nonwoven fabric suitable for uses of wipers, artificial leathers, hygienic materials, filters, separators, etc., for electric cells by using the fiber.例文帳に追加

高圧液体流噴射等の比較的少ない衝撃力でも高度に分割され、かつ加工性に優れたポリオレフィン系分割型複合繊維に関するものであり、ワイパー、人工皮革、衛生材料、フィルター、電池用セパレータなどの用途に好適な不織布を得ることを目的とする。 - 特許庁

By the fan 9, the power source device cools the power modules 1 housed in the separated rooms 4 by making air split and flow into the separated rooms 4 divided into plural rows from the inflow opening 13, and by making the air passed through the air blow cooling ducts 17 exhaust from the exhaust opening 14.例文帳に追加

電源装置は、ファン９でもって、流入口１３から複数列の区画室４に分流して空気を流入させて、送風冷却ダクト１７を通過した空気を排気口１４から排気して区画室４に収納している電源モジュール１を冷却している。 - 特許庁