1153万例文収録!

「started up」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > started upに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

started upの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1185



例文

Having analyzed employment in Japan by enterprises that commenced FDI in fiscal 2000 and continued until fiscal 2007 in the 2010 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan,13) the analysis below is a follow-up study of employment in Japan by enterprises that started FDI in fiscal 2002.14) 例文帳に追加

中小企業白書(2010 年版)においては、2000 年度に直接投資を開始し、2007 年度まで継続している企業の国内雇用について分析したことから、ここでは、2002 年度に直接投資を開始した企業の国内雇用について、フォローアップ分析を行う。 - 経済産業省

When starting up the fuel reformer 200, the timing at which temperature elevation is started in an evaporation part 210 and an EHC (electrically heated catalyst) part for reforming 224 is adjusted, based on the initial states of the evaporator part 210 and the EHC part for reforming 224 before the start-up, to allow concurrent temperature elevation in these two parts and reduce the time lag between their completion.例文帳に追加

燃料改質装置200を起動する際に、起動前における蒸発部210と改質用EHC224の初期状態に応じて、蒸発部210と改質用EHC224の昇温開始タイミングの関係を調整し、蒸発部210と改質用EHC224とを並行して昇温させることによって、両者の昇温完了時間のズレを減少させる。 - 特許庁

If the scanner part or the like is not started up to leave the operation signal GIO off until the time measured by the timer circuit reaches a set time, at an output signal RST from the timer circuit, a reset circuit 42 outputs a reset command signal to the CPU to restart the CPU.例文帳に追加

ここで、タイマ回路による計測時間が設定時間に達するまでに、スキャナ部などの立ち上がりが完了せずに動作信号GIOがオフしているときには、タイマ回路の出力信号RSTによってリセット回路42が、CPUにリセット指示信号を出力してCPUを再起動する。 - 特許庁

The software protecting system creates software for recognizing an attribute such as the production number of the removable storage device when a program is started or data are read in the removable storage device, confirming whether the device is a regular device provided by a software provider, and then continuing the start-up or reading.例文帳に追加

着脱式記憶装置におけるプログラムの起動時又はデータの読込時に、着脱式記憶装置の製造番号などの属性を認識し、当該装置がソフトウェア提供者が提供した正規のものであるか否かを確認した後、起動又は読込を継続するソフトウェアを作成する。 - 特許庁

例文

Because a rotor 50 increases its revolutions gradually up to the prescribed revolutions with so-called slip, torque is very weak at a starting time when the difference in the revolutions between the rotor 50 and the magnetic field of the prescribed revolutions is the largest, and the motor is started smoothly without causing vibration to the motor.例文帳に追加

ロータ50が、いわば滑りを持って該所定回転数まで徐々に回転上昇するため、ロータ50と所定回転数の磁界との回転数の違いが一番大きな始動時のトルクが非常に弱く、ブラシレスモータに振動を生じさせることなく滑らかに始動させることができる。 - 特許庁


例文

To provide a coating method by which coating is stably started up with a simple structure and a coating film is successively formed so as to hardly cause defects in the method for forming the coating film on a long and wide sized coating film surface by applying various liquid compositions on a continuously traveling web.例文帳に追加

連続走行するウェブに各種液状組成物を塗布して長尺で広幅な塗布膜面を形成する方法において、簡易な構成の設備で、安定して塗布の開始ができ、その後も欠点が発生しにくい塗布膜が形成できる塗布方法を提供する。 - 特許庁

The offset time Off_setG in the specific sections is subtracted from musical instrument peaks in regular sections which correspond to the specific sections to identify, in the sound data, a start-up timing points which represents time elapsed after the start of the reproduction of the sound data at which reproduction of a musical instrument sound of an object musical instrument is started.例文帳に追加

特定区間のオフセット時間Off_setGを、当該特定区間に対応する規定区間の楽器音ピークから減算することで、音響データにおいて、対象楽器の楽器音が出力を開始される音響データの再生開始からの時刻を表す開始タイミングを特定する。 - 特許庁

