「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(392ページ目) - Weblio英語例文検索

In this region, due in part to the tradition of passing down the art of soba making for generations at each household, there were no soba restaurants for a long time but, in recent years, some soba eateries were started by Motoyama Teuchi-Soba Shinkokai (Promotion Society for Motoyama Hand-Made Buckwheat Noodles). 例文帳に追加

この地域では家庭毎に蕎麦打ちの技術が伝えられていたこともあって長らく蕎麦屋が無かったが、本山手打そば振興会の手によって蕎麦屋が開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soil around the base on Mt. Sanbe is suitable for growing buckwheat which became active when ginseng farming began in that area in 1773 and the area residents started to eat soba on from time to time. 例文帳に追加

三瓶山の山麓はソバ栽培に適した土壌で、三瓶山麓で薬用人参の栽培が安永2年（1773年）から始まると共にソバ栽培も盛んになって節目で食されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the aoi-mon was not a special crest, but other families gradually started to avoid using the aoi-mon, including the Mitsuba-aoi, when the Tokugawa family became the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and established the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

はじめは、特別な紋ではなかったが徳川家が征夷大将軍となり徳川幕府を開くにあたり、次第に他家の三つ葉葵に限らず葵紋の使用がはばかられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the history of ceramics fired by using tetsuyu (glaze containing iron) in China dates back to the ages of Zhou, full-fledged production is believed to have started in the ages of Eastern Jin at Dequing kiln, which was located in current Zhejian Province. 例文帳に追加

鉄釉を用いて焼かれた陶磁器は中国においては、周の時代に遡るが、本格的な製造は東晋期に現在の浙江省にあった徳清窯で焼かれたものであるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he took part in 'Yoru no Kai' (the Night Society) organized by Taro OKAMOTO, Kiyoteru HANADA and so on, and 'Kiroku Geijutsu no Kai ' (Organization of the Documentary Arts) by Kobo ABE and so on; and started his activities looking at all kinds of arts as a whole. 例文帳に追加

一方、岡本太郎や花田清輝らの結成した「夜の会」、安部公房らによる「記録芸術の会」などに参加し、総合的な芸術への視野に立った活動を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kiyoshoran" (an en encyclopedic book on cultures) written in 1830 by Nobuyo KITAMURA pointed out that 'the Matsugasushi, having started operations in Fukagawa rokken bori early in the Bunka era (1804-1817), changed the sushi world completely,' which 'changed completely' can be interpreted in two ways. 例文帳に追加

文政13年（1830年）喜多村信節『嬉遊笑覧』に「文化（1804-1817年）のはじめ頃、深川六軒ぼりに、松がすしが出来て、世上すしの風一変し」とあるが、この「一変」には二つの解釈ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime.例文帳に追加

アンナは壁の方を向き、数を数え始めました。「1・２・３・４・５・６・７・８・９・１０。隠れていようがいまいが、行くからね！」そう言うとアンナは、数を数える間に隠れた友達を、さがし始めました。 - Tatoeba例文

Changing the fields after threads have started is not recommended as it would require thread synchronization to prevent race conditions.In single threaded environments, it is preferable to not use this contextat all.例文帳に追加

スレッドを開始した後にフィールドを変更すると競合条件を抑制するためにスレッドを同期化せねばならないので推奨しません。 単一スレッドの環境では、このコンテキストを使わないよう薦めます。 - Python

This change was made because the organization for operating the Keihan East Rose Town Community Bus was altered, when the Yawata City North-South Bus Route started the joint operation of the buses (the Yawata City North-South Bus Route also uses the same medium-sized, short-length type buses and medium-sized type buses.) 例文帳に追加

これは京阪東ローズタウンコミュニティバスが一般路線の八幡市南北線と共通運用となったためである（八幡市南北線でも中型短尺車と中型車を使用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he travelled to Nara to study Exoteric Buddhism, Esoteric Buddhism and the Shinto Religion and thereafter he started to study Buddhist precepts at Nonaka-dera Temple (Habikino City) in Kawachi Province under the guidance of Shugen and was bestowed Gusokukai (taking the full precepts) in 1738. 例文帳に追加

翌年に奈良に遊学し、顕教、密教、神道と宗派を問わず学び、河内国の野中寺（羽曳野市）で秀厳の教えを受けて、戒律の研究を始め、1738年(元文3年)、具足戒を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A children's song of Kyoto sings of this fire, 'Great Buddha of Kyoto burned due to the tenka (fire from lightening) and Sanjusangendo Temple left, don-don-don (don-don-yake (a word commonly used by Kyoto citizens for the rapidly spreading fire that started from a fire at the time of the Kinmon Incident)), kora-don-don-don.' 例文帳に追加

