「substances」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for highly accurately and continuously analyzing components produced by cells in a culture solution in a short time and a culture method and a device for efficiently culturing cells when making especially microbes, animal and plant cells, etc., produce metabolites such antibiotics, amino acids, enzymes, physiologically active substances, etc., in a culture control method and a culture control device.例文帳に追加

培養制御方法及び培養制御装置に係り、特に微生物や動植物細胞等に抗生物質、アミノ酸、酵素、生理活性物質等の代謝物を生産させるに際して、培養液中の細胞が生産した成分を高精度で短時間に連続分析する方法及び装置、及び効率的に細胞培養を行うための培養方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When an amount of captured foreign substances by the first filter element 31 increases to induce higher pressure loss when the fuel passes through the first filter element 31, the fuel mainly flows through the bypass passage 7 into the second filter element 32, and a foreign substance in the fuel is captured by the second filter element 32.例文帳に追加

第１フィルタエレメント３１の異物捕捉量が多くなって、燃料が第１フィルタエレメント３１を通過する際の圧力損失が大きくなると、燃料は主にバイパス通路７を介して第２フィルタエレメント３２に流入し、燃料中の異物は第２フィルタエレメント３２にて捕捉される。 - 特許庁

To provide a microbioassay system which can simply and efficiently assay with bacteria, can simultaneously and easily assay many samples, can be portable, can construct a new system for evaluating the risks of chemical substances, and can also simply and efficiently identify bacteria.例文帳に追加

バクテリアを利用するアッセイが簡便、かつ効率的に行われ、多サンプルを同時にアッセイすることも容易であって、可搬性とすることも可能な新しい化学物質リスク評価システムを構築することができ、しかも簡便、かつ効率的なバクテリアの同定等も可能とされる、マイクロバイオアッセイシステムを提供する。 - 特許庁

The invention provides a method for screening pharmaceuticals for the treatment or crisis prevention of hepatitis or hepatic cancer caused by hepatitis C virus by searching a substance inhibiting the bonding of non-structural protein NS3 of hepatitis C virus to p53 cancer suppressing protein or further searching a substance inhibiting NS3 serine protease activity from the bond inhibiting substances.例文帳に追加

本発明は、Ｃ型肝炎ウイルスによる肝炎もしくは肝癌の治療または発症予防に使用される医薬のスクリーニング方法であって、Ｃ型肝炎ウイルスの非構造蛋白ＮＳ３とｐ５３癌抑制蛋白との結合を阻害する物質を探索し、あるいはさらに当該結合阻害物質の中からＮＳ３セリンプロテアーゼ活性を阻害する物質を探索することを特徴とする。 - 特許庁

The blood components of livestock animals in which an inflammation was induced by administering at least a single species of prophlogistic substances selected from among carageenan, liquid paraffin, medium chain fatty acid triglyceride, lipopolysaccharide, muramyl-dipeptide(MDP) and their mixture and/or anti-inflammatory composition whose effective components are livestock foodstuffs to which the said blood components are shifted.例文帳に追加

カラギナン、流動パラフィン、中鎖脂肪酸トリグリセリド、リポ多糖類、ムラミルジペプチド及びそれらの混合物から選ばれた少なくとも一種の起炎物質の投与により炎症を誘発させた畜産動物の血液成分及び／又はその血液成分が移行した畜産食品を有効成分とする抗炎症組成物。 - 特許庁

To provide a flake-shaped contact body or adsorption medium/reaction medium based on a compound of iron and oxygen having high mechanical stability related to high coupling capability with harmful substances contained in a liquid and gas and without the need to use an organic binder in order to obtain sufficient mechanical stability, and a device operated using such a medium.例文帳に追加

液体および気体中に含有されている有害物質に対する高い結合能と結びついた高い機械的安定性を有し、十分な機械的安定性を得るために有機バインダーを使用する必要がない、片状の形の鉄と酸素との化合物をベースとする接触体もしくは吸着媒体／反応媒体、およびこのような媒体を用いて運転される装置を提供する。 - 特許庁

