「state load」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system linkage inverter device that can output an output voltage that is improved in waveform distortion irrespective of a load variation and the supply capacity of a DC power supply by setting an appropriate DC link voltage in accordance with a power supply state to a system, and a system linkage inverter device.例文帳に追加

系統への電力供給状態に応じて好適な直流リンク電圧を設定して、負荷変動や直流電源の供給能力に関わらず、波形歪みの改善された出力電圧を出力することが可能な系統連系インバータ装置の制御方法、および系統連系インバータ装置を提供すること - 特許庁

To provide a metallic diagonal brace plate capable of enhancing the yield strength against horizontal load by dispersing and absorbing it, of installing a column and the diagonal brace almost in a flush state in a short time, and of easily installing a panel containing insulation for a wooden building.例文帳に追加

水平荷重の外力に対して、これを拡散し吸収することにより筋かいの耐力性を高めるとともに、柱と筋かいとをほぼ面一状態で簡単かつ短時間で取付けることができ、しかも断熱材入りパネルを容易に取付け可能な木造建築物における金属製筋かいプレートを提供する。 - 特許庁

To reduce power loss and heat generation in a power receiving device by a bypass technique of a regulator, and prevent overshoot or undershoot even when temporarily stopping power supply to a load in a bypass state or when resuming the stopped power supply in a contactless power transmission system.例文帳に追加

無接点電力伝送システムにおいて、レギュレータのバイパス技術によって受電装置における電力損失および発熱を低減させ、一方、バイパス状態において、負荷への給電を一時的に停止し、あるいは停止していた給電を再開する場合でもオーバーシュートやアンダーシュートが発生しないようにすること。 - 特許庁

To provide a filtration device for a mist lubrication exhaust for making a fine particle in the oil mist state discharged from a bearing part of a machine tool with a main spindle part lubricated with a mist lubrication system harmless in the machine without releasing it to the atmosphere and increasing an environment load by burning recovered drain.例文帳に追加

噴霧潤滑方式で主軸部を潤滑した工作機械の軸受部から排出される油霧状態の微粒子を空中に放出することなく、かつ回収したドレンを燃焼させて環境負荷を増加させることなく機内で無害化処理する噴霧潤滑排気用濾過装置の提供。 - 特許庁

To load a reset vector corresponding to a prescribed address in an internal RAM area and to restart after resetting by using program data already transferred to the internal RAM area when resetting while the data of the internal RAM area is maintained in an energized state after the program data is transferred from an external ROM to the internal RAM area.例文帳に追加

外部ＲＯＭから内部ＲＡＭ領域にプログラムデータを転送した後、通電状態で内部ＲＡＭ領域のデータを保持したままリセットした時に、内部ＲＡＭ領域の所定アドレスに対応したリセットベクタをロードし、既に内部ＲＡＭ領域に転送されていたプログラムデータを用いてリセット後に再起動すること。 - 特許庁

To provide a laminated sheet for use in protecting a paper surface constituted so as to easily transfer a protective layer to a paper layer and usable in a state reducing environmental load using no coating, a solvent or the like on the working site of a process for forming the protective layer on a cover of a publication or the like, and its manufacturing method.例文帳に追加

保護層が紙層に転移容易な積層シートであって、出版物の表紙等の保護層形成工程の作業現場で、塗料、溶剤等の使用をすることのない環境負荷の軽減された状態で使用できる紙表面の保護用に用いる積層シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An internal resistance calculation unit 24 calculates an internal resistance R which is increased due to the deterioration of the battery 14, by using a deterioration correction factor α, which is set according to the residual capacity SOCOCV in the no-load state and a prescribed upper limit remaining capacity SOCMAP or a prescribed lower limit remaining capacity SOCMAP on a remaining capacity correcting map.例文帳に追加

内部抵抗算出部２４は無負荷状態での残容量ＳＯＣ_OCVと、残容量修正用マップに対する所定の上限残容量ＳＯＣ_MAP又は下限残容量ＳＯＣ_MAPとに基づいて設定された劣化補正係数αによって、バッテリー１４の劣化によりに増大した内部抵抗Ｒを算出する。 - 特許庁

