「task」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To cooperate the transmission and reception of task data without using any large-scaled cooperative software or complicate cooperative procedure even when the format of dealing information data and an information processing logic and a policy are different by transmission side device.例文帳に追加

送信側装置ごとに、取り扱う情報データの形式、情報処理ロジック及びポリシが異なる場合でも、大掛かりな連携ソフトウエアや複雑な連携手順を用いることなく送受間の連携を可能にする。 - 特許庁

By setting the cycle of the pulse signal PWM appropriately, the system bus 4 is not occupied for many hours by the data transfer inside the memory 2 and adverse effects on another task which operates in parallel are reduced.例文帳に追加

パルス信号ＰＷＭの周期を適切に設定することにより、メモリ２内でのデータ転送によってシステムバス４が長時間占有されることがなくなり、並行動作する別タスクへの悪影響が減少する。 - 特許庁

No single medicine exhibits airway goblet cell hyperplasia inhibitory action, however, a new expression of the airway goblet cell hyperplasia inhibitory action was found by the combination of amlexanox and ephedrines, and the task was solved.例文帳に追加

いずれも単剤では気道杯細胞過形成抑制作用を有さない、アンレキサノクスとエフェドリン類とを併用すると、気道杯細胞過形成抑制作用が新たに発現することを見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁

To solve a task of the difficulty in attaching other information, with respect to e.g., an event or a photographing object in addition to attached information such as time information stored in an imaging and recording apparatus, to a still picture or a moving picture recorded by each event.例文帳に追加

イベント毎に記録される静止画もしくは動画において、装置上で保有する時間等の付加情報に加えて、それ以外の例えばイベント或いは撮影対象に関する情報付加は容易ではない。 - 特許庁

All the elements (task) are collected to a right half of a linear network, and then the elements by the k-th smallest from a minimum value (high priority) are selected in a state that a larger element is selected at a right side.例文帳に追加

線形ネットワークの右半分に全要素（タスク）を収集し、次いで、最小値からｋ番目に小さな（優先度が高い）要素までを選択するが、より大きな要素が右の方で選択されるようにする。 - 特許庁

To provide a method that a plurality of computer systems use a resource on one medium as a communication means so as not to let a specific task occupy the resource when a plurality of tasks to be processed use the limited resource in common.例文帳に追加

複数の処理すべきタスクが有限な資源を共有で使用する場合、特定のタスクが資源を占有しないように、複数のコンピュータシステムが、一つの媒体上の資源を通信手段として利用する。 - 特許庁

A store manager can identify a casher who has performed the illegal operation from the illegal operation data stored in the illegal operation storage memory 70, and can confirm the amount of money attempted to be appropriated in an inspection or settlement task.例文帳に追加

店舗管理者は、点検・精算業務時に前記不正操作記憶メモリ７０内に記憶された不正操作データから、不正操作を行ったキャッシャを特定でき、着服しようとした金額を確認することができる。 - 特許庁

To enable an administration side to appropriately recognize an application from a user transmitted through a network, and to perform task processing as it is by making it possible for both transmission side and reception side to deal with the same character information.例文帳に追加

送信側と受信側で同じ文字情報を扱うことが可能となり、行政側はネットワークを介して送られてきた利用者からの申請を、適切に認識でき、そのまま業務処理することが可能。 - 特許庁

He said, "Nara was a great place, but I was raising a boy and felt it wasn't quite the place for such a task, so we moved to Tokyo; that said, I have a lingering affection for Nara, and even today I often think that I would love to build a small house and live there again." 例文帳に追加

「奈良はいい所だが、男の児を育てるには何か物足りぬものを感じ、東京へ引っ越してきたが、私自身には未練があり、今でも小さな家でも建てて、もう一度住んでみたい気がしている」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right-click the rubyweblog project node and choose Run Rake Task Refresh List from the pop-up menu, as shown next.This choice forces the IDE to recognize the new war rake targets that the Goldspike plugin added to the project.例文帳に追加

次に示すように「rubyweblog」プロジェクトノードを右クリックし、ポップアップメニューで「Rake タスクの実行」「一覧を再表示」を選択します。 この選択によって、Goldspike プラグインによってプロジェクトに追加された新しい Rake ターゲット war が IDE で認識されます。 - NetBeans

In addition, because kebiishi sometimes worked to collect taxes, a movement to keep kebiishi from entering shoen also arose and this led to the elimination of their policing rights, which was the actual task of kebiishi. 例文帳に追加

更に検非違使が徴税に関する業務を行うことがあったことから、検非違使の不入を求める動きも現れ、結果的には検非違使本来の業務である警察権の排除にも発展するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kinai region, Nobunaga ODA successfully arrived at Kyoto, exterminated his opposing forces known as the anti-Nobunaga network, drove out shogun Yoshiaki ASHIKAGA, put the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to an end, and carried out his task of unification of the whole country. 例文帳に追加

一方で畿内においては織田信長が上洛を果たし、反対勢力（信長包囲網）を滅ぼし、将軍足利義昭を追放し室町幕府を滅亡させ、天下統一事業をおしすすめていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten a task executing time by performing replication from plural master tables to one replica table, and making tasks to be performed by performing access to the plural tables executable by performing access to one replica table.例文帳に追加

複数のマスタテーブルから１つのレプリカテーブルへのレプリケーションを可能とし、複数のテーブルにアクセスして行う業務を１つのレプリカテーブルをアクセスすることにより実行可能とし、業務実行時間の短縮を図る。 - 特許庁

To easily generate a language model (symbol chain probability) used to recognize an input speech in vocal retrieval and reception without generating a text database for its task for recognition.例文帳に追加

音声による検索や受付けなどの際の入力音声を認識するために用いる言語モデル（記号連鎖確率）を、その認識用タスクのテキストデータベースを作成することなく簡単に生成することを可能とする。 - 特許庁

Since the entire reflecting surface 4 is brightly irradiated by the luminaire 11 for a task even if no person is seated adjacently and the adjacent second luminaire 21 is not lighted, no overall darkness is easily sensed even if illuminance is the same.例文帳に追加

隣が不在席で隣の第２の照明器具21が消灯していてもタスク用照明器具11により反射面４の全体が明るく照射されているため、照度が同じ場合に全体的な暗さを感じにくい。 - 特許庁

A shell task user interface (STUI) that is visually and functionally present above a standard operating system includes a plurality of graphic buttons (EGBs) for one set of functions provided by the operating system.例文帳に追加

標準オペレーティングシステムの上部に視覚的および機能的に存在するシェルタスクユーザインターフェイス（ＳＴＵＩ）はオペレーティングシステムによって提供される一組の機能のための複数のグラフィックボタン（ＥＧＢ）を含む。 - 特許庁

Thereby, the processing task 2k backs up the data set to be initially backed up into the output medium 4k, selects a data set unexecuted with the backup, and similarly backs up the data set into the output medium 4k.例文帳に追加

これにより、処理タスク２ｋは、最初にバックアップすべきデータセットを出力媒体４ｋにバックアップした後、バックアップが未実行のデータセットを選択し、そのデータセットを同じく出力媒体４ｋにバックアップする。 - 特許庁

A personal computer is equipped with a real-time database 11 which stores monitor data gathered in sampling cycles, an archive database 12 which stores the monitor data in archive cycles longer than the sampling cycles, and a retrieval task 13.例文帳に追加

パソコン上に、サンプリング周期で収集する監視データを蓄積するリアルタイムデータベース１１と、サンプリング周期より長いアーカイブ周期で監視データを蓄積するアーカイブデータベース１２と検索タスク１３とを備える。 - 特許庁

To solve the following problems: a photographing task is troublesome so as to obtain compound images, and changes in photographing situations by a photographing time lag cannot be avoided and contradiction could occur to the compound images.例文帳に追加

合成画像を得るために、撮影作業が煩わしい問題の解決や、撮影時間のずれによる撮影状況の変化を回避することができず、合成画像に矛盾が生じる虞がある問題の解決する。 - 特許庁

When an ECU emulator receives an external input having a time stamp ahead of its own speculative period, the ECU emulator rewinds its own clock to the past time indicated by the time stamp and reexecutes a task.例文帳に追加

そうして、ＥＣＵエミュレータが、自分の投機的時間よりも前のタイムスタンプをもつ外部入力を受け取ると、そのＥＣＵエミュレータは、そのタイムスタンプが指し示す過去の時間に自身のクロックを巻き戻し、タスクを再実行する。 - 特許庁

To provide a merchandise sales processing system and the control program, which can accurately and quickly support the checkout task operated by a shopper and can improve the usability and operation rate.例文帳に追加

買物客の操作によるチェックアウト業務を的確かつ迅速に支援することができ、使い勝手の向上および稼働率の向上が図れる商品販売処理システムおよびその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Each software program comprises a plurality of processing tasks; each task generates an output data unit by executing instructions by one or more input data units; and each of the input and output data units includes one or more data objects.例文帳に追加

ソフトウェアプログラムは複数の処理タスクからなり、各タスクは１以上の入力データユニットに命令を実行することにより出力データユニットを生成し、入出力の各データユニットは１以上のデータオブジェクトを含む。 - 特許庁

In order to properly reward innovative new drugs while harmonizing with sustainability of healthcare financing, further promotion of use of generics and proprietary drugs is also important task.例文帳に追加

・ なお、同時に、医療保険財政の持続可能性との調和を図りつつ、革新的な新薬の適切な評価を行うためにも、後発医薬品や一般用医薬品の使用を一層促進していくことも重要な課題である。 - 厚生労働省

In order to properly reward innovative new drugs while harmonizing with sustainability of healthcare financing, further promotion of use of generics and proprietary drugs is also important task.例文帳に追加

なお、同時に、医療保険財政の持続可能性との調和を図りつつ、革新的な新薬の適切な評価を行うためにも、後発医薬品や一般用医薬品の使用を一層促進していくことも重要な課題である。 - 厚生労働省

The "Verification Committee Concerning Hansen’s Disease Problem" (hereafter, the "Verification Committee") held its first meeting on October 16, 2002, and carried out, for the next two and a half years, the task of "verifying and investigating facts concerning problems involving Hansen's disease."例文帳に追加

「ハンセン病問題に関する検証会議」（以下、「検証会議」）は、2002 年10 月16 日に第1 回会議を開催し、それ以後、約2 年半にわたって「ハンセン病問題に関する事実検証調査事業」を実施してきました。 - 厚生労働省

A moderate amount of bittern is added to the warm soy milk as a coagulant, and it's stirred with a wooden board called a kai (paddle) (the series of task after the addition of bittern is called "yose," and it's a high point where the workman shows his technique). 例文帳に追加

この豆乳が冷えないうちに凝固剤としてにがりを適度に加え、櫂と呼ばれる木の板で撹拌する（にがりを打った以降の一連の作業を寄せと呼び、職人の技の見せ所である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. 例文帳に追加

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 - Tanaka Corpus

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.例文帳に追加

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 - Tatoeba例文

The percentage of progressing of work steps performed to the file inputted to the file storage device, and the inputted percentage of progressing of the work steps is compared with the completion time limit to manage the progress states of the task.例文帳に追加

ファイル記憶装置に入力されたファイルに対して行なわれる作業ステップの進捗度を入力し、入力された作業ステップの進捗度と、完了期限とを比較してタスクの進捗状況を管理する。 - 特許庁

To solve the problem wherein when detecting a power source during printing (detecting the power source under a printing condition) executed during printing (during recording operation) and a task for judgement (judging the printing condition) during printing are executed, controlling is a burden to a CPU.例文帳に追加

印刷中（記録動作中）時に実行される印刷時電源検出（印字状態の電源検出）、印刷時判定タスク（印字状態の判定）を実行する場合、ＣＰＵにとって制御の負荷となっている。 - 特許庁

An interruption generation circuit 6 for generating a periodical interruption request is built in the CPU1 and the task processing of the request is started under the condition that there is no interruption processing request from other external interruption generation circuits.例文帳に追加

ＣＰＵ１内に周期的な割込要求を生成する割込発生回路６を設け、当該要求のタスク処理の開始を他の外部割込発生回路からの割込処理の要求がないことを条件とする。 - 特許庁

When the length of the data queue becomes lower than the threshold 110, the queue monitoring means 108 informs the priority change means 109 of it and sets the priority of the data processing task to an original lower order.例文帳に追加

また、待ち行列監視手段１０８は、データ待ち行列の長さが新たに閾値１１０を下回ったとき、優先順位変更手段１０９に通知してデータ処理タスクの優先順位をもとの低い順位にさせる。 - 特許庁

This inter-task communication device has: a plurality of memory blocks 130 each having a state holding area (STATE) 120 on the shared memory 110 accessible from a plurality of tasks; a data transmission means 140; and a data reception means 150.例文帳に追加

複数のタスクからアクセス可能な共有メモリ１１０上の、状態保持領域（ＳＴＡＴＥ）１２０をもつ複数のメモリブロック１３０と、データ送信手段１４０と、データ受信手段１５０を備える。 - 特許庁

To provide a scanned document management method capable of improving the access authority of a file server in a scanned document management system where an image processor and a task system and a file server are cooperated, and for reinforcing security protection.例文帳に追加

画像処理装置と業務システムとファイルサーバとが連携するスキャン文書管理システムにおいてファイルサーバのアクセス権制御を改善し、セキュリティ保護の強化を図るスキャン文書管理方法を提供する。 - 特許庁

As a result, information on Japanese fashion leans ultramodern and radical. It has a strong image of being too "excessive" and "extreme." An urgent task is to correctly deliver fashion information to large potential markets. 例文帳に追加

その結果、日本ファッションの情報が非常に先端的、尖鋭的なものに偏り、「過激すぎる」「極端すぎる」といったイメージが強くなっている。ボリュームゾーン向けのファッション情報をきちんと伝えることが急務である。 - 経済産業省

As described in 2.　above, Japanese-owned companies, under pressure due to the ongoing world economic crisis, have come to have a growing awareness that their important task is to explore markets of emerging economies and the Asian economic zone, particularly the middle-income class markets.例文帳に追加

2. で見てきたように、今回の世界経済危機の中で、我が国企業は、新興国・アジア経済圏市場、特にその中間層市場の開拓が重要な課題であるという意識をより強く持ちつつある。 - 経済産業省

NISA started to review the inspection program in the Task Force on Inspection System from January 2005.It compiled the report on a new inspection system based on the Preservation Program in August 2008.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2005年11月から、検査のあり方に関する検討会で、検査制度の見直しの検討を開始し、2008年8月、保全プログラムを基礎とする新しい検査制度についての報告書をとりまとめた。 - 経済産業省

For all Japanese companies, export-oriented and local sales-oriented alike, that operate in the East Asian region amidst the severe competition with European, US and local companies, reduction of business costs is an extremely important task.例文帳に追加

輸出拠点型または現地販売型を問わず、東アジア地域において欧米企業及び地場企業との間で熾烈な競争を展開している日本企業にとって、事業コストの低減は重要な課題である。 - 経済産業省

With respect to the Power Generation and Transmission Task Force group, engineers from each country gathered at the coal-fired power generation plants in Japan and India and exchanged views and shared information on efficiency improvement in operation and maintenance.例文帳に追加

発電及び送電タスクフォースにおいては、我が国やインドの石炭火力発電所において、効率改善に資する運転・保守管理について、各国技術者による意見交換・情報共有を実施した。 - 経済産業省

Measures to rectify this situation will be examined in Chapter IV. Here, suffice it to say that the development of institutional frameworks is an urgent task in facilitating the formation of economic agglomerations able to reap the full benefits of diversity.例文帳に追加

そのための施策については第４章で述べるが、多様性の利益が十分に享受されるような経済集積の実現のために、制度的枠組み作りを進めていくことが喫緊の課題である。 - 経済産業省

To achieve task management which allows processing periods of respective tasks to be changed in accordance with changes in execution condition of tasks and allows functions to be newly added or deleted easily when implementing a plurality of image processing functions by tasks.例文帳に追加

複数の画像処理機能をタスクにより実現する際、タスクの実行状況の変化による各タスクの処理周期を変更、新たな機能を追加，削除を容易に行うことができるタスクの管理を実現する。 - 特許庁

In the operating state, an error and other messages communicated from the other state are monitored, an error message is set to the central type error processing state, and a message is requested to an operation support system interface management task.例文帳に追加

該動作状態は、エラー及び他の状態から通信されるその他のメッセージをモニタし、且つ集中型誤り処理状態へエラーメッセージを送り且つ動作サポートシステムインターフェース管理タスクへのメッセージを要求する。 - 特許庁

As the Prime Minister has issued an instruction concerning the postal reform bills, Mr. Kawabata and I agreed to work together toward the enactment of the bills. The achievement of postal reform is a task on which all cabinet members should work together as an urgent task, so the Prime Minister has issued a relevant instruction. I respect Minister Kawabata very much as a respectable Diet member with long experience. 例文帳に追加

郵政改革法案は、総理からの指示でもございますから、「川端さん、一緒になってしっかりやりましょうよ」と言ったら、川端大臣も「自見さん、しっかりやりましょう」ということでございましたので、郵政改革の実現は、内閣一丸となって取組む喫緊の課題の一つでございまして、今、総理からの指示もあったわけでございますから、川端大臣も長い間、立派な議員でございまして、私は大変尊敬しております。 - 金融庁

This checklist is compiled on the assumption that at the institution inspected, the Liquidity Risk Management Division is dedicated to the task of liquidity risk management and the Funds Management Division is dedicated to the task of funds management. 例文帳に追加

本チェックリストにおいては、流動性リスク管理部門を流動性リスクの管理を行う部門と、資金繰り管理部門を資金繰りの運営を行う部門と位置づけた上で、流動性リスク管理態勢にかかる検証項目を記載している。検査官は、金融機関によって流動性リスク管理部門と資金繰り管理部門の果たすべき役割と負うべき責任の範囲が異なることに留意し、流動性リスク管理が全体として適切に機能しているかを検証する必要がある。 - 金融庁

In an information processor on which a real time operation system (RTOS) for controlling a plurality of tasks is mounted, stop processing of application caused by occurrence of a predetermined error phenomenon in any of the plurality of the tasks is divided into stop processing on an operation system side performed by the real time operation system and stop processing on the task side performed by the stop processing task for waking up the operating system.例文帳に追加

複数のタスクを制御するリアルタイムオペレーティングシステム（ＲＴＯＳ）を搭載した情報処理装置であって、前記複数のタスクのいずれかにおいて所定のエラー事象が発生したことに起因して行われるアプリケーションの停止処理を、前記リアルタイムオペレーティングシステムが行うオペレーティングシステム側停止処理と、該オペレーティングシステムが起床する停止処理タスクが行うタスク側停止処理に分割することを特徴とする、情報処理装置。 - 特許庁