「started up」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In an NOx concentration detector for detecting the concentration of NOx by an NOx sensor cell after excess oxygen is discharged by an oxygen pump cell, when warming-up is started at the time of t0, the output (Ls) of the NOx sensor cell rises from the time of t1, and the output (Lp) of the oxygen pump cell rises from the time of t2.例文帳に追加

酸素ポンプセルにより余剰酸素を排出した後にＮＯｘセンサセルによりＮＯｘ濃度を検出するＮＯｘ濃度検出装置において、時刻ｔ０に暖機を開始すると、時刻ｔ１からＮＯｘセンサセル出力（Ｌｓ）が立ち上がり、時刻ｔ２から酸素ポンプセル出力（Ｌｐ）が立ち上がる。 - 特許庁

Since printing is started when the front end part Pf of the print sheet P is located in the rear of a nozzle #1, an image can be printed on the print sheet P up to the end without making a blank at the front end part Pf by ejecting an ink drop Ip from each nozzle regardless of where the nozzle is located above the print sheet or not.例文帳に追加

印刷用紙Ｐの前端Ｐｆがノズル＃１よりも後にあるときに印刷を開始するので、ノズルが印刷用紙上にあるか否かを問わずに各ノズルからインク滴Ｉｐを吐出すれば、印刷用紙Ｐの前端部Ｐｆに余白を作ることなく端まで画像を印刷することができる。 - 特許庁

According to a survey in 2007 by the Global Entrepreneurship Monitor, countries with a higher GDP per capita than Japan generally have a higher level of Total Entrepreneurial Activity (TEA: ratio of people involved in setting up a new business among those between the ages of 18 and 64 (those who are preparing a new business and who started one within the past 42 months)). 例文帳に追加

また、2007年のGlobal Entrepreneurship Monitor調査によれば、日本より一人当たりＧＤＰの高い国は、総じて、日本よりもTotal Entrepreneurial Activity（ＴＥＡ（起業活動率）：18歳から64歳までの人口に占める起業活動を行っている者（起業準備中の者および起業後3年半以内の者）の割合）の水準が高い。 - 経済産業省

Therefore, even when the SOC is remarkably reduced due to increase of output ratio of a motor generator so as to make up for output shortage of an engine in high ground traveling, the engine need not be started because the reduced SOC still exceeds a predetermined threshold value SOCth.例文帳に追加

そのため、高地走行時においてエンジンの不足出力分を賄うためにモータジェネレータの出力割合を大きくしたことに起因してＳＯＣが著しく低下した場合においても、低下後のＳＯＣは未だ所定の閾値ＳＯＣｔｈを上回っているため、エンジンの始動を必要とすることがない。 - 特許庁

In this internal combustion engine program-controlled by an electronic control unit, the electronic control unit performs only warm-up operation by exhaust gas until predetermined time based on experiment according to the cooling water temperature of the internal combustion engine when the internal combustion engine is started passes, and starts catalyst warm-up operation with reaction of unburnt gas with oxygen when the predetermined time based on the experiment passes.例文帳に追加

電子制御装置によりプログラム制御されることができる内燃機関において、電子制御装置は、内燃機関の始動時の該内燃機関の冷却水の温度に応じた予め実験に基づいて定められている時間が経過するまでは排気ガスによる暖機運転のみを行い、予め実験に基づいて定められている時間が経過したときに未燃ガスと酸素との反応を伴う触媒暖機運転を開始する。 - 特許庁

To avoid a bulb blackening phenomenon that is likely to occur when a xenon discharge lamp designed to reduce the temperature of a negative electrode is lighted up with an output current modulated for modulating the brightness of the light source and also avoid a bulb blackening phenomenon that is likely to occur when the lamp is started up in a discharge lamp lighting device for lighting a xenon discharge lamp used in an optical device such as a projector.例文帳に追加

プロジェクタなどの光学装置において使用される、キセノン放電ランプを点灯するための放電ランプ点灯装置において、陰極電極の温度が低くなるように設計されたキセノン放電ランプを点灯する際にも、光源輝度変調のために出力電流変調を加えて点灯したときに発生し易いバルブ黒化現象を回避すること、およびランプの始動時に発生し易いバルブ黒化現象を回避すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive lower gasification combustion boiler which is simply operated, easily maintained, quickly started up to a normal operation without generating smoke of solid biomass fuel of raw logs, raw fuel wood and raw chips of various sizes and various water content, and without scattering ash, and controlled in temperature while keeping stable high-temperature combustion.例文帳に追加