The combined load of a buffer spring before actuation is set smaller than that of a retracting spring and a contact spring in a conduction state, so that the fixed core is actively moved towards the movable core side when being actuated by an electromagnetic coil, and a relative collision velocity is accordingly decreased, thus improving mechanical endurance of the movable core and the fixed core.例文帳に追加

緩衝ばねの駆動前の合成荷重を戻しばねと接点ばねの導通時の合成荷重よりも低くすることにより、電磁石コイルによる駆動時積極的に固定コアを可動コア側に移動させることにより、相対的な衝突速度が低減でき可動コア、固定コアの機械的耐久性向上が図れる。 - 特許庁

To provide a home delivery service system using a RF-ID tag allowing a staff to know a delivery state of a load to be delivered more minutely by controlling a delivery place code by a host computer and capable of simplifying a work for scanning a bar code every section of gathering by using the RF-ID tag.例文帳に追加

配送先コードをホストコンピュータで管理することにより配送荷物の配送状況をより詳細に知ることができ、しかもＲＦ−ＩＤタグを使用することにより集配の区切り毎にバーコードをスキャンする作業を簡略化することができるＲＦ−ＩＤタグを使用した宅配便システムを提供すること。 - 特許庁

In a method of quantity control for boilers wherein a plurality of boilers A, B, etc., are prioritized and a necessary number of them are operated according to the given priority and to the required load, each boiler is monitored for stopped state and, according to the result of monitoring, adjustment is made of their precedence.例文帳に追加

複数台設置されたボイラＡ，Ｂ，…に優先順位を設定し、この優先順位および要求負荷に応じた運転台数を制御するボイラの台数制御方法において、前記各ボイラＡ，Ｂ，…の停止状況をそれぞれ監視し、この監視結果に応じて、前記優先順位を調整するボイラの台数制御方法である。 - 特許庁

This constitution thus stops the seat precisely at the same original position each time, makes it easy for the user to ride when using it next time, provides the user with a favorable horse-riding posture, and applies neither unnatural force to the rocking means in the stop state nor a large load thereto in starting so as to minimize the possibility of a failure.例文帳に追加

したがって、座席は毎回正確に同じ原点位置で停止し、次回の使用時には使用者は乗り易く、良好な騎乗姿勢を得ることができるとともに、揺動手段には、停止状態で不自然な力が加わらず、また起動時にも大きな負荷が加わらず、故障の虞を小さくすることができる。 - 特許庁

To set the operation control of a motor generator to the one adapted to a further actual actual work state, etc. by automatically deciding a speed command of a target value when operation is switched to a motor or a generator of the motor generator based on an average output of an engine calculated from a load actually applied to the engine.例文帳に追加

モータジェネレータの電動機または発電機として作動を切り換える際の目標値である速度指令を、エンジンに実際にかかる負荷にから算出されるエンジンの平均出力に基づいて自動的に決定することで、モータジェネレータの作動制御を、より実際の作業状況などに即したものとする。 - 特許庁

To solve the problem of basic load control of a Brayton cycle engine, by supplying proper compressed air or an air-fuel mixture without a loss, without squeezing fresh air of high pressure, by controlling a fresh air introducing quantity by changing a lift/operating angle of an air supply valve in response to an operation state.例文帳に追加

給気弁のリフト・作動角を運転状態に応じて変更することによって新気導入量を制御することで、高圧の新気を絞ることなく、損失なしに適切な圧縮空気又は混合気を供給することができ、ブレイトンサイクル機関の基本的な負荷制御の課題を解決する。 - 特許庁

An externally connected monitor terminal 4 indicates a state (presence or absence of connection) whether an overcurrent protection means 21 of a fuse, a breaker or the like is connected or not by measuring a voltage value at the load side of each diverging device, or by detecting a mechanical connecting point that interlinks with the overcurrent protection means 21.例文帳に追加

ヒューズやブレーカー等の過電流保護手段２１の接続有無を各分岐装置の負荷側の電圧値を計測することで、あるいは過電流保護手段２１と連動して動作する機械式接点を検知することで、外部接続される監視端末４にその状態（接続の有無）を表示させる。 - 特許庁

