| 例文 |
string onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2654件
Hooking members 7 fixed on the string 6 at required mutual intervals are hooked on the bonding parts 5b of the hanging tools 3 to connect among a plurality of the hanging tools 5.例文帳に追加
紐体6に所要の相互間隔で固定された係止部材7を吊り具3の結合部5bに係止して、複数の吊り具5の間を連結する。 - 特許庁
When a channel bit string is "xxx 000 010 000 000 101", a pattern detection expectation processing part 43 outputs a minimum run continuation limit inverse conversion pattern detection expectation flag "on".例文帳に追加
パターン検出予想処理部43はチャネルビット列が“xxx 000 010 000 000 101”である場合、最小ラン連続制限逆変換パターン検出予想フラグonを出力する。 - 特許庁
The unused portions of both ends of the string are hemmed in around the sides, and according to custom, on auspicious events they are inserted from the bottom upward; on occasions of mourning they are inserted from the top downward. 例文帳に追加
余った左右の紐端は脇辺りにおさめ、慶事の際は下から上へ、忌事の際は上から下へ差し込んでおくのが習わしとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mobile station device receives a transmission signal string, identifies the subframe used for positioning included in the received signal string, and performs positioning based on the arrival time when the identified subframe arrived and the position where the base station is placed included in the received signal string.例文帳に追加
移動局装置は送信信号列を受信し、受信信号列に含まれる測位に用いるためのサブフレームを特定し、特定されたサブフレームが到達した到達時刻と受信信号列に含まれる基地局装置が配置される位置とに基づいて測位をおこなう。 - 特許庁
A standard set of alphabet letters (22) is used for mapping the character string into a mapped character string (10) of alphabet letters so as to allow the NN-LID (20) system to determine the likelihood of the mapped character string being one of languages based on the standard alphabet set (22).例文帳に追加
NN−LID(20)システムが、アルファベット文字からなる標準アルファベットセット(22)を用いて、アルファベット文字からなるマップ済み文字列(10)に上記文字列をマップして、上記標準アルファベットセット(22)に基づいて、上記マップ済み文字列が言語のうちの1つとなる尤度を決定できるようにする。 - 特許庁
A point information update part 40 updates, based on positions in the message character string of at least two of the two or more specified character strings determined to be included in the message character string, point information stored in conformation to user identification information corresponding to the message string.例文帳に追加
ポイント情報更新部40は、メッセージ文字列に含まれると判定された複数の特定文字列のうちの少なくとも2つの該メッセージ文字列における位置に基づいて、そのメッセージ文字列に対応するユーザ識別情報に対応づけて記憶されるポイント情報を更新する。 - 特許庁
With the timing of detecting that the inputted character string cannot stand up as Pin-yin, a prediction processing part 27 starts prediction processing to retrieve a Chinese dictionary 24 based on character strings inputted until just before then to predict a character string as Pin-yin including the inputted character string.例文帳に追加
ピンインとして成り立たないことを検知したときのタイミングで、予測処理部27による予測処理を開始し、その直前までに入力された文字列に基づいて中国語辞書24を検索し、上記入力文字列を含むピンインとしての文字列を予測する。 - 特許庁
To provide a display device capable of confirming the end of a selected character string and easily selecting a range of the character string even if a character is hidden by a finger when a range selection is performed by tracing the character string displayed on a display with touch panel by means of a finger.例文帳に追加
タッチパネル付きディスプレイに表示されている文字列を指でなぞることにより範囲選択を行う際に、指で文字が隠れていても、選択している文字列の終端を確認することができ、容易に文字列の範囲を選択できる表示装置を提供する。 - 特許庁
The instrument for preventing a headgear from coming off or flying away comprises a device that is attachable to/detachable from the inner rim of any headgear with its top open, an ear string provided on the device and an ear string-adjusting mechanism for adjusting the length of the ear string.例文帳に追加
上辺が開放状態の任意の帽子内縁に着脱する着脱具と、着脱具に設けられた耳紐と耳紐の長さを調整する耳紐調整機構とよりなり、帽子が頭より脱げ飛ぶことを防止できることを特徴とする耳紐調整帽子脱飛防止具である。 - 特許庁
There is provided a hat having a dropout preventing device, which is provided by setting a cylindrical cloth 1 around the hat, passing a flexible string 2 through the cloth 1 and providing a fastener 3 capable of adjusting the length of the exposed parts of the string 2, at both the ends of the string 2 which ends are exposed on the hat surface part.例文帳に追加
帽子の周囲に筒状の布1を設置し、これに伸縮性のあるひも2を通し、帽子表面部に露出したひも2の両端にひも2の露出部分の長さを調節可能な留め具3を設けた脱落防止装置付帽子を特徴とする。 - 特許庁
When detecting a start code from compression data, an extension processing means 21 detects positional information from a region after the start code, extracts a substitutional bit string from the position of the encoding bit string 3 based on the positional information, and substitutes the substitutional bit string for a substitution range beginning at the start code.例文帳に追加
伸張処理手段21は、圧縮データから開始符号を検出すると、開始符号の後の領域から位置情報を検出し、位置情報に基づく符号化用ビット列3の位置から置換ビット列を抽出し、開始符号を先頭とした置換範囲を置換ビット列に置換する。 - 特許庁
The authentication device authenticates the legality of the user, by converting the alphanumeric string presented to the user, based on the 'conversion method' registered by the user and by comparing the converted alphanumeric string with the alphanumeric string converted by the user and transmitted from the user.例文帳に追加
認証装置では、ユーザに提示した英数字列を、ユーザにより登録された「変換方式」に基づいて変換し、この変換後の英数字列と、ユーザから受信したユーザによって変換された後の英数字列とを比較することにより、ユーザの正当性を認証する。 - 特許庁
A link forming means 18 extracts a prescribed character string from the character string data and links information related to information to be registered in a providing information database 22 with the extracted prescribed character string as a keyword on the basis of link information stored in a link information database 24.例文帳に追加
リンク形成手段18は、文字列データから所定の文字列を抽出し、抽出された所定の文字列をキーワードとしてリンク情報データベース24に記憶されたリンク情報に基づいて、提供情報データベース22に登録される情報に関連した情報にリンク付けを行う。 - 特許庁
This semiconductor device has a target circuit 14, a subtarget circuit 15 having the same circuit configuration as the target circuit 14 and a dummy bit string generation circuit 11 generating a bit string of a dummy serial input signal inputted to the subtarget circuit 15 on the basis of a bit string of a serial input signal of the target circuit 14.例文帳に追加
ターゲット回路14、ターゲット回路14と同じ回路構成を持つサブターゲット回路15、及び、ターゲット回路14のシリアル入力信号のビット列に基づいてサブターゲット回路15に入力するダミーシリアル入力信号のビット列を生成するダミービット列生成回路11を備える。 - 特許庁
To deliver a prescribed length of a string wound on a reel without removing the main body from a suspending wire W by the rotation of the reel by the pulling force of a seedling clinging to the string and lessen the work by a worker to simply move the main body along the wire and stretch the string loosened by the delivery.例文帳に追加
吊下げているワイヤーWから本体を外すことなく、リールに巻取られている紐を、紐につかまって成長する苗の引張り力でリールを回して所定長さ繰出し、作業員は本体をワイヤー沿いに移動して繰出されて弛んだ紐の弛みを無くするだけでよいようにする。 - 特許庁
Consequently the gear members 216 rotate each other by movement energy (tension loaded on the string material 208 by a falling fraudulent ball PBX) generated when the string material 208 gets into the storage groove 214 and the string material 208 is bit in the overlapped parts of the pair of gear members 216.例文帳に追加
このため、歯車部材216は、糸材208が収容溝214に入り込むときの移動エネルギー(落下する不正球PBXにより糸材208にかかる張力)によって相互に回転し、糸材208が一対の歯車部材216の重なり部分に噛み込まれる。 - 特許庁
When perceiving that the content data of the link data have a character string of spot character string information, the processing part 270 acquires map information corresponding to a spot shown by the character string to display them on the display part 420 of the output means 400.例文帳に追加
処理部270は、この番組連動データの内容データが地点文字列情報の文字列を有していることを認識すると、この文字列で示される地点に対応する地図情報をコンテンツ関連地図情報として取得して、出力手段400の表示部420で表示させる。 - 特許庁
