「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical information recording and reproducing apparatus further includes a spatial light modulator irradiated with the other of the split luminous fluxes and generating information light, an objective lens 31 guiding information light to the recording medium 22, and the image light receiving element receiving the luminous flux from the recording medium 22.例文帳に追加

また、分岐した光束の他方が照射され、情報光を生成する空間光変調素子と、情報光を記録媒体２２に導く対物レンズ３１と、記録媒体２２からの光束を受光する画像受光素子とを備える。 - 特許庁

To provide a heat insulating member for a header capable of easily and certainly covering a movable split type header simply and promptly connecting a branch piping responding to a direction thereof, and improving a heat insulating effect.例文帳に追加

枝配管の方向に対応させてその接続作業を簡易かつ速やかに行うことができる可動式分割型ヘッダーを容易かつ確実に被覆することができるうえ、断熱効果を向上させることができるヘッダー用の断熱部材を提供する。 - 特許庁

An address calculation device calculates addresses in an output buffer that receives coded data of each split image plane on the basis of the quantity of the coded data corresponding to one image plane of a received moving picture signal stored in 1st-6th code storage device.例文帳に追加

アドレス計算器は、第一〜第六の符号蓄積器に蓄積された入力動画像信号の一画面分に相当する符号化データの量に基づき、前記各分割画面の符号化データが供給される出力バッファ内のアドレスを計算する。 - 特許庁

Sound volume balance different from that set by a setting position of a dual/split balance setting fader 5-5 which is read at the time of power on is set, and setting of sound volume balance by the fader 5-5 is validated only when an event occurs on the fader 5-5.例文帳に追加

電源オン時に読み取ったデュアル／スプリットバランス設定用フェーダ５−５の設定位置による設定とは異なる音量バランスを設定し、フェーダ５−５上でイベントが発生した場合のみ、フェーダ５−５による音量バランスの設定を有効にする。 - 特許庁

To properly retain magnetic characteristics of a stator by suppressing the effect of non-uniform magnetic flux generated at a locking part of a divided core in the stator for a rotary electric machine equipped with a toroidal winding structure constituted by annularly connecting a plurality of split cores.例文帳に追加

複数の分割コアを環状に繋ぎ合わせて構成されるトロイダル巻線構造を備えた回転電機用の固定子において、分割コアの係止部で生じる磁束ムラの影響を抑制して固定子の磁気特性を適正に保持する。 - 特許庁

The returnable container comprises: a pallet; a rectangular frame erected on four ridges of the pallet in a disassembling manner; and an integrated or split type fixed frame having fixing unit to be fixed to at least three rectangular frames.例文帳に追加

上記課題を解決するため、パレットと、該パレットの四辺上に分解可能に立設される矩形枠状フレームと、少なくとも３つの矩形枠状フレームに固定する固着部を備えた一体型又は分割型固定フレームからなるリターナブルコンテナ。 - 特許庁

To eliminate the influence of noise at the time of retry even in the case the write at the later half of data is not normally finished due to the noise resonating with the reproduced waveform of the servo information from the servo area at the time immediately after the write is made on the first half of split data.例文帳に追加

スプリットデータの前半部をライトした後、直後のサーボ領域からのサーボ情報の再生波形にノイズが乗って後半部のデータのライトが正常終了しない場合でも、リトライ時には、そのノイズの影響を排除できるようにする。 - 特許庁

The surface of a sample object 2 of a decoration sample 1 mounted on a sample display portion Aa of a vending machine A includes a sample portion 4 formed as a longitudinal half-split can shape which corresponds to half the front side of the merchandize vended by the vending machine A.例文帳に追加

自動販売機Ａの見本陳列部Ａａに設置される装飾見本１の見本体２の表面には、該自動販売機Ａが販売する商品の前側半分と対応する縦断半割り形状の缶型の見本部４が設けられている。 - 特許庁

A driving signal generation circuit 35 generates a driving signal for driving a display part 36 so that light of a split quantity of light corresponding to the bits composing a digital value being a pixel value, is dispersively emitted in a frame time.例文帳に追加

駆動信号生成回路３５は、画素値であるディジタル値を構成するビットに対応する光量を分割した分割光量の光を、１フレームの時間に分散して発光するように、表示部３６を駆動する駆動信号を生成する。 - 特許庁

A driven electrode is formed by a split electrode 10 which is a pair of positive electrode fingers T1 and T2 and negative electrode fingers T3 and T4, and a reflector is formed by floating electrodes O1, O2, S1 and S2 which are electrically connected to bus bars 2 and 3.例文帳に追加

励振電極を正電極指Ｔ１、Ｔ２と負電極指Ｔ３、Ｔ４を一対としたスプリット電極１０で形成し、反射電極をバスバー２、３に電気的に接続しない浮き電極Ｏ１、Ｏ２、Ｓ１、Ｓ２で形成する。 - 特許庁

Then, a map screen Gm indicated with a pointer P with the designated location corresponding to the schedule at the center and the schedule screen Gs are vertically split up and displayed in parallel, so that it becomes possible to ascertain the designated location on the schedule easily and definitely.例文帳に追加

そして、前記スケジュール対応の指定場所を中心としてポインタＰで示した地図画面Ｇｍが、前記スケジュール画面Ｇｓと上下分割並列にして表示されるので、スケジュール上の指定場所を容易且つ明確に確認することができる。 - 特許庁

In a start accelerated state in which an accumulated amount of NOx exceeds a regenerative permissible level, supercharge is not sufficiently developed, and the injection amount of fuel exceeds a specified limit, the desorption/reduction treatments of NOx by the split retard combustion are performed.例文帳に追加

ここで、ＮＯｘ堆積量が再生許可レベルを超えていて、かつ、過給が未発達で燃料噴射量が所定以上である発進加速状態において、前記分割リタード燃焼によるＮＯｘの脱離・還元処理を行わせる。 - 特許庁

(b) if such Monies, etc. are Bonds of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

ロ　当該金銭等が吸収分割承継株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Bonds, etc. are Bonds of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該社債等が新設分割設立株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Limited Partnership Company, it shall provide that some of the partners are unlimited partners and other partners are limited partners in prescribing the matter set forth in paragraph (1)(iii)(b). 例文帳に追加

３　新設分割設立持分会社が合資会社であるときは、第一項第三号ロに掲げる事項として、その社員の一部を無限責任社員とし、その他の社員を有限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 816 (1) The provisions of Article 575 and Article 578 shall not apply to incorporation of a Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger or a Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (referred to as an "Incorporated Membership Company" in the following paragraph). 例文帳に追加

第八百十六条　第五百七十五条及び第五百七十八条の規定は、新設合併設立持分会社又は新設分割設立持分会社（次項において「設立持分会社」という。）の設立については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a claim which has become a claim pertaining to an obligation covered by the trust property of the new trust (limited to a claim pertaining to the obligation set forth in Article 159, paragraph (1), item (vi)): property that belongs to the trust property of the former trust after the creation-type trust split. 例文帳に追加

二　新たな信託の信託財産責任負担債務に係る債権となった債権（第百五十九条第一項第六号の債務に係る債権に限る。）　新規信託分割後の従前の信託の信託財産に属する財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When all are failed to set, it is made to a setting state of the split function in which the number of setting frequency is the largest in the past (Step S82 and S83).例文帳に追加

同じものが見つからない場合は、予め定められた分割位置及び音色を設定させ（ステップＳ７９〜Ｓ８１）、また、全部設定し忘れている場合は、過去最も設定回数の多いスプリット機能の設定状態とする（ステップＳ８２、Ｓ８３） - 特許庁

The four laser lights are made incident on a 2nd prism 10 and split into lights which are transmitted through the beam splitter surface (unpolaried) and lights which are reflected, so that the light which has the same horizontal scanning direction and exits along the X axis will be the projection laser light of the light source.例文帳に追加

４つのレーザ光を第２のプリズム１０に入射させ、内部のビームスプリッタ面（非偏光）で透過する光と反射する光に分け、主走査方向が一致してＸ軸方向に射出した光を光源装置の射出レーザ光とする。 - 特許庁

When the endless belt is meshed into a pulley, even if blocks 22, 23 get in an inclined condition, the blocks have contact with the side face of the sheave near a pitch line (P-P) only at its protruded outside face 45 formed in a preset range corresponding to split pins.例文帳に追加

無端ベルトのプーリへの噛込み時、例え各ブロック２２，２３が傾いた状態になっても、各ブロックは、ピッチ線（Ｐ−Ｐ）近傍において分割ピンと対応する所定範囲に形成された突出外側面４５のみにてシーブ側面に接触する。 - 特許庁

To provide a ceramic raw material enabling a ceramic molded body with a non-uniform thick cross section to be easily molded by a press-molding method while achieving an approximately uniform raw density, and hardly causing a crack, a split or deformation in a sintered body.例文帳に追加

断面の厚みが一様でないセラミックス成形体をプレス成形法により生密度を略均一にしながら容易に形成させることができ、しかも、焼結した場合にクラックや割れ、変形が生じ難いセラミックス原料を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersive signal control system for automatically determining so that an individual cycle, a split, and an offset become optimal while respective signal controllers are cooperating with a signal controller of an adjacent crossing without predetermining a range having a common cycle.例文帳に追加

共通サイクルを持つ範囲を予め決めることなく，各信号制御機が隣接の交差点の信号制御機と連携を取りながら，個々のサイクル，スプリット，オフセットが最適となるよう自動的に決定していく分散信号制御システムを提供する。 - 特許庁

An annular 7 is formed in the outer circumferential surface groove of the cone part 6, and concurrently, one-split lock ring 8 capable of being widened/contracted is mounted to the annular groove 7, and an annular engaging groove 10 to be engaged with the lock-ring 8 is formed up in the inner circumferential surface of the tapered hole part 9.例文帳に追加

コーン部６の外周面に環状溝７を形成するとともに、環状溝７に１つ割りの拡縮するロックリング８を装着し、テーパ孔部９の内周面にロックリング８に係合する環状の係合溝１０を形成した。 - 特許庁

The partially expanded primary fluid stream is then separated into liquid and vapor components and split into a vapor stream (which is expanded in a second stage expander) and a further primary stream 52 (which used to heat the multicomponent working fluid).例文帳に追加

次に前記部分的に膨張させられた一次流体が液体成分と蒸気成分とに分離され、また（第２段階エキスパンダーにおいて膨張される）蒸気流と（多成分作動流体の加熱に使用される）第２の一次流とに分割される。 - 特許庁

To provide a resin sheet which is not cracked even when wound around a roll and which is not split even when a supporting sheet is released in the case of producing the resin sheet continuously and to provide a method for producing the resin sheet.例文帳に追加

樹脂シートを連続的に製造する場合において、ロールへの巻き取り時にも樹脂シートにクラックが入ることがなく、更に、支持シートを剥離する時にも割れたりすることがない樹脂シート及びかかる樹脂シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide transfer paper for electrophotography having a coating layer, which has high gloss in a blank part, is excellent in fold-split resistance when it is bent at processing time such as bookbinding, and is used for an indirect dry type electrophotographic system full color copying machine and a printer.例文帳に追加

白紙部の光沢が高く、製本等の加工時の折り曲げ時の耐折り割れ性に優れた間接乾式電子写真方式のフルカラー複写機およびプリンターに用いられる塗被層を有する電子写真用転写用紙を提供すること。 - 特許庁

This split-mounted fishing rod characterized by having a joined site where the flexural rigidity of the tip portion 12S of a large diameter pipe 12 is not more than the flexural rigidity of a small diameter pipe 10 at the same position in a state that the hollow small diameter pipe 10 is joined to the large diameter rod pipe 12.例文帳に追加

中空の小径竿管１０が大径竿管１２に継合された状態において、大径竿管の先端部１２Ｓの曲げ剛性が、同じ位置の小径竿管の曲げ剛性以下である継合部位を具備するよう構成する。 - 特許庁

A joining location A between the upper square steel pipe column 1_u having a thickness t_u and the lower square steel pipe column 1_l having a thickness t_l (t_u < t_l) is set to the height of a web of each upper split tee 4 for bolting H beams 2a, 2b, 2c and 2d to each other.例文帳に追加

板厚ｔ_ｕ の上側の角形鋼管柱１_ｕ と、板厚ｔ_ｌ （ｔ_ｕ ＜ｔ_ｌ ）の下側の角形鋼管柱１_ｌ の接続位置Ａを、Ｈ形鋼梁２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄをボルト接合するための上側のスプリットティー４のウェブ高さとする。 - 特許庁

The number Z of the split die parts 5a, 5a, etc., of the outer die 5 is set to be an optional integer (Z≠M) excepting a closest integer M (&ap;Lb/Lp) to a value obtained by dividing the belt pitch perimeter Lb of the driving belt by the pulley pitch perimeter Lp of the pulley.例文帳に追加

外金型５の分割金型５ａ，５ａ，…の個数Ｚを、伝動ベルトのベルトピッチ周長Ｌｂをプーリのプーリピッチ周長Ｌｐで除算して得られた値に最も近い整数Ｍ（≒Ｌｂ／Ｌｐ）を除く任意の整数（Ｚ≠Ｍ）にする。 - 特許庁

An inner cylindrical body 21 of a disassembly type which holds the upper part of the seed crystal on its inner side and is split circumferentially to plural members and an outer cylindrical body 22 of an integral type which holds and fixes the inner cylindrical body 21 in an assembled state to its inner side are combined.例文帳に追加

種結晶の上部を内側に保持し、周方向で複数部材に分割された分解式の内側筒体２１と、内側筒体２１を内側に合体状態で保持固定する一体式の外側筒体２２とを組み合わせる。 - 特許庁

At one pitch of a link chain, total four points of the protruded outside faces of the first and second blocks 45, 45 and the pair of split pins have contact with the side face of the sheave in sequence, resulting in smaller meshing pitches and less polygonal effect.例文帳に追加

これにより、リンクチェーンの１ピッチにおいて、第１及び第２のブロックの突出外側面４５，４５、１対の分割ピンの合計４箇所が順次シーブ側面に当接して、噛込みピッチが小さくなり、かつ多角形効果も少なくなる。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost by reducing the machining, to improve the positioning accuracy of a bearing metal, to prevent damages of a bearing metal locking part, and to facilitate the fracture and splitting work in a positioning structure of the bearing metal of a split type connecting rod.例文帳に追加

分割型コンロッドにおける軸受メタルの位置決め構造において、機械加工の削減による製作コストの低減、軸受メタルの位置決め精度の向上、軸受メタル係止部の損傷の防止、破断分割作業の容易化等を図る。 - 特許庁

To provide a lever-rod pressing tool, which is split, in which the length of the pressing tool is made smaller than the thickness space of a door and which is housed in a space in the door, does not collide with other doors and can be brought to the state in which the doors are superposed.例文帳に追加

本発明は、レバーロッドの押さえ具を分割し、押さえ具の長さが、扉の厚さ間隔より小さく、扉内の空間に収まり、他の扉に当たることなく、扉を重ねた状態にすることができるレバーロッド押さえ具を提供する。 - 特許庁

The easy-to-cut split part is formed with perforation-like small holes 11 piercing in the thickness direction of the neck part 9, and formed by forming V-shaped notches on the side face of the neck part or forming the cross-sectional shape of the neck part into a trapezoidal shape.例文帳に追加

切断容易な引裂き部は、首部９の厚さ方向に貫通するミシン目状の小孔１１で形成され、また、首部の側面にＶ字状のノッチを設けるか、又は、首部の断面形状を台形状とすることにより形成される。 - 特許庁

In the printed wiring board on which a land pattern being soldered with the terminals of an electric component is formed, the land pattern being soldered with one terminal of an electric component is split into a plurality of sub-patterns which are then interconnected electrically.例文帳に追加

電気部品の端子が半田付けされるランドパターンが形成されたプリント配線基板において、電気部品の１つの端子が半田付けされるランドパターンを複数に分割形成し、これら分割ランドパターン間を相互に電気的に接続した。 - 特許庁

To provide a coextrusion multilayered film which can stably perform tight sealing in a wide temperature range without damaging easily-opening performance desired for the conventional easily-opening packaging material and which does not cause split or the like of the film upon high-speed peeling.例文帳に追加

従来の易開封性包装材に求められている易開封性の性能を損なうことなく、広い温度範囲で安定して密閉でき、高速剥離時にもフィルムの裂け等が発生しないような共押出多層フィルムを提供すること。 - 特許庁

The input/output characteristics between the ports X0 and Y0 (and between X1 and Y1) of the couplers 12 and 14, namely, through port characteristics, are the inverses of the input/output characteristics between the ports X0 and Y1 (and between X1 and Y0), namely, split port characteristics.例文帳に追加

ＷＤＭ光カップラ１２，１４のポートＸ０，Ｙ０間（及びＸ１，Ｙ１間）の入出力特性、即ちスルーポート特性は、ポートＸ０，Ｙ１間（及びＸ１，Ｙ０間）の入出力特性、即ちスプリットポート特性とは逆数の関係になる。 - 特許庁

A lock lever 6 is split into a first lever 61 which is connected to a linkage member 12, and a second lever 62 which is connected to the power source 5; and the first lever 61 is held in the state of being urged in an unlocking direction by an urging means 14 with respect to the second lever 62.例文帳に追加

ロックレバー６は、連係部材12に連結される第１レバー61と動力源５に連結される第２レバー62とに分割し、第１レバー61を第２レバー62に対して付勢手段14によりアンロック方向へ付勢した状態で保持する。 - 特許庁

A supporting plate for supporting the color separation prism 16 and the driving unit 18 of the optical filter device 10 is constituted by half- split structure to make one of the supporting plates support the prism 16 and the other supporting plate 70 support the unit 18.例文帳に追加

光学フィルタ装置１０の色分解プリズム１６と駆動ユニット１８とを支持する支持板を二分割構造に構成し、一方の支持板３６に色分解プリズム１６を支持させ、他方の支持板７０に駆動ユニット１８を支持させる。 - 特許庁

To provide a drive mechanism for a vehicle capable of certainly supplying oil pressure necessary to engage a friction engagement means even before an engine driving, notwithstanding a two-motor split type driving mechanism for the vehicle equipped with a stepped change gear.例文帳に追加

有段変速装置を備えた２モータスプリットタイプの車輌用駆動装置でありながら、摩擦係合手段の係合に必要な油圧をエンジン駆動前であっても確実に供給し得るようにした車輌用駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a single pin or multielement pin type cylinder lock that has an illegal unlocking preventing function by relating a compression spring integrally formed into a substantial spiral from an outer spring part and an inner spring part, to each split driver pin to apply spring stress.例文帳に追加

外側バネ部と内側バネ部を略螺旋状に一体成型した圧縮バネを各々の分割上ピンに関係させてバネ応力を掛けることにより、不正解鍵阻止機能を持たせた単一ピンないし多重素子ピン型シリンダー鍵を提供する。 - 特許庁

The invert forming body 20 can be split into a left side structural body 20a having a shed inclination on the upper face 21a and a right side structural body 20b having a shed inclination in the opposite direction to that of the left side structural body 20a on the upper face 21b.例文帳に追加

インバート形成体２０は、上面２１ａが片流れ傾斜の左側構成体２０ａと、上面２１ｂが左側構成体２０ａとは逆向きの片流れ傾斜の右側構成体２０ｂとに分割構成することができる。 - 特許庁

A rib 3a with a formed recessed part fit to a head of the speaker capacitor 2 is provided on a member for configuring a speaker cabinet and a longitudinally split slit is positioned at at least one place of the rib 3a, and the head of the speaker capacitor is fitted to the rib 3a.例文帳に追加

スピーカキャビネットを構成する部材にスピーカコンデンサ２の頭部と嵌合する凹部が形成されたリブ３ａを設け、リブ３ａに縦割りのスリットを少くとも一か所に設け、前記リブ３ａにスピーカコンデンサの頭部を嵌着する。 - 特許庁

To solve such a problem that a conventional structure of a planar speaker in which a plurality of small magnet chips are arranged in a checkerboard pattern and a circuit is established along each small magnet chip on a diaphragm membrane in a spiral pattern or in a zigzag pattern, aggravates partial split vibration of the diaphragm membrane.例文帳に追加

複数の小片磁石を碁盤目状に配置し、振動膜面上に小片磁石に沿って渦巻状又はジグザグ状に回路を設定する既存の平面スピーカ構造は、振動膜の部分的な分割振動を助長する。 - 特許庁

The FFC110 has a perforation 131a-7, a perforation 132a-7, a half-cut 133a-7 and a half-cut 134a-7, so that the FFC can be simply split at a position between the conductor 121-10 and the conductor 121-11.例文帳に追加

ＦＦＣ１１０には、ミシン目１３１ａ—７、ミシン目１３２ａ—７、ハーフカット１３３ａ−７、およびハーフカット１３４ａ−７が設けられているので、導体１２１−１０と導体１２１−１１の間の位置において、簡単に裂くことができる。 - 特許庁