生丸太・生薪・生チップなどの大きさの大小、水分含量の多少など様々な固体バイオマス燃料の煙を出さなく、灰も飛散させることなく正常運転までの立ち上がりが早く、安定した高温燃焼を維持しながら温度制御もできる安価で操作が簡単で維持管理が楽な下方ガス化燃焼ボイラーを提供する。 - 特許庁

This driving device for driving the functional body loaded in a vehicle, comprises an electric motor started by power supply from a power source, a driving means having a spring motor, connected with the electric motor and the functional body, accumulating energizing force when the spring motor is wound up by the electric motor, and driving the functional body by the energizing force.例文帳に追加

車両に搭載される機能体を駆動する駆動装置であって、電源から給電されて起動する電動モータと、スプリングモータを持ち、該電動モータと該機能体とに接続され、該スプリングモータが該電動モータにより巻き上げられて付勢力を蓄積するとともに、該付勢力で該機能体を駆動する駆動手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A tributary station which performs wireless communication transmits a beacon in an asynchronous BP after being started up, thereby whether or not another wireless communication network receives that beacon is determined (step S907), and in the case where it is determined that the other wireless communication network receives the beacon, transmission power is decreased until the beacon is no longer received (step S908).例文帳に追加

無線通信を行う従属局であって、起動後に、非同期ＢＰでビーコンを送信することで、他の無線通信ネットワークにて該ビーコンが受信されるか否かを判定し（ステップＳ９０７）、該他の無線通信ネットワークにて受信されると判定された場合には、受信されなくなるまで送信電力を下げる（ステップＳ９０８）ことを特徴とする。 - 特許庁

In a high voltage generating device for connecting a negative polarity direct current voltage generating means having a capacitor 208 between output terminals in series to a positive polarity direct current voltage generating means having a capacitor 205 between output terminals, another direct current voltage generating means is started up in the state that one capacitor is previously charged.例文帳に追加

出力端間にコンデンサ２０５を有する正極性の直流電圧発生手段に直列に、出力端間にコンデンサ２０８を有する負極性の直流電圧発生手段を接続した高圧発生装置において、一方のコンデンサを予め充電した状態で、他方の直流電圧発生手段を立ち上げる。 - 特許庁

To provide a warm-up function that prevents poor printing and failure by certainly carrying out various preparation processes, while raising productivity without spoiling operability and operational feeling by shortening wait time produced by performing after print started, various preparation processes which are automatically carried out before print operation.例文帳に追加

印刷動作の前に自動で実施されるべき各種準備工程を印刷開始後に行うことによって生じる待ち時間を短縮し、操作性や操作感を損なうことなく生産性を向上させるとともに、各種準備工程を確実に実施することで印刷不良や故障を防ぐことのできる、ウォームアップ機能を提供する。 - 特許庁

A control part 18 reads the fixed time Tm+k and the setup value Gm+k+1 stored in the memory 17, and sets the setup value Gm+k+1 to the optical functional device 15 after the lapse of the fixed time Tm+k after the reception of the optical signals transmitted from the m+kth ONU 12 is started in an up signal receiving unit 16.例文帳に追加

制御部１８は、記憶部１７に記憶された一定時間Ｔｍ＋ｋ及び設定値Ｇｍ＋ｋ＋１を読み込み、第ｍ＋ｋ番目のＯＮＵ１２から送信された光信号を上り信号受信部１６で受信し始めてから一定時間Ｔｍ＋ｋの経過後に、設定値Ｇｍ＋ｋ＋１を光機能デバイス１５に設定する。 - 特許庁

Even if there arises a reason that disables continuous operation and the started electronic device stops the operation of the step-up/step-down circuit, the entire power control circuit as a whole returns to the operation stop state, before it outputs the trigger signal; and thereby it can restart the electronic device, by outputting the trigger signal from an electronic switch after the reason is removed.例文帳に追加