The speech synthesis device 100 is applied to a robot device performing a predetermined motion, and performs speech synthesis processing synthesizing a processing target speech that is the speech expressing a processing target character string on the basis of the processing target character string as the character string to be processed.例文帳に追加
音声合成装置100は、予め定められた動作を行うロボット装置に適用され、且つ、処理対象となる文字列である処理対象文字列に基づいて当該処理対象文字列を表す音声である処理対象音声を合成する音声合成処理を行うように構成される。 - 特許庁
In response to line alignment operation which is performed for separating a part of a graphic string from the string for display, the number of the line alignment point is sorted based on the positional relation of the line alignment point and a line-aligned graphic string carrying the sorted number of the line alignment point at the line alignment point is displayed.例文帳に追加
図形列から当該図形列の一部を表示のために分離する行替え操作に応答して、行替え箇所の番号を、当該行替え箇所の位置関係に基づきソートし、ソートされた行替え箇所の番号を当該行替え箇所に付した、行替え後の図形列を表示する。 - 特許庁
To solve the following problems: a simple character string is easily read by others from an outward surface side of a finger-ring; and even when the character string is formed on an inward surface side, when the finger-ring is taken off and left unattended, the character string is seen by others.例文帳に追加
単純な文字列であれば、他人でも指輪の外向き面側から容易に読み取れてしまうという問題や、内向き面側に文字列を形成するような場合であっても、指輪を外して放置したときに、他人から文字列を見られるという問題を解消すること。 - 特許庁
A rapid binding operation without requiring strength or know-how is attained only by a sequential operation of installing a special cross-shaped string having designed length and shape on a binding object such as newspapers by single operation, and inserting a binding tool 2 such as a bar through the string to rotate the string.例文帳に追加
長さと形状を工夫した特殊な十字型のひもを新聞紙等の結束対象物にワンタッチ着装し、そのひもに棒などの結束具2を通して回転させるだけの一連の動作により、力いらず・コツいらずの速やかな結束作業を実現するものである。 - 特許庁
When the game ball with the string S attached thereto is shot and tension is actuated on the string S in this state, at least a part of the elevating/lowering member 43 is brought into contact with the string S crossing between the supply port 32 and the reception port 31, thereby stopping the elevating/lowering motion.例文帳に追加
そして糸Sの付着した遊技球が発射された状態でその糸Sに張力が作用したとき、昇降部材43の少なくとも一部が、供給口32と受入口31との間を横断する糸Sと接触して昇降動作を停止させる構成である。 - 特許庁
When the break of a prescribed clause is designated on the uncertain conversion character string and a paste operation is performed, the clause information stored in the buffer 10 is inserted into between clause information corresponding a designated position to realize the paste processing of a character string to the conversion character string.例文帳に追加
未確定の変換文字列上で所定の文節の切れ目が指定されてペースト操作が行われると、バッファ10内に保存されていた文節情報が指定位置に対応する文節情報間に挿入され、前記変換文字列への文字列の貼り付け処理が実現する。 - 特許庁
This method for producing the noiseproof cable having the teeth comprises helically winding a tooth string 2 composed of a metal wire on the outer periphery of a core composed of the metal wire at a constant interval, adding an adhesive to the core dropwise, and helically and densely winding a tube 3 having a diameter larger than the tooth string and made of a synthetic resin or rubber between the wound tooth string.例文帳に追加
金属線からなるコア1の外周面に、金属線からなる歯条2を等間隔に螺旋巻きし、コア1に接着剤を滴下し、歯条2の間に、歯条よりも径が大きい合成樹脂またはゴム製のチューブ3を密に螺旋巻きする防音有歯ケーブルの製造法。 - 特許庁
When the server device 600 receives the message including the character string, the server device 600 compares the character string included in the received message with the key character string, specifies the explanation data on the basis of coincided character strings and transmits the specified explanation data to the cellular telephone set 100-1.例文帳に追加
サーバ装置600は、文字列を内包するメッセージを受信すると、受信したメッセージに内包されている文字列とキー文字列とを比較し、一致した文字列に基づいて、説明データを特定し、特定した説明データを携帯電話機100−1へ送信する。 - 特許庁
The data analyzing device 4 gives the receiving time of the data file DF to the top data string, and time information of other data strings is set on the basis of the difference values of the time information of the data string given to the head data string with the count values of data strings before and after it.例文帳に追加
データ解析装置4は、データファイルDFを受信した時点の時刻をその先頭のデータ列に付与し、その他のデータ列の時刻情報は、前記先頭のデータ列に付与したデータ列の時刻情報と前後のデータ列のカウント値の差分値とをもとに設定する。 - 特許庁
A fragile section 2c of the strength weaker than that of other sections of the string 2 is formed all around the hole periphery almost on the center of the string 2, and both sides of the fragile section 2c are pulled in the opposite directions to tear off the fragile section 2c and separate the string 2 into two strings 2a and 2b.例文帳に追加
紐(2)の略中央には全周にわたって強度が紐(2)の他の部分よりも弱い脆弱部(2c)が設けられており、脆弱部(2c)の両側を反対方向に引っ張ることにより脆弱部(2c)を裂いて紐(2)を2本の紐(2a),(2b)に分離させることが可能である。 - 特許庁
This stopper 10 has a stopper part 13 having an insertion part 11 and a head part 12, a string material 14 penetrating the stopper part 13 in the longitudinal direction, a spherical material 15 joined to one terminal of the string material 14, and a pipe material 16 arranged on the string material 14 in a penetrating state.例文帳に追加
この口栓10は、挿入部分11と頭部分12とを有する栓部13と、13栓部を長手方向に貫通する紐材14と、紐材14の一端に連結される球材15と、紐材14が貫通した状態で紐材14上に配置されるパイプ材16とを有する。 - 特許庁
Also, the face mark dictionary storage device 20 extracts a character string for evaluation from the feeling character string associated with each of the face marks in the face mark dictionary, and evaluates the degree of feelings represented by the face mark based on the degree of feelings associated with the character string for evaluation.例文帳に追加
また、顔文字辞書蓄積装置20は、その顔文字辞書内の顔文字ごとに、その顔文字と対応付けられた感情文字列から評価用文字列を抽出し、その評価用文字列と対応付けられた感情の度合に基づいて、その顔文字が表す感情の度合を評価する。 - 特許庁
When constructing a command statement, a command statement constructing part 30 adds the character string of constants to a template statement as it is on the basis of partial character sting information, adds a placeholder showing the character string of non-constants to initialize it, and binds the value of the character string of the non-constants with the placeholder to construct an execution command statement.例文帳に追加
コマンド文構築時に,コマンド文構築部30は,部分文字列情報をもとに,定数の文字列をテンプレート文にそのまま追加し,非定数の文字列を示すプレースホルダを追加して初期化し,非定数の文字列の値をプレースホルダにバインドして,実行コマンド文を構築する。 - 特許庁
In the article-housing case with the suspending string made by integrally attaching the suspending string 3 to the case main body 2, a housing groove part 20 housing the suspending string 3 is formed on the peripheral surface of the case main body 2.例文帳に追加
ケース本体2に吊り下げひも3が一体に取り付けられてなる吊り下げひも付き物品収納ケースにおいて、ケース本体2の周面に、吊り下げひも3を収納するための収納用溝部20が形成されてなることを特徴とする吊り下げひも付き物品収納ケース - 特許庁
The program, recording medium and computer are basically based on the information that a computer having a search means for, when a character string selection means selects a certain character string, searching related sites on the character string information can implement an easy search for related sites dispensing with the operations of loading a search site and copying and pasting the selected character string to the window of the site.例文帳に追加
本発明は,基本的には,コンピュータが,文字列選択手段がある文字列を選択した場合に,前記文字列情報に基づいて関連サイトを検索する検索手段を具備すれば,選択した文字列を,検索サイトを立ち上げ,そのサイトのウィンドウにコピーアンドペーストしなくても,簡単に関連サイトを検索できるという知見に基づくものであり,そのためのプログラム,記録媒体,コンピュータなどを提供するものである。 - 特許庁
A concave part 15 surrounded by protruded string part 14 is formed on a top face of the base block 1, fixed contact points 7a, 7b, 7c are exposed on a bottom face of the concave part 15, and a ground plate 2 is loaded on the protruded string part 14 to enable switching in a space surrounded by the concave part 15 and then ground plate.例文帳に追加
前記ベースブロック1の上面に、突条部14によって囲まれた凹所15を形成し、該凹所15の底面に前記固定接点7a,7b,7cを露出させ、前記突条部14にグランドプレート2を載置し、凹所15とグランドプレート2で囲まれる空間内で接点を開閉可能とする。 - 特許庁
To provide a more effective presentation by performing operations for a presentation picture by using speech recognition and adding effects to a character string displayed on the picture when vocally inputted words match the character string displayed on the picture.例文帳に追加
音声認識を用いてプレゼンテーション画面の操作を行い、音声入力された単語と画面上に表示された文字列が一致した場合画面上に表示された文字列に効果を加え、より効果的なプレゼンテーションの提供を試みる。 - 特許庁
Vibration is applied to the string-like carrier 2 having microorganisms supported thereon arranged in a water treatment tank 1 and the resistance force of a fluid is allowed to act on the surface layer part of the biological film 3 formed on the surface of the string-like carrier 2 to control the thickness of the biological film 3.例文帳に追加
水処理槽1内に配設され微生物を担持する紐状担体2に振動を付与し、紐状担体2の表面に形成される生物膜13の表層部に流体の抵抗力を作用させ、生物膜の膜厚を制御する。 - 特許庁
Steps for tuning to an octave point of the string on the bridge are provided to both sides of the bridge of a type in which two strings are vertically stretched on one bridge body, that is, one bridge is shifted to two stages, and thereby, octave tuning is perfrormed for each string.例文帳に追加
2本の弦を1つのブリッジコマ本体に垂直に乗せるタイプのブリッジコマの左右に、その上に乗る弦のオクターブポイントに合う段差を設け、すなわち1つのブリッジコマを2段にずらすことによって、弦ごとのオクターブ調整が可能となる。 - 特許庁
The golf swing practice tool includes a string that penetrates a string penetrating part provided on the middle of a vest and is fitted on both ends of a grip end part of a golf club and helps repeatedly practice the constant and right swing through application of the principle of the pendulum motion.例文帳に追加
胴衣に有する紐貫通部を貫通した紐が、ゴルフクラブのグリップエンド部の両端に装着され振り子運動の原理を応用した一定の正しいスイングを反復練習できることを特徴とするゴルフスイング練習器具である。 - 特許庁
The sewing machine has a bobbin around which a string member is wound and mounted is arranged above a needle bar, and a tensile force detection means for detecting the tensile force acting on the string member, and a driving means for rotationally driving the bobbin on the basis of the tensile force detected.例文帳に追加
紐状部材が巻装されたボビンを針棒の上方に配置するとともに、紐状部材に作用する張力を検出する張力検出手段と、検出された張力に基づきボビンを回転駆動させる駆動手段とを具備する。 - 特許庁
Next, the digital sample string around the discontinuous point in a predetermined range is added on the digital sample string of alias reduction pulses essentially having no DC bias on the basis of the phase of the discontinuous points, and a digital output waveform is outputted.例文帳に追加
そして、あらかじめ定めた範囲の前記不連続点の周囲のデジタルサンプル列を、前記不連続点の位相に基づき、かつ本質的にDCバイアスのないエイリアス低減パルスのデジタルサンプル列と加算してデジタル出力波形を出力する。 - 特許庁
A data processing part 26 derives an activity pattern symbol string on the basis of living activity data sent by a housing system 10 via a network 14, and it derives a usual activity pattern group on the basis of the derived activity pattern symbol string.例文帳に追加
データ処理部26は、住居システム10によりネットワーク14を介して送信された生活行動データに基づいて行動パターン記号列を導出し、その導出された行動パターン記号列に基づいて日常行動パターン群を導出する。 - 特許庁
The browser of the electronic document operates control on the embedded advertisement to achieve the control of the on/off of a function, the selection of the relevant information of the character string and/or the type of the hyperlink and the selection of glossary or a character string pattern.例文帳に追加
電子文書の閲覧者が、埋込み広告上のコントロールを操作することで、機能のオン/オフの制御、当該文字列の関連情報および/またはハイパーリンクの種類の選択、用語集または文字列パターンの選択を可能とする。 - 特許庁
The apparatus comprises a means 11 for inputting a code string expandable by a still picture expander 15, a means 12 for interpreting the syntax of the code string, a means 13 for forming a separate (new) code string expandable by the still picture expander 15 from that code string based on the interpreted syntax, and a means 14 for outputting the formed (generated) separate code string.例文帳に追加
静止画像伸長装置15で伸長可能な符号列を入力する符号列入力手段11、入力した符号列の構文を解読する構文解読手段12、解読した符号列の構文に基づいて、その符号列から静止画像伸長装置15で伸長可能な別の符号列(新たな符号列)を作成する符号列作成手段13、作成(生成)した別の符号列を出力する符号列出力手段14を備える。 - 特許庁
The encoder is provided with a quantized spectrum string generating part for generating a quantized spectrum string, quantized by prescribed quantization precision, based on the audio signal and a circulation-type code vector quantization part for outputting a spectrum string code, including circulating position identification information showing how many reference spectrum strings have to be circulated in order to obtain the circulation-type quantization spectrum string, which is most similar to the quantization spectrum string.例文帳に追加
本発明の符号化装置は、オーディオ信号に基づいて、所定の量子化精度で量子化した量子化スペクトル列を生成する量子化スペクトル列生成部と、前記量子化スペクトル列に最も類似する循環型量子化スペクトル列が基準スペクトル列をいくつ循環させることにより得られるかを示す循環位置識別情報を含むスペクトル列コードを出力する循環型コードベクトル量子化部とを備える。 - 特許庁
A pre-pit string is formed in advance on tracks on specific regions to protect the copyright of the optical disk and each pre-pit has a space on which individual information can be written in addition.例文帳に追加
光ディスクの著作権保護のため、特定領域のトラック上にあらかじめプリピット列が形成され、各プリピットには個別情報が追記できるだけのスペースが設けられている。 - 特許庁
An inspection switch 40 is turned "on" by pulling a pull string, an independent inspection is determined when an "on" state continues for a constant period and a linked inspection is determined when the "on" state further continues.例文帳に追加
引き紐を引っ張って点検スイッチ40をONにし、ON状態が一定時間継続すると単独点検を確定し、さらに一定時間継続すると連動点検を確定する。 - 特許庁
A connection character table 11 stores information based on the appearance probability of each Kana character string and an ordering means 5 orders the Kana character string candidates to be outputted to the display part 13 based on the information stored in the table 11 and the means 7 outputs respective Kana character string candidates to the display part 13 based on the order determined by the means 5.例文帳に追加
連接文字テーブルは仮名文字列の出現確率に基づく情報を記憶し、順位付け手段は連接文字テーブルに記憶されている情報に基づいて表示部に出力する候補仮名文字列の順位付けを行ったのち表示部制御手段が順位付け手段によって決定された順位に基づいて候補仮名文字列を表示部に出力する。 - 特許庁
This method executes a 1st step in which an input screen for inputting a character string is displayed on a display device and an optional character string is inputted and a 2nd step in which an optional image is displayed on the display device after or before executing the 1st step and the allocation position for the optional character string for the image is also designated.例文帳に追加
表示装置に文字列入力用の入力画面を表示させて、任意の文字列を入力する第1のステップと、該第1のステップを実行した後、または実行する前に、前記表示装置に任意の画像を表示させるとともに該画像に対する前記任意の文字列の割り付け位置を指定する第2のステップを実行する。 - 特許庁
To provide a print system capable of confirming later how an image including a character string is actually printed out by a user's specification on an arbitrary character string when the print system is achieved which processes contents of a print target image based on the character string included in the print object image and prints out them.例文帳に追加
印刷対象画像に含まれる文字列に基づく内容の加工を印刷対象画像に施して印刷出力する印刷システムを実現する場合に、ユーザが任意の文字列を指定することにより、その文字列を含む画像が実際にどのように印刷されたかを後に確認できるように図ることが可能になる印刷システムを提供すること。 - 特許庁
In this lightning arresting device comprising a lightning arresting device body mounted on one end part of an insulator string forming an insulator device toward an arc horn mounted on the other end part of the insulator string, the arc horn or the lightning arresting device body is provided rotatably to the end part of the insulator string.例文帳に追加
がいし装置を形成するがいし連の一方側の端部にそのがいし連の他方側の端部に取付けられているアークホーンに向けて避雷装置本体を取付けて構成される避雷装置において、前記アークホーン又は前記避雷装置本体は、前記がいし連の端部に対して回動自在に設けられることを特徴とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|