「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

Also fill density of a filling member 5 is always evenly-maintained to avoid cracking on the detecting device 2 or the support member 4 because the agglutinant 50 will not overflow on the contact surface between the support member 4 (in concrete terms, the second split piece 41) and the filling member 5.例文帳に追加

また、保持部材４（具体的には第２分割片４１）と充填部材５との接触面に接合剤５０がはみ出さないので、充填部材５の充填密度が不均一とならず、検出素子２や保持部材４に亀裂が生じることを抑制できる。 - 特許庁

In a pocket portion 43 nearest an circumferential end face 42 of each split portion 41 of the cage 30, a roller 44a is rollably retained whose diameter is larger than that of a roller 44b rollably retained in the other pocket portion 45 of the cage 40.例文帳に追加

保持器３０の各分割部４１における円周方向端面４２に最も近いポケット部４３にはそれぞれ、保持器４０の他のポケット部４５に転動可能に保持されたころ４４ｂより直径の大きいころ４４ａが、転動可能に保持されている。 - 特許庁

To provide a method for performing data transport over a serial bus using internet protocols to split up the TCP/UDP/RTP and IP protocol levels for embedded software/hardware architectures and to do real-time streaming not over TCP but over UDP/RTP.例文帳に追加

埋め込みソフトウェア／ハードウェアアーキテクチャのＴＣＰ／ＵＤＰ／ＲＴＰ及びＩＰプロトコルレベルを分割し、ＴＣＰでなくＵＤＰ／ＲＴＰを介しリアルタイムストリーミングを実行するため、インターネットプロトコルを用いてシリアルバスを介しデータ伝送を実行する方法を提供すること。 - 特許庁

The clamping tool 16 prevent generation of a gap between adjacent mold split bodies 12D during working, and thereby prevents a material from entering in the gap or from the press pressure becoming unequal, and high-quality spherical fuel can be manufactured.例文帳に追加

この留め治具１６は、作業中、隣り合うモールド分割体１２Ｄの間に隙間を生ずるのを防止し、従って材料が隙間に入り込んだりプレス圧力が不均一になったりすることがなく、高品質の球形燃料を製造することができる。 - 特許庁

A sub CPU 54 in the display unit 50 side specifies a display command according to the arrangement of inputted/split data, then, ROM56 for display is accessed, data for display control is read and a variety of graphic displays are executed on an LCD panel 16.例文帳に追加

表示ユニット５０側のサブＣＰＵ５４は、入力された分割データの並びで表示コマンドを特定し、これに基づき表示用ＲＯＭ５６にアクセスして表示制御用データを読み出し、液晶表示パネル１６に多彩なグラフィック表示を実行する。 - 特許庁

The beam splitter 14 is positioned such that a positional relationship between the transparent substrate 14a and a splitting film 14b with respect to the split light beam L1 is opposite to a positional relationship between the transparent member 11a and splitting film 11b of the beam splitter 11 with respect to the incident light L0.例文帳に追加

ビームスプリッタ１４は、分岐光Ｌ１に対する透明部材１４ａと分岐膜１４ｂとの位置関係が、入射光Ｌ０に対するビームスプリッタ１１の透明部材１１ａと分岐膜１１ｂとの位置関係とは逆になるよう配置される。 - 特許庁

In the method for manufacturing a magnetic tape, the magnetic tape rolled web 20 which is wound in a roll-shape and is a wide band, is pulled out from a supply side, split into a plurality of narrow magnetic tapes 26 by a slitter 14 while being carried, and wound on a take-up reel 17.例文帳に追加

ロール状に巻回された幅広な帯状の磁気テープ原反２０を送り出し側から引き出して搬送させながらスリッタ１４で複数の幅狭な磁気テープ２６に裁断して巻取り側の巻取リール１７に巻き取る磁気テープの製造方法。 - 特許庁

Right-handed circularly polarized light exiting from a modulator 30 of a circular dichroic imaging device 1 is transmitted through a sample 100, and then converted into linearly polarized light by a wave plate 80, further split by a polarizing prism 90, and photographed by a camera 51.例文帳に追加