連続動作できない理由が生じて起動した電子デバイスが昇降圧回路の動作を停止させても、電源制御回路全体が、トリガー信号を出力する前の動作停止状態にもどるので、その理由が解消した後、電源スイッチからトリガー信号を出力することにより、電子デバイスを再起動できる。 - 特許庁

When a stop button is operated until the reel stopping timer counts the given time after the establishment of the prescribed conditions, while the reels are already started to turn, the symbols making up the display aspect of the role set of the win flag are selected, if selectable, for the reels corresponding to the stop button to stop the rotation of the corresponding reels.例文帳に追加

リールが回転開始した後に所定条件が成立してからリール停止タイマが所定時間を計時するまでに停止ボタンが操作されると、当該停止ボタンに対応したリールについて当選フラグの設定された役の表示態様を構成する図柄が選択可能であればこれを選択して、対応するリールの回転を停止させる。 - 特許庁

To provide a lubricating oil cooling device for a traveling speed reduction gear that enables optimal temperature control for lubricating oil and has a lubricating oil pump that can be started up with a relatively small motor without running the risk to cause damage or the like to an oil cooler even in a cold work environment with a temperature sensor for the lubricating oil installed outside a wheel mounting tube.例文帳に追加

潤滑油の温度センサを車輪取付筒外に設け、かつ寒冷な作業環境であっても、オイルクーラの破損等を惹起する虞がなく、比較的小型のモータで潤滑油ポンプを起動することができ、潤滑油の良好な温度制御が可能となる走行減速機用潤滑油の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing failures, such as fogging and density increase, in an image forming operation that is started first after stopping the drive of a developing device, accompanying the developing operation of the developing device, even if the stopping time up to the start of the following drive of the developing device after stopping the drive of the developing device becomes longer.例文帳に追加

現像装置の駆動が停止してから次の駆動が開始されるまでの停止時間が長くなることがあっても、その停止後に最初に開始される現像装置の現像動作を伴う画像形成動作においてカブリ、濃度上昇等の不具合が発生することを防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, in conveying the vehicle 100 lifted up with a front wheel 100a, when an engine is started by rotation of a ground-contacted rear wheel and the vehicle 100 runs away, the runaway prevention member 11 positioned at the projection position collides with the runaway vehicle 100 to restrict traveling of the vehicle 100, thereby, runaway of the vehicle 100 can be prevented.例文帳に追加

これにより、前輪１００ａが持ち上げられた車両１００の搬送時において、接地した後輪の回転によりエンジンが始動し、車両１００が暴走した場合に、張出位置に位置する暴走防止部材１１が暴走した車両１００と衝突して車両１００の走行を規制し、車両１００の暴走を防止することができる。 - 特許庁

When drive control of an AC motor 4 supplied with power from a battery 13 is started by rectangular wave control, the current to the motor 4 is controlled to fall within a predetermined threshold Is0 at start-up by changing the value of a filling resistance for the motor 4 and an inverter 10 in a pseudo manner through on-off control of a relay 18 for charging.例文帳に追加

バッテリ１３からの給電で交流モータ４を矩形波制御で駆動を開始する際に、モータ４及びインバータ１０に対する充填抵抗の値を、充電用リレー１８をオンオフ制御することで擬似的に変更することによって、モータ４への始動時の電流が、所定電流閾値Ｉｓ０以内となるように制御する。 - 特許庁

The portable storage device includes secret files and an OS in which an application for using the secret files, a means which restricts the storages of secret files in a device except its own device; a means which executes authentication in reference to information unique to its own device when the OS is started up; and a means which restricts the access of the OS to a network; are installed.例文帳に追加

機密ファイルを格納しており、機密ファイルを利用するためのアプリケーションと、機密ファイルの自装置外への保存を制限する手段と、ＯＳ起動時に自装置に固有な情報を参照して認証を行う手段と、ＯＳのネットワークアクセスを制限する手段とがインストールされたＯＳを含んでいることを特徴とする可搬型記憶装置。 - 特許庁

In the method of producing the polyester in which the polyester resin pellet is continuously heated, heating is started after putting particulates of polyester resin which are crystallized beforehand up to a top end in tanks 1, 2 and 3, and then, the uncrystallized polyester resin pellet is continuously put in the tank 1, and heated.例文帳に追加

ポリエステル樹脂ペレットを連続して加熱処理するポリエステルの製造方法において、予め結晶化したポリエステル樹脂の微粒子を槽１，２，３内の上端まで設置した後に、加熱を開始し、次いで前記未結晶のポリエステル樹脂ペレットを前記槽１内に連続して投入し加熱処理するポリエステル樹脂ペレットの製造方法である。 - 特許庁

A Web browser startup command is stored corresponding to any one of a plurality of positions to be selected by a channel-up/down button 203 of a remote controller 124, so that the Web browser can be started if the position where the Web browser startup command is stored is selected in a step of processing for continuously switching a channel by the button 203.例文帳に追加

リモートコントローラ１２４のチャンネルアップ／ダウンボタン２０３によって選択される複数のポジションの一つに対応させて、ウェブブラウザ起動コマンドを記憶させておき、チャンネルアップ／ダウンボタン２０３によってチャンネルを連続的に切換える処理の過程で、ウェブブラウザ起動コマンドが格納されたポジションが選択されたら、ウェブブラウザが起動するように構成した。 - 特許庁

When energy saving mode is not set and when an image forming job of double-face printing is input under a sleep mode, both of a first image forming apparatus 101 and a second image forming apparatus 102 are started up and double-face printing is performed by the first image forming apparatus 101 and the second image forming apparatus 102 by sharing the job one side for each.例文帳に追加

省エネモードが設定されていない場合、スリープモードで両面印刷の画像形成ジョブが入力されると、第一画像形成装置１０１と第二画像形成装置１０２の両方を起動して第一画像形成装置１０１と第二画像形成装置１０２に片面ずつを分担させる両面印刷を実行する。 - 特許庁

In this dish washer, time required for a heater to warm rinsing hot water up to a setting temperature is computed as warming time if the temperature of the rinsing hot water within a rinsing hot water tank does not reach the setting temperature before rinsing treatment of the dishes is started (step 114) and a warming timer counts elapsed time after calculation of the warming time.例文帳に追加

この食器洗浄機においては、食器の洗浄処理の開始前、すすぎ湯タンク内のすすぎ湯の温度が設定温度に達していなければ、ヒータが同すすぎ湯を前記設定温度まで昇温させるのに要する時間を昇温時間として算出し（ステップ１１４）、昇温タイマが同昇温時間の算出後の経過時間を計測する。 - 特許庁

In the reproduction device provided with a reproduction function in a specific reproduction mode for reproducing the specific reproduction part of music data, upon completion of reproduction up to the reproduction last position of the music data during the reproduction of the music data in the specific reproduction mode, reproduction is started from the music start position of the music data including the specific reproduction part.例文帳に追加

曲データの特定再生部分を再生する特定再生モードでの再生機能を備えた再生装置において、特定再生モードで曲データを再生している際に当該曲データの再生終了位置まで再生が完了すると、当該特定再生部分を含む曲データの曲の開始位置から再生を開始する。 - 特許庁

The hall computer 69 makes identification information read from each RF tag 200 by the reader 75 when each Pachinko machine 1 is started up, and makes a display device 69f display a machine number of the Pachinko machine having the RF tag 200 in which the identification information is stored, when the read identification information is not registered in an external storage device 69e.例文帳に追加

ホールコンピュータ６９は各パチンコ機１が起動したときに読取り装置７５によって各ＲＦタグ２００から識別情報を読取り、その読取った識別情報が外部記憶装置６９ｅに登録されていない場合に、その識別情報が記憶されたＲＦタグ２００を有するパチンコ機の台番号を表示装置６９ｆに表示する。 - 特許庁

When the multiplexing data, where one kind or a plurality of kinds of data, including the video data are multiplexed, are reproduced, a reference clock is initialized by the decode start time information of the video data, when the automatic count-up of the reference clock is started; and decode start time is compared with the time of the reference clock for controlling the synchronization of the decode of a decoding means.例文帳に追加

ビデオデータを含む１種類のデータ又は複数種類のデータを多重化した多重化データを再生するとき、基準時計の自動カウントアップを開始する際に、基準時計をビデオデータのデコード開始時刻情報で初期化すると共に、デコード開始時刻と基準時計の時刻とを比較して復号化手段のデコードの同期を制御する。 - 特許庁