Concerning measurement of anions and/or cations in the aqueous solution containing one or two or more substances selected from among the group comprising weak acids having the acid dissociation constant of 2 or more, sugars, alcohols and amino acids, this separation analysis method of ions in a high-concentration sample is characterized by using a weakly acidic cation-exchange separation column and the eluate of a weak acid by ion chromatography.例文帳に追加

酸解離定数が２以上の弱酸、糖、アルコール、アミノ酸からなる群より選ばれる１種又は２種以上を含む水溶液中の陰イオン及び／又は陽イオンを測定するに際し、イオンクロマトグラフィーにより、弱酸性の陽イオン交換分離カラムと、弱酸の溶離液を用いることを特徴とする高濃度試料中のイオン分離分析方法を提供する。 - 特許庁

MRP3 is expressed at the blood vessel side of hepatocyte to discharge xenobiotic substances in the hepatocyte into the blood and, accordingly, the medicine, food or functional food containing MRP3 can be used for a detoxication method to detoxicate foreign materials in the body, and a compound discharge promotion method comprising a method for promoting the discharge of glucuronic acid conjugate and non-conjugated organic anionic compound.例文帳に追加

ＭＲＰ３は、肝細胞の血管側に発現し、肝細胞内に存在する生体異物を肝細胞から血中へ排出する機能を有するので、これらの薬剤、食品、又は機能性食品を、生体内の異物に対して解毒するための解毒方法、グルクロン酸抱合体及び非抱合型有機アニオン系化合物排出促進方法、化合物排泄促進方法に用いることができる。 - 特許庁

Preferably, the content of the silylated peptide-silane compound copolymer composition is 0.05-20 mass%, the total content of the nonionic surfactants is 0.05-10 mass%, the content of the oily substances is 5-40 mass% and the total amount of the silylated peptide-silane compound copolymer composition and the nonionic surfactants is 1.0-20 mass%.例文帳に追加

シリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物の含有量が０．０５〜２０質量％、ノニオン性界面活性剤の含有量の合計が０．０５〜１０質量％、油性物質の含有量が５〜４０質量％で、かつ、シリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物とノニオン性界面活性剤の合計量が１．０〜２０質量％であるのが好ましい。 - 特許庁

The gel hair cosmetic to be sprayed in the form of mist in use and exhibiting a gel form having a viscosity of ≥3,000 mPa s at 20°C contains (A) a low-crystalline cellulose as an adhesive, (B) one or more substances selected from dimethicone, dimethiconol and polyether-modified silicone, (C) a nonionic surfactant and (D) water.例文帳に追加

（Ａ）粘剤として、低結晶性のセルロース、（Ｂ）ジメチコン、ジメチコノール及びポリエーテル変性シリコーンからなる群より選ばれる１種または２種以上、（C）非イオン性界面活性剤、（Ｄ）水、を含有し、２０℃において粘度が３，０００ｍＰａ・ｓ以上のジェル状であり、使用時に霧状に噴霧して用いられるジェル状毛髪化粧料。 - 特許庁

The methods can be used to reduce the viscosity of the vitreous body, liquefy the vitreous body, induce posterior vitreous body detachment, reduce hemorrhagic blood from the eye, remove or reduce materials toxic to the eye, remove or reduce intraocular foreign substances from the eye, increase diffusion of a composition administered to an eye, reduce extraretinal neovascularization and any combinations thereof.例文帳に追加

この方法を使用して、硝子体の粘度の減少、硝子体の液化、後部硝子体剥離の誘導、眼由来の出血の減少、眼に有毒な物質の除去または減少、眼由来の眼球内異物の除去または減少、眼に投与した組成物の拡散の増加、網膜外新血管形成の減少、ならびにその任意の組み合わせを行うことができる。 - 特許庁