When the output of voltage detection means 11 and 12 is processed by a processing means 13, and the flow direction of power is obtained by paying attention to the fact that power flows from a load to a power supply for causing failure if the polarities of voltage and current differ, thus detecting an open phase state.例文帳に追加

電圧検出手段１１と電流検出手段１２の出力を処理手段１３で処理し、電圧と電流の極性が異なる場合には電力が負荷から電源に流れて異常であることに着目して、電力の流れる向きをもとめることにより、欠相状態を検出する。 - 特許庁

An FB signal indicative of the power state of a load circuit 15 is fed to the control circuit 19 through a transistor Q2, a rectified voltage V3 on the tertiary winding of the transformer is compared with a reference voltage REF 3 by means of a comparator 20 and the transistor Q2 is controlled by the error signal thereof.例文帳に追加

この制御回路１９にはトランジスタＱ２を介して負荷回路１５の電力状態を示しているＦＢ信号が供給されると共に、トランスの３次巻線の整流電圧Ｖ３と基準電圧ＲＥＦ３がコンパレータ２０で比較され、その誤差信号によってトランジスタＱ２が制御される。 - 特許庁

To provide an organic wastewater treatment apparatus capable of eliminating the phenomenon that sludge becoming a substrate of microorganisms constituting the sludge becomes the load of a biological treatment tank, the lowering of the sludge reducing efficiency or the deterioration of the quality of treated water is brought about depending on the state of a biological treatment tank and much energy is required for the operation of the apparatus.例文帳に追加

汚泥を構成する微生物を基質化した汚泥が生物処理槽への負荷となり、生物処理槽の状態によっては汚泥削減効率の低下や処理水質の悪化を引き起こすこと及び装置の運転に多大なエネルギーが必要となることを解消できる有機性排水処理装置を提供する。 - 特許庁

A tested body 1 constituted to be equivalent to an isolator of the seismic base isolating device is pressurized by a pressurizing means 2 comprising a hydraulic cylinder, at a pressure equivalent to load applied to the isolator of the seismic base isolating device, and the deformation quantity of the tested body 1 is monitored through a gauge to monitor the degraded state of the isolator of the seismic base isolating device.例文帳に追加

免震装置のアイソレータと同等に構成された被試験体1 を油圧シリンダからなる加圧手段2 で免震装置のアイソレータに印加される荷重と同等の圧力で加圧し、ゲージでこの被試験体1 の変形量を監視することにより免震装置のアイソレータの劣化状態を監視する。 - 特許庁

When the screen is switched to a navigation screen from such state that a recording screen of the mode 2 is displayed, in the controller 29 the load of the CPU and the bus is released so as to make a navigator function operable because it is necessary to perform display and guidance in the navigator function simultaneously with recording, and the speed is reduced a little to perform recording.例文帳に追加

モード２の録音画面を表示している状態からナビ画面に切り替えると、録音と同時にナビ機能における表示・案内を実施する必要があるため、制御装置２９においてはナビ機能が動作できるだけのＣＰＵや、バスの負荷を解放し、速度を少し落として録音する。 - 特許庁

When the welded point of the steel sheet is passed through the secondary cold-rolling mill 6 with which the thin steel sheet delivered from the continuous annealing furnace 4 is heavily reduced, passing speed is lowered and also rolling load is lowered to ≤200 ton and, furthermore, interstand tension is made into a state of low tension constant control of ≤120 N/mm^2.例文帳に追加

連続焼鈍炉４から出た薄手鋼板を高圧下する２次冷間圧延機６を鋼板の溶接点が通過する際、通板速度を低下させるとともに圧延荷重を２００ｔｏｎ以下にまで低下させ、さらにスタンド間張力を１２０Ｎ/ｍｍ^２以下定の低張力一定制御とした状態とする。 - 特許庁

The sidewall part 3 includes a bellows part 15 where a carcass 6 repeats bending in a bellows manner inside and outside in a tire axial direction for both of an outer surface So and inner surface Si of the sidewall part 3, in a no-load temporarily assembled state where a tire 1A is assembled in a normal rim J and 50 kPa internal pressure is applied.例文帳に追加