The remote controller 110 includes: an input unit 111 for inputting a startup time indicating a time until the apparatus 130 is started up or a starting time indicating a time when the apparatus starts, and operation contents of the apparatus; and a transmission unit 114 for transmitting a start signal in accordance with the lapse of the startup time or the starting time, and transmitting the operation contents.例文帳に追加

リモートコントロール装置が，機器が起動するまでの時間を表す起動時間または前記機器が起動する時刻を表す起動時刻および前記機器の動作内容を入力する入力部と，前記起動時間の経過または前記起動時刻に対応して，起動信号を送信し，かつ前記動作内容を送信する送信部と，を具備する。 - 特許庁

Trial writing is applied to a trial writing area to obtain a target reflected light level (target B level) at which the optimum laser power is attained, recording is started at an angular velocity equivalent to the linear velocity in the vicinity of an innermost circumference, and a rotational frequency is increased up to a target rotational frequency while controlling the laser power so as to reach the target B level.例文帳に追加

試し書き領域に試し書きを行って最適レーザパワーが得られる目標の反射光レベル（目標のＢレベル）を求め、最内周近傍の線速度に相当する角速度で記録を開始し、この目標のＢレベルが得られるようにレーザパワーを制御しながら目標とする回転周波数まで回転周波数を上げてく。 - 特許庁

A counter clock cycle switching part 9 supplies a reference clock FCLK as a counter clock CCLK when up and down count operation are started, and switches the cycle of the counter clock CCLK to 4, 8, 32 times when time that is 100, 500, 1300 times larger than the reference clock cycle passes from an operation start point.例文帳に追加

カウンタクロック周期切替部９は、アップカウント動作およびダウンカウント動作の開始時点で、基準クロックＦＣＬＫをカウンタクロックＣＣＬＫとして供給し、動作開示時点から基準クロック周期の１００倍、５００倍、１３００倍の時間が経過した時点でカウンタクロックＣＣＬＫの周期を４倍、８倍、３２倍にそれぞれ切り替える。 - 特許庁

Moreover, even when a program to be used by subjects is not installed on a subject performing computer beforehand, when the program is installed on the WWW server, since the subject performing computer is automatically started up by being related to the server at the time of carrying out the subject, the system provides a system means which does not receive economical and timewise restrictions by providing a hyperlink function to the authering software.例文帳に追加

さらに、オーサリングソフトウェアにハイパーリンク機能を備えることによって、課題が利用するプログラムが、課題実行コンピュータ上に前もってインストールされていなくても、ＷＷＷサーバにインストールされていれば課題の実行時に関連づけて自動起動されるので経済的、時間的な制約を受けないシステム手段を提供する。 - 特許庁

In this semiconductor device testing device, a waiting time proportional to the stopping time of a device power source up to the application timing of power source to the auxiliary circuit and the device to be tested is generated from the application timing, and the test is started after the delay of this waiting time, whereby the influence of the jitter generated in the auxiliary device is removed.例文帳に追加

補助回路と被試験半導体デバイスに電源を印可したタイミングからその印可タイミングに至るまでにデバイス電源が停止していた時間に比例する待ち時間を発生させ、この待ち時間の遅延後に試験を開始させることにより補助回路で発生するジッタの影響を除去する構成とした半導体デバイス試験装置を提供する。 - 特許庁

By parted retard combustion comprising preliminary combustion conducted at least once around an upper dead center, and main combustion started to generate main torque after completion of all the preliminary combustion, the exhaust air-fuel ratio is controlled to be less than the theoretical air-fuel ratio, with exhaust temperature increased up to 600°C or over, so that sulfur poisoning is eliminated in the NOx trap catalyst.例文帳に追加

少なくとも上死点近傍で１回行われる予備燃焼と、該予備燃焼が全て終了した後に開始され主トルクを発生させる主燃焼とからなる分割リタード燃焼により、排気空燃比を理論空燃比以下に制御すると共に、排気温度を６００℃以上に高めることで、ＮＯｘトラップ触媒の硫黄被毒の解除を図る。 - 特許庁

When fixing motor control is performed, the surface temperature of a fixing roller is detected when a motor is started up to judge whether the start is a cold start, and at the cold start, a high drive current is set as a current value 1 to a driver 24, and during stationary rotation, a low drive current is set as a current value 2 to the driver 24.例文帳に追加