円二色性イメージング装置１の変調器３０から出射された右円偏光は、試料１００を透過した後に波長板８０により直線偏光に変換され、さらに偏光プリズム９０により分岐された後にカメラ５１により撮像される。 - 特許庁

To surely form the memory cell of a split-gate nonvolatile semiconductor memory device, and to prevent the operation characteristics of an MOS transistor from being affected by the memory cell when forming the memory cell on the same semiconductor wafer as the MOS transistor.例文帳に追加

スプリットゲート型の不揮発性半導体記憶装置のメモリセルを確実に形成できると共に、該メモリセルをＭＯＳトランジスタと同一の半導体基板上に形成する際に、本発明のメモリセルがＭＯＳトランジスタの動作特性に影響を与えないようにする。 - 特許庁

The split material 48 is arranged in such a manner that the end part 49 sides are, respectively, removably connected with corresponding front/rear core materials, and the proximal part 50 sides are connected turnably to the upper core material 45 in a manner to go along the upper core material 45 at the time of turning.例文帳に追加

分割材４８は、それぞれ、先端部４９側を、対応する前・後芯材に対して、取り外し可能に連結させ、かつ、元部５０側を、回動時に上芯材４５に沿わせるように、上芯材４５に対して回動可能に連結させて、配設されている。 - 特許庁

A cylindrical fitting base 15 is fitted to a flange 14 provided at the upper front end of a tool body 13 having an inverted L shape as viewed sideways, and the base end of a diameter enlarging operation part 21 composed of six split bodies 16 is fitted to the fitting base 15.例文帳に追加

側面視逆Ｌ字状をなす工具本体１３の上部前端のフランジ１４には円筒状をなす取付基台１５が取り付けられ、この取付基台１５には６つの分割体１６よりなる拡径作動部２１の基端が取り付けられている。 - 特許庁

To prevent reduction of image compression ratio due to screen separation in a split image circuit which splits the screen and performs encoding or decoding per small region, and provide a small and low-cost image encoding unit or image decoding unit.例文帳に追加

画面を分割し各小領域毎に符号化あるいは復号化を行う分割画像回路において、画面分割による画像圧縮率の低下を防ぎ、しかも小型で低コストの画像符号化装置あるいは画像復号化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a split die layout method for a press brake and an apparatus therefor capable of attaining the cost reduction as well as improvement of the bending precision by arranging a die at least having a displacement meter to detect bending behavior of a work.例文帳に追加

ワークの曲げ挙動を検出することのできる最小限の変位計を装着したダイを配置することによりコスト削減を図ると共に曲げ精度の向上を図ることのできるプレスブレーキの分割金型レイアウト方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

In this vertical pipe 101, an air core cylinder 120 provided in the upper spiral guide passage 107 is formed in such a shape as to be capable of being split into upper and lower portions; and upper and lower air core cylinders 121 and 122 can be freely attached to/detached from each other.例文帳に追加

本発明の縦管１０１は、上部螺旋案内路１０７に設けられた空気芯筒１２０が、その上方と下方とで分離可能に形成されており、上部空気芯筒１２１と下部空気芯筒１２２が互いに着脱自在となっている。 - 特許庁

An insulative insertion material 7 consisting of two or more layers 7a and 7b is inserted between the tooth 13 of a split core 3 made of dust magnetic material and the coil 5, and the coil 5 is pressed in such a state that it is mounted outside the tooth 13 thereby improving the space factor.例文帳に追加

圧粉磁性体により形成された分割コア３のティース部１３とコイル５との間に、複数層７ａ，７ｂからなる絶縁性の挿入材７が介挿され、コイル５をティース部１３に外装した状態でプレス加工し、占積率向上が図られる。 - 特許庁

When the split in the bakufu around two Kanrei, Yoriyuki HOSOKAWA and Yoshimasa SHIBA, emerged in 1379, he tried to take up arms against the Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA in response to it, but gave up raising an army because the Kanto Kanrei Noriharu persuaded him not to do by death. 例文帳に追加

1379年、中央で管領の細川頼之と斯波義将を中心とする幕府内部の抗争が表面化すると、それに呼応して将軍・足利義満に対して挙兵しようとしたが、関東管領の憲春が諫死して諌めたために断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, the main branch of the Northern FUJIWARA family split into the Konoe and Kujo families at the top, with Ichijo, Nijo and Takatsukasa families to make five regent families, and in successive generations the highest ranking among them was customarily appointed Sessho/Kampaku, continuing until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

鎌倉時代以降、藤原北家の本流は近衛家、九条家を筆頭に一条家・二条家・鷹司家の五摂家に分かれ、代々そのうちもっとも官位の高い者が摂政・関白に任ぜられることが慣例となり、明治維新まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Onin War, which occurred during the time of the eighth Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, at first the Kanrei Yoshikado SHIBA joined the Western Army commanded by Sozen YAMANA, Shogun Yoshimasa and the others were protected by the Eastern Army commanded by Katsumoto HOSOKAWA, and the Shogun and Kanrei in the Shogunate split. 例文帳に追加

8代将軍足利義政時代に起こった応仁の乱でははじめ管領の斯波義廉は山名宗全率いる西軍に属し、将軍義政らは細川勝元率いる東軍に確保されており、幕府における将軍と管領が分裂することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the split and conflicts among the Hatakeyama clan had lasted for a long time after the latter part of the 15th century, and there were some strong temple and shrine powers, so that any samurai powers could not grow up to Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) who controlled the whole Kii Province. 例文帳に追加

一方で15世紀後半以降、畠山氏の分裂と抗争が長期間続いたことが大きく響き、また複数の強力な寺社勢力の存在もあって、武家勢力の中から紀伊一国を支配する戦国大名が成長することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a late starter among the leading motion picture companies in Japan, Daiei was regarded a respected, longstanding company because it mainly inherited Nikkatsu Corporation's prewar film-making organization including the production division of Shinko Cinema (formerly known as the Teikoku Cinema) which was merged at the time of establishment and was split in the postwar period to become a parent organization of Toei Company, Ltd. 例文帳に追加

会社自体は大手の中では後発だが、戦前の日活の製作機構を主に引き継いでいる（発足時に合併で得た新興＝帝キネの製作部門は戦後に分離し東映の母体となる）ため伝統ある老舗として語られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having the Gapsin (Kapsin) Coup in mind, he says that it would be good if noble heroes stood up in both countries to transform their political systems like Japan's Meiji restoration, otherwise 'it is most likely that their empires will fall within a few years' or their land will be split up by the Western countries. 例文帳に追加

そして、甲申政変を念頭に置きつつ両国に志士が出て明治維新のように政治体制を変革できればよいが、そうでなければ両国は「今より数年を出でずして亡国と為り」、西洋諸国に分割されてしまうだろう、と予測する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although measures aiming to maintain or restructure the Ritsuryo system were repeatedly implemented during the period from late 8th century to 9th century, peasants were increasingly split into a large majority of peasants in poverty and a small minority of wealthy peasants (wealthy peasants class). 例文帳に追加

その後、8世紀後期から9世紀を通じて律令制を維持または再構築しようとする試みが繰り返されたが、大多数の貧困百姓層とごく少数の富裕百姓層（富豪層）という百姓層内の階層分離はますます加速していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the internal pressure is applied during the vulcanization of the tire, the stopper means 36 makes the taper block 30 contact the side of the stopper means 36 to control the opening of the sector molds 20 of the split mold.例文帳に追加

即ち、下部ベースプレート１３上に、リング状に形成されたストッパー手段３６が設置し、タイヤ加硫時に内圧がかかった時にテーパーブロック３０がリング状のストッパー手段３６の側面に当接して分割型のセクターモールド２０が開くのを抑える構造としたものである。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively and efficiently producing a lining curtain for regulating humidity in an agricultural greenhouse which is formed of a split fiber nonwoven fabric made of a polyvinyl alcohol having a reduced glycerol content of plasticizer having the possibility of adverse effect on a cultivated crop.例文帳に追加

栽培作物に対して悪影響を与えるおそれのある可塑剤のグリセリン含有量を低減させた、ポリビニルアルコール製割繊維不織布からなる農業用ハウス内の湿度調節用内張りカーテンを、安価にかつ効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

Under such circumstances, the sect was torn by internal strife and split into two groups: Doshi school led by Nichigyo that was later revived in the Meiji period as Nichiren shu Fujufuse ha and Fudoshi school (Komon school) led by Nikko that was later revived in the Meiji period as Fujufuse Nichiren Komon sect. 例文帳に追加

そのような状況の中でも派内で内紛が生じ、明治時代になって日蓮宗不受不施派として再興される日堯らの導師派の系統と、同じく明治時代に不受不施日蓮講門宗となる日講らの不導師派（講門派）の系統に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zenbei HARUKIYA origin theory: According to "Edo kaimono hitori annai" (the shopping guide of Edo) compiled in the same Bunsei era (1818-1829) as the above, Zenbei HARUKIYA, an eel restaurant owner received a large order for 'kabayaki' (eel split, grilled and basted with a sweet sauce) during the doyo, so he grilled eel on the day of the Rat, Ox and Tiger consecutively and kept it in earthenware pots; 例文帳に追加

春木屋善兵衛説-同じ文政年間（1818-1829）の『江戸買物独案内』によると、土用に大量の蒲焼の注文を受けた鰻屋、春木屋善兵衛が、子の日、丑の日、寅の日の3日間で作って土甕に入れて保存しておいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the school was split into the Fudoshi School (Komon school) which was led by Nikko, who was in exile in Hyuga Province, and the Doshi School which was led by Nichigyo, who was in exile in Sanuki Province, and the former became Fujufuse Nichiren Komon School and the latter became the Fujufuse School of Nichiren Sect. 例文帳に追加

そして、日向国に配流中の日講を中心とする不導師派（講門派）と讃岐国に配流中の日堯を中心とする導師派に分かれ、前者が不受不施日蓮講門宗の系統となり後者が日蓮宗不受不施派の系統となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many flow passages 2 for feeding a purging fluid for washing the papermaking nets 5 are provided in the split molds 10 and 11 and the purging fluid is sprayed from the outer surface side of the papermaking nets 5 through the flow passages 2 toward the interior of the cavity C during the filling of the pulp slurry.例文帳に追加

割型１０，１１に上記抄紙ネット５を洗浄するパージ用流体の供給用の流通路２を多数設けておき、流通路２を通じてパルプスラリーの充填中に抄紙ネット５の外面側からキャビティ内に向けてパージ用流体を吹き付ける。 - 特許庁

A pair of evaporated electrodes 1a, 1b are provided with split electrodes 2a, 2b which are connected in parallel with fuses 7a, 7b in the side opposing to the insulation margins 4a, 4b from almost the center area in the widthwise direction W at the effective electrode portion which is forming capacitance.例文帳に追加

１対の蒸着電極１ａ、１ｂは、容量を形成する有効電極部において幅Ｗ方向のほぼ中央部から絶縁マージン４ａ、４ｂに向かう側に、ヒューズ７ａ、７ｂにより並列接続された分割電極２ａ、２ｂを設けたものでる。 - 特許庁

In this printed board to split for completion, the position of a perforation 16 is formed at a position that is withdrawn by at least the diameter of the perforation 16 as compared with a reference line 15 that becomes the line of the end face of a small substrate 12.例文帳に追加

その場合、分割用プリント基板としての強度不足が発生して部品実装の際に基板割れ等の不具合が生じたり、配置の再検討の工数が発生したり、その弊害として捨て基板の増加によるコストアップが発生するといった問題がある。 - 特許庁

One portion of a circular polarized light L4' out of it returns back through the optical path same to the irradiation direction toward a λ/4 wavelength plate 14, is reflected by the polarization beam splitter 13 to be get incident into a beam splitter 15, and is split into scattered lights L5a, L5b on a light splitting face.例文帳に追加

そのうちの一部の円偏光Ｌ４’は照射方向と同じ光路を戻ってλ／４波長板１４に向かい、偏光ビームスプリッタ１３で反射されてビームスプリッタ１５に入射し、その光分割面で散乱光Ｌ５ａとＬ５ｂに分割される。 - 特許庁

The cylinder 70 has a plurality of slits 80 extending radially around the communication hole and slitting the cylinder 70 in the height direction, and a plurality of split pieces 90 formed in spaces between the adjacent slits 80 and unfoldable when pushed against the outer periphery of the shaft 50 inserted into the communication hole.例文帳に追加

筒部70には、連通孔を中心に放射状に延び、筒部70をその高さ方向に切り割る複数のスリット80、隣接するスリット80の間隔内に形成され、連通孔に挿入された軸部50の外周に押されて拡開可能な複数の分割片90を備える。 - 特許庁

A dielectric strip 3 is placed between upper and lower conductor plates 1, 2 to configure a dielectric line and a board 4 with a resistive film pattern 5 is placed along the split face of the dielectric strip 3 on a plane, in parallel with conductor planes of the conductor plates 1, 2.例文帳に追加

上下の導体板１，２の間に誘電体ストリップ３を配置して誘電体線路を構成すると共に、導体板１，２の導体平面に平行な面での誘電体ストリップ３の分割面に沿って、抵抗膜パターン５を有する基板４を配置する。 - 特許庁

Additionally, a returning passage 20 and a suction fuel chamber 23 are defined between the split bodies 3, 11, and the returning passage 20 is connected in parallel to the suction pump 44 for a chamber on the side of the cylinder part 21 and the suction pump 45.例文帳に追加

そして、上側分割体３と下側分割体１１との間には戻し通路２０と吸引燃料室２３とを画成し、戻し通路２０を吸引ポンプ取付筒部２１側のチャンバ用吸引ポンプ４４とサブタンク用吸引ポンプ４５とに並列接続する。 - 特許庁

The main body part 28 is formed by means of a forming mold 41 provided with a front side and a rear side split mold 42 and 46 capable of inclining the mold opening direction X to the rear side rather than the air bag projecting direction Y to mold the front face side and rear side face of the main body part.例文帳に追加

本体部２８は、型開き方向Ｘを、エアバッグ突出方向Ｙより後方側へ傾斜させて、本体部の表面側と裏面側とを成形する表面側・裏面側割型４２・４６を備えた成形型４１により、成形される。 - 特許庁

The mass member 6 has the approximately circular or split circular-shape surrounding the outer part of the rod main body 1, and is mounted approximately concentrically with the rod main body 1, and connected with the rod main body 1 through a rubber elastic body 7 vulcanized and adhered to both of the rod main body and the mass member.例文帳に追加

質量部材６は、ロッド本体１の外方部を囲む略環形状あるいは割環形状をなすものとし、これをロッド本体１と略同心に配して、ロッド本体１に対し両者に加硫接着したゴム状弾性体７を介して連設する。 - 特許庁

The pressing tool 23 includes a cylindrical holding member 51 in which the split cores are each arranged in the inner circumferential side and a plurality of insertion holes 54 penetrating in a diameter direction are formed; and a plurality of pressing pieces 52 movably inserted into each of the insertion holes 54 in a diameter direction.例文帳に追加

加圧治具２３は、各分割コアが内周側に配置されるとともに径方向に貫通した複数の挿入孔５４が形成された筒状の保持部材５１と、各挿入孔５４に径方向移動可能に挿入された複数の加圧片５２とを有する。 - 特許庁

The furnace ceiling 3 is constituted of a plurality of ceiling members 3a, 3b, 3c by connecting them through the side surfaces of them mutually while rod type supporting members 5 are mode to penetrate through through holes 6 constituted by aligning half-split recessed grooves 6a provided on the connecting surfaces of respective ceiling members.例文帳に追加

複数の天井部材３ａ、３ｂ、３ｃを側面どうしで接合させて炉天井３を構成し、各天井部材の接合面に設けられた半割凹溝６ａを合わせてなる貫通孔６に棒状支持材５を挿入したものである。 - 特許庁

This joint bar anchor is provided with a deformed rod material 2, a sleeve member 4 and a pin member 6, and the deformed rod material insertion region of the sleeve member 4 is pressed concurrently and uniformly by a press die uniformly split in three or more directions in the outer peripheral direction.例文帳に追加

本発明に係る差筋用アンカーは、異形棒材２と、スリーブ部材４と、ピン部材６とを有し、スリーブ部材の異形棒材挿入領域を、外周方向において３方向以上に等割したプレス型を用いて、同時にかつ均一にプレスしたものである。 - 特許庁

The half-split nuts are put to cover the male thread parts 3A to assemble the nut bodies 21, the nut bodies 21 are turned to adjust height positions, and the horizontal rods 5 are hooked on the latch parts 26, so that the device main body 11 can be simply installed on the ceiling.例文帳に追加

雄螺子部３Ａに半割ナットを被せるようにしてナット体２１を組み立てて取り付け、ナット体２１を回して高さ位置を調整し、その掛け止め部２６に横杆５を掛け止めすることにより、装置本体１１を天井に簡便に取り付けることができる。 - 特許庁

A split flap is rotatably supported at a blade rear end of the linear blade vertical shaft windmill and starting characteristics is improved by opening a flap in low wind speed to suppress increase of thrust force when a blade opens in a wind forward direction and resistant force when the blade opens in a wind reverse direction.例文帳に追加

直線翼垂直軸風車の翼後端にスプリットフラップを回転可能に支承し、低速風ではフラップが開くことにより風順方向には開いた翼で推力、逆方向にあるときには抗力の増大を抑えて起動特性を改善する。 - 特許庁

A container bag main body is formed of a plain weave fabric in which split yarns 54a, 54b and 54c are woven among flat yarns 44a, 44b and 44c of warps and the flat yarns 52a are woven among the flat yarns 42a, 42b and 42c of wefts.例文帳に追加

コンテナバックの本体が、縦糸においてフラットヤーン４４ａ，４４ｂ，４４ｃの間にスプリットヤーン５４ａ，５４ｂ，５４ｃが織り込まれ、更に横糸のフラットヤーン４２ａ，４２ｂ，４２ｃの間にスプリットヤーン５２ａが織り込まれている平織の布地で形成されている。 - 特許庁

When the reproduced music is not no.1 (S101: NO), if the evaluation pertaining to the typing is worse (S103: NO), the screen is split to make the display condition of PV (promotion video) images shown on the second liquid crystal display even worse by one level (S105).例文帳に追加

再生楽曲が１番でない場合に（Ｓ１０１：ＮＯ）、タイピングに関する評価が悪い状態にあるときは（Ｓ１０３：ＮＯ）、画面分割を行って、第２液晶ディスプレイに表示中のＰＶの映像の表示状態を１段階わるくする（Ｓ１０５）。 - 特許庁

If a vehicle turn or split-road travel is detected in SD2 from the difference in speed between the right and left rear wheels, any start of EBD control is disabled in SD5 and the brake fluid pressure on the rear wheel that has a smaller slip ratio is gently increased in SD6.例文帳に追加

左右の後輪間の車輪速偏差に基づいて車両の旋回又はスプリット路走行が検出されたときには（ＳＤ２）、ＥＢＤ制御の開始を抑制するとともに（ＳＤ５）、スリップ率の小さい方の後輪のブレーキ液圧を緩増圧させる（ＳＤ６）。 - 特許庁

To make pasting with no remaining part and working of a laminating film possible by providing a separating method for efficiently separating the webby film into split shreds in the pasting work or laminating work device of a sheet-fed rotary press.例文帳に追加

枚葉紙輪転印刷機の貼り合わせ加工またはラミネート加工装置においてウェブ状フィルムを効率的に分割断片に分離するための分離方法を提供し、それによって残留部のない貼り合わせまたはラミネートフィルムの加工を可能にすることである。 - 特許庁