「京の大仏つぁんは天火で焼けてな、三十三間堂が焼け残った、どんどんどん、こらどんどんどん」という京都のわらべ歌はこの時の火災のことを歌っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came to be called Sanji Chion-ji Temple when Gokashiwabara was the Emperor, which is said to have started because three devotional exercises, which were performed the daytime out of six devotional exercises performed the course of a day in the Imperial Court, began to take place in this temple. 例文帳に追加

後柏原天皇の代に三時知恩寺と称されるようになったが、これは宮中における1日6回の勤行のうち昼間の3回をこの寺で行うようになったことによるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When melting of polycrystalline silicon 7a by a side-face heater 16 is started, a horizontal magnetic field is applied in a quartz crucible 12 (melting time magnetic field apply process) by operating a magnetic field generation device 32.例文帳に追加

側面ヒータ１６による多結晶シリコン７ａの溶融の開始とともに、磁場発生装置３２を動作させて、石英ルツボ１２内に水平磁場を印加させる（溶融時磁場印加工程）。 - 特許庁

Sound output control means (81 and 111) make speakers (9L and 9R) output the chosen sound when a unit game is started and any one of stop buttons (7L, 7C, and 7R) is operated.例文帳に追加

そして、音出力制御手段（８１，１１１）は、単位遊技が開始され、停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ、７Ｒ）のいずれかが操作されたことに応じて、決定された音をスピーカ（９Ｌ，９Ｒ）から出力させる。 - 特許庁

While the amount of DIW on the substrate is reduced, supply of IPA for replacing the DIW is started thus reducing the amount of IPA required for replacement.例文帳に追加

こうして基板上のＤＩＷ量が減少した状態で、ＤＩＷを置換するためのＩＰＡの供給を開始することにより、置換に必要なＩＰＡの量を少なくすることができる。 - 特許庁

A CPU 16 requests a base station to transmit key arrangement information for inputting a personal identification number when an application requiring a user to input the personal identification number is started.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、使用者から暗証番号入力が必要となるアプリケーションの起動が行われたときに、基地局側に対して暗証番号入力用のキー配列情報の送信を要求する。 - 特許庁

When a specified period has passed since the engine was started, judgement is passed that the fuel does not suit the self-firing if the rotating speed per unit time of a crank shaft does not reach the threshold.例文帳に追加

そして、エンジンの始動時から所定の期間が経過した後の時点で、クランクシャフトの単位時間当たりの回転数がしきい値に達しなかった場合には、燃料が自着火に適さないと判断する。 - 特許庁

A notification mode flag is read out from EEPROM at a timing of starting hot water supply, and notification is started (S19) by LED flashing by transferring to a notification mode, when the notification mode flag is "ON" (S13: YES).例文帳に追加

出湯開始のタイミングで報知モードフラグをＥＥＰＲＯＭより読み出し、報知モードフラグが「ＯＮ」である場合に（Ｓ１３：ＹＥＳ）、報知モードに移行してＬＥＤ点滅による報知を開始する（Ｓ１９）。 - 特許庁

The heating part 43 is turned on when a predetermined time period elapses after heating in the furnace is started by turning on a main switch in the reflow furnace, and the atmosphere gas is heated to a predetermined temperature (for instance, around 200°C).例文帳に追加

リフロー炉のメインスイッチをＯＮして、炉内の加熱が開始された後、所定時間経過し、雰囲気ガスが所定温度（例えば、２００℃程度）に加熱された時点で、加熱部４３をＯＮするようにする。 - 特許庁

When a starting stop switch is operated and started in starting the sewing, this sewing machine collates the image data immediately before starting the sewing with the image data captured during the sewing to detect the moving body.例文帳に追加

縫製開始に際して起動停止スイッチが起動操作されたとき、縫製開始する直前の画像データと、縫製中に撮像した画像データとを照合することで、移動体検知処理が実行される。 - 特許庁

The customer inputs the minimum sum of money of the account balance and a contact E-mail address at the ATM device 1, while in the host PC 30, an account management module 31, a balance management module 32, and a money transfer management module 33 are started.例文帳に追加

顧客はATM装置１で口座残高の最低金額と連絡先メールアドレスとを入力して、ホストPC３０では口座管理モジュール３１、残高管理モジュール３２、振替管理モジュール３３が起動する。 - 特許庁

This method is started from one intermediate layer during depositing a series of layers in such a manner that the length of the layer is gradually decreased by decreasing on only one side of the preform and that the preform is made thin at the ends.例文帳に追加