定着モータ制御を行う際、モータ立上げ時に定着ローラの表面温度を検知し、コールドスタートであるか否かを判断し、コールドスタート時である場合、電流値１として高い駆動電流をドライバ２４に設定し、一方、定常回転時である場合、電流値２として低い駆動電流をドライバ２４に設定する。 - 特許庁

When performing retransmission in a state where a radio link is not set up after communication is started, an application unit 140a prevents retransmission data from being outputted to a radio protocol communication unit 140c in a case where it is out of a service range or the amount of data being stagnant in a transmission queue of the radio protocol communication unit 140c is a first threshold value or more.例文帳に追加

アプリケーション部１４０ａは、通信が開始された後、無線リンクが確立されていない状態で再送を行う場合、サービス圏外の場合あるいは無線プロトコル通信部１４０ｃの送信キューに滞留するデータ量が第１閾値以上の場合に、無線プロトコル通信部１４０ｃへ再送データの出力を行わないようにしたものである。 - 特許庁

In the case of initializing an one-chip microcomputer, specific data are previously stored in a specific address of a RAM 6, and after checking that the contents of the specific address of the RAM 6 having a volatile characteristic coincide with contents obtained at the time of initialization, the step-up operation of a booster circuit 17 and the data rewriting operation of a flash memory 1 are started.例文帳に追加

１チップマイクロコンピュータを初期化する際にＲＡＭ６の特定番地に特定データを予め格納し、揮発特性を有するＲＡＭ６の特定番地の内容が初期化時点の内容と同一であることを確認してから、昇圧回路１７の昇圧動作とフラッシュメモリ１のデータ書き換え動作とに移行する構成とした。 - 特許庁

When zooming operation, angle adjustment operation and the like are made to an image being displayed, a lapse time for displaying the image up to now is cleared once, and a prescribed image display time newly starts to be counted from a time when the zooming display, rotary display, angle adjustment display, and the like are started in an image recording/reproducing device.例文帳に追加

表示中の画像にズーム操作やアングル調整操作などを施したとき、当該画像をそれまで表示した経過時間を一旦クリアーし、ズーム表示や回転表示やアングル調整表示が開始された時点から改めて所定の画像表示時間のカウントを開始するようにした画像記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In the Battle of Mimasetoge, which Ujimasa started by chasing the Takeda army, while Ujimasa led the main army in place of Ujiyasu and moved the force up to Ogino (present-day, Atsugi City), about 10 kilometers south of Mimase-toge Pass (present-day, Aikawa Town) where Ujiteru and Ujikuni were stationed to ambush Shingen, Shingen moved his forces quickly to kill provision transporters of the Hojo army and beat Ujiteru and Ujikuni in Mimase-toge Pass. 例文帳に追加

しかし武田軍を追撃して会戦した三増峠の戦いでは、氏康の替わりに本隊を率いた氏政が氏照・氏邦等が待ち伏せる三増峠（現愛川町）より数里南方の荻野（現厚木市）まで進出したが、小荷駄を切り落として迅速に進軍した信玄は、三増峠の氏照・氏邦等を打ち破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamaro, who backed up the Emperor Junnin, started unique politics by promoting Tokuji policies (ruling a nation by virtue of a sovereign), which included raising the age of chunan (men between 17 to 20 years of age) and seitei (men between 21 and 60 years of age) and halving the amount of zoyo (irregular corvee), and also by adopting more Chinese-style systems such as renaming of the government posts in a Chinese style, (i.e. Daijokan [Grand Council of State] was changed into Kenseikan, and Daijo-daijin [Grand Minister] into Taishi. 例文帳に追加

淳仁天皇を擁立した仲麻呂は独自な政治を行うようになり、中男・正丁の年齢繰上げや雑徭の半減、問民苦使・平準署の創設など徳治政策を進めるとともに、官名を唐風に改称させるなど唐風政策を推進した（太政官→乾政官、太政大臣→大師など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, when this series of exchange spread around Japan and foreign countries, people began to move on their various ideas, for example, merchants of Yokohama settlement held a meeting on February 28, and decided to seek compensation from the Meiji Government for the damage caused by counterfeit money, or some merchants started to buy up the counterfeit money which had slumped anticipating the next recall. 例文帳に追加

更にこうした一連の遣り取りが内外に伝わると2月28日には横浜居留地の商人たちが会合を開いて明治政府に贋貨によって生じた損害賠償を求める事を決議し、更に一部の商人が今後の回収に期待して暴落した贋貨を買い占めるなど様々な思惑が動き出し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the memory card 15 registering the information 150 is connected to an electronic equipment such as a PC 11 and a portable telephone set 12, an application 110 is automatically started, the information 150 is read out from the memory card 15, and connection for Internet connection is set up in the electronic equipment on the basis of the information 150.例文帳に追加

このインターネット接続情報１５０が登録されたメモリカード１５をＰＣ１１、携帯電話機１２等の電子機器に接続すると、アプリケーション１１０が自動起動され、メモリカード１５からインターネット接続情報１５０を読み込んで、当該情報１５０に基づき上記電子機器にインターネット接続のための接続設定を実施する。 - 特許庁

During warm-up, firstly, the electrolyte of the center batteries Bc is quickly melted to be started as a battery by heating only the center batteries Bc by the heater (21) for center batteries, and secondly, the outer batteries Bo are heated to melt electrolyte by using an output of the center batteries Bc to feed power to the heater (23) for outer batteries.例文帳に追加

ウォームアップのときは、まず、中心電池Ｂｃのみを中心電池用ヒータ（２１）で加熱することによって、迅速に、中心電池Ｂｃの電解質を溶融させ、電池として起動させ、次に、中心電池Ｂｃの出力を用いて外側電池用ヒータ（２３）に給電することにより、外側電池Ｂｏを加熱して電解質を溶融させる。 - 特許庁

Accordingly, exhaust of the operation air from the main exhaust ports 23 is not started before a pressure of the operation air inside the air chambers 17 divided by vanes 19 is used up, and the energy (pressure) of the operation air is converted into the rotation force of the rotor 6 with high efficiency, whereby the high output of the air motor 1 is enabled.例文帳に追加

従って、メイン排気ポート２３からの作動空気の排気が、ベーン１９で分割された空気室１７内の作動空気の圧力を使い切る以前に作動空気の排気が開始されることがなく、作動空気のエネルギー（圧力）を高い効率でロータ６の回転力に変換することができ、エアモータ１の高出力化が可能となる。 - 特許庁

As for the operating revenues of overseas businesses—¥11.5 billion from the United States, 4 billion yen from Europe, and 8.3 billion yen from Asia—however, there was little operating income from overseas business63, as it often happened to home delivery service companies that started full-scale operation of overseas business after 2010, because they spent huge up-front investment and took time to become profitable (Table 3-3-2-2).例文帳に追加

海外営業収益をみると、米国が約115億円、欧州は約40 億円、アジアは約83 億円となっているが、2010 年から本格的に海外事業展開を開始した宅配事業は先行投資が多く、黒字化に時間がかかる側面があり、海外事業における営業利益はほとんどない状態63 となっている（第3-3-2-2 表）。 - 経済産業省

By injecting an electric signal having a peculiar resonance frequency from a signal transmission means 5 to equipment 6, a switching element 8 is driven by a resonance voltage or current in a tuning resonance part 7 and power supply from a commercial power source to a control power source part 9 can be started from the state of standby power zero up to the moment by remote centralized control.例文帳に追加

信号伝達手段５から機器６に固有の共振周波数を有する電気信号を注入することにより、同調共振部７での共振電圧または電流によりスイッチング素子８を駆動し、それまでの待機電力ゼロの状態から、制御電源部９に商用電源からの電源供給を遠隔集中制御によって開始できるようにする。 - 特許庁

CPU of this game machine executes a game processing including a lottery processing executed based on a generated random number and a putout processing of game media, a power-off saving processing started when the power voltage of the game machine becomes less than a predetermined value and executing a predetermined saving processing, and a power start-up time processing executed when the power supply of the game machine is turned on.例文帳に追加

遊技機のＣＰＵは、生成された乱数値に基づいて行う抽選処理と遊技媒体の払出処理とを含む遊技処理と、遊技機の電源電圧が予め定められた値を下回るときに起動されて予め定められた退避処理を行う電源断退避処理と、遊技機の電源がオンになったときに行われる電源立ち上げ時処理と、を実行する。 - 特許庁