A regular electronic key 2 is positively determined to be used, by electric key authentication, and a subject is positively determined to be an regular user, by biometric authentication, in a usual mode in a side of a security device 3, and an engine is permitted to be started up when an AND condition thereof is satisfied.例文帳に追加

セキュリティ装置3の側での通常モードでは、電気的なキー認証により正規の電子キー2が利用されたものと肯定判断され、且つ生体認証により被験者が正規ユーザであると肯定判断され、それらのAND条件が成立したとき、エンジンの始動が許可される。 - 特許庁

To provide electronic equipment that can be improved in key input efficiency by making the information about television broadcast programs usable in a mail function when a television function and the mail function are simultaneously started up and a television screen and a mail screen are displayed at the same time.例文帳に追加

本発明は、テレビ機能とメール機能とを同時に起動して、テレビ画面とメール画面とを同時に表示しているときに、テレビ放送番組に関する情報を、メール機能で使用できるようにすることで、キー入力効率を向上させることができる電子機器を提供する。 - 特許庁

例文

When a spin up of an HDD is started after loading an OS and device drivers in a second domain 42 on a RAM 2, and following this, a buffer memory 43 is created in a first domain 41 to secure a domain for writing data when there is a writing request to the HDD.例文帳に追加

RAM2上の第2の領域42にOSやデバイスドライバをロードした後、HDDのスピンアップが開始されると、それに付随して、第1の領域41にはバッファ用メモリ43を生成して、HDDへの書き込み要求があった場合にデータを書き込む領域を確保する。 - 特許庁

例文

Furthermore, acceleration started steeply so far is made small in a small speed pattern in the prescribed period 'X' of a slow-up final stage, also, the load to a stepping motor is reduced by lowering a driving current from i1 to i2, to suppress the occurrence of vibrations so that overshoots can be prevented from occurring.例文帳に追加

更にスローアップの最終段階の所定の期間“X”においてそれまでに急峻に立ち上げてきた加速度を小さくした速度パターンとするとともに駆動電流をi1からi2へと下げステッピングモータへの負荷を軽くし振動の発生を抑えオーバシュートを起こさせない。 - 特許庁

The method of manufacturing the Mn-Zn ferrite is constructed so that a treating atmosphere in a temperature rising part is started from an oxidizing gas atmosphere and is switched to an inert gas atmosphere at a temperature ranging from 500°C to 1,000°C and continues the inert atmosphere up to the ending point of the temperature rising part.例文帳に追加

本発明のMn−Znフェライトの製造方法は、昇温部における処理雰囲気を酸化性ガス雰囲気からスタートさせて、500〜1000℃の範囲内で不活性ガス雰囲気に切り換えて昇温部の終点に至るまで、不活性雰囲気としてなるように構成される。 - 特許庁

When the fuel reformer is started up, the temperature of the most upstream part of the reforming catalyst is increased at first using the electrically heating catalyst part 135 and the feeding quantity of a raw material to be reformed is increased gradually with the increasing ratio related to the temperature increase of the reforming catalyst.例文帳に追加

燃料改質装置の起動時においては、電気加熱式触媒部135を用いて改質触媒の最上流部を最初に昇温させるとともに、改質原料の供給量を、改質触媒の温度の上昇に関連付けられた増加率で次第に増加させる。 - 特許庁

Then, when the absence factor becomes equal to or exceeding a 1st prescribed value, the toner supply motor 7 is started up by the toner supply control part 9, on the other hand, when the absence factor becomes equal to or below a 2nd prescribed value which is smaller than the 1st prescribed value, the toner supply motor 7 is stopped by the control part 9.例文帳に追加

そしてトナー供給制御部9は、この無し率が第1所定値以上となったことに応じてトナー供給モータ7を起動し、無し率が第1所定値よりも小さな第2所定値以下となったことに応じてトナー供給モータ7を停止する。 - 特許庁