この方法は、一連の層の堆積中、１つの中間層から始めて、層の長さを片側だけの低減を挿入し、プリフォームが端で細くなるように層の長さを徐々に短くする。 - 特許庁

When the master pressure belongs to a variation determining area and the variation is less than a predetermined change determining value, the engine 12 of stopping operation in response to stopping of the vehicle 11, is started.例文帳に追加

マスタ圧が変化量判定領域に属し、かつ前記変化量が所定の変化判定値未満である場合、車両１１の停車にともない運転停止されているエンジン１２を始動させる。 - 特許庁

When reproducing is started, audio information and a plurality of still image information are read out from an optical disk 1, and the plurality of still image information are stored in a RAM 14 by a still image storage control means 23.例文帳に追加

再生が開始すると、光ディスク１からオーディオ情報と複数の静止画情報とが読み出され、複数の静止画情報は静止画記憶制御手段２３によりＲＡＭ１４に記憶される。 - 特許庁

Further, respective primary windings connected in parallel may be arranged on and wound about the core 1 so that, after the winding operation of one winding has been finished, the winding operation of next winding is started.例文帳に追加

また、並列接続された１次側の各巻線を、１つの巻き線の巻き終わった後に、次の巻き線の巻きが開始されるようにトランスのコア１上に並べて巻回するようにしてもよい。 - 特許庁

During a short time when running of a vehicle is started, the second switch 52 is made electrically continuous by using a control signal C2, and the first switch 50 is made electrically continuous by using a control signal C1 when the vehicle runs normally.例文帳に追加

車両の走行開始時の短時間には、制御信号Ｃ２により第２スイッチ部５２を導通させ、車両の通常走行時には、制御信号Ｃ１により第１スイッチ部５０を導通させる。 - 特許庁

Especially, after the end of the second special favor game to be executed by a trigger of the second favor winning combination, an intensified advantageous game state is started with a relatively higher degree of advantage out of the advantageous game states.例文帳に追加

特に第２特典役を契機として実行される第２特典遊技の終了後からは、有利ゲーム状態のうちで相対的に有利度合いの高い強有利ゲーム状態を開始させる。 - 特許庁

Accompanied by this, the execution of the normal drive control part 56 can be started in a state that an output voltage of the capacitor is stabilized without causing an effect that the operation state of the three-phase synchronous electric motor becomes unstable.例文帳に追加

これに伴い、三相交流同期電動機の動作状態が不安定になることなく、コンデンサの出力電圧が安定した状態で通常運転制御部５６の実行を開始できる。 - 特許庁

The control device 2 transmits a fragrance-emitting device actuation starting signal to the fragrance-emitting device 1, when the use of the toilet room 9 is started and an odor level at the start of the use of it is higher than a set odor one B.例文帳に追加

制御装置２は、トイレ室９の使用が開始され、且つ、その開始時の臭気レベルが設定臭気レベルＢよりも高い場合に、芳香器作動開始信号を芳香器１に送信する。 - 特許庁

To provide a program file load system for easily managing and operating a program file name to be started from a boot program, and for automatically preventing any illegal resumption repeatedly generated due to an in-device program.例文帳に追加

ブートプログラムから起動するプログラムファイル名の管理および運用を容易にし、装置内プログラムが原因で繰り返し発生する不正再開を自動的に防止するプログラムファイルロード方式を提供する。 - 特許庁

After restriction on the output restriction Wout is started, charge/discharge requiring power Pb* is corrected so that the discharge of the battery 50 is at least stopped (steps S130 and S140).例文帳に追加

そして、出力制限Ｗｏｕｔの制限が開始されると、その後に少なくともバッテリ５０の放電が停止されるように充放電要求パワーＰｂ＊が補正される（ステップＳ１３０およびＳ１４０）。 - 特許庁

The cocktail sherbet can be economically served to customers if many without needing any persons for making cocktails on the spot if the sherbet is started to be defrosted at room temperature, or the like, at a prescribed time prior to a party, or the like.例文帳に追加

たとえばパーティーの所定時間の前に室温などで溶かし始めれば、大勢の客にも迅速にカクテルを供給でき、カクテルを現場でつくる作業者が不要であり経済的である。 - 特許庁

In the image formation device, if the processing operation of a printing function utilized by users are started, the output position to which a paper is delivered is determined (S11) according to the conditions designated by users and setting information.例文帳に追加

画像形成装置では、利用者の利用する印刷機能の処理動作が開始されると、利用者の指定する条件や設定情報に従い、排紙される出力位置が決定される（Ｓ１１）。 - 特許庁

Data in each of specific registers is held in a register during a sufficient time required for proving that it is valid after delay of clocks of the prescribed number relating to a command by which data transfer operation is started.例文帳に追加

