「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

An opening 1 for making the inside of a pipe body 10 with which the other pipe conduit is connected among pipe bodies formed by joining the pair of half-split concrete segments 12, 13 to each other communicate with the outside of the pipe body 10 to connect the other pipe conduit with a peripheral face is formed in the pipe body 10 in advance.例文帳に追加

一対の半割り状のコンクリートセグメント１２，１３を接合した管体のうちの他の管路が接続される管体１０に、周面に他の管路を接続するために内外を連通する開口部１が予め形成されている。 - 特許庁

To relatively easily and stably fill a molten resin not having excess and insufficiency in a resin passage for connecting in the case of filling the molten resin in the passages of collided parts of half-split units and connecting both.例文帳に追加

半割り体どうしの衝合部の接合用樹脂通路内に溶融樹脂を充填して両者を接合するに際して、上記接合用樹脂通路内への過不足のない溶融樹脂の充填を比較的容易かつ安定して行えるようにする。 - 特許庁

When the roof boarding material 10 is mounted on the roofer Nj, the bolt material 20 enters the wide shape section 32 together with a split washer 22 or the spherical washer 23, so that the roof boarding material 10 is slipped downward along the pitch as shown in the arrow YA.例文帳に追加

屋根板材１０を野地板Ｎｊに載置すると、ボルト材２０は割ワッシャ２２や球面ワッシャ２３と共に幅広形状部３２に入り込むので、その後に、矢印ＹＡで示すように屋根板材１０を屋根勾配に沿って下方にずらす。 - 特許庁

A day is split into daytime zone, night time zone, the first day and night moving time from the night time zone to the daytime zone and the second day and night moving time from the daytime zone to the night time zone.例文帳に追加

１日を昼時間帯、夜時間帯、前記夜時間帯から前記昼時間帯に移行する間の第１の昼夜移行時間帯及び前記昼時間帯から前記夜時間帯に移行する間の第２の昼夜移行時間帯に分割する。 - 特許庁

The magnetic flux of a space leakage magnetic path 10 and that based on the secondary coil 9 are parallel when viewed from the primary coil 7 of an iron core 2 while the magnetic flux based on the primary coil 7 is split into the magnetic flux of space leakage magnetic path 10 and that on the secondary coil 9 side.例文帳に追加

鉄心２の１次コイル７からみた空間漏洩磁路10の磁束と２次コイル９に基づく磁束とは並列であり、１次コイル７に基づく磁束は空間漏洩磁路10の磁束と２次コイル９側の磁束とに分流する。 - 特許庁

A pair of depressed parts 4 is formed by cavities 2 of the split molds 1 through the pinch-off part 3 and the blowing nozzle 5 is thrust in the space between the pinch-off part 3 and one depressed part 4 to form a blowing hole 10 in the parison 6.例文帳に追加

分割金型１、１のキャビティ２、２によりピンチオフ部３を介して一対の凹陥部４、４を形成するとともに、ピンチオフ部３と一方の凹陥部４の間に吹き込みノズル５を突き刺してパリソン６に吹込み孔１０を形成する。 - 特許庁

The cleaning sheet includes the nonwoven fabric obtained by mixing the ultrafine fibers 10-90 wt.% of fineness 0.01-0.7 dtex obtained by dividing easy-to-split conjugate fibers with nonsplittable fibers 90-10 wt.% of the fineness 1-7 dtex.例文帳に追加

易分割型複合繊維を分割して得られた繊度０．０１〜０．７ｄｔｅｘの極細繊維１０〜９０重量％と、繊度１〜７ｄｔｅｘの非分割型繊維９０〜１０重量％を混合して得られた不織布からなる清掃シート。 - 特許庁

An IC8 which has an adjusting function of output duty in accordance with an input voltage by pulse width adjustment, a terminal to adjust duty of the IC8, and the middle point where the input voltage is resistance split are connected with a diode 16.例文帳に追加

パルス幅調整により入力電圧に合わせて出力のデューティを調整する機能を有するＩＣ８と、ＩＣ８のデューティを調整するための端子と、入力電圧１を抵抗分圧した中点を、ダイオード１６で接続する。 - 特許庁

In the large-sized transformer or reactor, corner sections 4, having outwardly protruding rib-like shapes and large external sounded-surfaces, are respectively formed at both end sections of a pair of bobbin members 1 constituting a multi-split bobbin 1A.例文帳に追加