The electronic control apparatus starts a task by commanding an OS to start the task (S310) when the present power source state in the vehicle satisfies the conditions of start-up power supply information for starting the task (S306:Yes) and the task is not yet started (S308:Yes).例文帳に追加

電子制御装置は、車両内の現在の電源状態が該当タスクを起動する起動電源情報の条件を満たしており(S306:Yes)、該当タスクが未起動状態であれば(S308:Yes)、OSに該当タスクの起動を指示して該当タスクを起動させる(S310)。 - 特許庁

When the automobile 10 is started up, a CPU 72 detects whether the diagnostic object is in an abnormal state or not on a plurality of the diagnostic objects, and incrementally increases a relevant correlation counter about the diagnostic object whose abnormal state is simultaneously detected among the plurality of diagnostic objects.例文帳に追加

自動車10が起動すると、CPU72は、複数の診断対象について、該診断対象が異常状態であるか否かを検出し、複数の診断対象のうち同時に異常状態が検出されたものについては、該当する相関カウンタを1つインクリメントする。 - 特許庁

When a retracting button is operated normally, the practice of a control program is started, and an allowable time T1 as a time from the time of the starting of a retracting operation from the advancing position of the part trays to the retracting position up to the time requiring the returning of the part trays at the forwarding position is acquired (S3).例文帳に追加

通常後退ボタンが操作された場合に、制御プログラムの実行を開始し、部品トレイの前進位置から後退位置への後退作動開始時点から、次にその部品トレイを前進位置へ戻すことが必要な時点までの時間である許容時間T1を取得する(S3)。 - 特許庁

When the program is started up, an authentication request signal K4 including the identification information is transmitted from the cellular phone 1 to the management server 4, and authentication is performed with the management server 4, depending on whether or not the identification information included in the authentication request signal K4 is the one included in the program transmitted to the cellular phone 1.例文帳に追加

そして、プログラム起動時、携帯電話1から管理サーバ4に識別情報を含む認証要求信号K4が送信され、該管理サーバ4にて認証要求信号K4の識別情報が携帯電話1に送信したプログラムに含めたものか否かで認証が行われる。 - 特許庁

When the mold maintenance mode is set, a mold opening process is started (step 2) and it is judged whether the mold maintenance mode is used (step 3) and, when the mold maintenance mode is judged to be used, mold opening is performed up to the mold opening quantity S1 (step 5).例文帳に追加

金型メンテナンスモードが設定された時には、型開工程をスタートさせるステップ2と、金型メンテナンスモードを使用するかどうかを判定するステップ3と、金型メンテナンスモードを使用すると判定された時に、型開量S1まで型開を行うステップ5とを実行する。 - 特許庁

The electronic control apparatus terminates the task by commanding the OS to terminate the task (S314) when the present power source state in the vehicle does not satisfies the conditions of the start-up power source information for starting the task (S306:No) and the task is already started (S312:Yes).例文帳に追加

電子制御装置は、車両内の現在の電源状態が該当タスクを起動する起動電源情報の条件を満たしておらず(S306:No)、該当タスクが起動状態であれば(S312:Yes)、OSに該当タスクの終了を指示して該当タスクを終了させる(S314)。 - 特許庁

The warming-up control includes: setting the target capacity of the battery to a target SOC_L which is lower than a normal target SOC; reading the capacity C of the battery, when the engine is started; and performing the forced discharging of the battery, when the capacity C is larger than the target SOC_L(steps 106 to 118).例文帳に追加

暖機制御は、バッテリの目標容量を通常の目標SOCより低い目標SOC_Lに設定し、エンジンが起動されていると、バッテリの容量Cを読み込み、容量Cが目標SOC_Lより大きければ、バッテリの強制放電を行なう(ステップ106〜118)。 - 特許庁

A pump 28 is started up and valves 23, 21 are turned on when the sample is measured, the sample in the sample vessel is discharged into a waste liquid tank 30, a cleaning liquid flows thereafter from a cleaning liquid tank 27 into the sample vessel, and alcohol is made to flow in to clean it from an alcohol tank 25 by switching the valve 23.例文帳に追加