To provide a skin lotion having an effect of improving the condition of outer skin by preventing the skin from stress such as heat, sunlight, chemical substances, heavy metals, the smoke of tobacco, exhaust gases, etc., and adjusting the water content metabolism of the skin, and capable of activating cell metabolism, normalizing the state of the skin and preventing the aging symptoms of the skin.例文帳に追加

熱や太陽光線，化学物質，重金属，タバコの煙や排気ガスなどのストレスから皮膚を防御することにより、表皮状態を改善し、皮膚の水分代謝を調節する効果を有するとともに、細胞代謝を活性化し、肌の状態を正常化し、皮膚の老化症状を防止しうる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The quantitative analysis of a gene region supposed to contain a plurality of sequences is carried out by labeling nucleic acid fragments in the gene region with labeling substances having different molecular weight for the standard nucleic acid specimen and the target nucleic acid specimen, and separating and detecting these fragments at the same time to perform the quantitative analysis of the nucleic acid fragments.例文帳に追加

複数の配列が予測される遺伝子領域の定量的解析において、前記遺伝子領域中の核酸断片を、標準核酸試料と測定核酸試料でそれぞれ分子量が異なる物質で標識して同時に分離・検出することにより、前記核酸断片を定量的に解析する方法。 - 特許庁

The kneading method apparatus for producing a solidified refuse fuel by screening and eliminating nonflammable substances/unsuitable materials from refuse containing garbage and subjecting combustible materials to compression molding to obtain a solid fuel in the process of producing the solidified refuse fuel comprises spraying cooling water in the form of a mist on to the refuse through crushing/sorting/drying steps before compression molding to conduct kneading.例文帳に追加

厨芥を含む廃棄物から不燃物・不適物を選別除去し可燃物を圧縮成形して固形燃料を得るゴミ固形燃料化のプロセスに於いて、破砕・選別・乾燥工程を経た圧縮成形前のゴミに冷却水を霧状に噴霧散水して混練するゴミ固形燃料化混練方法及び装置。 - 特許庁

This method for obtaining the DNA sample removed with substances blocking the PCR reaction is obtained by adding a pulverized rock sample into an alkaline solution, heating at a high temperature, preferably at 90-95°C for a long period of time, preferably ≥2 hr, and then performing an extraction with chloroform or an organic solvent containing the chloroform, and a purification by precipitation with an alcohol.例文帳に追加

粉砕した岩石試料をアルカリ溶液に加え、高温、好ましくは９０〜９５℃で、長時間、好ましくは２時間以上加熱し、その後、クロロホルム又はクロロホルムを含む有機溶剤による抽出、及びアルコールによる沈殿により精製を行うことにより、ＰＣＲ反応を阻害する物質が取りのぞかれたＤＮＡ試料を得ることができる。 - 特許庁

This invention relates to a method to produce a photocatalytic coating film on the surface of a base material by applying a composition for forming a photocatalytic film comprising a crystalline titanium oxide surface- modified by using one or more kinds of substances belonging to carboxylic acids, a silicon-based binder and a solvent to the base material and sintering at 300-800°C.例文帳に追加

カルボン酸類に属する少なくとも１種以上の物質を用いて予め表面修飾した結晶性酸化チタンと、シリコン系バインダーと、溶媒とからなる光触媒性塗膜形成組成物を、基材の表面に塗布し、３００〜８００℃の温度で焼成することにより基材表面に光触媒性塗膜を形成させる製造方法。 - 特許庁

The surface acoustic wave (SAW) immunosensor for diagnosing allergy disease includes one or more SAW elements on each of which allergens derived from one allergy-causing substance are fixed and an allergen derived from another allergy-causing substance is not included, that is, allergens derived from different allergy-causing substances being fixed on different SAW elements; and a signal detector which detects an output signal from the SAW element.例文帳に追加

アレルギー疾患診断用ＳＡＷセンサーは、一つのアレルギー原因物質から由来したアレルゲンが固定されており、他のアレルギー原因物質から由来したアレルゲンは含まず、それぞれ別のアレルギー原因物質から由来したアレルゲンが固定された一つ以上のＳＡＷ素子、及び該素子からの出力信号を検出する信号検出器を含む。 - 特許庁