大型のトランスまたはリアクトルにおいて、多分割構造のボビン１Ａの構成部材である一対のボビン部材１の両端部に、外側に突出するリブ状であって外表面が大きなＲ面となっているコーナー部４をそれぞれ形成する。 - 特許庁

The suspension system includes at least one flexure connecting at least one proof mass to the substrate and at least one anchored suspension element with a split support beam.例文帳に追加

吊り下げシステムは、少なくとも１つのプルーフマスを基板に接続する少なくとも１つの屈曲部を有し、また、分割支持梁を備える、少なくとも１つのアンカー吊り下げ素子を有する、分割支持梁は、第１分割部分と第２分割部分とを有する。 - 特許庁

While light emitted by an unillustrated light source is split into lights of the primary colors (R, G, and B), which are passed through respective liquid crystal light valves 1r, 1g, and 1b and 1/2-wavelength plates 2r, 2g, and 2b and made incident as linear polarized lights on a cross-dichroic prism 3.例文帳に追加

図示しない光源より出射した自然光は、３原色（Ｒ，Ｇ，Ｂ）に分離されて、各液晶ライトバルブ１ｒ、１ｇ、１ｂ、及び各二分一波長板２ｒ、２ｇ、２ｂを経て、直線偏光としてクロスダイクロイックプリズム３に入射する。 - 特許庁

Rolling bearings 13, 14 are provided on the front side foil bearing 60 and the rear side foil bearing 70 of a two-split structure, and locking parts 17, 18 are provided at the positions of end faces 13b, 14b on a drive motor 20 side of the rolling bearings 13, 14.例文帳に追加

２分割構造の前側フォイル軸受６０及び後側フォイル軸受７０に転がり軸受１３，１４を設けるとともに、転がり軸受１３，１４の駆動モータ２０側端面１３ｂ，１４ｂの位置に係止部１７，１８を設ける。 - 特許庁

To provide a connected part structure of a panel for preventing water from entering from a connecting end portion between split panels of an outer panel and improving the whole rigidity of the outer panel by enhancing the connecting strength to improve workability.例文帳に追加

アウタパネルの分割パネル同士の接合端部からの水等の侵入を防ぐとともに、接合強度を高めてアウタパネル全体の剛性の向上を図るとともに、作業性の向上を図ることができるパネルの接合部構造を提供すること。 - 特許庁

The intensity of the other piece of luminous flux of the light split by the beam splitter 113 is spectrally diffused and detected, the reflection factors of the wafer W to the respective wavelength lights are found from the intensity of the reflected lights, and further the ratio of the found reflection factors is found.例文帳に追加

ビームスプリッタ１１３で分割した光の他方の光束の強度を分光して検出し、これを基準として、反射光の強度から、各波長光に対するウエハＷの反射率を求め、さらに、求めた反射率の比を求める。 - 特許庁

The adhesive 52 covers the circumference of the polarization maintaining optical fiber coupler 1, and a gap 62 is present between the adhesive 52 and a portion of the internal wall of a housing 40 (a portion of the internal wall of the half-split pipe material 41 and the whole internal wall of a lid member 42).例文帳に追加

接着剤５２が偏波保持光ファイバカプラ１の周囲を覆い、接着剤５２と筐体４０の内壁の一部分（半割りパイプ材４１の内壁の一部分、および、蓋材４２の内壁全体）との間に空隙６２が存在する。 - 特許庁

A guide sleeve 22 linearly holding an extrusion pin 11 for a drilling process is fitted to the outer periphery of the forming part 21 of the extrusion pin 11 from the radial direction as a two-split state, and during the forming, the forming part 21 is kept straight.例文帳に追加

穴あけ加工用の押出しピン１１を直線状態に保持するガイドスリープ２２を、２つ割り状として押出し押出しピン１１の成形部２１の外周に径方向から取付け、形成中、成形部２１を直線状に保持するようにした。 - 特許庁

In the grinding tool, abrasive grains 22 whose tip heights are made uniform by bringing tips into contact with a circular-arc shaped surface 31b of a split mold 31 applied with grease 23 thereto are fixed to a surface 11a of base metal 11 via cured thermosetting resin 21.例文帳に追加

グリース２３を塗布した分割型３１の円弧面３１ｂに先端を接触させることによって先端高さが揃えられた砥粒２２を、硬化した熱硬化性樹脂２１を介して、台金１１の表面１１ａに固定するようにした。 - 特許庁

The rollers 11a larger in rigidity than the rollers 11b rollingly held by the pockets 24 of the cage 20 are rollingly held by the pockets 23 nearest the circumferential end faces 22 of the split parts 21 of the cage 20.例文帳に追加

保持器２０の各分割部２１における円周方向端面２２に最も近いポケット部２３にはそれぞれ、保持器２０の他のポケット部２４に転動可能に保持されたころ１１ｂより剛性の大きいころ１１ａが、転動可能に保持されている。 - 特許庁

Part of a seal member 21 attached on the nut of a ball screw is peripherally split into a plurality of blocks 214...214 by a plurality of slits 213...213 extended to the midway of the seal member 21 from an outwardly facing side in the axial direction of the nut.例文帳に追加

ボールねじのナットに装着されるシール部材２１の一部を、ナットの軸線方向外側を向く側面２１２からシール部材２１の途中まで延びる複数のスリット２１３…２１３によって周方向に複数のブロック２１４…２１４に分割する。 - 特許庁

A ply fastening section 6b of the carcass ply 6A includes the internal surface Si of the bead core 5, a bent section 10 passing through a lower surface SL and an external surface So, and a pinched section 11 which is fastened by being pinched by the core split pieces 20 and 21 on the inside and the outside.例文帳に追加

カーカスプライ６Ａのプライ係止部６ｂは、ビードコア５の内側面Ｓｉ、下面ＳＬ、外側面Ｓｏを通る折曲がり部分１０、及び前記内外のコア分割片２０、２１間で挟まれて係止される挟持部分１１を含む。 - 特許庁

When a lap/split switch is pressed while this sort of time measurement is being made, halfway lapse time from the start to that point is stored in a RAM 108.例文帳に追加

計測終了後にリコールスイッチが押下されると、演算部１０７は、ＲＡＭ１０８の最後に記憶された途中経過時間からそれ以前に記憶された途中経過時間を減算することにより、逆スプリットタイムを算出し、表示部１０３に表示させる。 - 特許庁

To provide a heat insulating member for a header capable of easily and certainly covering a movable split type header simply and promptly connecting a branch piping responding to a direction thereof, and improving a heat insulating effect.例文帳に追加

枝配管の方向に対応させてその接続作業を簡易かつ速やかに行うことができる可動式分割型ヘッダーを容易かつ確実に被覆することができるうえ、断熱効果を向上させることができるヘッダー用の断熱部材を提供する。 - 特許庁

An address calculation device calculates addresses in an output buffer that receives coded data of each split image plane on the basis of the quantity of the coded data corresponding to one image plane of a received moving picture signal stored in 1st-6th code storage device.例文帳に追加

アドレス計算器は、第一〜第六の符号蓄積器に蓄積された入力動画像信号の一画面分に相当する符号化データの量に基づき、前記各分割画面の符号化データが供給される出力バッファ内のアドレスを計算する。 - 特許庁

Sound volume balance different from that set by a setting position of a dual/split balance setting fader 5-5 which is read at the time of power on is set, and setting of sound volume balance by the fader 5-5 is validated only when an event occurs on the fader 5-5.例文帳に追加

電源オン時に読み取ったデュアル／スプリットバランス設定用フェーダ５−５の設定位置による設定とは異なる音量バランスを設定し、フェーダ５−５上でイベントが発生した場合のみ、フェーダ５−５による音量バランスの設定を有効にする。 - 特許庁

To properly retain magnetic characteristics of a stator by suppressing the effect of non-uniform magnetic flux generated at a locking part of a divided core in the stator for a rotary electric machine equipped with a toroidal winding structure constituted by annularly connecting a plurality of split cores.例文帳に追加

複数の分割コアを環状に繋ぎ合わせて構成されるトロイダル巻線構造を備えた回転電機用の固定子において、分割コアの係止部で生じる磁束ムラの影響を抑制して固定子の磁気特性を適正に保持する。 - 特許庁

All the related and recorded features are separated from the same type of features or not related and recorded other type of features by a split signboard means including a time stamp, a date stamp, a duration and the number of floors.例文帳に追加

時間スタンプ、日付スタンプ、関連するフィーチャの継続時間および階数が含まれる分割標識手段によって、互いに関連する記録されたフィーチャの全てが、同様なタイプもしくは他のタイプの関連しない記録されたフィーチャから分離される。 - 特許庁

In association with the retainer being depressed by the body toward the base end of the valve stem, the cotter holding member pushes down the cotter while the member intrudes the forefront of the valve stem between two split cotter halves, and the cotter is engaged with a groove provided in the valve stem.例文帳に追加