試料測定が終わると、ポンプ28が起動されバルブ23、21がオンになり、試料槽内の試料が廃液タンク30に排出された後、試料槽に洗浄液タンク27より洗浄液が流入し、バルブ23の切換えによりアルコールタンク25よりアルコールが流入し洗浄される。 - 特許庁

When the software is instructed to be started up (YES in S103), in the case that the use frequency of the image formation means recorded in the use history is equal to or larger than a threshold value (YES in S117), it is determined that a power-saving mode is released to resume a normal power mode (S119).例文帳に追加

そして、ソフトウェアの起動指示がなされると(S103でYES)、利用履歴に記録されている画像形成手段の利用回数がしきい値以上である場合に(S117でYES)、省電力モードを解除して通常の電力モードに復帰させると判断する(S119)。 - 特許庁

When the period of receiving chip betting from a gaming terminal 4 on the current roulette game to be executed with a roulette device 2 is ended with the start of the current roulette game, the reservation period of the chip betting on the subsequent roulette game is started up to the end of the current roulette game.例文帳に追加

ルーレット装置2で実行される今回のルーレットゲームに対するゲーミングターミナル4からのチップのベットの受付期間が、今回のルーレットゲームの開始に伴って終了すると、今回のルーレットゲームが終了するまでの間、次回のルーレットゲームに対するチップのベットの予約期間が開始される。 - 特許庁

When a start processing subroutine 21 judges the existence of start specification at the time of starting the system, the subroutine 23 is accessed and a start specification program in respective function programs 22 is started up based on the information stored in the buffer 24.例文帳に追加

システム起動時に起動処理サブルーチン21によって起動指定があることが判断されると、起動後状態指定処理サブルーチン23が呼び出され、指定起動状態バッファ24に保持された情報に基づいて各機能プログラム22の中の起動指定時のプログラムが起動される。 - 特許庁

First, participants noted that while Japan has served as a traditional aid provider in Asia since its accession to the Development Assistance Group (predecessor for the OECD Development Assistance Committee (DAC)) in 1960, many Asian countries more recently started increasing their roles as development partners for other developing countries. Korea became a member of the DAC in November 2009 and is now scaling up its capacity as an active new donor. China has long been an important development partner for other developing countries through the South-South cooperation and is now increasing its presence.例文帳に追加

第一に、アジアでは、日本(1960年にDACの前身のDAGに加盟)が長く伝統的なドナーであったが、2009年11月には韓国がOECDのDAC(開発援助委員会)のメンバーになり、中国も途上国にとって非常に重要な開発パートナーとなっている。 - 財務省

This invention provides the digital filter where the array of filter coefficients (tap coefficients) is extended and reading of data from the ring buffer is started from a head (or end) of the ring buffer continuously up to the end (or head) of the ring buffer in a way of not exceeding the boundary of the buffers and provides its processing method.例文帳に追加

フィルタ係数(タップ係数)の配列を拡張するとともに、リングバッファからのデータの読み出しは、リングバッファの先頭(または終端)から開始してリングバッファの終端(または先頭)までバッファの境界を越えないよう連続して読み出すデジタルフィルタおよびその処理方法。 - 特許庁

When a user sets a destination through an input section 13, and the guidance to the destination is started up, a control section 11 stores positional information of the destination at a predetermined timing into a destination history table 21 of a memory section 12 for storing the positional information of the destination.例文帳に追加

利用者によって、入力部13を通じて目的地が設定され、目的地までの誘導が開始されると、制御部11は、予め設定されたタイミングで、記憶部12の目的地の位置情報を記憶する目的地履歴テーブル21に、目的地の位置情報を記憶する。 - 特許庁

In the device, a program transferring circuit 4 is provided, operation is started in the program transferring circuit 4 by starting of a timer 3 or a device load measuring circuit 42, and an actually moving program in an involatile memory 5 is transferred to volatile memory by periodically breaking up an area.例文帳に追加