To provide a method for forced seiving suitable for giving a granulometoric spectrum consisting of a main mode having a narrow distribution of centering on tens μ and a part of powder of a micron size to puverulent products; a device suitable for carrying out the above method; and a method for preparing an intimate blend of at least two kinds of powdery substances.例文帳に追加

粉末状物質に、数十ミクロンの値を中心とする狭い分布の主モードとミクロンサイズの粉末の部分とからなる粒度分布スペクトルを与えるのに適した強制ふるい分け方法；該強制ふるい分け方法を実行するのに適した装置；および該強制ふるい分け方法を用いる、少なくとも２種の粉末状物質の良混合ブレンドを調製するための方法を提供する。 - 特許庁

This substrate for bioassey comprises a detecting surface Ra which is formed in the reaction area R and to which a probe substance for detecting interaction between the substances is fixed, and a recessed portion area Rb formed at the circumference of the detecting surface Ra and comprising a bottom face portion at a position lower than an upper face of the detecting surface Ra.例文帳に追加

この反応領域Ｒ内に形成され、物質間の相互作用を検出するプローブ物質が固定される検出表面Ｒａと、該検出表面Ｒａの周辺に形成され、該検出表面Ｒａの上面よりも低い位置に底面部を備える凹部領域Ｒｂと、を備えるバイオアッセイ用基板を提供する。 - 特許庁

In the intermediate transfer belt 2 having multilayer structure containing conductive substances 101 and 102, the maximum surface potential (V_max) is ≥100 V when the intermediate transfer belt is electrified, and a ratio (V_max)/(V_2.0) of the maximum surface potential (V_max) to surface potential (V_2.0)例文帳に追加

導電性物質１０１，１０２を含有する多層構造の中間転写ベルト２において、該中間転写ベルトを帯電した時、最高表面電位（Ｖ_max）が１００Ｖ以上で、最高表面電位（Ｖ_max）と最高表面電位から２秒後の表面電位（Ｖ_2.0）との比（Ｖ_max）／（Ｖ_2.0）が下記式（１）を満足することを特徴とする中間転写ベルト。 - 特許庁

This method of drying the refractory of the mixer car comprises three steps formed of (a) a drying step for evaporating moisture in the refractory 2, (b) a smoke exhausting step for exhausting organic substances present in the refractory 2 in the form of smoke, and (c) a baking step for sintering the refractory 2 and burning exhaust smoke remaining in the mixer 1.例文帳に追加

混銑車耐火物の乾燥方法において、（ａ）耐火物２内の水分を蒸発させる乾燥工程、（ｂ）耐火物２内に存する有機物を煙として外部に排出させる排煙工程、（ｃ）耐火物２を焼結させると共に混銑車１内に残留する排煙を燃焼させる焼成工程の３つの工程を順次行う。 - 特許庁

To provide an overprint varnish for lithographic printing that is an overprint vanish having a matting effect to give printed matter a delustering effect, and reduces VOC (volatile organic compound)during printing operation without spoiling printability as an overprint varnish for lithographic printing, moreover improves scratch resistance of printed matter, and suppresses generation of harmful substances such as dioxins in the case of low-temperature incineration.例文帳に追加

印刷物に艶消し効果を付与する艶消し効果のあるオーバープリントニスにおいて、平版印刷用オーバープリントニスとしての印刷適性を損なうことなく印刷時のＶＯＣ（揮発性有機化合物）を低減し、かつ、印刷物の耐擦傷性を向上し、低温焼却時にダイオキシン等の有害物質の生成を抑制できる平版印刷用オーバープリントニスを提供する。 - 特許庁

In the method for crushing sludge in which the sludge containing organic substances is supplied continuously to a double-pipe static mixing/ agitating/heating container 2 and, after being heated at 80-250°C for 30 s to 20 min in the container 2, released outside the container 2 to be crushed, the sludge immediately before being released is pressurized.例文帳に追加

有機物を含有する汚泥を二重管式静止型混合撹拌加熱容器２に連続的に供給し、二重管式静止型混合撹拌加熱容器２内で８０〜２５０℃で滞留時間３０秒〜２０分で加熱処理した後、汚泥を二重管式静止型混合撹拌加熱容器の外部に放出して汚泥を破砕する方法であって、放出直前の汚泥は加圧状態であることを特徴とする汚泥の破砕方法。 - 特許庁

The purpose of this invention is achieved by an emulsion-type water-soluble concentrate of lipid-type substances in which the concentration of polyol solutions or carbohydrate solutions is 30-99 mass%, the ratio of lecithin to lipid is 1:1-1:12 and the concentration of a lecithin/lipid mixture in the polyol solutions or the carbohydrate solutions is 10-90 mass%, and by using it.例文帳に追加

本発明の課題は、ポリオール溶液または炭化水素溶液の濃度が３０質量％〜９９質量％であり、レシチン：脂質の比が１：１〜１：１２であり、かつポリオール溶液または炭水化物溶液中のレシチン／脂質混合物の濃度が１０質量％〜９０質量％である、脂肪様物質のエマルション様水溶性濃縮物およびその使用により達成される。 - 特許庁

In the method, a solar battery is manufactured by preparing a first substrate, forming a solar battery by depositing a layer formed by laminating the first substrate and a semiconductor substance in this sequence, attaching and adhering an alternate second substrate constituted of a substances having thermal expansion coefficient substantially similar to that of a semiconductor layer of the upper portion of the sequentially laminated layer, and removing the first substrate.例文帳に追加

第一基板を準備し、該第一基板上に半導体物質の順に重ねられた層を堆積して太陽電池を形成し、順に重ねられた層の上部の半導体層と実質的に類似する熱膨張係数を有する物質から構成される代替第二基板を取り付けて、接着し、第一基板を取り除くことにより太陽電池を製造する方法。 - 特許庁

To provide a stop plug for a glove port which saves an unnecessary replacement of gloves by blocking the glove port in view of the trouble in the maintenance/management of it because of the necessity for the replacement of gloves and other work on them during the storage of a glove box though it remains stored until it is closed down especially if it handles radioactive substances.例文帳に追加

グローブボックスであって、特に放射性物質を取り扱うものでは閉止するまで保管されるが、保管中もグローブの交換等を行う必要があり、維持・管理に手間がかかることに鑑みて、グローブポートを閉塞して不要なグローブの交換を無くしたグローブポート用の閉止栓を提供する。 - 特許庁

[2] In the fire-resisting covering structure mentioned in claim [1], the heat absorbing material contains an endothermic package constituted by packaging an endothermic material in a base material, and/or the endothermic material; and the endothermic material includes at least one selected from the group consisting of hydroxyl group-containing compounds, metal hydroxide salts, hydrated inorganic substances, and water-absorbent polymers.例文帳に追加

［２］前記吸熱材が、吸熱材料を基材により包装してなる吸熱包装体および／または吸熱材料を含み、前記吸熱材料が、水酸基含有化合物類、水酸化金属塩類、含水無機物類および吸水ポリマー類からなる群より選ばれる少なくとも一つを含む上記［１］に記載の耐火被覆構造。 - 特許庁

To provide a suitable method and equipment for treating a waste water, particularly from a process of manufacturing a semiconductor, which renders a hardly treatable substance to promptly become treatable and treats the same to a biologically treatable product substance which can be combined with a process of bio-treatment by conducting an ozone oxidative treatment with the most suitable condition depending on substances contained in the waste water.例文帳に追加

オゾン酸化処理を廃水に含有されている物質に応じて最適な条件で行えるようにすることにより、難処理性の物質を迅速に処理可能とするとともに、生物処理が可能な生成物質へと処理して生物処理工程と組み合わせることも可能とすることのできる、とくに半導体製造工程等からの廃水の処理に好適な廃水処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing in which, to solve problems of the conventional technique, an iron mold manufacturing method is adopted, and resin-made substances are eliminated from a substance to be mixed into a granular mineral to embody a high temperature shape calcining method in processing of the mineral, and durability of a product is improved, and thereby, mass production and cost reduction are made possible.例文帳に追加

本発明は、従来技術が有していた問題点を解決するため、鉄製金型製造方法を採用し、鉱物の加工における高温焼形方法を具現化するため粒状鉱物に混入する物質から樹脂製の物質を除外し、製品の耐久性を向上させ、以って大量製造・コストダウンをも可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the solid support comprises the steps of providing a substrate (2), depositing a layer (3) of the substance selected from HfO_2, TiO_2, Ta_2O_5, ZrO_2 and a mixture including at least one of these substances, and treating the free surface of the layer (3) to be hydrophilic.例文帳に追加

また、かかる固形支持体を製造する方法であって、前記基板（２）を用意する工程、前記基板（２）に、ＨｆＯ_2、ＴｉＯ_2、Ｔａ_2Ｏ_5、ＺｒＯ_2およびこれらの物質の少なくとも一つを含む混合物から選択された物質の層（３）を沈着させる工程、および、前記層（３）の自由面を親水性化処理する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an exhaust apparatus for equipment for controlling the amount of exhaust involving drug components such as alkalis, acids, and organic substances, etc., wherein the flow rate of the exhaust involving the chemical components is detected, which the flow rate is controlled to a proper flow rate to increase stability and reliability of a production environment and further improve energy saving.例文帳に追加

本発明は、アルカリ，酸，有機物等の薬品成分を含んだ排気の風量を制御するための設備の排気装置に関し、薬品成分を含んだ排気の風量を検出し、適切な量に制御して生産環境の安定性，信頼性を増し、さらに、省エネルギーを図ることができる設備の排気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The closure member is a twist-crown, crown-cork or screw cap and includes a sealing member including (a) a thermoplastic polymer and (b) a cyclodextrin material of 0.01 to 5 wt.% by making the above thermoplastic polymer as a standard and has excellent barrier property to permeating substances such as impurities in an aromatic compound, particularly tri-chloro-anisole, aldehyde or ketone and a polymer.例文帳に追加

クロージャ部材はツイストクラウン、クラウンコルクまたはスクリューキャップであり、（ａ）熱可塑性ポリマーと（ｂ）前記熱可塑性ポリマーを基準として０．０１〜５重量パーセントのシクロデキストリン材料とを含む封止部材を含み、芳香族化合物、特にトリクロロアニソール、アルデヒドまたはケトン、ポリマー中の不純物などの浸透性物質に対して優れた遮断性を有する。 - 特許庁

To form a high quality image preventing image defects such as white stripes and uneven image and filming with high and uniform image density by removing toner aggregation, foreign substances, or the like stored in a press-contact part between a layer thickness regulating blade and a developing roller and preventing the fusion of toner to the layer thickness regulating blade in a non-magnetic one-component developing device.例文帳に追加

非磁性１成分現像装置において、層厚規制ブレードと現像ローラとの圧接部に蓄積されるトナー凝集物、異物などを除去し、層厚規制ブレードへのトナーの融着を防止し、白すじ、画像むらなどの画像不良およびフィルミングの発生が非常に少なく、画像濃度が高くかつ均一な高画質画像を形成する。 - 特許庁

The invention relates to the composition for controlling harmful fungi comprising (A) at least a kind of active substances I represented by formula (1), wherein R' represents -N(OCH_3)-CO_2CH_3, and inhibits respiration of cytochrome complex III when R'' means a phenyloxymethylene, and (B) an amide compound represented by formula (2).例文帳に追加

固体または液体担体中に、 （Ａ）下式で表わされ、かつ Ｒ’が、−Ｎ（ＯＣＨ_3）−ＣＯ_2ＣＨ_3を意味し、 Ｒ’’が、フェニルオキシメチレンを意味する場合の、チトクロム錯体ＩＩＩの呼吸を抑止する、少なくとも１種類の作用成分Ｉと、 （Ｂ）下式で表わされるアミド化合物とを含有する有害菌類防除組成物。 - 特許庁

To provide a quasi-non-combustible wood board having a definite fire retardancy defined as a quasi-non-combustible material or a flame-retardant material by Building Standard Law while such characteristics as moisture conditioning properties, heat insulating properties and safety to hazardous substances are satisfied, and applicable to various uses such as interior finishing materials and advantageous to industrial practicing.例文帳に追加

調湿性、断熱性、有害物質に対する安全性などの特性を満たしつつ、建築基準法で準不燃材料または難燃材料と定義される一定の難燃性を有し、内装材など様々な用途に利用可能で工業的実施に有利な準不燃木質ボードとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing fat and oil that allows substances hardly soluble in fat and oil and having various antioxidant effects and organic acids and their salts exhibiting antioxidant effect and coloring inhibition effect to be contained efficiently in fat and oil, for solving problems such as improvement of the stability of fat and oil or suppression of thermal oxidation due to heating of fat and oil and improvement of cooked odor.例文帳に追加

油脂の安定性の向上、あるいは油脂の加熱による熱酸化の抑制、加熱臭の改善といった課題を解決するために、油脂難溶性の、さまざまな酸化防止効果のある物質や、抗酸化効果、着色抑制効果を発揮する有機酸やその塩類を、効率よく油脂中に含有させることができる油脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method wherein a reversible thermal recording material facilitating a temperature control over a transparent state and a non-transparent state is manufactured from an organic low-molecular substance in a wide selection range, even from a solid-state dispersion liquid of two or more kinds of organic low-molecular substances, in regard to the manufacturing method for the reversible thermal recording material.例文帳に追加

可逆性感熱記録材の製造方法において、２種類以上の有機低分子物質の固体状の分散液からでも、透明状態、不透明状態の温度コントロールが容易にできる可逆性感熱記録材料を広い選択範囲の有機低分子物質から製造する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a novel system efficiently separating carbon dioxide, which is one of causative substances of the global warming phenomenon, by adsorption effectively utilizing an inexpensive substance dispensing with a special route for obtaining or a substance capable of becoming an industrial waste, further the system being capable of ultimately efficiently reducing the amount of emission of carbon dioxide without carelessly leaking the desorbed carbon dioxide out of the system.例文帳に追加

特別な入手ルートを必要としない安価な物質又は産業廃棄物となりうる物質を有効利用して、地球温暖化現象の原因物質の一つである二酸化炭素を効率良く吸着分離し、さらには、脱着させた二酸化炭素を不用意に系外に排出させてしまうことなく、最終的に効率よく二酸化炭素の排出量を削減することができる新規なシステムを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for analyzing the lipolytic process or molecular kinetics involving the process by introducing one or more substances selected from a group consisting of a protein, an antibody, a lipid and a lipophilic compound into a cell in which a plasma membrane is at least partially made substance-permeable by treating a cell in which a molecule involving a fat cell or lipolytic process develops.例文帳に追加

脂肪細胞又は脂質分解過程に関与する分子が発現する細胞を処理して、少なくとも部分的に細胞形質膜を物質透過性にされた細胞を用いて、タンパク質、抗体、脂質、または脂質親和性化合物の群より選択される少なくとも１つ以上の物質を該細胞に導入し、脂質分解過程またはそれに関与する分子の動態を解析する方法。 - 特許庁

To make a substantial reduction of substances influencing on flavor transferred from a container or a container lid to a food stored in it.例文帳に追加

密度が０．９４２〜０．９６８ｇ／ｃｍ^3、メルトマスフローレート（ＭＦＲ）が０．１〜１００ｇ／１０分、重量平均分子量（Ｍｗ）と数平均分子量（Ｍｎ）との比（Ｍｗ／Ｍｎ）が６以下である高密度ポリエチレン系樹脂からなる成形体容器であって、該容器を構成する樹脂材料が下記特性（１）〜（４）を満たすことを特徴とする高密度ポリエチレン系樹脂製食品容器。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition containing as active ingredient a protein (enzyme) that has APP(amyloid precursor protein) production inhibitory activity or Aβ(amyloidβ) production inhibitory activity and is useful as an agent for ameliorating neurodegenerative diseases including Alzheimer's disease, and to provide a screening system for candidate substances that promote APP production inhibitory activity or Aβ production inhibitory activity.例文帳に追加

APP産生抑制活性またはAβ産生抑制活性を有し、アルツハイマー病などの神経変性疾患改善剤などとして有用な蛋白質(酵素)を有効成分とする医薬組成物、APP産生抑制活性またはAβ産生抑制活性を促進する候補物質のスクリーニング系などを提供する。 - 特許庁

To provide a heat fixing roller which, without degrading releasability, prevents hot offset and curling of paper which are caused by sticking substances such as toner constituting substance and paper powder constituents which occurs due to repeated heat fixing cycle, and also to provide a method for the manufacture of the heat fixing roller, a fixing device having the roller, and a pressure roller used in the manufacture.例文帳に追加

離型性を阻害することなく、繰り返しの加熱定着サイクルでトナー成分物質、紙紛成分等の付着物に起因するホットオフセットや紙の巻き込みの発生を防止した加熱定着ローラ、その製造方法及びそれを有する定着装置、並びに、その製造に用いられる圧接ローラを提供する。 - 特許庁

The composite material including a resin component and inorganic materials is broken up, then separated into a broken resin mainly containing the resin component and broken inorganic materials mainly containing inorganic substances according to the differences in density, morphology, electric properties and water-wettability, and then the broken resin materials are subjected to decomposition treatment with a solvent in a super- or sub-critical state.例文帳に追加

樹脂成分と無機物からなる複合材料を粉砕し、次いで密度差、形状差、電気的性質または水に対する濡れ性により樹脂成分を主体とする樹脂粉砕物と無機物を主体とする無機粉砕物とに分離した後、樹脂粉砕物を超臨界または亜臨界の状態で溶媒にて分解処理する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card generating little harmful substances such as dioxin when being disposed by incineration, retaining an eco-friendly characteristic of a paper card, when using a paper base material, suppressing corrosion of a conductor part of an antenna or the like in high-humidity environment causing a problem and deterioration of an adhesive for sticking the IC chip, and having superior water resistance and durability.例文帳に追加

焼却廃棄する際の、ダイオキシン等の有害物質の発生が少なく、自然環境にやさしい紙カードの特性を維持しながら、紙基材を用いた時に、問題となる高湿度環境における、アンテナ等の導体部分の腐食やＩＣチップを接着するための接着剤の劣化が抑えられ、耐水性、耐久性に優れた非接触ＩＣカードを提供する。 - 特許庁

The method for producing the mushroom irradiated with ultraviolet rays comprises an ultraviolet ray-irradiating step for irradiating a mushroom as a raw material with ultraviolet rays and a decomposing step for adding a catabolic enzyme capable of selectively decomposing intercellular substances of plants, etc., without decomposing cell walls of plants, etc. and a catabolic enzyme capable of decomposing the cell walls to a mushroom irradiated with ultraviolet rays and making the mushroom pulpy or liquid.例文帳に追加

上記課題を解決するために、原料となるきのこに紫外線を照射する紫外線照射工程と、紫外線照射されたきのこに、植物等の細胞壁を分解せず且つ植物等の細胞間物質を選択的に分解することが可能な分解酵素及び細胞壁を分解することが可能な分解酵素を添加し、粥状化または液体化する分解工程と、を含む。 - 特許庁