データ転送動作を開始させたコマンドに関連した特定の数のクロック遅延の後、特定の各々のレジスタ内のデータは有効であるとわかるのに十分な時間期間中レジスタ内に保持される。 - 特許庁

When the forward key 31 or the backward key 32 is pushed while the screen is automatically turned over, the display order of the screen is changed over in accordance with the key operation and, also, a time measuring processing is started.例文帳に追加

画面の自動めくり中に順送りキー３１あるいは逆送りキー３２が押されると、そのキー操作に応じて画面の表示順を切り替えると共に、時間計測処理を開始する。 - 特許庁

At the time, the game balls are received by a receiver 23 by operating a max bet switch 109 and the rotation of rotating bodies 71-73 is started by operating the start lever 101.例文帳に追加

このとき、マックスベットスイッチ１０９の操作に伴い受入装置２３による遊技球の受入が行われるとともに、スタートレバー１０１の始動操作に伴い回転体７１〜７３の回転が開始される。 - 特許庁

Heating of the thermal developing drum 84 is started and temperature control is carried out when the sensitive material 16 and the reception material 40 are completely separated and lowering of temperature is detected in the section shown by an arrow E.例文帳に追加

感光材料１６と受像材料４０が完全に剥離され、矢印Ｅに示す区間の温度低下が検知されると、熱現像ドラム８４の加熱を開始し温度制御が行なわれる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal with a broadcasting receiving function, which prevents the occurrence of a situation where sound is issued since a TV function is started even when a telephone manner mode is set.例文帳に追加

電話マナーモードが設定されていてもＴＶ機能を起動させてしまったために音が出てしまったという事態が生じるのを防止できる放送受信機能付き携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device capable of suitably notifying an arrival-during-absence of PTT when PTT communication automatically started in an automatic answer mode ends, and to provide a communication control method for the communication device.例文帳に追加

自動応答モードにおいて自動的に開始されたＰＴＴ通信が終了した場合に、ＰＴＴの不在着信を適切に報知できる通信装置とその通信制御方法を提供する。 - 特許庁

For example, in recording processing for recording a racing result, a recording processing program is started by the portable telephone 2, and a password is inputted, and the member ID stored with the recording processing program and the password are transmitted.例文帳に追加

例えば競技結果の記録を行う記録処理では、携帯電話２で記録処理プログラムを起動し、パスワードを入力して、記録処理プログラムと共に記憶された会員ＩＤとパスワードを送信する。 - 特許庁

Immediately after the execution of the fixation release treatment, a timer TMR2 is set for predetermined time T2 and started (S16), so as not to execute the fixation release treatment again before the predetermined time T2 passes (S14).例文帳に追加

固着解除処理実行直後にタイマＴＭＲ２を所定時間Ｔ２にセットしてスタートさせ（Ｓ１６）、所定時間Ｔ２経過前は再度固着解除処理を実行しないようにする（Ｓ１４）。 - 特許庁

When an electromechanical driving device such as an electric motor 5 is started to move the latch element 11 to a locking position, the position of the safety element 24 remains at an interruption position for the time being.例文帳に追加

掛金要素１１を施錠位置に移動させるために電気モーター５などの電気機械的駆動装置を起動させる場合には、保安要素２４の位置は、さしあたりは、遮断位置のままである。 - 特許庁

When early warming-up is started (S110), a specified time has passed after the start (S112) and the temperature of the transmission exceeds the specified level (S114), the prohibition is disengaged (S116) and normal control is conducted.例文帳に追加

早期暖機が始まり（Ｓ１１０）、原動機の始動後所定時間経過し（Ｓ１１２）、変速機温度が所定値以上となれば（Ｓ１１４）前記の禁止を解除し（Ｓ１１６）、通常の制御を行う。 - 特許庁

Afterwards, scanning is started, and when '*/' is found, a part from the start position P preserved in the start position address to the position of the text code read at present is decided to be an insertion part, and replaced with a blank code.例文帳に追加

その後、走査を再開し“＊／”を発見したならば開始位置アドレスに保存した開始位置Ｐから現在読み出したテキストコードの位置までを挿入部分と判定し、空白コードで置換する。 - 特許庁

When performance is started, the foot pedal section is taken out by unlocking the key 90 and opening the door 300, and the door is closed again.例文帳に追加

次に演奏開始時には、鍵９０を解除して蓋３００を開いてフットベダル部を取り出し、再度、蓋３００を閉めてその後、止め金５０、５２を外して両箱体１００、２００を開いて楽器面を出現させる。 - 特許庁