本体によってリテーナがバルブステムの基端側へ押し下げられるのに伴い、コッタ押え部材が２つ割りのコッタの間にバルブステムの先端部を侵入させながらコッタを押し下げ、バルブステムの係合溝にコッタを係合させる。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to promote the protection of workers by prescribing special provisions, etc. to the Companies Act (Act No. 86 of 2005) concerning succession, etc. to labor contracts in cases where a company is split. 例文帳に追加

第一条　この法律は、会社分割が行われる場合における労働契約の承継等に関し会社法（平成十七年法律第八十六号）の特例等を定めることにより、労働者の保護を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a worker that the company concerned employs (except one prescribed in the preceding item) and with respect to whom there are prescriptions in the split contract, etc. concerned to the effect that the successor company, etc. will succeed to the labor contract that the company concerned and that worker have entered into. 例文帳に追加

二　当該会社が雇用する労働者（前号に掲げる労働者を除く。）であって、当該分割契約等にその者が当該会社との間で締結している労働契約を承継会社等が承継する旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is split into two columns, one for total size, and one for resident size--total size is how much memory the application has needed, and the resident size is how much it is actually using at the moment. 例文帳に追加

メモリ使用量の欄は2項目に分かれており、 一方は合計使用量、そしてもう一方は実使用量です--合計使用量はアプリケーションが必要としているメモリ量で、実使用量はその時点で実際に使われているメモリ量です。 - FreeBSD

The policy, hanzei, allowed ryoshu to split nengu in half, out of all nengu that was supposed to be given to feudal lords as manor nengu and to a provincial governor as Kokugaryo nengu, to deliver to both feudal lords as nengu and the local warriors as rice provisions when needed. 例文帳に追加

半済とは、本来領主に納入すべき荘園の年貢や知行国主に納めるべき国衙領の年貢のうち、半分は領主に届けるものの、残り半分は兵糧米として現地の武士に与えてよいとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA, victorious in the Battle of Sekigahara, decided to build a castle at Omiya Oshikoji to be used as his residence during his stay in the capital; he began removing townhouses in May of 1600 and split the cost of construction and labor with the daimyo of the western provinces in December. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いで勝利した徳川家康は上洛時の宿所として大宮押小路に築城を決め、慶長6年（1601年）5月から町屋の立ち退きを開始、12月に西国諸大名に造営費用および労務の割り当てを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet Tadanobu BOMON did adopt Nobunari MINASE of the Minase branch of the Bomon family; Nobunari's descendants split into five different Tosho (high nobility) families, the Minase, the Shichijo, the Machijiri, the Sakurai, and the Yamai, all of which became Kazoku (peers) in the Meiji period, while the head of each family was then given the rank of Viscount. 例文帳に追加

なお、坊門忠信は坊門家庶家の水無瀬信成を養子としたが、信成の子孫からは水無瀬家・七条家・町尻家・桜井家・山井家の5家が堂上家に列し、明治にはいずれも華族となって子爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was not included within the main part of the developed samurai theory, but a lightly stated sentence related to how the bushi families split into enemies and allies during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) that left a great impact in later bushi and bushidan studies since that time. 例文帳に追加

この一文は、武士論を正面から展開する中でのものではなく、南北朝時代に武士の家が敵味方に分裂したことに関連してサラッと書かれた一文なのだが、しかしその後の武士・武士団研究に大きなインパクトを与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, Oban was to be served on New Year's day by the kanrei (shogunal deputy) of that time, Toki clan on the second, Sasaki clan on the third, Akamatsu clan on the seventh, and Yamanaka clan on the fifteenth (However, when the Sasaki clan split into the Kyogoku and Rokkaku clans, the two clans took turns serving oban). 例文帳に追加

すなわち、元日は時の管領が、2日は土岐氏、3日は佐々木氏、7日は赤松氏、15日は山名氏が行うこととされた（なお、佐々木氏が京極氏と六角氏に分裂すると、両氏が毎年交代で椀飯を奉ることとなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, when Shogun Iemochi went to Kyoto, power of the Edo bakufu split into two - one was in Kyoto and another was in Edo - and a discord began to be seen between political leaders in Kyoto (Yoshinobu, Katamori, and others) and those who were keeping Edo safe, such as "fudai daimyo," "hatamoto," and others. 例文帳に追加

また翌年、将軍家茂が上洛すると、幕府権力が京都と江戸で分裂することになり、京都政界を主導する徳川慶喜・松平容保らと、江戸の留守を守る譜代大名・旗本らとの亀裂も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some night trains had run through whole line, only this train survived after trains used in the night train section was upgraded (to Express 'Shimane' and eventually to night train 'Sanbe') or trains used in the night train section and the day train section were split (trains used in the night train section was named 'Sanin' later on). 例文帳に追加

以前には全線を直通する夜行列車もあったが、夜行区間が格上げ（急行「しまね」を経て夜行「さんべ」）されたり、夜行区間と昼行区間とが別列車に分断（夜行区間は後の「山陰」）されて、この列車が生き残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through (skewered) operations of a local train practiced during the daytime since 1972 were all abolished and split into two ways of operation, one being direct services between Takatsuki and Nishi-Akashi/Kakogawa and another being shorter distance services between Suita and Koshien-guchi, while local stopping services between Kyoto and Takatsuki were abolished by making Rapid trains stop at each station. 例文帳に追加

昼間時は1972年以来の串刺しダイヤを解消し、高槻～西明石・加古川間の直通運転と吹田～甲子園口間の小運転に分割したが、京都～高槻間は快速を各駅に停車させて、緩行の運転を取りやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As with Catholic and Protestants, where they merely split when they competed with each other) Global religions, such as Christianity and Buddhism have experienced syncretism; as a result they were easily accepted, and succeeded in increasing their number of followers. 例文帳に追加

（カトリックとプロテスタントのように拮抗するときは分裂することもある）キリスト教や仏教など世界的な宗教は現地に受け入れられる為に習合という現象を経験し、結果的に信者数を増やすことに成功した例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the split molds 13 and 13 are closed, and the thermoplastic resin sheets 16 and 16 corresponding to the respective cavities 14 and 14 of one mold and the other mold are vacuum-sucked to form the air-conditioning duct for vehicles.例文帳に追加

次いで、一対の分割金型１３，１３を閉じるとともにその一方の金型および他方の金型のキャビティ１４，１４にそれぞれ対応する熱可塑性樹脂シート１６，１６を真空吸引させることにより車両用空調ダクトを形成する。 - 特許庁

To provide a simple light modulation circuit which does not require any driving circuit due to a split electrode junction semiconductor layer and a simple light demodulation circuit which does not require any driving circuit due to a horizontal junction semiconductor layer.例文帳に追加

分割電極接合半導体レーザを備えることにより、駆動回路を必要としない簡便な光変調回路、および横接合半導体レーザを備えることにより、駆動回路を必要としない簡便な光復調回路を提供する。 - 特許庁

Alternatively, in order to split copy data of a locally-stored global file system amongst multiple remote NAS systems, the local NAS system replaces specified directories with referrals and sends the referrals with the data to one of the remote NAS systems.例文帳に追加

代わりに、ローカルに保存されたグローバルファイルシステムのコピーデータを複数のリモートＮＡＳシステムの中で分割するために、ローカルＮＡＳシステムは特定のディレクトリを参照子で置き換え、データと共に参照子をリモートＮＡＳシステムの一つに送る。 - 特許庁

To provide a new electroconductive polypyrrole derivative having sulfide bonds in the molecule which split in a reductive state and recombine in a oxidative state repeatedly in expectation of use as a positive pole active material of a secondary battery.例文帳に追加

分子内にスルフィド結合を有し、スルフィド結合が還元状態で開裂し、酸化状態で再結合を繰り返すことにより二次電池の正極活物質としてその利用が期待される新規導電性ポリピロール誘導体を提供すること。 - 特許庁

A stent or other intracavital medical device can be formed by arranging a series of split-bridges between a series of fixed bridges to reduce the likelihood of deformation during stent insertion and stent deployment without sacrificing overall stent flexibility.例文帳に追加

ステントまたは他の腔内医療装置は、ステント全体の可撓性を損なうことなくステントの装着時及び配置時に変形が起こりにくくするように、一連の固定されたブリッジ間に一連のスプリットブリッジを配置して形成することができる。 - 特許庁

3. “On education and training; which is more dominant either outsourced one or conducted one in house?” While there was about an equal split for regular employees, there was a greater proportion of companies that emphasized in-house education and training for non-regular employees.例文帳に追加

３ 教育訓練の方法について、外部・アウトソーシングの活用と社内での実施のどちらを重視しているかをみると、正社員はほぼ半々となっているのに対して、非正社員は社内での実施を重視しているものが多い。 - 厚生労働省