サイドウォール部３は、タイヤ１Ａを正規リムＪにリム組みしかつ５０ｋＰａの内圧を充填した無負荷の仮組み状態において、カーカス６が前記サイドウォール部３の外面Ｓｏ及び内面Ｓｉとともタイヤ軸方向の内外に蛇腹状に屈曲を繰り返す蛇腹状部１５を具える。 - 特許庁

At the tire meridian cross section in the regular state where rim-assembling is performed to a regular rim 10, 200 kPa is filled and regular load is loaded, the innermost position in the tire radial direction of the bead core 5 is left from a bead base line to the outside in the tire radial direction by a distance X of 2.0-10.0 mm.例文帳に追加

正規リム１０にリム組みしかつ２００ｋＰａを充填ししかも正規荷重を負荷した正規状態におけるタイヤ子午線断面において、ビードコア５のタイヤ半径方向の最内側位置は、ビードベースラインからタイヤ半径方向外側に２．０〜１０．０mmの距離Ｘを隔てることを特徴とする。 - 特許庁

The secured state is determined by determining whether or not a wire is hooked to a securing hook based on the result of the detection of a detection switch and a load sensor provided at the securing hook (S3, S4) and based on the fluctuation of the voltage of a battery generated by grounding a vehicle body to the floor surface (S5).例文帳に追加

固縛状態の判断は、固縛用フックに設けられた検知スイッチ，荷重センサの検出結果に基づき（Ｓ３，Ｓ４）、また、車体が床面にアースされることによって生じるバッテリの電圧の変動に基づき（Ｓ５）、固縛用フックにワイヤが掛け止められているか否かを判断することによって行う。 - 特許庁

When a condition that temperature in the case 1 may be reduced lower than the minimum operation guarantee temperature of the electronic apparatus is previously predicted in cold weather, power is supplied from the first power supply part 5 to the electronic apparatus to turn the second power supply part 6 to a no-load state, so that the second power supply part 6 changes only the battery 602.例文帳に追加

寒冷時にケース１内の温度が電子機器の最低動作保証温度を下回ることが事前に予測されたときに、第１の電源部５から電子機器に通電し、第２の電源部６を無負荷状態にすることにより、第２の電源部６ではバッテリ６０２の充電のみを行なわせる。 - 特許庁

Further, a robot including a plurality of motor units 100 includes LED display plates 10 as load state display means therefor by corresponding driving parts, so that driving states and overload tendencies, failure tendencies, etc., of the respective driving parts of the robot can be instantaneously and intuitively understood only by viewing from a circumference.例文帳に追加

また、複数のモーターユニット１００を備えるロボットは、それぞれの負荷状況表示手段としてのＬＥＤ表示板１０を、該当する駆動部毎に備えることにより、周囲から目視するだけで、ロボットの各駆動部の駆動状況や過負荷傾向、異常化傾向などを、瞬時に、また直感的に捉えることができる。 - 特許庁

A mounting release structure 44 in a bumper bracket 20 makes a bending starting point in a bumper mounting part 11 set at a position outside the vehicular width direction by releasing the bumper mounting part 11 from an attaching state to an internal part in the vehicular width direction when a load of a predetermined value or above is loaded onto the bumper mounting part 11 at the time of offset collision.例文帳に追加

バンパブラケット２０における取付解除構造部４４は、オフセット衝突時にバンパ取付部１１に所定値以上の荷重が入力された場合に当該バンパ取付部１１の車両幅方向内側の部位での取付状態を解除することによってバンパ取付部１１における曲げ起点を車両幅方向外側の部位にさせる。 - 特許庁

When a motor 11 is in a low load state such as cruising with a first switch 6 being switched off by a power control unit 23, the power supply from a capacitor 4 to the motor 11 is cut off, and the motor 11 is driven only by the power from a fuel cell 2 , which further charges the capacitor 4 by the power supplied from the fuel cell 2.例文帳に追加

クルージング走行中などのモータ１１が低負荷状態である場合に、電力制御部２３は第１スイッチ６をオフにして、キャパシタ４からモータ１１への電力供給を切り離して燃料電池２の電力のみでモータ１１を駆動し、さらに燃料電池２からの電力によってキャパシタ４を充電させる。 - 特許庁

Since shaft compression strength of the inner pipe 16 is set weaker than shaft compression strength of the outer pipe 14, when collision load is inputted from a front bumper reinforce 40 in the state after projection of the inner pipe 16, the inner pipe 16 is firstly subjected to axial compression plastic deformation (collapse) and the outer pipe 14 is subsequently subjected to axial compression plastic deformation (collapse).例文帳に追加

インナパイプ１６の軸圧縮強度はアウタパイプ１４の軸圧縮強度よりも弱く設定されているため、インナパイプ１６の突出後の状態で、フロントバンパリインフォース４０から衝突荷重が入力されると、インナパイプ１６が先行して軸圧縮塑性変形（圧壊）し、続いてアウタパイプ１４が軸圧縮塑性変形（圧壊）する。 - 特許庁

The substrate processing apparatus includes the lid retention mechanism 741 arranged on a revolving arm 7 extended from a rotary table 721 above a vacuum conveyance chamber 4, and the lid retention mechanism 741 can rotate above upper regions of processing chambers 5 along the circumferential direction of the vacuum conveyance chamber 4 in a state where the lid retention mechanism 741 holds a lid 52 of a processing chamber 5 or a load lock chamber 3.例文帳に追加

そして、真空搬送室４上の回転テーブル７２１から伸びる旋回アーム７に蓋体保持機構７４１を設け、処理室５またはロードロック室３の蓋体５２を保持した状態で真空搬送室４の周方向に沿って処理室５の上方領域を蓋体保持機構７４１が通過して旋回できるように構成する。 - 特許庁

To enable to set a switching frequency suitable for discharge lamps of a plurality of load types, without complicating a circuit constitution, by having a constitution of receiving a selection instruction from a discharge lamp selecting device, in place of an outside operation part in a lighting adjustment part to adjust a lighting state of the discharge lamp, and by carrying out selection of the discharge lamp through software.例文帳に追加

放電灯の点灯状態を調整する点灯調整部に外部操作部に代えて放電灯選択装置からの選択指示を受け付ける構成とし、かつソフトウエアで放電灯の選択を実行させることで、回路構成を複雑化することなく複数の負荷種類の放電灯に適合したスイッチング周波数を設定可能にする。 - 特許庁

To provide a mobile crane Z equipped with a device able to increase the maximum value of the lifting load by absorbing part or the whole of the bending moment in the longitudinal direction and the transverse direction acting on the whole of an extension jib 4 and an telescopic boom 3 in the state where the extension jib 4 is mounted at the forefront of the telescopic boom 3.例文帳に追加

伸縮ブーム３の先端に継足しジブ４を装着した状態で、継足しジブ４と伸縮ブーム３の全体に作用する縦方向及び横方向の曲げモーメントの一部又は全部を吸収することにより、吊上げ荷重の最大値を増加させることができる装置を備えた移動式クレーンＺを提供する - 特許庁

The testing method for evaluating the staining capacity of the cosmetics is constituted so that artificial leather having cosmetics and/or artificial sebum adhered thereto and the fiber cloth attached to a drive part having pressing load are subjected to contact eccentric rotary motion before determining the state that the surface color of the fiber cloth is changed by the cosmetics and/or the artificial sebum by a staining gray scale.例文帳に追加

化粧品および／または人工皮脂を付着した人工皮革と、押さえるための荷重を有した駆動部に取り付けた繊維布帛とを接触偏心回転運動させた後、該繊維布帛の表面の色が化粧品および／または人工皮脂で変化した状態を汚染用グレースケールで判定する化粧品汚染性能評価の試験方法。 - 特許庁

A phase processing circuit 35 constituting the inductive load driving device outputs two PWM signals that are respectively outputted to two FETs 23A and 23B in accordance with an input of a driving command signal from an engine ECU 32 in a state where the start timing of the fall of one signal is made to coincide with the end timing of the rise of the other signal.例文帳に追加

誘導性負荷駆動装置を構成する位相処理回路３５は、エンジンＥＣＵ３２からの駆動指令信号の入力に応じて２つのＦＥＴ２３Ａ，２３Ｂに夫々出力する２つのＰＷＭ信号について、一方の信号の立下り開始タイミングと、他方の信号の立上がり終了タイミングとを一致させた状態で出力する。 - 特許庁

To provide an information processor for monitoring an event (state change) generated in the own device and notifying event information according to the generated event to a client, capable of smoothly performing the notice of the event information to the client to which the event information can be notified while reducing the load of a network for the notice, and an information processing program therefor.例文帳に追加

自装置で発生するイベント（状態変化）を監視し、発生したイベントに応じたイベント情報をクライアントへ通知する情報処理装置において、イベント情報の通知に関して、ネットワークの負荷を軽減でき、イベント情報を通知できるライアントに対して円滑に通知を行うことができる情報処理装置および情報処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

The coiled pipe 1 for the endoscope formed by continuously, spirally and closely winding a piece of element wire consisting of an elastic wire at nearly a specified diameter is partially varied in equipping capacity which is the load acting thereon in a compression direction in the state that external force is not exerted thereon, by which the flexibility is partially changed.例文帳に追加

弾性線材からなる一本の素線を連続的にほぼ一定の径で螺旋状に密着巻きして形成された内視鏡用コイルパイプ１において、外力が加わっていない状態において圧縮方向に加わっている荷重である装備力量を部分的に相違させ、それによって部分的に柔軟性を変化させた。 - 特許庁

A CPU 23a generates the high rate discharge to a battery 13 by connecting a pseudo load in a high rate discharge circuit 25 to the battery 13, measures the terminal voltage and the discharge current during the high rate discharge by using a current sensor 15 and a voltage sensor 17, and detects the state of the battery 13 based on the measured terminal voltage and the measured discharge current.例文帳に追加

ＣＰＵ２３ａは、高率放電回路２５内の疑似負荷をバッテリ１３に接続して、バッテリ１３に高率放電を発生させると共に、電流センサ１５及び電圧センサ１７を用いて、高率放電中の端子電圧及び放電電流を計測し、計測した端子電圧及び放電電流に基づいてバッテリ１３の状態を検出する。 - 特許庁

A power source control circuit 13 in the power source device 10 is provided with a function for detecting a saving energy mode signal from a control substrate 20 in equipment, and while the saving energy mode signal is detected, a battery 12 is held in a discharged state by a charging/discharging switching circuit 13c, and a power is supplied from the battery 12 to a load in the electronic equipment.例文帳に追加

電源装置１０内の電源制御回路１３は、機器内の制御基板２０からの省エネモード信号を検知する機能を有しており、省エネモード信号を検知している間は、充放電切替回路１３ｃにより電池１２を放電状態に保持し、電池１２から電子機器内の負荷に電力を供給するように制御する。 - 特許庁

Inside the operating system(OS), a managing table is provided for controlling the state of using the cache and when starting the process, the OS receives the position information of a most frequent execution part (main part) from the relevant process and controls the load address of the process so as not to overlap a cache address corresponding to the main part with an existent process by collating the information with the managing table.例文帳に追加

ＯＳ内にキャッシュの使用状態を制御するための管理テーブルを設け、ＯＳはプロセス起動時に、最頻実行部分（主要部）の位置情報を当該プロセスから受取り、管理テーブルとの照合により、主要部に対応するキャッシュアドレスが既存のプロセスとの間で重複しない様に、プロセスのロードアドレスを調整する。 - 特許庁

To provide interphase insulating paper which exhibits good insulation performance, without being peeled off or teared when it receives a load in a molding process of trimming the form of a coil end in such a state that it is interposed between each phase coil and the next, and besides is flexurally transformed easily, and also to provide a method of manufacturing such interphase insulating paper.例文帳に追加

各相コイル間に挟入配置された状態においてコイルエンド部の形状を整える成形工程で荷重を受けた場合に、剥がれたり破れたりすることがなく、且つ容易に曲げ変形することができ、良好な絶縁性能を発揮し得る相間絶縁紙、及び、そのような相間絶縁紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat having a shock reducing member such as becoming an optimal state in a usual seating load and a rear-end collision, and capable of effectively reducing a shock applied to an occupant in the rear-end collision independently of a headrest by increasing a sinking-in (moving) amount of the body to the vehicle rear in the rear-end collision with a simple constitution.例文帳に追加

通常の着座荷重や後面衝突時において最適な状態となるような衝撃低減部材を備え、簡単な構成で、後面衝突時に乗物の後方への身体の沈み込み（移動）量を大きくでき、ヘッドレストと独立して後面衝突時に乗員に加わる衝撃を効果的に低減できる乗物用シートを提供する。 - 特許庁

The endurance test method for an optical product includes: a scratch resistance test process for pressing a scratch part to an optical product in the state that a prescribed load is imposed and performing relative exercise of the optical product and the scratch part; and a synthetic sweat test method for immersing the optical product after the scratch resistance test process in synthetic sweat for a prescribed period of time.例文帳に追加

光学製品の耐久性試験方法において、光学製品に擦傷部を所定の荷重がかかる状態で押し付け、光学製品と擦傷部を相対運動させる耐擦傷性試験工程と、当該耐擦傷性試験工程後の前記光学製品を、所定時間人工汗に浸漬させる人工汗試験工程を備えさせる。 - 特許庁

The lower plate 15 and the connecting plate 16 regulate the relative movement of the front plate 12 and the rear plate 13 in a tire abutting state of pressing the rear plate 13 to a front face 9a of a front tire 9 when the lifting step 7 moves backward when a load from the front acts on the front plate 12 from the FUP 5 by the collision of the vehicle 1.例文帳に追加

下板１５と連結板１６とは、車両１の衝突によってＦＵＰ５から前板１２に対して前方からの荷重が作用し、昇降用ステップ７が後方へ移動して後板１３がフロントタイヤ９の前面９ａに押圧されたタイヤ当接状態で、前板１２と後板１３との相対移動を規制する。 - 特許庁

When the four-cycle compression-ignition combustion cannot be performed in the operational state of the internal combustion engine such as when the exhaust temperature is low, the combustion mode is changed to the two-cycle compression-ignition combustion, and the engine can be operated in the compression-ignition combustion at the fuel consumption more excellent than that of the spark ignition combustion even in a range of lower load than a conventional one.例文帳に追加

これによれば、排気温度が低いなど、内燃機関の運転状態が４サイクルの圧縮着火燃焼が行えない状態にあるときは２サイクルの圧縮着火燃焼に切り換えて運転するので、従来より低負荷の領域においても火花点火燃焼よりも燃費の良い圧縮着火燃焼で運転することが可能となる。 - 特許庁

The engine includes: a main throttle valve 15 opening/closing an intake passage in conjunction with accelerator operation by a driver; a sub throttle valve 14 opening/closing the intake passage by a motor 13; and a link mechanism closing the main throttle valve 15 in conjunction with movement of the sub throttle valve 14 in an opening direction or in a closing direction in the no-load operation state.例文帳に追加

エンジンは、運転者によるアクセル操作に連動して吸気通路を開閉するメインスロットルバルブ１５と、モータ１３により吸気通路を開閉するサブスロットルバルブ１４と、無負荷運転状態の場合にサブスロットルバルブ１４の開方向又は閉方向への動きに連動してメインスロットルバルブ１５を閉弁するリンク機構とを備える。 - 特許庁

The electric brake control means, when detecting a pedal holding state at full load points which is the assist critical point in the electric motor 30, closes a liquid passage by cut valves 84 and 84 arranged in downstream of the master cylinder 5, lowers the applied current to the electric motor 30, and returns a ball screw movable shaft of a ball screw mechanism to the direction reverse to the assist direction.例文帳に追加

電動ブレーキ制御手段は、電動モータ３０でのアシスト限界点である全負荷点にてペダル保持状態を検出すると、マスターシリンダ５の下流に配置したカットバルブ８４，８４により液路を閉じ、電動モータ３０への印加電流を下げ、ボールねじ機構のボールねじ可動シャフトをアシスト方向とは逆方向に戻す。 - 特許庁