プログラム転送回路4を備え、プログラム転送回路4はタイマ3または装置負荷測定回路42からの起動により動作を開始し、不揮発性メモリ5にある実動作プログラムを揮発性メモリに周期的にエリアを分割して転送することにより実現できる。 - 特許庁

When the test execution period of the each load test starts, the test management server 3 checks the number of the user terminals 1 that are already started up among the user terminals 1 operated by the registered users, and assigns a load value registered in the test load registration database 37 to each of the users according to the number of the user terminals.例文帳に追加

テスト管理サーバ3は、各負荷テストのテスト実行期間に至ると、登録されているユーザが操作しているユーザ端末1のうち起動中のものの台数を調べ、テスト負荷登録データベース37に登録されている負荷値を当該台数に応じて各ユーザに分配する。 - 特許庁

Thereby, since more power is charged in the battery 4 when the vehicle is a stop than when it is running, a sufficient quantity of power can be fed to the motor 5 while warming up the fuel cell device fc when the fuel cell device fc is started (cold-start) next time.例文帳に追加

これにより、車両が停止したときには、バッテリ4に走行時より多くの電力が蓄えられるので、次回、燃料電池装置fcを起動(コールドスタート)させたときに、燃料電池装置fcの暖機運転をしながら、モータ5に十分な量の電力を供給することができる。 - 特許庁

After a large form-adjusting program 161 is started up, an electronic composition device 10 receives designation of a series of small forms that are adjustment targets, automatically magnifies each small form of the adjustment target, and fills an unnecessary space inside the column allocated with the series of small forms.例文帳に追加

電子組版装置10は、大組調整用プログラム161が起動された後、調整対象となる一連の小組の指定を受け付け、調整対象の各小組を自動的に拡大して、それら一連の小組が割り付けられた段内の無駄なスペースを埋める。 - 特許庁

When the distance between the liquid level and the suction hole of the suction float nozzle 20 is properly set and suction from the upper part of the sucking-up guide pipe 1 is started, the suction float nozzle 20 can stably suck the floating oil without being influenced by the state of the liquid level.例文帳に追加

この時に液面と吸込みフロートノズル20の吸込み口との間隔を適正にとってやり、吸い上げ案内管1の上部から吸引を開始すれば、吸込みフロートノズル20は液面の状態による影響を受ける事なく、安定して浮上油を吸い込む事ができるのである。 - 特許庁

The temperature of the charging battery part is detected by the temperature sensors 142 at start-up of the bicycle with electromotive assist, and when the temperature is not higher than the prescribed temperature (for example, 0°C or below), the heating of the charging battery part is started by supplying a counter electromotive force obtained from a driving motor 51 of a motor unit 50 to the heater.例文帳に追加

電動アシスト自転車の起動時等に温度センサ142によって充電池部の温度を検出し、所定値以下(例えば0°C以下)である場合に、ヒータにモータユニット50の駆動モータ51から得られる逆起電力を供給し、充電池部の加温を開始する。 - 特許庁

As a result, the water can be discharged easily even when it is accumulated inside the reformer owing to dew condensation, or the like, the temperature rising is not hindered when the reformer is started to operate, the starting-up property of the reformer can be enhanced and gas can always be circulated smoothly without narrowing and clogging the internal passages of the reformer.例文帳に追加

これより、結露などで改質器の内部に水が溜まった場合でも、容易に排出でき、始動時の温度上昇を阻害することがなく、始動性が向上し、また内部の通路を狭めたり、塞ぐことがなく、ガスを常に円滑に流通させることができる。 - 特許庁

If a game ball enters the second start pocket while the step-up continuous presentation is started, a continuous presentation changing part sets the presentation at the same stage as that of the presentation executed during the variable display when the game ball enters the second start pocket as the presentation during the variable display based on the entrance of the game ball.例文帳に追加

連続演出設定変更部は、ステップアップ連続演出が開始している際に第2始動口に入球した場合、当該入球に基づく変動表示時の演出として、当該入球時の変動表示中に行われた演出と同じ段階の演出を設定する。 - 特許庁

After the communication is interrupted, communication to the authorized service center stored in the user machine is started so that communication between the authorized service center and the user machine can be performed, and that the version-up information can be provided from the service center to the user machine in the communication state.例文帳に追加

一旦、この通信を遮断した後に、ユーザマシンが記憶している正規のサービスセンタへの通信を開始することにより、正規のサービスセンタとユーザマシンとの間での通信を行い、この通信状態でバージョンアップ情報をサービスセンタからユーザマシンに向けて提供する。 - 特許庁

The operation in the explosion range defined by the composition of the oxidizing object and the molecular oxygen- containing gas to be supplied to the reactor can be avoided by the invention and the reactor can be started up in excellent economy and safety by reducing the supplying quantity of the dilution gas.例文帳に追加

本発明によれば、反応器に供給する被酸化原料と分子状酸素含有ガスとの組成によって請ずる爆発範囲を回避し、かつ希釈ガスの供給量を低減することで、経済性および安全性に優れる反応器のスタートアップ方法である。 - 特許庁

When detected temperature by a temperature sensor 36 is equal to or under a specified reference value (YES in the step S3), the warm-up operation is started by the control part 326 (step S4) and also processing for the color slurring correction is performed again by a color slurring correction control part 327.例文帳に追加

そして、温度センサ36の検出温度が上記所定の基準値以下のとき(ステップS3でYES)には、ウォームアップ制御部326によりウォームアップが開始される(ステップS4)とともに、色ずれ補正制御部327により色ずれ補正処理が再実行されるようにした。 - 特許庁

Following that Hanabusa was appointed as charge d'affaires to the Li Dynasty Korea in 1877, the Korean government violated the Japan Korea Treaty of Amity agreed in May 1876 and set up a custom house at Dumojin in the Busan Metropolitan City and started to collect tariff from the domestic importers in Korea from August 10, 1878. 例文帳に追加

1877年、駐李氏朝鮮代理公使に任命されるが翌年1878年8月10日から、1876年5月に締結された日朝修好条規に反して朝鮮政府が釜山広域市の豆毛鎮に税関を設置し、朝鮮国内の輸入業者に対して関税の徴収を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Satcho, having started domain duty reform far earlier than the other domains, were quick to deal with the uncertainties of the changing times such as the chaotic situation caused by the opening Japan to the world by the Unequal Treaty and the ending of the Edo period, so they threw up many major figures in the overthrow of the Shogunate including martyrs. 例文帳に追加

特に薩長は全国の他の諸藩よりも圧倒的に藩政改革が早く、不平等条約による開国という状況や幕末という時代変化にいち早く対応していたため、殉国者含め、倒幕の立役者となる人材を多く輩出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 28, 1873, the Meiji government promulgated the Ordinance of Dajokan No.272 which consisted of the Land Tax Reform Law (made up of an imperial edict and one article stating the land tax will be 3% of the cash value of the land) and the regulation of land-tax reform in which concrete rules were laid down; in the following year the government started the land-tax reform. 例文帳に追加

7月28日に地租改正法(上諭と地代の3%を地租とする旨を記載した1ヶ条で構成)と具体的な規定を定めた地租改正条例などから成る太政官布告第272号が制定され、明治政府は翌年から地租改正に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Muromachi period, the Sasaki Rokkaku clan of Omi Province steadily built up the military force with the Kannonji-jo Castle as their headquarter and started to take light of the orders from the Ashikaga shogunate or even ignore them, therefore Shogun Yoshihisa ASHIKAGA sent an army to subjugate the Rokkaku clan in 1487 and a battle broke out. 例文帳に追加

室町時代後期、観音寺城に本拠を構える近江佐々木六角氏が着々と力を蓄え、足利幕府の命令を軽視あるいは無視し始めたことから、1487年に将軍足利義尚がこれを征討するために軍を発し、六角勢との間に戦いが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am currently working for Watami, but I may quit the company when I marry or have a child and, when I’ve got over the busiest part of bringing my child up, I may find another job, taking advantage of my professional skills. I’ve just started thinking in such a way.例文帳に追加

例えば、私はワタミという会社で働いていますが、結婚して出産するときにもしかしたら辞めて、子育てが落ち着いたときに次のステップへ、自分の持っているプロフェッショナルなものを生かして次の会社に就職、仕事を見つけるというのでもいいのかなと思い始めてきました。 - 厚生労働省

In the aforementioned "Sanseiroku," it also said that 'eating soba is custom of a lower class and while being hard up, I am still Hatamoto (a direct retainer of the shogun) and did not eat soba before but, in recent years, I finally started to eat it,' explaining that even poor Hatamoto did not stoop low enough to eat soba way back then. 例文帳に追加

前述の『三省録』でも「下賎のものは買ひて食ひしが、小身にても御旗本の面々調へて(=買って)食ふことなし、近年いつとなく、調へて食う様には成りたり」と記して、かつては生活が苦しい小身旗本でも蕎麦を食べるような事はなかったと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship with Nissei of Fukakusa deepened since Motonobu MURAKAMI (Kanbe MURAKAMI the 4th,) and the Murakami Heirakuji bookstore started to exclusively publish religious books of the Nichiren sect, and renamed itself Hokke Shumon Shodo (Bookstore of the Hokke Sect) in 1741, which flourished and opened up a branch store in Edo during the Jokyo era. 例文帳に追加

第4代の村上元信以後、深草の日政との関係が密接になり、専ら日蓮宗の宗書を出版するようになり、村上平楽寺は、寛保元年(1741年)には、法華宗門書堂と号するまでになり、繁栄し、貞享年間には、江戸に出店もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had given up twice due to the above-mentioned circumstances, he finally succeeded in collecting alms at his third attempt and established Inkyobo (later Baiyo shoin) at Nijo, Kiya-machi, Kyoto, started to carve a woodblock in 1668 based on the Banreki edition of Ming, China, and finally completed it in 1678. 例文帳に追加

上述の事情によって、2度まで断念したが、3度目にしてようやく施財を集めることを得、京都の木屋町二条の地に印経房(のちの貝葉書院)を開設し、1668年(寛文8年)に中国明の万暦版を基に覆刻開版し、1678年(延宝6年)に完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exhaust cleaning catalyst, an exhaust cleaning system, and an exhaust cleaning method having a high activity with respect to low temperature exhaust discharged from an internal combustion engine being started up or run at a low load capable of exhibiting excellent cleaning capacity even if carbon monoxide (CO) and hydrocarbon (HC) are present therein.例文帳に追加

内燃機関の始動時や低負荷時の低温の排気ガスに対しても活性が高く、また、一酸化炭素(CO)と炭化水素(HC)が共存していても高い浄化能力を発揮できる排気ガス浄化触媒、排気ガス浄化システム及び排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

Display of information 17B to a multi-information display 15 is not started before 0.2 second is passed after the display of the information 17A by a head-up display on the front windshield 16, thereby, the delay for guiding the eyes of the driver to the front windshield 16 is prevented.例文帳に追加

フロントウインドシールド16上へのヘッドアップディスプレイ装置による情報17Aの表示から0.2秒経過前にマルチインフォメーションディスプレイ15への情報17Bの表示が開始されないようにし、フロントウインドシールド16への運転者の視線誘導が遅れるのを防止する。 - 特許庁

例文

When a user drags and drops an image file onto an icon on a personal computer where an operating system has been started up (S22), the image file is copied and sent to a printing request folder prepared in a folder structure of a multifunction peripheral (S23 and S202), and direct printing of the image file is performed by the multifunction peripheral (S208).例文帳に追加

OSを立ち上げたPC上でユーザが画像ファイルをアイコンにドラッグ&ドロップすると(S22)、複合機のフォルダ構造内に設けられた印刷要求フォルダにその画像ファイルがコピー送信され(S23、S202)、その画像ファイルのダイレクト印刷が複合機で行われる(S208)。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS