「straddling」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a building material having a surface patter having continuity in a texture straddling an adjacent building material by allowing an appearance to be visible as arrangement of a random texture pattern as a whole after constructing the building material; a building material design support system of the building material; and a program.例文帳に追加

建築材を施工後の外観は全体としてランダムなテクスチャパターンの配列に見えるとともに、隣接建築材にまたがるテクスチャに連続性がある表面柄を有する建築材並びに該建築材の建築材設計支援システム及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

However, although it was a fabricated concept, there were some portions where the existence of remains of the cargo Shinkansen concept was confirmed: For example, on the Kyoto side of the second Osaka railway yard of Shinkansen (Torigai railway yard), a structure straddling over the Shinkansen main line and remains land for railways, which is now used for other business purposes, exist. 例文帳に追加

しかしダミー構想ながら、新幹線大阪第二車両所（鳥飼基地）の京都駅側に、東海道新幹線の本線を跨ぐ構築物や、事業用地などに使われている線路用地の跡など、新幹線貨物輸送の構想の遺構が確認できる箇所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fixing bracket 25, a connecting plate 33 of the first bracket 31 and a connecting plate 46 of the second bracket 41 are juxtaposed by being divided into two parts in the axial direction of the steering column 14 so as to be positioned on the same plane in a part of straddling the steering column 14 in the vehicle width direction.例文帳に追加

この固定ブラケット２５においてステアリングコラム１４を車幅方向に跨ぐ部位では、第１ブラケット３１の連結板部３３と、第２ブラケット４１の連結板部４６が同一平面上に位置するようにステアリングコラム１４の軸方向に２分割して並設されている。 - 特許庁

This storage system is constituted such that the case bodies 1 and 10 composed by opening a storage space S on the front surface are vertically connected and a system sliding door 20 is movably attached at the position projecting to the front part of the case bodies 1 and 10 while straddling both the case bodies 1 and 10.例文帳に追加

前面に収納空間Ｓを開口させてなる筐体１、１０を上下に増連し、これら筐体１、１０の前方へ突出した位置に、両筐体１、１０に跨った状態でシステム引き戸２０を移動可能に取り付けて収納システムを構成することとした。 - 特許庁

A series of groove straddling the underground buried structure 30 is excavated in an upper ground part of the underground buried structure 30 by muddy water excavation from the ground surface, and a reinforcing member is arranged in this groove, and a grating-shaped pressing-down means 2 adjusted to a groove shape is constructed by placing concrete.例文帳に追加

地下埋設構造物３０の上部の地盤の部分に、地表から泥水掘削により地下埋設構造物３０を跨ぐ一連の溝を掘削し、この溝内に補強部材を配置し、コンクリートを打設することにより溝の形状に合致した格子状の押さえ手段２を構築する。 - 特許庁

An insulating board 113 of a housing 11 is composed of two layers of plate members, i.e., an oversurface plate part 114 and undersurface plate part 115, and a reinforcing plate part 116 formed straddling over the oversurface plate part 114 and undersurface plate part 115 in the area mating with the position where a wire harness is in pressure contact.例文帳に追加

ハウジング１１の絶縁基板１１３を、上面板部１１４と下面板部１１５の２層の板部と、ワイヤハーネスＷが圧接される位置に対応した部分の上面板部１１４と下面板部１１５とに渡って形成された補強板部１１６と、から構成する。 - 特許庁

An inductance L_p4, at a line installed on the opposite side of the conversion circuit 23 of the filter portion 17a, straddling the bridge capacitor element CB, and the other filter portion 17b, which is not the filter portion 17a straddled by the bridge capacitor element CB and an inductance L_p3 at a line connecting the conversion circuit 23 are coupled electromagnetically.例文帳に追加

橋絡容量ＣＢがまたがるフィルタ部１７ａの変換回路２３と逆側の線路におけるインダクタンスＬ_p4と、橋絡容量ＣＢがまたがるフィルタ部１７ａではない他方のフィルタ部１７ｂと変換回路２３を接続する線路におけるインダクタンスＬ_p3とは電磁的に結合している。 - 特許庁

Buttocks are attached and body weight is put on by straddling the horizontal bar, balance is maintained by three points of both legs and the erection assisting tool of this invention, and the burdens on the back and the legs are reduced.例文帳に追加

主柱（２）と、この上端にＴ字型に交差し横架する横棒（３）さらに、この交差した所から象の鼻のように突き出たハンドル（４）を設け、横棒に跨るようにして臀部を添え体重を預け両脚と本発明の直立補助具の３点でバランスをとり腰や脚の負担を軽減する。 - 特許庁

The pair of springs 18, extending from the pairs of anchors 20 while straddling the signal line 12, suspend the movable electrode 16 provided along the length of the signal line 12 in the space above the signal line 12, and the movable electrode 16 is situated between the fixed electrodes 14 in parallel therewith.例文帳に追加

対になったアンカー２０から信号ライン１２を跨いで延設された一対のバネ１８は信号ライン１２の上の空間で信号ライン１２の長手方向に沿って設けられた可動電極１６を懸架し、可動電極１６は固定電極１４の中間に、これと平行に位置する。 - 特許庁

Thus, between neighboring retaining walls built with concrete blocks 1, 1, wide joint region 4 continuing to the joint in the same depth is formed adjacently with the joint held between the concrete blocks of both the retaining walls, and the design panel 22 is attached in a state of straddling these both continuous wide joint region.例文帳に追加

隣合う擁壁ブロック１，１間において、目地に同一深さで連続する連続用広目地領域４が両擁壁ブロック間の継ぎ目を挾んで隣接するように形成され、この両連続用広目地領域に跨る状態でデザインパネル２２が取り付けられている。 - 特許庁

For promoting activation of a catalytic converter and reducing the HC discharge quantity in a cold state, fuel injection is performed by straddling a top dead center so that the injection starting timing ITS becomes before a compression top dead center and the injection finish timing ITE becomes after the top dead center as a top dead center injection operation mode.例文帳に追加

冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とＨＣ排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ＩＴＳが圧縮上死点前、噴射終了時期ＩＴＥが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁

After an overall circumferential welded part B straddling a wear-resistant tip 33 and a tip fixing surface formation part 32c is formed along the circumferential surface of the tip, an annealing process is applied to an overlap assembly A wherein the wear-resistant tip 33 is overlaid on a tip fixing surface 32d.例文帳に追加

耐消耗性チップ３３とチップ被固着面形成部位３２ｃとに跨る全周溶接部Ｂをチップ外周面に沿って形成した後、チップ被固着面３２ｄに耐消耗性チップ３３を重ね合わせた重ね合せ組立体Ａに対し、焼鈍処理を施すこととした。 - 特許庁

The plate spring member 43 has pressing members 43c installed rising vertically straddling over the tip parts of a pair of right and left plate spring members 43b, 43b which are branched from its base part 43a end, and are formed curved in nearly recessed shape for the side face, and is designed in a prescribed low spring load value.例文帳に追加

板ばね部材４３はその基部４３ａ端から分岐されて側面略凹形に曲折成形された左右一対の板ばね片４３ｂ，４３ｂの先端部に跨って押圧片４３ｃを垂直に立上がって連設して、所定の低ばね荷重値に設計されている。 - 特許庁

A lens barrel 1 including this encoder device has a cam ring 3 rotatably fitting to a fixing frame 2, and an FPC 21 (flexible printed circuit circuit) for an encoder is disposed by straddling between the circumferential surface of the cam ring 3 and the inside peripheral part of an eaves part 2d of the fixing frame 2 in a U-shaped bent form.例文帳に追加

エンコーダ装置を内蔵するレンズ鏡筒１は、固定枠２に対して回転可能に嵌合するカム環３を有しており、エンコーダ用ＦＰＣ（フレキシブルプリント基板）２１は、カム環３の外周面と固定枠２の庇部２ｄの内周部間にＵ字状折り曲げ状態で跨って配置される。 - 特許庁

The seat cover 19 is provided with: a cover body 24 for covering an upper surface and a side surface of the straddling type vehicle seat 8 having a driver seat 16 and an occupant seat 17 and also having a flat upper surface; and a support part 18 for supporting the buttocks of the driver sitting on the driver seat 16.例文帳に追加

シートカバー19は、運転者用シート16と同乗者用シート17とを有し上面が平坦な鞍乗り型車両用シート８の、上面及び側面を覆うカバー本体24と、前記運転者用シート16に着座した運転者の臀部を支えるサポート部18とを備える。 - 特許庁

To simplify the setting of a channel number even when a communication system has a carrier frequency straddling a plurality of bands and the channel number is attached discontinuously, and also, to simplify the setting of measurement procedures in a evaluating device for automatically measuring a series of measurement items in accordance with the measurement procedures.例文帳に追加

複数の帯域にまたがるキャリア周波数を有する通信方式や、チャネル番号が不連続に付されている場合でもチャネル番号の設定を簡易にし、かつ、測定手順に従い一連の測定項目を自動測定する評価装置において測定手順設定を簡易にする。 - 特許庁

This transplanting device is provided by installing a cylindrical part-supporting frame 13 capable of rotating toward the front and rear direction of a machine body on the machine body 12 equipped with traveling wheels 11, 11 traveling by straddling a furrow 100, and installing cylindrical parts 14, 14 for boring transplanting holes 101 at the both ends of the cylindrical part-supporting frame as rotatable.例文帳に追加

畝１００を跨いで走行する走行車輪１１，１１を備えた機体１２に、機体前後方向に向かって回転可能な円筒部支持フレーム１３を設け、該円筒部支持フレームの両端部に植穴１０１をあける円筒部１４，１４を回転可能に設ける。 - 特許庁

The automobile fuel supply system is characterized in that a fuel pump 16 is arranged in a fuel tank 8 straddling a car body frame 2 (2a) in a width direction of the car body and the fuel pump is arranged in the fuel pump along a side wall opposing to the car body frame.例文帳に追加

車体フレーム２（２ａ）を車体の幅方向に跨いで設けられる燃料タンク８内に配設される燃料ポンプ１６を備え、この燃料ポンプを、前記燃料タンクの内部で、前記車体フレームへ対向させられる側面に沿って配設してなることを特徴とする。 - 特許庁

An image is recorded on a perforated recording medium by transferring ink thereto while straddling the perforations and a protective layer is formed on the recorded medium by transferring a protective agent while avoiding the perforations.例文帳に追加

切断を容易するためのミシン目をもつ記録媒体への画像の記録は、そのミシン目をまたぐように記録媒体にインクを転写して画像を記録し、その画像が記録された記録媒体に、ミシン目の部分を避けるように保護剤を転写して記録媒体上に保護層を形成するようにして行う。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a starter satisfying waterproof performance with a low cost and simple structure without adding special members such as a bushing and a waterproof packing at a time of installing the starter on a connection surface of an engine block and a converter housing with straddling both of them from an outside.例文帳に追加

この発明は、エンジンブロックとコンバータハウジングとの連結面に外部から両者に跨るようにスタータを据付ける際に、ブッシュ、防水パッキン等の特別な部材を追加することなく、簡単な構成で且つ低コスト、防水性能が満足されるスタータの取付け構造を提供するものである。 - 特許庁

The slip-resistance tool is comprised of a slip-resistance part 11 installed in an entire periphery of a tire 4 along a ground contact surface 30 and a guide part 12 inserted in the tire straddling the both side of the tire and positioning and holding the slip-resistance part along the ground contact surface of the tire.例文帳に追加

接地面３０に沿ってタイヤ４の全周に設けられる滑り止め部１１と、上記タイヤの両側部を挟むようにしてタイヤに嵌着されるとともに、上記滑り止め部を上記タイヤの接地面に沿って位置決め保持するガイド部１２とを備えて構成される。 - 特許庁

The cell culture device has a housing 1 and a cell culture cassette 2, the housing 1 has a thermostatic chamber, a cold chamber 14 and an intermediate chamber 13 formed in between the thermostatic chamber and the cold chamber 14, and a space for housing the cell culture cassette 2 is formed straddling the thermostatic chamber, the intermediate chamber 13 and the cold chamber 14.例文帳に追加

筐体１と細胞培養カセット２から構成され、筐体１は、恒温室と、保冷室14と、恒温室と保冷室14の間に形成された中間室13とを有し、恒温室、中間室13及び保冷室14に跨って、細胞培養カセット２を収容するための空間が形成されている。 - 特許庁

To provide a steering structure in a new tea field-tending machine in a tea ridge-straddling and traveling type, capable of accurately traveling in an automatically steering state even under a bad condition of a tea field or the like formed on a slope land or the like, and if necessary, capable of being operated remotely.例文帳に追加

傾斜地等に形成された茶園等の悪条件の下においても、自動操舵状態での管理機の走行が正確に行えるとともに、必要に応じて遠隔操作できるようにした新規な茶畝跨走型茶園管理機における操舵機構を提供する。 - 特許庁

This massage machine has a shape of straddling over the human body 2, provides a base body 4, which is driven by a drive source and movable along the human body, with a massage function, moves the base body 4 along the human body 2, and performs the massage treatment by operating treatment elements provided in the base body 4 in a process of the moving.例文帳に追加

人体２を跨ぐ形状を有し、駆動源に駆動されて人体に沿い移動自在な基体４にマッサージ機能を持たせ、基体４を人体２に沿って移動させ、その移動の過程で基体４に設けられた施療子を動作させてマッサージ施療を行うようにした。 - 特許庁

Display electrodes are arranged on the first one of a pair of substrates, and each electrode is formed three-dimensionally from a thin, long current feeding part straddling a plurality of cells arranged in one direction and a discharge part overhung in the electrode arranging direction from the current feeding part for each cell and approaching the second substrate.例文帳に追加

基板対の第１の基板上に配列する表示電極のそれぞれを、一方向に並ぶ複数のセルに跨る細長い給電部と、セルごとに給電部から電極配列方向に張り出して第２の基板に近づく放電部とを有した立体形状をもつように形成する。 - 特許庁

Thereafter, the perfect surface mount is made and stable sealing performance is provided by positioning an input port on the gas outflow port 13 and an output port on the gas inflow port 12 and fixing them by mounting bolts through holes 16, 16 by straddling over the two module blocks 11, 11 in installing the functional part.例文帳に追加

そして、機能部品の取付けは、ガス流出口13に入力ポートを、ガス流入口12に出力ポートを位置させ、2個のモジュールブロック11、11に跨って空孔16、16を介して取付けボルトにより固定することによって、完全なサーフェイスマウントとなり、安定したシール性能が得られる。 - 特許庁

To provide the subject pants having such a shape as to cause on loosening and stiffness in a cloth in the thigh part when a wearer makes a straddling action, taking into consideration of an angle which an ordinary man can straddle, and also capable of easily stitching, and to provide a method for producing the above functional pants.例文帳に追加

普通の人間が開脚できる角度を考慮に入れて、開脚動作を行うときに股部に生地の弛みや突っ張りが生じない形状であると共に、縫合しやすくすることができる開脚し易い機能パンツおよびこの機能パンツの製造方法を提供する。 - 特許庁

The wiper mounting device comprise a lower rail 11 extending in the width direction of a vehicle body 3 below a windshield glass 7 in a straddling manner between right and left front pillars 9a, 9b, and a front panel 18 which is continuous to a lower end of the windshield glass 7 to cover the lower rail 11 from a forward side of the vehicle body 3.例文帳に追加

ワイパ取り付け装置は、左右のフロントピラー9a, 9bの間に跨るようにフロントウインドガラス7の下方を通して車体3の幅方向に延びるロアレール11と、フロントウインドガラス7の下端に連続するとともに、ロアレール11を車体3の前方から覆うフロントパネル18とを備えている。 - 特許庁

The connecting implement A includes a frame member 3 arranged straddling a crest part 1a of the lower folded plate 1 and locked to a locking part 1b formed at a side part of the crest part 1a of the lower folded plate 1, and a joint member 7 connecting the frame members 3, 3 arranged at the adjacent crest parts 1a, 1a of the lower folded plate 1.例文帳に追加

下折板１の山部１ａを跨いで配置され、下折板１の山部１ａの側部に形成される係止部１ｂに係止されるフレーム部材３と、下折板１の隣り合う山部１ａ、１ａに配置されたフレーム部材３、３を連結するための継ぎ部材７とを備える。 - 特許庁

A system controller 17 controls this device so that respective data blocks are recorded on the disk 1 successively and continuously, but it controls the device as to a data block which is to be recorded on the disk by straddling over zones so that the device does not reproduce the data block recorded on the disk 1 but reproduce the data block read out from the recording buffer 10.例文帳に追加

システムコントローラ１７は、各データブロックが順次引き続いて光ディスク１に記録されるよう制御するが、ゾーンをまたいで記録されてしまうデータブロックについては、光ディスク１に記録したデータブロックではなく記録バッファ１０から読み出したデータブロックを再生するよう制御する。 - 特許庁

The two point suspension parts out of three point suspension parts are installed between the revolution center of the revolving superstructure and the machine cab box front wall straddling over the car body gravity center position in the car body lateral width direction so that its circumference is hid by the exterior to improve the vehicle external appearance design.例文帳に追加

また、３点吊り部のうちの２点吊り部を、上部旋回体の旋回中心とマシンキャブ室前壁との間に、車体横幅方向の車体重心位置を跨いで設置するようにしたので、その周りは外装に隠されて、車両外観デザインが向上する。 - 特許庁

An earth bus conductor 19 having a front end connected to the pinched part 16 and a base end earthed is connected, the earth clip 20 having a pair of catching arms 22 catches the pinched parts 16 by intersecting with the longitudinal direction of the pinched parts 16 and straddling the mounting plates 18, and the earth clip 20 is locked to the pinched parts 16.例文帳に追加

被挟持部１６に先端が接続され基端が接地されるアース母線１９が接続され、一対の挟持腕２２を有するアースクリップ２０が、被挟持部１６の長手方向に対して交差して、取付板１８をまたいで被挟持部１６を挟み、アースクリップ２０が被挟持部１６に係止される。 - 特許庁

The straddling type vehicle 1 includes a headlight 3 having an integrated translucent member, a cover 4, and a protector 100 which is arranged to cover at least a part of the translucent member along a front side of the translucent member, and separate from the translucent member and the cover 4.例文帳に追加

本発明に係る鞍乗型車両１は、一体の透光性部材を有するヘッドライト３と、カバー４と、前記透光性部材の前面に沿って前記透光性部材の少なくとも一部を覆うように配置され、前記透光性部材及び前記カバー４とは別体であるプロテクタ１００と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The package 10 is provided with two parallel tear tapes 12 formed on the inside of a packaging film 11, a tab 13 formed of a notch 14 straddling the two tear tapes 12, and a sealing film 15 disposed inside the packaging film 11 so as to correspond to the tab 13 to cover the tab.例文帳に追加

包装フィルム１１の内側に形成された２本の平行なティアテープ１２と、２本のティアテープ１２を跨ぐ切込み１４により形成されたタブ１３と、包装フィルム１１の内側にタブ１３に対応して、これを覆う封止フィルム１５とが設けられていることを特徴とする包装体１０。 - 特許庁

With turning operation, the crane body structure 2 can be changed over into an enclosed state with the longitudinal direction of the traverse beam 4 as the traveling direction side of the truck 1, and into a developed state of straddling a slab S for a track next to the travel track R of the truck 1 by turning in an orthogonal direction to the traveling direction of the truck 1.例文帳に追加

クレーン構体２は旋回動作により、横行ビーム４の長手方向を台車１の走行方向側とした収納状態と、台車１の走行方向と直交方向に旋回して台車１が走行する軌道Ｒの隣の軌道用スラブＳを跨ぐ展開状態と、に切り換え可能とされている。 - 特許庁

The indicator 8 is arranged at an initial position for making diameter contraction so that the ring body 3 does not stick out of the outer peripheral surface of the connection cylinder section 2 by being fitted on straddling both of the ring body 3 and a groove edge 42 of a circular groove section 4 at an initial state wherein the pipe body 200 is not inserted into the connection cylinder section 2.例文帳に追加

インジケータ８は、管体２００が接続筒部２に差し込まれていない初期状態では、リング体３と環状溝部４の溝縁部４２との両方に跨がって嵌合されてリング体３を接続筒部２の外周面から突き出さないように縮径させる初期位置に配備されている。 - 特許庁

Positioning rings 14 and 15 for substantially adjusting these axes are fitted and installed in an area of straddling the inner periphery of the thrust washers 12 and 13 from an inside opening of wheel shaft insertion holes 21a and 22a of the boss parts 21 and 22 and an outside opening of wheel shaft fitting holes 10a and 11a of the side gears 10 and 11.例文帳に追加

ボス部２１，２２の車軸挿通孔２１ａ，２２ａの内側開口からスラストワッシャ１２，１３の内周およびサイドギア１０，１１の車軸嵌合孔１０ａ，１１ａの外側開口とに跨る領域に、それらの中心軸線を略合致させるための位置決めリング１４，１５が内嵌装着されている。 - 特許庁

Inside a gate type support frame 6 installed in a manner straddling the moving position of a moving table that travels forward and backward along the guide rail on a trestle, an elevation frame 7 that is vertically movable by a jack 8 is provided and, on the lower side thereof, a support bracket 9 that has a fixing shaft 10 in the left/right horizontal direction is attached.例文帳に追加

架台上のガイドレールに沿って前後に走行する移動テーブルの移動位置を跨ぐように設置した門型の支持フレーム６の内側に、ジャッキ８により上下移動可能な昇降フレーム７を設け、その下側に、左右水平方向の固定シャフト１０を備えた支持ブラケット９を取り付ける。 - 特許庁

At the same time with calculation of the rough pulse width by the rough pulse width calculation circuit (17), whenever the sequentially obtained digital data straddles the slice level, a corrected pulse width calculation circuit (18) performs interpolation arithmetic using digital data right before and right after the straddling, thereby calculating a corrected pulse width when the digital data straddles the slice level.例文帳に追加

補正パルス幅計算回路（１８）は、粗パルス幅計算回路（１７）による粗パルス幅の計算と並行して、前記順次取得したディジタルデータがスライスレベルを跨ぐごとに、前記跨いだ直前及び直後のディジタルデータを用いた補間演算により、ディジタルデータがスライスレベルを跨ぐ際の補正パルス幅を計算する。 - 特許庁

A pair of acting parts 2a, 2a provided on both sides of a disk rotor 3 are connected by a bridge part 2b straddling the outer periphery of the disk rotor 3, and bolt insertion holes 2c for insertion of the vehicle body mounting bolts 5 are penetratingly formed in a disk radial direction at both side portions in a disk rotation direction of one 2a of the acting parts.例文帳に追加

ディスクロータ３の両側部に設けた一対の作用部２ａ，２ａを、ディスクロータ３の外周を跨ぐブリッジ部２ｂで連結すると共に、一方の作用部２ａのディスク回転方向両側部に、車体取付ボルト５を挿通するディスク半径方向のボルト挿通孔２ｃを貫通形成する。 - 特許庁

The nest building prevention net support 1 is used for installing a nest building prevention net on the inside of a beam of frame structure supported above the railway track while straddling in the width direction, and includes a support body 3 which extends from one end side to the other end side of the inner surface of the nest building prevention net in contact therewith and supports the nest building prevention net.例文帳に追加

営巣防止網支持具１は、車両軌道の上方を幅方向に跨いで支持されたフレーム構造の梁の内側に営巣防止網を設けるためのものであり、営巣防止網の内面の一端側から他端側に亘って接触して延びて該営巣防止網を支持する支持本体部３を備える。 - 特許庁

The run-flat tire is furnished with: a left and a right bead part 2; a left and a right side wall part 3 extending in the tire radial direction from the bead parts; a carcass 5 stretching toroidally over the different areas of the tread part 4 extending straddling the side walls; and reinforcing rubber layers 10 provided on the inner surfaces of the side walls.例文帳に追加

左右一対のビード部２、ビード部からタイヤ径方向外側に延びる左右一対のサイドウォール部３、サイドウォール部にまたがって延在するトレッド部４の各部にわたってトロイド状に延びるカーカス５が備えられ、サイドウォール部の内面側に補強ゴム層１０が備えられたランフラットタイヤである。 - 特許庁

The rupture designed part 23 is equipped with a plurality of openings 24 for rupturing extending toward the two sides of the line P as straddling the line P and a tying part 25 opened so as to couple together the adjoining openings 24 at rupturing and positioned on the opposite side about the line P as the center.例文帳に追加

破断予定部２３が、配置基準線Ｐを跨いで配置基準線Ｐの両側に延びる複数の破断用開口２４と、破断時に隣接する破断用開口２４間を連結するように開口されるとともに配置基準線Ｐを中心とした反対側に配置されるつなぎ部２５と、を備える。 - 特許庁

The belt 1 is attached, straddling the coolant entrance and exit of a plurality of coolant passages from one end face through the other end face in the arranging direction of the power storage unit 5, and by partially shielding at least one set of coolant entrance and exit, the opening area of the coolant entrance and exit is made different from each other.例文帳に追加

ベルト１は、蓄電ユニット５の配列方向の一方の端面から他方の端面に亘って複数の冷媒通路の冷媒出入口を跨いで取り付けられ、少なくとも一つの冷媒出入口を部分的に遮蔽して冷媒出入口の開口面積を互いに異ならせるように構成されている。 - 特許庁

The objective lens driving device 1 is provided with a driving magnet 12 having a magnetized counter face 12a by polarized and magnetized by an almost U-shaped magnetic pole parting line 12b, and a focus drive coil 9 and a tracking drive coil 10 which are faced to the magnetized counter face 12a as straddling the magnetic pole parting line 12b.例文帳に追加

対物レンズ駆動装置１は、略Ｕ字形状の磁極分割線１２ｂによって分極着磁された着磁対向面１２ａを有する駆動マグネット１２と、磁極分割線１２ｂを跨ぐようにして着磁対向面１２ａに対向配置されたフォーカシング駆動コイル９及びトラッキング駆動コイル１０とを備える。 - 特許庁