「started up」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The United States, as a country which rapidly industrialized in a similar manner to the United Kingdom, has started to reach the mostadvanced stage up to this time, based on the theory of stages of development in balance of payments.例文帳に追加

米国は、英国と同様にいち早く工業化を遂げた国として、従来、国際収支発展段階説3上、最も先進的な段階に達してきた。 - 経済産業省

I could've been home with my family, having dinner instead of cleaning up your mess because you bumped your head and started to believe your cover.例文帳に追加

'私家族と共に家にいたかもしれない夕食を食べるあなたの混乱をきれいにするの代わりにあなた頭に突き当たったのであなたのカバーを信じるため始められる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That started with heavy social criticism toward some rental comics ("Ninja Bugeicho" by Sanpei SHIRATO and other comics were taken up as harmful books by newspapers and PTA). 例文帳に追加

それは一部の貸本漫画への大きな社会的な批判に始まる（白土三平の忍者武芸帳を筆頭に有害図書問題として新聞・PTAなどに取り上げられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is said that an eel vendor consulted Gennai about not being able to sell eels during summer, then the vendor was given a piece of paper that said 'midsummer day of the ox,' told to put it up as a sign, and the eels started to sell.) 例文帳に追加

（夏にうなぎが売れない事をうなぎ屋が源内に相談したら、表にはるように土用の丑と書き渡されたところ売れるようになったとのこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Bunraku-za Theater started when Bunrakuken UEMURA of Awajikariya set up a hut called 'Seats in Kozujinchi, Nishinohama' at Minamizume, Kozu-bashi Bridge, Osaka and gave a performance there. 例文帳に追加

文楽座の始まりは、淡路仮屋の植村文楽軒が「西の浜の高津新地の席」という小屋を大坂高津橋南詰で建てて、興行したのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the lapse time is below 30 minutes, the driving power source is started up at an interval of 5 minutes equal to the case of the standby mode, and the nip position changing operation is executed.例文帳に追加

この経過時間が３０分未満の場合には、待機モードの場合と等しい５分のインターバルで駆動電源が起動されニップ位置変更動作が実行される。 - 特許庁

To provide a function for detecting later that an information processing apparatus, such as a personal computer in a security management, is improperly started up by someone.例文帳に追加

セキュリティ管理されているパソコン等の情報処理装置に何者かにより不正に当該装置が起動されたことを後で検知する機能を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a rotary shaft 32a from rotating when an engine 22 is started up by motoring with a motor MG1, under a condition where a shift lever 81 is located in a parking position.例文帳に追加

シフトレバー８１が駐車ポジションにある状態でモータＭＧ１によりエンジン２２をモータリングして始動させる際に回転軸３２ａが回転しないようにする。 - 特許庁

To restrain heating caused by slip from increasing in a shift control device which has a continuously variable transmission and exerts control to slip and engage a lock-up clutch when a vehicle is started.例文帳に追加

無段変速機を備え、車両発進時にロックアップクラッチをスリップ係合制御する変速制御装置において、スリップによる発熱の増大を抑制する。 - 特許庁

In Europe, as well, the European Central Bank (ECB) started raising the policy interest rate in December 2005, and the rate went up from 2.0% in June 2003 to 2.5% in May 2006.例文帳に追加

欧州でも欧州中央銀行（ECB）は2005年12月から政策金利の引上げを開始し、2003年６月時点の2.0％から2006年５月現在で2.5％まで引上げを行った。 - 経済産業省

After a signal to turn on a power supply circuit for an HDD group is outputted and a 1st preset time elapses or after an HDD group is started up, a signal to turn on a power supply circuit corresponding to the following HDD group is outputted, and thereby HDDs are sequentially started up with time intervals arranged.例文帳に追加

あるＨＤＤグループの電源供給回路をオンにする信号を出力して第１の設定時間が経過してから、またはあるＨＤＤグループが起動を完了してから、次のＨＤＤグループに対応した電源供給回路をオンにする信号を出力することでＨＤＤを順次時間差を設けて起動させる。 - 特許庁

Rotational movings are started around rotary shafts 34, 35 as fulcrums, by energizing forces of energizing members 11a, 11b provided in respective rotary bearings of the developing roller 5 and a drawing-up roller 3 brought into pressure contact with the conveying roller 4, when the conveying roller 4 started to move.例文帳に追加

搬送ローラ４が移動を始めると、搬送ローラ４により圧接されていた現像ローラ５および汲み上げローラ３の各々の回転軸受に設けられた付勢部材１１ａ，１１ｂの付勢力で回転軸３４，３５を支点として回転移動を始める。 - 特許庁

When call transmission processing is started, the PHSTR and the PDCTR stored in the memory are read (S9, S10), either of the PHS and PDC communication methods whose traffic is smaller is selected (S11), a communication channel is set up (S12, S14) and communication is started (S13, S15).例文帳に追加

発信処理が開始されると、メモリに格納してあるＰＨＳＴＲおよびＰＤＣＴＲを読み出し（Ｓ９、Ｓ１０）、トラフィックがより小さい通信方式を選択して（Ｓ１１）通信チャネルの確立を行い（Ｓ１２、Ｓ１４）、通信を開始する（Ｓ１３、Ｓ１５）。 - 特許庁

The supply of the molten steel is started in the next ladle 3, and the replacement with the N_2 gas is started thereafter from the time just after when the lower end of the filling pipe 4 is immersed into the molten steel face with rising-up of the molten steel face in the tundish 1 while the supply of the Ar gas to the space A, B is reduced.例文帳に追加

次回の取鍋３の溶鋼供給の開始後、タンディッシュ１内の溶鋼湯面が上昇し、注入管４の下端が該溶鋼湯面に浸漬した直後から前記空間Ａ，ＢへのArガスの供給を減少しつつN_2ガスへの置換を開始する。 - 特許庁

Main credit data and sub-credit data are stored in a credit storage section, a slot game is started on the condition that credit equal to a bet amount is subtracted from the main credit data, and a double up game is started on the condition that the credit equal to the bet amount is subtracted from the sub-credit data.例文帳に追加

メインクレジットデータとサブクレジットデータがクレジット記憶部に記憶されており、スロットゲームは、メインクレジットデータからベット量分のクレジットを減じることを条件に開始され、ダブルアップゲームは、サブクレジットデータからベット量分のクレジットを減じることを条件に開始される。 - 特許庁

This tester has a structure wherein clocks for a warm-up are supplied continuously from a warm-up circuit to a measuring unit, while the settings of test conditions are changed, and the measuring unit can be started immediately after the time, when the settings of measurement conditions are completed.例文帳に追加

試験条件の設定変更中にウォームアップ回路から測定ユニットにウォームアップ用クロックの供給を続け、測定条件の設定完了時点ではその直後から直ちに測定ユニットを起動させることができる構成とした。 - 特許庁

A start-up number determination part 33 determines how many decomposers are to be started up among n pieces of decomposers 40_1-40_n on the basis of the contents of data such as the information quantity per one page and number of pages of printing data received by a data-inputting part 31.例文帳に追加

起動数決定部３３は、データ入力部３１により受け付けられた印刷データの、１ページあたりの情報量やページ数等のデータ内容に基づいて、ｎ個のデコンポーザ４０_1〜４０_nのうち何個のデコンポーザを起動すべきかを決定する。 - 特許庁

An initial value is set in each up/down counter, and when each up/down counter is started at the same time by a count starting signal from a CPU, each up/down counter starts counting from each initial value, and until the counted value reaches its upper limit, it performs accumulative subtraction, and performs accumulative addition until the counted value reaches its lower limit.例文帳に追加

各アップダウンカウンタにはそれぞれ初期値が設定され、ＣＰＵからの計数開始信号により各アップダウンカウンタを同時にスタートさせると、各アップダウンカウンタはそれぞれの初期値から計数を開始し、計数値が上限に達するまで累減算を行い、計数値が下限に達するまで累加算を行う。 - 特許庁

A comparison of startup backgrounds (Fig. 1-2-14) reveals that in the 2006 study, while the "Independent model: started up/entered on one's own without work experience at other enterprises" proportion of startups is high, the "Split-up model: started up at the command of such as Internet business that do not require many funds or extensive business experience.例文帳に追加

創業経緯について比較しても（第1-2-14図）、今回調査では「他社での勤務経験がなく独自に開業した：独自型」創業の割合が高い一方で、「既存企業の指揮系統下で創業した：分社型」創業の割合が低い。それまでの職場で培ってきた経験・ノウハウ・人脈を活かした創業ではなく、ネットビジネスなどの少額な資金でも創業可能で、長い事業経験をそれほど必要としない分野での創業が多いと言えるだろう。 - 経済産業省

Then the objective communication processing is carried out, the communication time up to now is calculated from the time when the communications are started and the charging is started, the set relation between the communication time and the charge of the communication channel is used to calculate the remaining time until the next charging.例文帳に追加

そして、目的の通信処理を実行して、通信が開始され課金が始まる時刻と、実行された通信処理の処理時間から、現在までの通信時間を計算し、設置された通信回線の通信時間と料金の関係を用いて、次に課金されるまでの残り時間を計算する。 - 特許庁

When a sliding door reaches the inside of an area 101 before total enclosing, DUTY-up control is started and the torque of a driving motor 31 is increased (S2), and a working current flowing through a closer unit is detected.例文帳に追加

スライドドアが全閉手前エリア１０１内に達した際には、ＤＵＴＹアップ制御を開始して駆動モータ３１のトルクアップし（Ｓ２）、クロージャーユニットへ流れる作動電流を検知する。 - 特許庁

When the level of peak reaches a reject level just as peaks P1, P2, P3, it is adopted as an envelope level to renew the reject level, and simultaneously a timer timing up in a fixed time TO is started.例文帳に追加

ピークP1，P2，P3のようにピークのレベルがリジェクトレベルに達するとエンベロープレベルとして採用してリジェクトレベルを更新するとともに、設定時間ＴO でタイムアップするタイマを起動する。 - 特許庁

To provide a heating roller which is started up in a shorter period of time, and excellently conducts heat from itself to a fixing belt and discharges no environment affective substance.例文帳に追加

加熱ローラの立ち上がり時間をいっそう短くすると共に、加熱ローラから定着ベルトへの熱伝達を良好にし、しかも、環境影響物質を排出しない加熱ローラを提供する。 - 特許庁

As long as the warm-up operation is not unnecessary (e.g. less than 60 hours of the stoppage time), the shutter of a laser output beam is closed, and an internal discharge is started at a gas pressure P1 and a discharge voltage P1 (S3, S4).例文帳に追加

暖気運転が不要（例えば休止時間６０時間未満）でない限り、レーザ出力ビームのシャッタを閉めて内部放電をガス圧Ｐ1 、放電電圧Ｐ1 で開始する（Ｓ３、Ｓ４）。 - 特許庁

When the up key/down key of a channel are depressed when the present time is within a normal broadcasting time zone except for midnight, the channel selection operation of a tuner 2 is started to select the channel.例文帳に追加

現在時刻が夜中を除く通常の放送時間帯内に有るとき、チャンネルのアップキー／ダウンキーを押下すると、チューナ２のチャンネル選択動作が開始され、チャンネルが選択される。 - 特許庁

In addition, the user is enabled to set the length of a time for which the luminance temporarily increased up to the maximum value when the electronic apparatus is started is held at the maximum luminance before being decreased down to the user set value.例文帳に追加

加えて、起動時に一旦最大値まで上げられた上記輝度がユーザ設定値まで下げられるまでの間最大輝度に保持される時間長をユーザ設定可能とする。 - 特許庁

After the determination on all the selected pages is completed, an image editing application is started up (S1606), and editing on the stored editable image pages is carried out (S1607).例文帳に追加

選択された全ページについての判定が完了すると、画像編集アプリケーションを起動して（Ｓ１６０６）、記憶された編集可能画像ページの編集を行わせる（Ｓ１６０７）。 - 特許庁

When the picture pattern "a koala climbing up a tree" of the outer reel is overlapped with a symbol of the inner reel, the inner reel is re-started at a slower speed than the normal time in the reverse direction against the normal game and stops.例文帳に追加

外リールの「コアラが木を登る」絵柄が内リールのシンボルに重なると内リールが通常のゲームとは逆方向に通常よりも遅い速度で再回転されて停止する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, counting is started after output of a page synchronization signal, and elapsed time tE, up to reception of the signal from a reference density detection sensor by a reception section, is measured by a time-measuring section.例文帳に追加

ページ同期信号が出力後に、計数が開始され、基準濃度検出センサからの信号を受付部が受け付けるまでの経過時間ｔＥは、計時部により計測される。 - 特許庁

Thus a pressure in the steam pipe 13 is increased, and the circulation of the working fluid can be started in a state of pressing the working liquid 18 up to the evaporating section 12 at a liquid pipe 15 side.例文帳に追加

これにより、蒸気管１３内の圧力が高まり、液管１５側で作動液１８を蒸発部１２にまで押し上げて作動流体の循環を開始させることができる。 - 特許庁

When a discharge lamp 3 is started up, a protection circuit 10 and a switch 704 detach an input winding wire 602 of a transformer 602 from a capacitor 703 of a snubber circuit 7 by electric circuit-based means.例文帳に追加

放電灯３が始動すると、保護回路１０およびスイッチ７０４がトランス６０２の入力巻線６０２ａと直列なスナバ回路７のコンデンサ７０３を電気回路的に切り離す。 - 特許庁

Therefore, the fuel cell 1 can be started up certainly at the temperature below freezing point and the amount of use of the reactant gas and power consumption amount can be suppressed to the minimum necessary.例文帳に追加

これにより、氷点以下の温度で燃料電池セル１を確実に起動させると同時に、反応ガスの使用量と電力消費量を必要最小限に抑えることができる。 - 特許庁

When the driver's intention to start is determined to be absent (affirmative determination in S15), brake pressurization is performed up to the control target pressure (S22), and thereafter the restart of the engine is started (S23).例文帳に追加

一方、運転者の発進意思なしと判定された場合（Ｓ１５で肯定判定）は、制御目標圧までブレーキ加圧を行った（Ｓ２２）後、エンジンの再始動を開始させる（Ｓ２３）。 - 特許庁

To provide a device for updating data, capable of updating an execution program and table data stored in a flash memory with a DSP read in when started up, via a serial communication interface.例文帳に追加

ＤＳＰが起動時に読込まれるフラッシュメモリに記憶される実行プログラムやテーブルデータを汎用のシリアル通信インターフェースを介して更新可能なデータ更新装置を提供する。 - 特許庁

An after process computer 1 which is automatically started up accesses to a network server 8 to check a communication history and a before process computer 9 checks whether information on placing parts orders is received or not.例文帳に追加

自動起動される後工程コンピュータ１が、ネットワークサーバ８にアクセスして通信履歴を確認し、前工程コンピュータ９で部品の発注情報が受信されたか否かを確認する。 - 特許庁

On the occasion of picking up the images of the marks M1, M4, the movement of the camera to the first position of mark recognition is started before carrying of the substrate W onto the printing stage is completed.例文帳に追加

また、これらマークＭ１，Ｍ４の撮像に際し、印刷ステージへの基板Ｗの搬入が完了する前に、第１番目のマーク認識位置へのカメラの移動を開始させるようにする。 - 特許庁

Before passing an express way entrance/exit gate 1 or 2, a specific application of a portable telephone 5 (or an optional one of portable telephones) owned by a driver of an automobile 6 is started up in advance.例文帳に追加

高速道路入口／出口のゲート１、２通過前に、自動車６に乗っている人の携帯電話５（複数存在する場合は、任意の一台）において特定のアプリケーションを起動しておく。 - 特許庁

To make stably controllable the timing when a transfer current reaches a target value when transfer current application is started even if a power source itself has variance in start-up characteristic.例文帳に追加

電源自体の立ち上がり特性にバラツキがある場合でも，転写電流印加の立ち上げ時に，転写電流が目標値に到達するタイミングを安定して制御できること。 - 特許庁

When using the main display by opening a communication device (such as a cramshell flip-up device), the user does not need to navigate to a specific application to complete the started task.例文帳に追加

通信デバイス（二つ折り跳ね上げ型デバイスなど）を開いて、主要ディスプレイを利用する際、ユーザは、開始されたタスクを完了するために、特定のアプリケーションにナビゲートする必要がない。 - 特許庁

The SIP server 11 in the back-up mode continuously performs calling where the call control is already started.例文帳に追加

その後、新たな呼制御及び登録制御はマスタモードになったＳＩＰサーバ１２が行い、既に呼制御が始まっている呼についてはバックアップモードになったＳＩＰサーバ１１が継続して行う。 - 特許庁

If the PC selected in S152 is started up, the multifunctional machine 10 transmits a content URL 146 corresponding to the contents title character string 140 selected by the user.例文帳に追加

多機能機１０は、Ｓ１５２で選択されたＰＣが起動している場合は、ユーザによって選択されたコンテンツタイトル文字列１４０に対応するコンテンツＵＲＬ１４６を送信する。 - 特許庁

To provide a charging controller for a radio communication terminal device which can be appropriately charged up even when charging is started in an active state of the radio communication terminal device.例文帳に追加

無線通信端末装置が稼働状態にあって充電が開始されたとしても適切に満充電とすることが可能な無線通信端末装置の充電制御装置を提供する。 - 特許庁

The pair of bundle delivery rollers 127 are started at high speed, and build up actual speed of the sheet bundles, are decelerated to final carrying speed halfway, and apply actual speed necessary at the time of delivery to the sheet bundles.例文帳に追加

束出しローラ対１２７は、高速で起動してシート束の実速度を立ち上げ、途中で最終の搬送速度に減速してシート束に必要な排出時の実速度を付与している。 - 特許庁

Before the fine scanning is started, a CPU 342 sets reference pulse rate of respective image frames of the photographic film up to the 3rd frame from the final frame in a conveyance control circuit 350 respectively.例文帳に追加

ファインスキャニング開始前に、ＣＰＵ３４２は、写真フィルムにおける最終コマから３コマ目までの各画像コマに対する基準パルスレートをそれぞれ搬送制御回路３５０に設定する。 - 特許庁

Teaming up with Gekidan Zenshinza (theater group), Imai, who started an independent production company called Shinsei Eigasha with Satsuo YAMAMOTO and Fumio KAMEI, released "Dokkoi ikiteiru" (And Yet We Live), depicting the lives of day laborers, in 1951. 例文帳に追加

山本薩夫、亀井文夫らと独立プロ・新星映画社を創立した今井は1951年、前進座と組んで、日雇い労働者たちの生活を描いた『どっこい生きている』を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス